diff options
| -rw-r--r-- | pttbbs/mbbsd/edit.c | 28 |
1 files changed, 20 insertions, 8 deletions
diff --git a/pttbbs/mbbsd/edit.c b/pttbbs/mbbsd/edit.c index 806f8ee2..536472e2 100644 --- a/pttbbs/mbbsd/edit.c +++ b/pttbbs/mbbsd/edit.c @@ -1917,14 +1917,26 @@ write_file(const char *fpath, int saveheader, int *islocal, char mytitle[STRLEN] upload = 1; #endif // EDIT_UPLOAD_ALLOWALL - // common trail - if (flags & EDITFLAG_ALLOW_LOCAL) { - if (local_article) - outs("[L]儲存 (S)儲存+轉信"); - else - outs("[S]儲存+轉信 (L)儲存"); - } else { - outs("[S]儲存"); + { + const char *msgSave = "儲存"; + + if (flags & (EDITFLAG_KIND_NEWPOST | + EDITFLAG_KIND_REPLYPOST)) { + msgSave = "發文"; + } else if (flags & (EDITFLAG_KIND_SENDMAIL | + EDITFLAG_KIND_MAILLIST)) { + msgSave = "發信"; + } + + // common trail + if (flags & EDITFLAG_ALLOW_LOCAL) { + if (local_article) + prints("[L]%s (S)%s+轉信", msgSave, msgSave); + else + prints("[S]%s+轉信 (L)%s", msgSave, msgSave); + } else { + prints("[S]%s", msgSave); + } } #ifdef EXP_EDIT_UPLOAD |