2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/mbbsd/cache.c b/mbbsd/cache.c
index 9cb18c43..5b1f17f3 100644
--- a/mbbsd/cache.c
+++ b/mbbsd/cache.c
@@ -840,7 +840,7 @@ int is_BM_cache(int bid) /* bid starts from 1 */
 {
     assert(0<=bid-1 && bid-1<MAX_BOARD);
     int *pbm = SHM->BMcache[bid-1];
-    // XXX potential issue:
+    // XXX potential issue: (thanks for mtdas@ptt)
     //  buildBMcache use -1 as "none".
     //  some function may call is_BM_cache early 
     //  without having currutmp->uid (maybe?)
diff --git a/mbbsd/menu.c b/mbbsd/menu.c
index fd515146..1e7b40fa 100644
--- a/mbbsd/menu.c
+++ b/mbbsd/menu.c
@@ -510,21 +510,21 @@ static const commands_t maillist[] = {
 
 /* Talk menu */
 static const commands_t talklist[] = {
-    {t_users, 0,            "UUsers         ������Ѥ�U"},
-    {t_pager, PERM_BASIC,   "PPager         �����I�s��"},
-    {t_idle, 0,             "IIdle          �o�b"},
+    {t_users, 0,            "UUsers         �u�W�ϥΪ̦C��"},
     {t_query, 0,            "QQuery         �d�ߺ���"},
-    {t_qchicken, 0,         "WWatch Pet     �d���d��"},
+    {t_display, 0,          "DDisplay       ��ܤW�X�����T"},
     // PERM_PAGE - ���y���n PERM_LOGIN �F
     // �S�D�z�i�H talk ������y�C
     {t_talk, PERM_LOGINOK,  "TTalk          ��H���"},
     // PERM_CHAT �D login �]���A�|���H�Φ��n�O�H�C
-    {t_chat, PERM_LOGINOK,  "CChat          ��a���{����h"},
+    {t_chat, PERM_LOGINOK,  "CChat          �h�H��ѫ�"},
+    {t_pager, PERM_BASIC,   "PPager         �����I�s��"},
+    {t_idle, 0,             "IIdle          �o�b"},
+    {t_qchicken, 0,         "WWatch Pet     �d���d��"},
 #ifdef PLAY_ANGEL
     {t_changeangel, PERM_LOGINOK, "UAChange Angel �󴫤p�Ѩ�"},
     {t_angelmsg, PERM_ANGEL, "LLeave message �d�����p�D�H"},
 #endif
-    {t_display, 0,          "DDisplay       ��ܤW�X�����T"},
     {NULL, 0, NULL}
 };