Updating Estonian translation

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4e262831cd..ad644354af 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evolution\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 06:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8990,6 +8990,9 @@ msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
 msgstr ""
+"Animeeritud piltide lubamine HTML-sõnumis. Paljude kasutajate jaoks on "
+"animeeritud pildid tüütud ja nad soovivad nende asemel näha staatilisi "
+"pilte."
 
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
@@ -9272,10 +9275,10 @@ msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Kinnituse küsimine mitme sõnumi märkimise korral"
 
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
-msgstr ""
+msgstr "Personaliseeritud signatuuri lisamine vastuse algusesse"
 
 msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
-msgstr "Kursor viiakse vastuse lõppu"
+msgstr "Kursori viimine vastuse lõppu"
 
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Tekstis olevate emotikonide äratundmine ja nende asendamine piltidega."
@@ -10010,7 +10013,7 @@ msgstr "Pa_rool:"
 
 #| msgid "Please select among the following options"
 msgid "Please configure the following account settings."
-msgstr ""
+msgstr "Palun seadista järgnevad konto sätted."
 
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below. This "
@@ -14342,13 +14345,13 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Kompaktse vKaardi näitamine"
 
 msgid "There is one other contact."
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumis on veel üks kontakt."
 
 #, c-format
 msgid "There is %d other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Sõnumis on veel %d kontakt."
+msgstr[1] "Sõnumis on veel %d kontakti."
 
 msgid "Save in Address Book"
 msgstr "Salvesta aadressiraamatusse"
@@ -14440,6 +14443,7 @@ msgid ""
 "Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
 "View."
 msgstr ""
+"Manuseriba vaate lähteolek. \"0\" tähendab ikoonivaadet, \"1\" nimekirjavaadet."
 
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Viimati uuendatud seadistuste versioon"
@@ -16554,7 +16558,7 @@ msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Näita _manuseriba"
 
 msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Manuse lisamine"
 
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Manusta"