removed outdated strings and run "mak update-po".

svn path=/trunk/; revision=30341

1 files changed, 222 insertions, 215 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fb63cfdbe8..cc25d0aa0a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-02 23:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-11 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-02 23:54+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:441 ../mail/em-filter-i18n.h:11
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:26 ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Bağlantılara İleti Gönder"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119 ../calendar/gui/print.c:2501
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:77 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Kes"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:536
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:440 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
@@ -4203,7 +4203,6 @@ msgstr "Evolution yeniden başlatılmadan görevleriniz ulaşılabilir olmayacak
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
@@ -4351,9 +4350,9 @@ msgstr "Dinlenme _zamanı:"
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
-#: ../ui/evolution.xml.h:32
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Edit"
 msgstr "Dü_zenle"
 
@@ -5644,7 +5643,7 @@ msgstr[0] "Eklenmiş iletiler"
 #: ../mail/em-folder-tree.c:974 ../mail/em-folder-view.c:1035
 #: ../mail/message-list.c:1708 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102 ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
@@ -6725,7 +6724,7 @@ msgstr "_Farklı Kaydet..."
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1530 ../mail/em-folder-view.c:1046
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119 ../ui/evolution-tasks.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120 ../ui/evolution-tasks.xml.h:27
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Yazdır..."
 
@@ -10812,7 +10811,7 @@ msgid "is not Flagged"
 msgstr "İşaretli değilse"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:93
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Gereksiz"
 
@@ -11038,11 +11037,11 @@ msgstr "İletiler %s klasörüne kopyalanıyor"
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "İleti(ler) üst seviye konuma taşınamıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:972 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:972 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "Klasöre _Kopyala"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:973 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../mail/em-folder-tree.c:973 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Klasöre _Taşı"
 
@@ -11052,9 +11051,9 @@ msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içinde klasörler taranıyor"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2031 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54 ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54 ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_View"
 msgstr "_Göster"
 
@@ -11129,16 +11128,16 @@ msgstr "Klasörün nerede yaratılacağını belirtin:"
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "_Herkese Cevapla"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Gönderene Cevapla"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1041 ../mail/em-popup.c:548 ../mail/em-popup.c:559
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Yönlendir"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1044 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1044 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "Yeni İleti Olarak _Düzenle..."
 
@@ -11658,7 +11657,7 @@ msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Gönderene cevapla"
 
 #: ../mail/em-popup.c:545 ../mail/em-popup.c:556
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:84
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "_Listeye Cevapla"
 
@@ -14134,7 +14133,7 @@ msgstr "Takip"
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Bilginiz İçin"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:41
+#: ../mail/message-tag-followup.c:78 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Yönlendir"
 
@@ -14142,11 +14141,11 @@ msgstr "Yönlendir"
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Cevaba Gerek Yok"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:81 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:81 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply"
 msgstr "Cevapla"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
+#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Herkese cevapla"
 
@@ -14227,7 +14226,8 @@ msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr ""
 "Evolution verilerini ve ayarlarını yedekleme ve geri alma için bir eklenti."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:2
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
 msgid "Backup and restore plugin"
 msgstr "Yedekleme ve geri alma eklentisi"
 
@@ -15249,7 +15249,7 @@ msgid "Subscribe to my _notifications"
 msgstr "_Uyarılarıma kayıt ol"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Read"
 msgstr "_Oku"
 
@@ -16115,7 +16115,7 @@ msgstr "Düzenleyiciden mektup çıktısı almanız için bir seçenek verir"
 
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:77 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:78 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Yazdırma Ö_nizlemesi"
 
@@ -16141,7 +16141,8 @@ msgstr ""
 "Bir iletinin tüm eklerini ya da parçalarını bir kerede kaydetmeniz için bir "
 "eklenti."
 
-#: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:2
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
@@ -16163,7 +16164,6 @@ msgstr "MIME Türü"
 
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:359
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:6
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -16624,7 +16624,7 @@ msgstr "Groupwise Takımı"
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ç_evrimiçi Çalış"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:787 ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:787 ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Çe_vrimdışı Çalış"
 
@@ -17576,7 +17576,7 @@ msgid "View the current contact"
 msgstr "Güncel bağlantıyı göster"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:30 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ../ui/evolution-tasks.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:19
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Eylemler"
 
@@ -17640,7 +17640,7 @@ msgstr "Liste"
 msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:15 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:15 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:60
 msgid "Next"
 msgstr "İleri"
 
@@ -17648,7 +17648,7 @@ msgstr "İleri"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Yazdırılacak olan takvimi önizler"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 msgid "Previous"
 msgstr "Geri"
 
@@ -17768,7 +17768,7 @@ msgstr "Yeni mektupları filtrelemek için kurallar oluştur veya düzenle"
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Çöpü _Boşalt"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:7
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Klasör"
@@ -17778,17 +17778,14 @@ msgid "Message F_ilters"
 msgstr "İleti _Filtreleri"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
-msgid "Message _List As"
-msgstr "İleti _Listesi Olarak"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Message _Preview"
 msgstr "İleti _Önizlemesi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Seçili klasörü başka bir klasör içine taşı"
 
+#. Alphabetical by name, yo
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Tüm dizindeki tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak sil"
@@ -17814,14 +17811,13 @@ msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Klasöre Taşı..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "_New Search _Folder (FIXME)"
-msgstr "_Yeni Arama _Klasörü (BENİ DÜZELT)"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_New..."
 msgstr "_Yeni..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#.
+#. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
+#.
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "Ü_yelikler"
 
@@ -17833,96 +17829,97 @@ msgstr "Bu klasörün ismini değiştir"
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "Bu klasörün özelliklerini değiştir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:3 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:3 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:13
 msgid "Copy selected message(s) to the clipboard"
 msgstr "Seçili iletileri panoya kopyala"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:4 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:23
+#. Alphabetical by name, yo
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:5 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 msgid "Cut selected message(s) to the clipboard"
 msgstr "Seçilen iletileri panoya kes"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:6
 msgid "E_xpunge"
 msgstr "_Temizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
 msgid "Group By _Threads"
 msgstr "_Dallara Göre Grupla"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9
 msgid "Hide S_elected Messages"
 msgstr "_Seçilen İletileri Gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
 msgid "Hide _Deleted Messages"
 msgstr "_Silenen İletileri Gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "_Okunan İletileri Gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12
 msgid ""
 "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Silinen iletileri üzerine çizgi çekmek yerine gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:13
 msgid "Mark Me_ssages as Read"
 msgstr "İletileri _Okunmuş Olarak İşaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:13 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:68
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:14 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:69
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "İletiyi panodan yapıştır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Bu klasörden silinmiş tüm iletileri kalıcı olarak sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Bu klasörü kalıcı olarak sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "İleti _Dalı Seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Select _All Messages"
 msgstr "Tüm İletileri _Seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "Hepsini ve sadece şu anda seçilmemiş iletileri seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "Seçilen ileti ile aynı konumdaki tüm iletileri seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Tüm görünen iletileri seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Sh_ow Hidden Messages"
 msgstr "Gizli İletileri _Göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "Geçici olarak gizlenmiş iletileri göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "Geçici olarak tüm okunmuş iletileri gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "Geçici olarak seçili iletileri gizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Konumlandırılan İleti listesi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "İ_leti"
@@ -17935,409 +17932,415 @@ msgstr "Gö_ndereni Adres Defterine Ekle"
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "_Filtreleri Uygula"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:3
+#. Alphabetical by name, yo
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:4
 msgid "Add Sender to Address Book"
 msgstr "Göndereni Adres Defterine Ekle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:5
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Tüm İleti _Başlıkları"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:6
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "Seçilen iletilere filtre kurallarını uygula"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:7
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "_Gereksiz için Kontrol Et"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:8
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "_Yeni İleti Düzenle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message"
 msgstr "Seçili iletideki tüm alıcılara bir cevap düzenle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:10
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Seçili iletideki posta listesine bir cevap düzenle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:11
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Seçilen iletinin göndericisine bir cevap düzenle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:14
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "Seçili iletileri başka klasöre kopyala"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:15
 msgid "Create R_ule"
 msgstr "_Kural Oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:16
 msgid "Create a Search Folder for these recipients"
 msgstr "Bu alıcılar için bir Arama Klasörü oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:17
 msgid "Create a Search Folder for this mailing list"
 msgstr "Bu posta listesi için bir Arama Klasörü oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:18
 msgid "Create a Search Folder for this sender"
 msgstr "Bu gönderen için bir Arama Klasörü oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
 msgid "Create a Search Folder for this subject"
 msgstr "Bu konu için bir Arama Klasörü oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "Bu gönderene göre iletileri filtrelemek için kural oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "Bu alıcılara göre iletileri filtrelemek için kural oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "Bu posta listesine göre iletileri filtrelemek için kural oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:23
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "Bu konuyla iletileri filtrelemek için kural oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Metin boyunu küçült"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:27
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "Sonraki önemli iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:28
 msgid "Display the next message"
 msgstr "Sonraki iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:29
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "Sonraki okunmamış iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:30
 msgid "Display the next unread thread"
 msgstr "Sonraki okunmamış konumu göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:31
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Önceki önemli iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:32
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Önceki iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:33
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Önceki okunmamış iletiyi göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:34
 msgid "Filter on Mailing _List..."
 msgstr "_Posta Listelerine Göre Filtrele..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:35
 msgid "Filter on Se_nder..."
 msgstr "_Gönderene Göre Filtrele..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:36
 msgid "Filter on _Recipients..."
 msgstr "_Alıcılara Göre Filtrele..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:37
 msgid "Filter on _Subject..."
 msgstr "_Konuya Göre Filtrele..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "Seçili iletileri gereksiz olarak filtrele"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
 msgid "Flag selected message(s) for follow-up"
 msgstr "Seçili iletileri takip için işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "_Takip..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:41
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "HTML iletinin içindeki resimlerin yüklenmesine izin ver"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:43
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Seçilen iletiyi bir başka iletinin içeriğinde yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:44
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Seçilen iletiyi cevaptaki alıntıymış gibi yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:45
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:46
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine ek olarak yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:47
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Metin boyunu büyült"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:49
 msgid "Mar_k as"
 msgstr "İş_aretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mark the selected message(s) as having been read"
 msgstr "Seçili iletileri okunmuş olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:50
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:51
 msgid "Mark the selected message(s) as important"
 msgstr "Seçili iletileri önemli olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark the selected message(s) as junk"
 msgstr "Seçili iletileri gereksiz olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark the selected message(s) as not being junk"
 msgstr "Seçili iletileri gereksiz değil olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark the selected message(s) as not having been read"
 msgstr "Seçili iletileri okunmamış olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 msgid "Mark the selected message(s) as unimportant"
 msgstr "Seçili iletileri önemsiz olarak işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:55
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:56
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "Seçili iletileri silmek için işaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:56
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:57
 msgid "Message Source"
 msgstr "İleti Kaynağı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
 msgid "Move"
 msgstr "Taşı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:59
 msgid "Move selected message(s) to another folder"
 msgstr "Seçili iletileri başka bir klasöre taşı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:60
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:61
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "_Sonraki Önemli İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:61
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:62
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "S_onraki Konum"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:62
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:63
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "Sonraki O_kunmamış İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:63
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:64
 msgid "Not Junk"
 msgstr "Gereksiz Değil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Yeni bir ileti düzenlemek için pencere aç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 msgid "Open the selected message in a new window"
 msgstr "Seçilen iletiyi yeni bir pencerede aç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:67
 msgid "Open the selected message in the composer for editing"
 msgstr "Seçilen iletiyi düzenleyicide düzenlemek için aç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:67
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:68
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "Ö_nceki Okunmamış İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:69
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:70
 msgid "Pos_t New Message to Folder"
 msgstr "Klasöre _Yeni Bir İleti Gönder"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:70
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:71
 msgid "Post a Repl_y"
 msgstr "_Yanıt Gönder"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:71
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:72
 msgid "Post a message to a Public folder"
 msgstr "Genel bir klasöre ileti gönder"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:72
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:73
 msgid "Post a reply to a message in a Public folder"
 msgstr "Genel klasörde iletiye yanıt gönder"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:73
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "Ö_nceki Önemli İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Yazdırılacak olan iletiyi önizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:78
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:79
 msgid "Print this message"
 msgstr "Bu iletiyi yazdır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:79
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Re_direct"
 msgstr "_Yeniden Yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine yeniden yönlendir"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:84
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "Metni asıl boyuna sıfırla"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Save the message as a text file"
 msgstr "İletiyi bir metin dosyası olarak kaydet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "_Posta Listesine Göre Arama Klasörü..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search Folder from Recipients..."
 msgstr "Alıcılara Göre Arama Klasörü..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "_Konuya Göre Arama Klasörü..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "_Gönderene Göre Arama Klasörü..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:91
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Görüntülenen ileti içinde bir metin ara"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:91
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:92
 msgid "Select _All Text"
 msgstr "Tüm Metni _Seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:92
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Bir iletideki tüm metni seç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:94
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Güncel yazıcı için sayfa ayarlarını yap"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:94
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Görüntülenen iletiler içinde içinde yanıp sönen imleci göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show message in the normal style"
 msgstr "İletiyi normal biçemde göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Show message with all email headers"
 msgstr "İletiyi kapsamlı başlıklarıyla göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "İletinin ham e-posta kaynağını göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Un-delete the selected messages"
 msgstr "Seçilen iletileri geri sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Ö_nemsiz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaştır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "İşaretçi _Kipi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "İletiyi _Sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "İletide İçinde _Bul..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Important"
 msgstr "Ön_emli"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Gereksiz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Resimleri _Yükle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Sonraki İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Boyut"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Gereksiz _Değil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Yeni Pencerede Aç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "Ö_nceki İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "İ_letiyi Kaydet..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "İletiyi _Silme"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Okunmadı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Yakınlaştır"
 
+#.
+#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
+#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
+#. accel="*Ctrl*s"/>
+#.
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -18345,7 +18348,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapat"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Ana araç çubuğu"
 
@@ -18356,8 +18359,8 @@ msgstr "_Kapat"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:36
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
@@ -18373,8 +18376,13 @@ msgstr "Bir dosya ekle"
 msgid "Check to get delivery notification when your message is read"
 msgstr "İletiniz okunduğunda dağıtıldı bildirimi almak için işaretleyin"
 
+#.
+#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
+#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
+#. accel="*Ctrl*s"/>
+#.
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Güncel dosyayı kapat"
 
@@ -18391,7 +18399,7 @@ msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Bu iletiyi S/MIME Şifreleme Sertifikanız'la şifrele"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
 msgid "For_mat"
 msgstr "Biçi_m"
 
@@ -18448,7 +18456,6 @@ msgid "Save in folder..."
 msgstr "Klasör içine kaydet..."
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:9
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Mevcut dosyayı kaydet"
 
@@ -18461,7 +18468,7 @@ msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "İletiyi belirtilen klasöre kaydet"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
 msgid "Send the mail in HTML format"
 msgstr "İletiyi HTML biçiminde gönder"
 
@@ -18522,7 +18529,7 @@ msgid "_From Field"
 msgstr "_Gönderen Alanı"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Ekle"
 
@@ -18550,19 +18557,22 @@ msgstr "_Alıcı Alanı"
 msgid "C_lose"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
 msgid "H_TML"
 msgstr "H_TML"
 
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Kaydet ve Kapat"
 
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:8
+#.
+#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
+#.
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:20
 msgid "Save and _Close"
 msgstr "_Kaydet ve Kapat"
 
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
 msgid "Save the current file and close the window"
 msgstr "Mevcut dosyayı kaydet ve pencereyi kapat"
 
@@ -18671,134 +18681,134 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Pencere düğmelerini sadece metin olarak göster"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
-msgid "Evolution _FAQ"
-msgstr "Evolution _SSS"
-
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programdan çık"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Forget _Passwords"
 msgstr "Parolaları _Unut"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:13
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "Bilinen parolaları unut böylece bu parolalar size tekrar sorulacaktır"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:14
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
 msgstr "Pencere düğmelerini gizle"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "Icons _and text"
 msgstr "Simgeler _ve metin"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Diğer programlardan veri aktar"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
 msgid "New _Window"
 msgstr "Yeni _Pencere"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Tercihler"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Gönder / Al"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Kuyruktaki öğeleri gönder ve yeni öğeler al"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Pilot yapılandırmasını düzenle"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Evolution hakkında bilgi göster"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Hata Raporu Gönder"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:25
+#. <menuitem name="HelpFAQ" verb=""
+#. _label="Evolution _FAQ"/>
+#.
+#. <separator/>
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "_Hata Raporu Gönder"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Bug Buddy kullanarak bir hata raporu gönder"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Çevirim dışı çalışılıp çalışılmadığını seçer."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Tool_bar"
 msgstr "_Araç Çubuğu"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:29
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Tool_bar style"
 msgstr "_Araç çubuğu biçemi"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "_About Evolution..."
 msgstr "_Evolution Hakkında..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:31
+#: ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pencereyi Kapat"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:34
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:35
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
 msgid "_Hide buttons"
 msgstr "_Düğmeleri gizle"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_Icons only"
 msgstr "S_adece simge"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:37
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Aktar..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:38
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Hızlı Referans"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_Quit"
 msgstr "Çı_k"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Gönder / Al"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_Değiştirici Görünümü"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "_Eşzamanlandırma Seçenekleri..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Sadece metin"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_Window"
 msgstr "_Pencere"
 
@@ -20043,6 +20053,3 @@ msgstr "IM bağlamı"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3683 ../widgets/text/e-text.c:3684
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Açılırı İdare Et"
-
-#~ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-#~ msgstr "Vekil sekmesi sadece hesap çevrim içi olduğunda kullanılabilir."