refine msg

git-svn-id: http://opensvn.csie.org/pttbbs/trunk@5159 63ad8ddf-47c3-0310-b6dd-a9e9d9715204

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/pttbbs/mbbsd/acl.c b/pttbbs/mbbsd/acl.c
index 673414a2..4096e0fa 100644
--- a/pttbbs/mbbsd/acl.c
+++ b/pttbbs/mbbsd/acl.c
@@ -145,28 +145,31 @@ edit_banned_list_for_board(const char *board) {
         clear();
         vs_hdr2f(" Bakuman 權限設定系統 \t"
                  " 看板: %s ，類型: 禁止發言(水桶)，名單上限: ∞", board);
-        move(4, 0);
+        move(3, 0);
         outs(ANSI_COLOR(1)
         "                   歡迎使用 Bakuman 權限設定系統!\n\n" ANSI_RESET
         "                        本系統提供下列功\能:\n"
         ANSI_COLOR(1;33)
-        "                          - 無上限的名單設定\n"
+        "                          - 無人數上限的名單設定\n"
         "                          - 自動生效的時效限制\n"
-        "                          - 名單內舊帳號過期重新註冊時自動取消\n\n"
+        "                          - 名單內舊帳號過期重新註冊時自動失效\n\n"
         ANSI_RESET
-        "      小提示: 跟舊系統稍有不同，新系統不會(也無法)列出 [現在名單內有哪些人]\n"
+        "      小提示: 跟舊系統稍有不同，新系統不會(也無法)列出 [現在名單內有哪些人]，\n"
         "              它採取的是設後不理+記錄式的概念：\n"
-        "            - 平時用(A)新增並設好期限後就不用再去管設了哪些人。\n"
+        "            - 平時用(A)新增並設好期限後就不用再去管設了哪些人\n"
         "            - 除非想提前解除或發現設錯，此時可用(D)先刪除然後再用(A)重新設定\n"
-        "            - 想確認是否設錯或查某個使用者是不是仍在水桶中，可用(S)來檢查。\n"
-        "              另外也可用(L)看設定記錄。\n\n"
+        "            - 想確認是否設錯或查某個使用者是不是仍在水桶中，可用(S)來檢查\n"
+        "              另外也可用(L)看設定記錄\n"
+        "        註: - 目前沒有[永久水桶]的設定，若有需要請設個 10年或 20年\n"
+        "            - 目前新增/解除不會寄信通知使用者\n"
+        "            - 水桶自動解除不會出現在記錄裡，只有提前解除的才會\n"
+        "\n"
 #ifdef WATERBAN_UPGRADE_TIME_STR
         // enable and change this if you've just made an upgrade
-        ANSI_COLOR(1;32)
-        "      註: 系統更新時已把所有您放在舊水桶名單的帳號全部設上了" 
-                   WATERBAN_UPGRADE_TIME_STR "的水桶，\n"
-        "          但沒有記錄在(L)的列表裡面。 您可以利用(O)的舊名單參考有沒有想\n"
-        "          修改的部份，然後利用(D)跟(A)來調整。\n" ANSI_RESET
+        ANSI_COLOR(0;32)
+        "系統更新資訊: 本系統啟用時已把所有您放在舊水桶名單的帳號全部設上了\n"
+        "              " WATERBAN_UPGRADE_TIME_STR "的水桶，但沒有記錄在(L)的列表裡面。您可以參考(O)的舊名單\n"
+        "              看看有沒有想修改的部份，然後利用(D)跟(A)來調整。\n" ANSI_RESET
 #endif
         "");