update Korean translation (#4630)

* update Korean translation

* update Korean translation, add updated missing strings

* update Korean i18n messages

1 files changed, 698 insertions, 124 deletions

diff --git a/app/_locales/ko/messages.json b/app/_locales/ko/messages.json
index d3801c4f5..30d032357 100644
--- a/app/_locales/ko/messages.json
+++ b/app/_locales/ko/messages.json
@@ -3,86 +3,125 @@
     "message": "수락"
   },
   "account": {
-    "message": "계좌"
+    "message": "계정"
   },
   "accountDetails": {
-    "message": "계좌 상세보기"
+    "message": "계정 상세보기"
   },
   "accountName": {
-    "message": "계좌 이름"
+    "message": "계정 이름"
   },
   "address": {
     "message": "주소"
   },
+  "addCustomToken": {
+    "message": "사용자 정의 토큰 추가"
+  },
   "addToken": {
     "message": "토큰 추가"
   },
+  "addTokens": {
+    "message": "토큰 추가"
+  },
+  "addAcquiredTokens": {
+    "message": "메타마스크를 통해 획득한 토큰 추가"
+  },
   "amount": {
-    "message": "금액"
+    "message": "수량"
   },
   "amountPlusGas": {
-    "message": "금액 + 가스"
+    "message": "수량 + 가스"
   },
   "appDescription": {
     "message": "이더리움 브라우저 확장 프로그램",
-    "description": "어플리케이션 내용"
+    "description": "어플리케이션 설명"
   },
   "appName": {
     "message": "메타마스크",
     "description": "어플리케이션 이름"
   },
+  "approved": {
+    "message": "수락"
+  },
   "attemptingConnect": {
-    "message": "블록체인에 접속 시도 중입니다."
+    "message": "블록체인에 접속을 시도하는 중입니다."
+  },
+  "attributions": {
+    "message": "속성"
   },
   "available": {
-    "message": "사용 가능한"
+    "message": "사용 가능"
   },
   "back": {
-    "message": "뒤로"
+    "message": "돌아가기"
   },
   "balance": {
-    "message": "잔액:"
+    "message": "잔액"
+  },
+  "balances": {
+    "message": "토큰 잔액"
   },
   "balanceIsInsufficientGas": {
-    "message": "가스가 충분하지 않습니다."
+    "message": "현재 가스 총합에 대해 잔액이 부족합니다"
   },
   "beta": {
-    "message": "베타"
+    "message": "BETA"
   },
   "betweenMinAndMax": {
     "message": "$1 이상 $2 이하여야 합니다.",
-    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
+    "description": "10진수 입력으로 hex값 입력을 도와줍니다"
+  },
+  "blockiesIdenticon": {
+    "message": "Blockies 아이덴티콘 사용"
   },
   "borrowDharma": {
-    "message": "Dharma에서 빌리기(베타)"
+    "message": "Dharma에서 대여하기(Beta)"
+  },
+  "builtInCalifornia": {
+    "message": "메타마스크는 캘리포니아에서 디자인되고 만들어졌습니다."
   },
   "buy": {
     "message": "구매"
   },
   "buyCoinbase": {
-    "message": "코인베이스에서 구매"
+    "message": "코인베이스에서 구매하기"
   },
   "buyCoinbaseExplainer": {
-    "message": "코인베이스에서 비트코인, 이더리움, 라이트코인을 구매하실 수 있습니다."
+    "message": "코인베이스는 비트코인, 이더리움, 라이트코인을 거래할 수 있는 유명한 거래소입니다."
+  },
+  "ok": {
+    "message": "확인"
   },
   "cancel": {
     "message": "취소"
   },
+  "classicInterface": {
+    "message": "예전 인터페이스"
+  },
   "clickCopy": {
     "message": "클릭하여 복사"
   },
+  "close": {
+    "message": "닫기"
+  },
   "confirm": {
     "message": "승인"
   },
+  "confirmed": {
+    "message": "승인됨"
+  },
   "confirmContract": {
     "message": "컨트랙트 승인"
   },
   "confirmPassword": {
-    "message": "패스워드 승인"
+    "message": "비밀번호 확인"
   },
   "confirmTransaction": {
     "message": "트랜잭션 승인"
   },
+  "continue": {
+    "message": "계속"
+  },
   "continueToCoinbase": {
     "message": "코인베이스로 계속하기"
   },
@@ -90,72 +129,93 @@
     "message": "컨트랙트 배포"
   },
   "conversionProgress": {
-    "message": "변환중.."
+    "message": "변환 진행중"
   },
   "copiedButton": {
-    "message": "복사되었습니다."
+    "message": "복사됨"
   },
   "copiedClipboard": {
-    "message": "클립보드에 복사되었습니다."
+    "message": "클립보드에 복사되었습니다"
   },
   "copiedExclamation": {
-    "message": "복사되었습니다."
+    "message": "복사됨!"
+  },
+  "copiedSafe": {
+    "message": "안전한 곳에 복사하였습니다"
   },
   "copy": {
-    "message": "복사하기"
+    "message": "복사"
+  },
+  "copyContractAddress": {
+    "message": "컨트랙트 주소 복사"
   },
   "copyToClipboard": {
-    "message": "클립보드에 복사"
+    "message": "클립보드로 복사"
   },
   "copyButton": {
     "message": " 복사 "
   },
   "copyPrivateKey": {
-    "message": "비밀 키 (클릭하여 복사)"
+    "message": "비밀 키입니다 (클릭하여 복사)"
   },
   "create": {
     "message": "생성"
   },
   "createAccount": {
-    "message": "계좌 생성"
+    "message": "계정 생성"
   },
   "createDen": {
     "message": "생성"
   },
   "crypto": {
     "message": "암호화폐",
-    "description": "Exchange type (cryptocurrencies)"
+    "description": "거래 유형 (암호화폐)"
+  },
+  "currentConversion": {
+    "message": "선택된 단위"
+  },
+  "currentNetwork": {
+    "message": "현재 네트워크"
   },
   "customGas": {
     "message": "가스 설정"
   },
+  "customToken": {
+    "message": "사용자 정의 토큰"
+  },
   "customize": {
-    "message": "커스터마이즈"
+    "message": "맞춤화 하기"
   },
   "customRPC": {
-    "message": "커스텀 RPC"
+    "message": "사용자 정의 RPC"
+  },
+  "decimalsMustZerotoTen": {
+    "message": "소수점은 0 이상이고 36 이하여야 합니다."
+  },
+  "decimal": {
+    "message": "소수점 정확도"
   },
   "defaultNetwork": {
     "message": "이더리움 트랜잭션의 기본 네트워크는 메인넷입니다."
   },
   "denExplainer": {
-    "message": "DEN은 비밀번호가 암호화 된 MetaMask의 스토리지입니다."
+    "message": "DEN은 비밀번호로 암호화 된 메타마스크의 저장소입니다."
   },
   "deposit": {
     "message": "입금"
   },
   "depositBTC": {
-    "message": "아래 주소로 BTC를 입급해주세요."
+    "message": "다음 주소로 BTC를 입급해주세요."
   },
   "depositCoin": {
-    "message": "아래 주소로 $1를 입금해주세요.",
-    "description": "Tells the user what coin they have selected to deposit with shapeshift"
+    "message": "다음 주소로 $1 만큼 입금해주세요.",
+    "description": "사용자에게 shapeshift에서 어떤 코인을 선택해 입금했는지 알려줍니다"
   },
   "depositEth": {
-    "message": "이더 입금"
+    "message": "이더 입금하기"
   },
   "depositEther": {
-    "message": "이더 입금"
+    "message": "이더리움 입금하기"
   },
   "depositFiat": {
     "message": "현금으로 입금하기"
@@ -167,10 +227,10 @@
     "message": "ShapeShift를 통해 입금하기"
   },
   "depositShapeShiftExplainer": {
-    "message": "다른 암호화폐를 가지고 있으면, 계좌 생성 필요없이, 거래를 하거나 메타마스크 지갑을 통해 이더를 입금할 수 있습니다."
+    "message": "다른 암호화폐를 가지고 있으면, 계정을 생성할 필요없이 메타마스크 지갑에 이더리움을 바로 거래하거나 입금할 수 있습니다."
   },
   "details": {
-    "message": "상세"
+    "message": "세부사항"
   },
   "directDeposit": {
     "message": "즉시 입금"
@@ -179,70 +239,103 @@
     "message": "이더 즉시 입금"
   },
   "directDepositEtherExplainer": {
-    "message": "이더를 이미 보유하고 있다면, 직접 입금을 통해 이더를 즉시 입금하실 수 있습니다."
+    "message": "약간의 이더를 이미 보유하고 있다면, 새로 만든 지갑에 직접 입금하여 이더를 보유할 수 있습니다."
   },
   "done": {
     "message": "완료"
   },
+  "downloadStateLogs": {
+    "message": "상태 로그 다운로드"
+  },
+  "dropped": {
+    "message": "중단됨"
+  },
   "edit": {
     "message": "수정"
   },
   "editAccountName": {
-    "message": "계좌명 수정"
+    "message": "계정 이름 수정"
+  },
+  "editingTransaction": {
+    "message": "트랜젝션을 변경합니다"
+  },
+  "emailUs": {
+    "message": "저자에게 메일 보내기!"
   },
   "encryptNewDen": {
-    "message": "새 DEN 암호화"
+    "message": "새로운 DEN을 암호화"
   },
   "enterPassword": {
-    "message": "패스워드를 입력해주세요."
+    "message": "비밀번호를 입력해주세요"
+  },
+  "enterPasswordConfirm": {
+    "message": "비밀번호를 다시 입력해 주세요"
+  },
+  "enterPasswordContinue": {
+    "message": "계속하기 위해 비밀번호 입력"
+  },
+  "passwordNotLongEnough": {
+    "message": "비밀번호가 충분히 길지 않습니다"
+  },
+  "passwordsDontMatch": {
+    "message": "비밀번호가 맞지 않습니다"
   },
   "etherscanView": {
-    "message": "이더스캔에서 계좌보기"
+    "message": "이더스캔에서 계정보기"
   },
   "exchangeRate": {
     "message": "환율"
   },
   "exportPrivateKey": {
-    "message": "비밀키 내보내기"
+    "message": "개인키 내보내기"
   },
   "exportPrivateKeyWarning": {
-    "message": "Export private keys at your own risk."
+    "message": "개인키 내보내기는 위험을 감수해야 합니다."
   },
   "failed": {
     "message": "실패"
   },
   "fiat": {
     "message": "FIAT",
-    "description": "Exchange type"
+    "description": "거래 형식"
   },
   "fileImportFail": {
-    "message": "파일을 가져올 수 없나요? 여기를 클릭해주세요!",
-    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
+    "message": "파일을 가져올 수 없나요? 이곳을 클릭해주세요!",
+    "description": "JSON 파일로부터 계정 가져오기를 도와줍니다"
+  },
+  "followTwitter": {
+    "message": "트위터에서 팔로우하세요"
   },
   "from": {
-    "message": "보내는 사람"
+    "message": "보내는 이"
+  },
+  "fromToSame": {
+    "message": "보내고 받는 주소는 동일할 수 없습니다"
   },
   "fromShapeShift": {
     "message": "ShapeShift로 부터"
   },
   "gas": {
     "message": "가스",
-    "description": "Short indication of gas cost"
+    "description": "가스 가격의 줄임"
   },
   "gasFee": {
     "message": "가스 수수료"
   },
   "gasLimit": {
-    "message": "가스 리밋"
+    "message": "가스 한도"
   },
   "gasLimitCalculation": {
-    "message": "네트워크 성공률을 기반으로 적합한 가스 리밋을 계산합니다."
+    "message": "네트워크 성공률을 기반으로 적합한 가스 한도를 계산합니다."
   },
   "gasLimitRequired": {
-    "message": "가스 리밋이 필요합니다."
+    "message": "가스 한도가 필요합니다."
   },
   "gasLimitTooLow": {
-    "message": "가스 리밋은 21000 이상이여야 합니다."
+    "message": "가스 한도는 최소 21000 이상이여야 합니다."
+  },
+  "generatingSeed": {
+    "message": "시드 생성중..."
   },
   "gasPrice": {
     "message": "가스 가격 (GWEI)"
@@ -253,21 +346,27 @@
   "gasPriceRequired": {
     "message": "가스 가격이 필요합니다."
   },
+  "generatingTransaction": {
+    "message": "트랜잭션 생성중"
+  },
   "getEther": {
     "message": "이더 얻기"
   },
   "getEtherFromFaucet": {
-    "message": "faucet에서 $1에 달하는 이더를 얻으세요.",
-    "description": "Displays network name for Ether faucet"
+    "message": "파우셋에서 $1에 달하는 이더를 얻으세요.",
+    "description": "이더 파우셋에 대한 네트워크 이름을 표시합니다"
   },
   "greaterThanMin": {
     "message": "$1 이상이어야 합니다.",
-    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
+    "description": "10진수 입력으로 hex값 입력을 도와줍니다"
   },
   "here": {
     "message": "여기",
     "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
   },
+  "hereList": {
+    "message": "리스트가 있습니다!!!!"
+  },
   "hide": {
     "message": "숨기기"
   },
@@ -280,51 +379,96 @@
   "howToDeposit": {
     "message": "어떤 방법으로 이더를 입금하시겠습니까?"
   },
+  "holdEther": {
+    "message": "It allows you to hold ether & tokens, and serves as your bridge to decentralized applications."
+  },
   "import": {
-    "message": "파일에서 가져오기",
-    "description": "Button to import an account from a selected file"
+    "message": "가져오기",
+    "description": "선택된 파일로부터 계정 가져오기 버튼"
   },
   "importAccount": {
-    "message": "계좌 가져오기"
+    "message": "계정 가져오기"
+  },
+  "importAccountMsg": {
+    "message": " 가져온 계정은 메타마스크에서 원래 생성된 계정의 시드구문과 연관성이 없습니다. 가져온 계정에 대해 더 배우기 "
   },
   "importAnAccount": {
-    "message": "계좌 가져오기"
+    "message": "계정 가져오기"
   },
   "importDen": {
-    "message": "기존 DEN 가져오기"
+    "message": "기존의 DEN 가져오기"
   },
   "imported": {
-    "message": "가져오기 완료",
-    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
+    "message": "가져온 계정",
+    "description": "이 상태는 해당 계정이 keyring으로 완전히 적재된 상태임을 표시합니다"
+  },
+  "importUsingSeed": {
+    "message": "계정 시드 구문으로 가져오기"
   },
   "infoHelp": {
     "message": "정보 및 도움말"
   },
+  "initialTransactionConfirmed": {
+    "message": "초기 트랜잭션이 네트워크를 통해 확정되었습니다. 확인을 누르고 이전으로 돌아갑니다."
+  },
+  "insufficientFunds": {
+    "message": "충분하지 않은 자금."
+  },
+  "insufficientTokens": {
+    "message": "충분하지 않은 토큰."
+  },
   "invalidAddress": {
-    "message": "유효하지 않은 주소"
+    "message": "올바르지 않은 주소"
+  },
+  "invalidAddressRecipient": {
+    "message": "수신 주소가 올바르지 않습니다"
   },
   "invalidGasParams": {
-    "message": "유효하지 않은 가스 입력값"
+    "message": "올바르지 않은 가스 입력값"
   },
   "invalidInput": {
-    "message": "유효하지 않은 입력값"
+    "message": "올바르지 않은 입력값"
   },
   "invalidRequest": {
     "message": "유효하지 않은 요청"
   },
+  "invalidRPC": {
+    "message": "올바르지 않은 RPC URI"
+  },
+  "jsonFail": {
+    "message": "이상이 있습니다. JSON 파일이 올바른 파일인지 확인해주세요."
+  },
   "jsonFile": {
     "message": "JSON 파일",
-    "description": "format for importing an account"
+    "description": "계정을 가져오기 위한 형식"
+  },
+  "keepTrackTokens": {
+    "message": "메타마스크 계정을 통해 구입한 토큰 기록을 추적 및 보관합니다."
   },
   "kovan": {
     "message": "Kovan 테스트넷"
   },
+  "knowledgeDataBase": {
+    "message": "지식 베이스 방문"
+  },
+  "max": {
+    "message": "최대"
+  },
+  "learnMore": {
+    "message": "더 배우기."
+  },
   "lessThanMax": {
     "message": "$1 이하여야합니다.",
-    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
+    "description": "10진수 입력으로 hex값 입력을 도와줍니다"
+  },
+  "likeToAddTokens": {
+    "message": "토큰을 추가하시겠습니까?"
+  },
+  "links": {
+    "message": "링크"
   },
   "limit": {
-    "message": "리밋"
+    "message": "한도"
   },
   "loading": {
     "message": "로딩중..."
@@ -335,11 +479,17 @@
   "localhost": {
     "message": "로컬호스트 8545"
   },
+  "login": {
+    "message": "로그인"
+  },
   "logout": {
     "message": "로그아웃"
   },
   "loose": {
-    "message": "외부 비밀키"
+    "message": "느슨함"
+  },
+  "loweCaseWords": {
+    "message": "시드 단어는 소문자만 가능합니다"
   },
   "mainnet": {
     "message": "이더리움 메인넷"
@@ -347,94 +497,127 @@
   "message": {
     "message": "메시지"
   },
+  "metamaskDescription": {
+    "message": "메타마스크는 이더리움을 위한 안전한 신분 저장소입니다."
+  },
+  "metamaskSeedWords": {
+    "message": "메타마스크 시드 단어"
+  },
   "min": {
     "message": "최소"
   },
   "myAccounts": {
-    "message": "내 계좌"
+    "message": "내 계정"
+  },
+  "mustSelectOne": {
+    "message": "적어도 하나의 토큰을 선택하세요."
   },
   "needEtherInWallet": {
-    "message": "dApp을 이용하기 위해서는 지갑에 이더가 있어야 합니다."
+    "message": "메타마스크를 통한 dApp을 이용하기 위해서는 지갑에 이더가 있어야 합니다."
   },
   "needImportFile": {
     "message": "가져올 파일을 선택해주세요.",
-    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
+    "description": "사용자는 계정을 가져오기 위해서 파일을 추가후 계속 진행해야 합니다"
   },
   "needImportPassword": {
-    "message": "선택 된 파일에 패스워드를 입력해주세요.",
-    "description": "Password and file needed to import an account"
+    "message": "선택 된 파일에 대한 비밀번호를 입력해주세요.",
+    "description": "계정을 가져오기 위해서 비밀번호와 파일이 필요합니다."
+  },
+  "negativeETH": {
+    "message": "음수값의 이더를 보낼 수 없습니다."
   },
   "networks": {
     "message": "네트워크"
   },
+  "nevermind": {
+    "message": "상관안함"
+  },
   "newAccount": {
-    "message": "새 계좌"
+    "message": "새 계정"
   },
   "newAccountNumberName": {
-    "message": "새 계좌 $1",
-    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
+    "message": "새 계정 $1",
+    "description": "계정 생성시 볼 수 있는 새 계정의 기본 이름"
   },
   "newContract": {
     "message": "새 컨트랙트"
   },
   "newPassword": {
-    "message": "새 패스워드 (최소 8자 이상)"
+    "message": "새 비밀번호 (최소 8자 이상)"
   },
   "newRecipient": {
     "message": "받는 사람"
   },
+  "newRPC": {
+    "message": "새로운 RPC URL"
+  },
   "next": {
     "message": "다음"
   },
   "noAddressForName": {
-    "message": "이 이름에는 주소가 설정되어 있지 않습니다."
+    "message": "이 이름에 대해 주소가 설정되어 있지 않습니다."
   },
   "noDeposits": {
-    "message": "입금이 없습니다."
+    "message": "입금 내역이 없습니다."
   },
   "noTransactionHistory": {
     "message": "트랜잭션 기록이 없습니다."
   },
   "noTransactions": {
-    "message": "트랜잭션이 없습니다."
+    "message": "트랜잭션이 없습니다"
   },
   "notStarted": {
-    "message": "시작되지 않음."
+    "message": "시작 안됨"
   },
   "oldUI": {
-    "message": "구버전의 UI"
+    "message": "구버전 UI"
   },
   "oldUIMessage": {
-    "message": "구버전 UI로 변경하셨습니다. 우 상단 드랍다운 메뉴에서 새 UI로 변경하실 수 있습니다."
+    "message": "구버전 UI로 변경하셨습니다. 우 상단 드롭다운 메뉴에서 새 UI로 변경하실 수 있습니다."
   },
   "or": {
     "message": "또는",
-    "description": "choice between creating or importing a new account"
+    "description": "새 계정을 만들거나 가져오기중에 선택하기"
+  },
+  "password": {
+    "message": "비밀번호"
+  },
+  "passwordCorrect": {
+    "message": "비밀번호가 맞는지 확인해주세요."
   },
   "passwordMismatch": {
-    "message": "패스워드가 일치하지 않습니다.",
-    "description": "in password creation process, the two new password fields did not match"
+    "message": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+    "description": "비밀번호를 생성하는 과정에서 두개의 새 비밀번호 입력란이 일치하지 않습니다"
   },
   "passwordShort": {
-    "message": "패스워드가 너무 짧습니다.",
-    "description": "in password creation process, the password is not long enough to be secure"
+    "message": "비밀번호가 짧습니다.",
+    "description": "비밀번호를 생성하는 과정에서 비밀번호가 짧으면 안전하지 않습니다"
   },
   "pastePrivateKey": {
-    "message": "비밀키를 입력해주세요.",
-    "description": "For importing an account from a private key"
+    "message": "개인키를 입력해주세요:",
+    "description": "개인키로부터 계정을 가져오는 것입니다"
   },
   "pasteSeed": {
-    "message": "시드 문장들을 붙여넣어주세요."
+    "message": "시드 구문을 이곳에 붙여넣어주세요!"
+  },
+  "personalAddressDetected": {
+    "message": "개인 주소가 탐지됨. 토큰 컨트랙트 주소를 입력하세요."
   },
   "pleaseReviewTransaction": {
     "message": "트랜잭션을 검토해주세요."
   },
+  "popularTokens": {
+    "message": "인기있는 토큰"
+  },
+  "privacyMsg": {
+    "message": "개인정보 보호 정책"
+  },
   "privateKey": {
-    "message": "비밀키",
-    "description": "select this type of file to use to import an account"
+    "message": "개인키",
+    "description": "이 형식의 파일을 선택하여 계정을 가져올 수 있습니다"
   },
   "privateKeyWarning": {
-    "message": " 절대 이 키를 노출하지 마십시오. 비밀키가 노출되면 누구나 당신의 계좌에서 자산을 빼갈 수 있습니다."
+    "message": " 절대 이 키를 노출하지 마십시오. 개인키가 노출되면 누구나 당신의 계정에서 자산을 빼갈 수 있습니다."
   },
   "privateNetwork": {
     "message": "프라이빗 네트워크"
@@ -446,28 +629,64 @@
     "message": "옵션 메뉴에서 “토큰 추가”를 눌러서 추후에 다시 이 토큰을 추가하실 수 있습니다."
   },
   "readMore": {
-    "message": "더 읽기."
+    "message": "여기서 더 보기."
+  },
+  "readMore2": {
+    "message": "더 보기."
   },
   "receive": {
     "message": "받기"
   },
   "recipientAddress": {
-    "message": "받는 사람 주소"
+    "message": "받는 주소"
   },
   "refundAddress": {
     "message": "환불받을 주소"
   },
   "rejected": {
-    "message": "거부되었음."
+    "message": "거부됨"
+  },
+  "reset": {
+    "message": "초기화"
+  },
+  "resetAccount": {
+    "message": "계정 초기화"
+  },
+  "resetAccountDescription": {
+    "message": "계정을 초기화 하는 경우에 트랜잭션 기록이 삭제됩니다."
+  },
+  "restoreFromSeed": {
+    "message": "계정을 복구하시겠습니까?"
+  },
+  "restoreVault": {
+    "message": "저장소 복구"
   },
   "required": {
-    "message": "필요함."
+    "message": "필요함"
   },
   "retryWithMoreGas": {
-    "message": "더 높은 가스 가격으로 다시 시도해주세요."
+    "message": "더 높은 가스 가격으로 다시 시도해주세요"
+  },
+  "walletSeed": {
+    "message": "지갑 시드값"
+  },
+  "revealSeedWords": {
+    "message": "시드 단어 보이기"
+  },
+  "revealSeedWordsTitle": {
+    "message": "시드 단어"
+  },
+  "revealSeedWordsDescription": {
+    "message": "브라우저를 바꾸거나 컴퓨터를 옮기는 경우 이 시드 구문이 필요하며 이를 통해 계정에 접근할 수 있습니다. 시드 구문을 안전한 곳에 보관하세요."
+  },
+  "revealSeedWordsWarningTitle": {
+    "message": "이 구문을 다른사람과 절대로 공유하지 마세요!"
+  },
+  "revealSeedWordsWarning": {
+    "message": "이 단어모음은 당신의 모든 계정을 훔치는데 사용할 수 있습니다."
   },
   "revert": {
-    "message": "취소"
+    "message": "되돌림"
   },
   "rinkeby": {
     "message": "Rinkeby 테스트넷"
@@ -475,46 +694,122 @@
   "ropsten": {
     "message": "Ropsten 테스트넷"
   },
+  "rpc": {
+    "message": "사용자 정의 RPC"
+  },
+  "currentRpc": {
+    "message": "현재 RPC"
+  },
+  "connectingToMainnet": {
+    "message": "이더리움 메인넷 접속중"
+  },
+  "connectingToRopsten": {
+    "message": "Ropsten 테스트넷 접속중"
+  },
+  "connectingToKovan": {
+    "message": "Kovan 테스트넷 접속중"
+  },
+  "connectingToRinkeby": {
+    "message": "Rinkeby 테스트넷 접속중"
+  },
+  "connectingToUnknown": {
+    "message": "알려지지 않은 네트워크 접속중"
+  },
   "sampleAccountName": {
-    "message": "예) 나의 새 계좌",
-    "description": "Help user understand concept of adding a human-readable name to their account"
+    "message": "예) 나의 새 계정",
+    "description": "각 계정에 대해서 구별하기 쉬운 이름을 지정하여 사용자가 쉽게 이해할 수 있게 합니다"
   },
   "save": {
     "message": "저장"
   },
+  "speedUpTitle": {
+    "message": "트랜잭션 속도 향상하기"
+  },
+  "speedUpSubtitle": {
+    "message": "트랜잭션 가스 가격을 늘려서 해당 트랙잭션에 덮어쓰기 하여 속도를 빠르게 합니다"
+  },
+  "saveAsCsvFile": {
+    "message": "CSV 파일로 저장"
+  },
   "saveAsFile": {
     "message": "파일로 저장",
-    "description": "Account export process"
+    "description": "계정 내보내기 절차"
+  },
+  "saveSeedAsFile": {
+    "message": "시드 단어를 파일로 저장하기"
+  },
+  "search": {
+    "message": "검색"
+  },
+  "searchResults": {
+    "message": "검색 결과"
+  },
+  "secretPhrase": {
+    "message": "12개 단어로 구성된 비밀 구문을 입력하여 저장소를 복구하세요."
+  },
+  "newPassword8Chars": {
+    "message": "새 비밀번호 (최소 8문자)"
+  },
+  "seedPhraseReq": {
+    "message": "시드 구문은 12개의 단어입니다"
+  },
+  "select": {
+    "message": "선택"
+  },
+  "selectCurrency": {
+    "message": "통화 선택"
   },
   "selectService": {
     "message": "서비스 선택"
   },
+  "selectType": {
+    "message": "형식 선택"
+  },
   "send": {
     "message": "전송"
   },
+  "sendETH": {
+    "message": "ETH 보내기"
+  },
   "sendTokens": {
     "message": "토큰 전송"
   },
+  "onlySendToEtherAddress": {
+    "message": "이더리움 주소로 ETH만 송금하세요."
+  },
+  "onlySendTokensToAccountAddress": {
+    "message": "이더리움계정 주소로 $1 만 보내기.",
+    "description": "토큰 심볼 보이기"
+  },
+  "searchTokens": {
+    "message": "토큰 검색"
+  },
   "sendTokensAnywhere": {
-    "message": "이더 계좌로 토큰 전송"
+    "message": "이더 계정로 토큰 전송"
   },
   "settings": {
     "message": "설정"
   },
+  "info": {
+    "message": "정보"
+  },
   "shapeshiftBuy": {
     "message": "Shapeshift를 통해서 구매하기"
   },
   "showPrivateKeys": {
-    "message": "비밀키 보기"
+    "message": "개인키 보기"
   },
   "showQRCode": {
-    "message": "QR코드 보기"
+    "message": "QR 코드 보기"
   },
   "sign": {
     "message": "서명"
   },
+  "signed": {
+    "message": "서명됨"
+  },
   "signMessage": {
-    "message": "서명 메시지"
+    "message": "메시지 서명"
   },
   "signNotice": {
     "message": "이 메시지에 대한 서명은 위험할 수 있습니다.\n 완전히 신뢰할 수 있는 사이트에서만 서명해주세요.\n 안전을 위해 추후의 버전에서는 삭제될 기능입니다. "
@@ -523,33 +818,81 @@
     "message": "서명 요청"
   },
   "sigRequested": {
-    "message": "서명이 요청되었습니다."
+    "message": "서명이 요청됨"
+  },
+  "spaceBetween": {
+    "message": "단어 사이에는 공백만 올 수 있습니다"
   },
   "status": {
     "message": "상태"
   },
+  "stateLogs": {
+    "message": "상태 로그"
+  },
+  "stateLogsDescription": {
+    "message": "상태 로그에는 공개 계정 주소와 송신 트랜잭션 정보가 들어있습니다."
+  },
+  "stateLogError": {
+    "message": "상태 로그 받기 실패."
+  },
   "submit": {
     "message": "제출"
   },
+  "submitted": {
+    "message": "제출됨"
+  },
+  "supportCenter": {
+    "message": "지원 센터에 방문하기"
+  },
+  "symbolBetweenZeroTen": {
+    "message": "심볼은 0에서 10개 사이의 문자여야 합니다."
+  },
   "takesTooLong": {
     "message": "너무 오래걸리나요?"
   },
+  "terms": {
+    "message": "사용 지침"
+  },
   "testFaucet": {
-    "message": "Faucet 테스트"
+    "message": "파우셋 테스트"
   },
   "to": {
-    "message": "대상"
+    "message": "받는이: "
   },
   "toETHviaShapeShift": {
     "message": "ShapeShift를 통해 $1를 ETH로 바꾸기",
-    "description": "system will fill in deposit type in start of message"
+    "description": "시스템이 시작할 때에 입금 유형을 입력해줍니다"
+  },
+  "token": {
+    "message": "토큰"
+  },
+  "tokenAddress": {
+    "message": "토큰 주소"
+  },
+  "tokenAlreadyAdded": {
+    "message": "토큰이 이미 추가되어있습니다."
   },
   "tokenBalance": {
-    "message": "현재 토큰 잔액: "
+    "message": "현재 토큰 잔액:"
+  },
+  "tokenSelection": {
+    "message": "토큰을 검색하거나 유명한 토큰 리스트에서 선택하시기 바랍니다."
+  },
+  "tokenSymbol": {
+    "message": "토큰 기호"
+  },
+  "tokenWarning1": {
+    "message": "메타마스크 계좌를 통해 구입한 토큰을 추적합니다. 다른 계정으로 토큰을 구입한 경우 이곳에 나타나지 않습니다."
   },
   "total": {
     "message": "합계"
   },
+  "transactions": {
+    "message": "트랜잭션"
+  },
+  "transactionError": {
+    "message": "트랜잭션 오류. 컨트랙트 코드에서 예외 발생(Exception thrown)."
+  },
   "transactionMemo": {
     "message": "트랜잭션 메모 (선택사항)"
   },
@@ -560,23 +903,29 @@
     "message": "전송"
   },
   "troubleTokenBalances": {
-    "message": "토큰 잔액을 가져오는데에 문제가 생겼습니다. (여기)서 상세내용을 볼 수 있습니다.",
-    "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
+    "message": "토큰 잔액을 가져오는데에 문제가 생겼습니다. 링크에서 상세내용을 볼 수 있습니다.",
+    "description": "토큰 잔액을 보려면 (here) 링크를 따라가세요"
+  },
+  "twelveWords": {
+    "message": "12개의 단어는 메타마스크 계정을 복구하기 위한 유일한 방법입니다.\n안전한 장소에 보관하시기 바랍니다."
   },
   "typePassword": {
-    "message": "패스워드를 입력하세요."
+    "message": "비밀번호를 입력하세요"
   },
   "uiWelcome": {
-    "message": "새 UI에 오신 것을 환영합니다. (베타)"
+    "message": "새로운 UI에 오신 것을 환영합니다. (Beta)"
   },
   "uiWelcomeMessage": {
-    "message": "새 메타마스크 UI를 사용하고 계십니다. 토큰 전송과 같은 새 기능들을 사용해보시면서 문제가 있다면 알려주세요."
+    "message": "새로운 메타마스크 UI를 사용하고 계십니다. 토큰 전송과 같은 새 기능들을 사용해보시면서 문제가 있다면 알려주세요."
+  },
+  "unapproved": {
+    "message": "허가안됨"
   },
   "unavailable": {
-    "message": "유효하지 않은"
+    "message": "유효하지 않음"
   },
   "unknown": {
-    "message": "알려지지 않은"
+    "message": "알려지지 않음"
   },
   "unknownNetwork": {
     "message": "알려지지 않은 프라이빗 네트워크"
@@ -584,19 +933,46 @@
   "unknownNetworkId": {
     "message": "알려지지 않은 네트워크 ID"
   },
+  "unlockMessage": {
+    "message": "우리가 기다리던 분권형 웹입니다"
+  },
+  "uriErrorMsg": {
+    "message": "URI는 HTTP/HTTPS로 시작해야 합니다."
+  },
   "usaOnly": {
     "message": "USA 거주자 한정",
-    "description": "Using this exchange is limited to people inside the USA"
+    "description": "해당 거래소는 USA거주자에 한해서만 사용가능합니다"
   },
   "usedByClients": {
-    "message": "다양한 클라이언트에서 사용되고 있습니다."
+    "message": "다양한 클라이언트에서 사용되고 있습니다"
+  },
+  "useOldUI": {
+    "message": "예전 UI 사용"
+  },
+  "validFileImport": {
+    "message": "가져오기 위해 유효한 파일을 선택해야 합니다."
+  },
+  "vaultCreated": {
+    "message": "저장소가 생성됨"
   },
   "viewAccount": {
-    "message": "계좌 보기"
+    "message": "계정 보기"
+  },
+  "viewOnEtherscan": {
+    "message": "이터스캔에서 보기"
+  },
+  "visitWebSite": {
+    "message": "웹사이트 방문"
   },
   "warning": {
     "message": "경고"
   },
+  "welcomeBack": {
+    "message": "환영합니다!"
+  },
+  "welcomeBeta": {
+    "message": "메타마스크 Beta에 오신 것을 환영합니다"
+  },
   "whatsThis": {
     "message": "이것은 무엇인가요?"
   },
@@ -604,6 +980,204 @@
     "message": "서명이 요청되고 있습니다."
   },
   "youSign": {
-    "message": "서명 중입니다."
+    "message": "서명 중입니다"
+  },
+  "yourPrivateSeedPhrase": {
+    "message": "개인 시드 구문"
+  },
+  "accessingYourCamera": {
+    "message": "카메라 접근중..."
+  },
+  "accountSelectionRequired": {
+    "message": "계정을 선택하셔야 합니다!"
+  },
+  "approve": {
+    "message": "수락"
+  },
+  "browserNotSupported": {
+    "message": "브라우저가 지원하지 않습니다..."
+  },
+  "bytes": {
+    "message": "바이트"
+  },
+  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
+    "message": "하드웨어 지갑을 연결하기 위해서는 구글 크롬에서 메타마스크를 사용하셔야 합니다."
+  },
+  "connectHardwareWallet": {
+    "message": "하드웨어 지갑 연결"
+  },
+  "connect": {
+    "message": "연결"
+  },
+  "connecting": {
+    "message": "연결중..."
+  },
+  "connectToLedger": {
+    "message": "Ledger 연결"
+  },
+  "connectToTrezor": {
+    "message": "Trezor 연결"
+  },
+  "copyAddress": {
+    "message": "클립보드로 주소 복사"
+  },
+  "downloadGoogleChrome": {
+    "message": "구글 크롬 다운로드"
+  },
+  "dontHaveAHardwareWallet": {
+    "message": "하드웨어 지갑이 없나요?"
+  },
+  "ensNameNotFound": {
+    "message": "ENS 이름을 찾을 수 없습니다"
+  },
+  "parameters": {
+    "message": "매개변수"
+  },
+  "forgetDevice": {
+    "message": "장치 연결 해제"
+  },
+  "functionType": {
+    "message": "함수 유형"
+  },
+  "getHelp": {
+    "message": "도움말"
+  },
+  "hardware": {
+    "message": "하드웨어"
+  },
+  "hardwareWalletConnected": {
+    "message": "하드웨어 지갑이 연결됨"
+  },
+  "hardwareWallets": {
+    "message": "하드웨어 지갑 연결"
+  },
+  "hardwareWalletsMsg": {
+    "message": "메타마스크에서 사용할 하드웨어 지갑을 선택해주세요"
+  },
+  "havingTroubleConnecting": {
+    "message": "연결에 문제가 있나요?"
+  },
+  "hexData": {
+    "message": "Hex 데이터"
+  },
+  "invalidSeedPhrase": {
+    "message": "잘못된 시드 구문"
+  },
+  "ledgerAccountRestriction": {
+    "message": "새 계정을 추가하려면 최소 마지막 계정을 사용해야 합니다."
+  },
+  "menu": {
+    "message": "메뉴"
+  },
+  "noConversionRateAvailable": {
+    "message": "변환 비율을 찾을 수 없습니다"
+  },
+  "notFound": {
+    "message": "찾을 수 없음"
+  },
+  "noWebcamFoundTitle": {
+    "message": "웹캠이 없습니다"
+  },
+  "noWebcamFound": {
+    "message": "컴퓨터의 웹캠을 찾을 수 없습니다. 다시 시도해보세요."
+  },
+  "openInTab": {
+    "message": "탭으로 열기"
+  },
+  "origin": {
+    "message": "Origin"
+  },
+  "prev": {
+    "message": "이전"
+  },
+  "restoreAccountWithSeed": {
+    "message": "시드 구문으로 계정 복구하기"
+  },
+  "restore": {
+    "message": "복구"
+  },
+  "remove": {
+    "message": "제거"
+  },
+  "removeAccount": {
+    "message": "계정 제거"
+  },
+  "removeAccountDescription": {
+    "message": "이 계정한 지갑에서 삭제될 것입니다. 지우기 전에 이 계정에 대한 개인 키 혹은 시드 구문을 가지고 있는지 확인하세요. 계정 드랍다운 메뉴를 통해서 계정을 가져오거나 생성할 수 있습니다."
+  },
+  "readyToConnect": {
+    "message": "접속 준비되었나요?"
+  },
+  "separateEachWord": {
+    "message": "각 단어는 공백 한칸으로 분리합니다"
+  },
+  "orderOneHere": {
+    "message": "Trezor 혹은 Ledger를 구입하고 자금을 콜드 스토리지에 저장합니다"
+  },
+  "selectAnAddress": {
+    "message": "주소 선택"
+  },
+  "selectAnAccount": {
+    "message": "계정 선택"
+  },
+  "selectAnAccountHelp": {
+    "message": "메타마스크에서 보기위한 계정 선택"
+  },
+  "selectHdPath": {
+    "message": "HD 경로 지정"
+  },
+  "selectPathHelp": {
+    "message": "하단에서 Ledger지갑 계정을 찾지 못하겠으면 \"Legacy (MEW / MyCrypto)\" 경로로 바꿔보세요"
+  },
+  "step1HardwareWallet": {
+    "message": "1. 하드웨어 지갑 연결"
+  },
+  "step1HardwareWalletMsg": {
+    "message": "하드웨어 지갑을 컴퓨터에 연결해주세요."
+  },
+  "step2HardwareWallet": {
+    "message": "2. 계정 선택"
+  },
+  "step2HardwareWalletMsg": {
+    "message": "보고 싶은 계정을 선택합니다. 한번에 하나의 계정만 선택할 수 있습니다."
+  },
+  "step3HardwareWallet": {
+    "message": "3. dApps을 사용하거나 다른 것을 합니다!"
+  },
+  "step3HardwareWalletMsg": {
+    "message": "다른 이더리움 계정을 사용하듯 하드웨어 계정을 사용합니다. dApps을 로그인하거나, 이더를 보내거나, ERC20토큰 혹은 대체가능하지 않은 토큰 (예를 들어 CryptoKitties)을 사거나 저장하거나 합니다."
+  },
+  "scanInstructions": {
+    "message": "QR 코드를 카메라 앞에 가져다 놓아주세요"
+  },
+  "scanQrCode": {
+    "message": "QR 코드 스캔"
+  },
+  "transfer": {
+    "message": "전송"
+  },
+  "trezorHardwareWallet": {
+    "message": "TREZOR 하드웨어 지갑"
+  },
+  "tryAgain": {
+    "message": "다시 시도하세요"
+  },
+  "unknownFunction": {
+    "message": "알 수 없는 함수"
+  },
+  "unknownQrCode": {
+    "message": "오류: QR 코드를 확인할 수 없습니다"
+  },
+  "unknownCameraErrorTitle": {
+    "message": "이런! 뭔가 잘못되었습니다...."
+  },
+  "unknownCameraError": {
+    "message": "카메라를 접근하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요..."
+  },
+  "unlock": {
+    "message": "잠금 해제"
+  },
+  "youNeedToAllowCameraAccess": {
+    "message": "이 기능을 사용하려면 카메라 접근을 허용해야 합니다."
   }
 }