Merged with trunk versionJaky.i18n

git-svn-id: http://opensvn.csie.org/pttbbs/branches/Jaky.i18n@1979 63ad8ddf-47c3-0310-b6dd-a9e9d9715204

40 files changed, 2111 insertions, 2006 deletions

diff --git a/mbbsd/admin.c b/mbbsd/admin.c
index 30a2fd65..dc0f9cec 100644
--- a/mbbsd/admin.c
+++ b/mbbsd/admin.c
@@ -10,16 +10,16 @@ m_loginmsg()
   clrtobot();
   if(SHM->loginmsg.pid && SHM->loginmsg.pid != currutmp->pid)
     {
-      prints(I18N[0]);
+      prints(gettext[0]);
       getmessage(SHM->loginmsg);
     }
   getdata(22, 0, 
-     I18N[1],
+     gettext[1],
           msg, 3, LCECHO);
 
   if(msg[0]=='y' &&
 
-     getdata_str(23, 0, I18N[2], msg, 56, DOECHO, SHM->loginmsg.last_call_in))
+     getdata_str(23, 0, gettext[2], msg, 56, DOECHO, SHM->loginmsg.last_call_in))
     {
           SHM->loginmsg.pid=currutmp->pid; /*站長不多 就不管race condition */
           strcpy(SHM->loginmsg.last_call_in, msg);
@@ -36,7 +36,7 @@ m_user()
     int             id;
     char            genbuf[200];
 
-    stand_title(I18N[3]);
+    stand_title(gettext[3]);
     usercomplete(msg_uid, genbuf);
     if (*genbuf) {
 	move(2, 0);
@@ -66,13 +66,13 @@ search_key_user(char *passwdfile, int mode)
 
     assert(fp1);
     clear();
-    getdata(0, 0, mode ? I18N[4] : I18N[5], key, sizeof(key), DOECHO);
+    getdata(0, 0, mode ? gettext[4] : gettext[5], key, sizeof(key), DOECHO);
     if(!key[0])
 	return 0;
     while ((fread(&user, sizeof(user), 1, fp1)) > 0 && coun < MAX_USERS) {
 	if (!(++coun & 15)) {
 	    move(1, 0);
-	    prints(I18N[6], coun);
+	    prints(gettext[6], coun);
 	    refresh();
 	}
         keymatch = NULL;
@@ -98,15 +98,15 @@ search_key_user(char *passwdfile, int mode)
 	}
         if(keymatch) {
 	    move(1, 0);
-	    prints(I18N[7], coun);
+	    prints(gettext[7], coun);
 	    refresh();
 
 	    user_display(&user, 1);
 	    uinfo_query(&user, 1, coun);
-	    outs(I18N[8]);
+	    outs(gettext[8]);
 	    outs(mode ? 
                  "      A: add to namelist \033[m " :
-		 I18N[9]);
+		 gettext[9]);
 	    while (1) {
 		while ((ch = igetch()) == 0);
                 if (ch == 'a' || ch=='A' )
@@ -132,26 +132,25 @@ search_key_user(char *passwdfile, int mode)
 			fclose(fp1);
 			return 0;
 		    } else {
-			move(b_lines - 1, 0);
 			getdata(0, 0,
-				I18N[10],
+				gettext[10],
 				genbuf, 3, LCECHO);
 			if (genbuf[0] != 'y') {
-			    outs(I18N[11]);
+			    outs(gettext[11]);
 			} else {
 			    int             allocid = getnewuserid();
 
 			    if (allocid > MAX_USERS || allocid <= 0) {
-				fprintf(stderr, I18N[12]);
+				fprintf(stderr, gettext[12]);
 				exit(1);
 			    }
 			    if (passwd_update(allocid, &user) == -1) {
-				fprintf(stderr, I18N[13]);
+				fprintf(stderr, gettext[13]);
 				exit(1);
 			    }
 			    setuserid(allocid, user.userid);
 			    if (!searchuser(user.userid)) {
-				fprintf(stderr, I18N[14]);
+				fprintf(stderr, gettext[14]);
 				exit(1);
 			    }
 			    fclose(fp1);
@@ -188,13 +187,13 @@ search_user_bybakpwd()
 
     clear();
     move(1, 1);
-    outs(I18N[15]);
-    outs(I18N[16]);
-    outs(I18N[17]);
-    outs(I18N[18]);
+    outs(gettext[15]);
+    outs(gettext[16]);
+    outs(gettext[17]);
+    outs(gettext[18]);
     do {
 	move(5, 1);
-	outs(I18N[19]);
+	outs(gettext[19]);
 	ch = igetch();
 	if (ch == 'q' || ch == 'Q')
 	    return 0;
@@ -207,8 +206,8 @@ search_user_bybakpwd()
 static void
 bperm_msg(boardheader_t * board)
 {
-    prints(I18N[20], board->brdname,
-	   board->brdattr & BRD_POSTMASK ? I18N[21] : I18N[22]);
+    prints(gettext[20], board->brdname,
+	   board->brdattr & BRD_POSTMASK ? gettext[21] : gettext[22]);
 }
 
 unsigned int
@@ -220,15 +219,15 @@ setperms(unsigned int pbits, int *pstring)
     move(4, 0);
     for (i = 0; i < NUMPERMS / 2; i++) {
 	prints("%c. %-20s %-15s %c. %-20s %s\n",
-	       'A' + i, I18N[pstring[i]],
-	       ((pbits >> i) & 1 ? I18N[23] : I18N[24]),
+	       'A' + i, gettext[pstring[i]],
+	       ((pbits >> i) & 1 ? gettext[23] : gettext[24]),
 	       i < 10 ? 'Q' + i : '0' + i - 10,
-	       I18N[pstring[i + 16]],
-	       ((pbits >> (i + 16)) & 1 ? I18N[25] : I18N[26]));
+	       gettext[pstring[i + 16]],
+	       ((pbits >> (i + 16)) & 1 ? gettext[25] : gettext[26]));
     }
     clrtobot();
     while(
-    	(i = getkey(I18N[27]))!='\r')
+    	(i = getkey(gettext[27]))!='\r')
     	{
     i = i - 'a';
 	if (i < 0)
@@ -238,7 +237,7 @@ setperms(unsigned int pbits, int *pstring)
 	else {
 	    pbits ^= (1 << i);
 	    move(i % 16 + 4, i <= 15 ? 24 : 64);
-	    prints((pbits >> i) & 1 ? I18N[28] : I18N[29]);
+	    prints((pbits >> i) & 1 ? gettext[28] : gettext[29]);
 	}
     }
     return pbits;
@@ -259,7 +258,7 @@ void delete_symbolic_link(boardheader_t *bh, int bid)
     memset(bh, 0, sizeof(boardheader_t));
     substitute_record(fn_board, bh, sizeof(boardheader_t), bid);
     reset_board(bid);
-    sort_bcache();
+    sort_bcache(); 
     log_usies("DelLink", bh->brdname);
 }
 
@@ -276,14 +275,14 @@ m_mod_board(char *bname)
 	pressanykey();
 	return -1;
     }
-    prints(I18N[30], bh.brdname, bh.title, bid, bh.gid, bh.BM);
+    prints(gettext[30], bh.brdname, bh.title, bid, bh.gid, bh.BM);
     bperm_msg(&bh);
 
     /* Ptt 這邊斷行會檔到下面 */
     move(9, 0);
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[31],
-	    HAS_PERM(PERM_SYSOP) ? I18N[32] : "",
-	    HAS_PERM(PERM_SYSSUBOP) ? I18N[33] : "");
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[31],
+	    HAS_PERM(PERM_SYSOP) ? gettext[32] : "",
+	    HAS_PERM(PERM_SYSSUBOP) ? gettext[33] : "");
     getdata(10, 0, genbuf, ans, sizeof(ans), LCECHO);
 
     switch (*ans) {
@@ -310,8 +309,8 @@ m_mod_board(char *bname)
 	    memcpy(&newbh, &bh, sizeof(bh));
 	    snprintf(bvotebuf, sizeof(bvotebuf), "%d", newbh.bvote);
 	    move(20, 0);
-	    prints(I18N[34], bh.brdname, bh.bvote);
-	    getdata_str(21, 0, I18N[35], genbuf, 5, LCECHO, bvotebuf);
+	    prints(gettext[34], bh.brdname, bh.bvote);
+	    getdata_str(21, 0, gettext[35], genbuf, 5, LCECHO, bvotebuf);
 	    newbh.bvote = atoi(genbuf);
 	    substitute_record(fn_board, &newbh, sizeof(newbh), bid);
 	    reset_board(bid);
@@ -321,9 +320,9 @@ m_mod_board(char *bname)
 	    break;
     case 'v':
 	memcpy(&newbh, &bh, sizeof(bh));
-	outs(I18N[36]);
-	outs((bh.brdattr & BRD_BAD) ? I18N[37] : I18N[38]);
-	getdata(21, 0, I18N[39], genbuf, 5, LCECHO);
+	outs(gettext[36]);
+	outs((bh.brdattr & BRD_BAD) ? gettext[37] : gettext[38]);
+	getdata(21, 0, gettext[39], genbuf, 5, LCECHO);
 	if (genbuf[0] == 'y') {
 	    if (newbh.brdattr & BRD_BAD)
 		newbh.brdattr = newbh.brdattr & (!BRD_BAD);
@@ -352,24 +351,24 @@ m_mod_board(char *bname)
 	    system(genbuf);
 	    memset(&bh, 0, sizeof(bh));
 	    snprintf(bh.title, sizeof(bh.title),
-		     I18N[40], bname, cuser.userid);
-	    post_msg("Security", bh.title, I18N[41], I18N[42]);
+		     gettext[40], bname, cuser.userid);
+	    post_msg("Security", bh.title, gettext[41], gettext[42]);
 	    substitute_record(fn_board, &bh, sizeof(bh), bid);
 	    reset_board(bid);
-	    sort_bcache();
+            sort_bcache(); 
 	    log_usies("DelBoard", bh.title);
-	    outs(I18N[43]);
+	    outs(gettext[43]);
 	}
 	break;
     case 'e':
 	move(8, 0);
-	outs(I18N[44]);
+	outs(gettext[44]);
 	memcpy(&newbh, &bh, sizeof(bh));
 
-	while (getdata(9, 0, I18N[45], genbuf, IDLEN + 1, DOECHO)) {
+	while (getdata(9, 0, gettext[45], genbuf, IDLEN + 1, DOECHO)) {
 	    if (getbnum(genbuf)) {
 		move(3, 0);
-		outs(I18N[46]);
+		outs(gettext[46]);
 	    } else if ( !invalid_brdname(genbuf) ){
 		strlcpy(newbh.brdname, genbuf, sizeof(newbh.brdname));
 		break;
@@ -377,7 +376,7 @@ m_mod_board(char *bname)
 	}
 
 	do {
-	    getdata_str(12, 0, I18N[47], genbuf, 5, DOECHO, bh.title);
+	    getdata_str(12, 0, gettext[47], genbuf, 5, DOECHO, bh.title);
 	    if (strlen(genbuf) == 4)
 		break;
 	} while (1);
@@ -387,11 +386,11 @@ m_mod_board(char *bname)
 
 	newbh.title[4] = ' ';
 
-	getdata_str(14, 0, I18N[48], genbuf, BTLEN + 1, DOECHO,
+	getdata_str(14, 0, gettext[48], genbuf, BTLEN + 1, DOECHO,
 		    bh.title + 7);
 	if (genbuf[0])
 	    strlcpy(newbh.title + 7, genbuf, sizeof(newbh.title) - 7);
-	if (getdata_str(15, 0, I18N[49], genbuf, IDLEN * 3 + 3, DOECHO,
+	if (getdata_str(15, 0, gettext[49], genbuf, IDLEN * 3 + 3, DOECHO,
 			bh.BM)) {
 	    trim(genbuf);
 	    strlcpy(newbh.BM, genbuf, sizeof(newbh.BM));
@@ -404,16 +403,16 @@ m_mod_board(char *bname)
 	    clrtobot();
 	}
 	if (newbh.brdattr & BRD_GROUPBOARD)
-	    strncpy(newbh.title + 5, I18N[50], 2);
+	    strncpy(newbh.title + 5, gettext[50], 2);
 	else if (newbh.brdattr & BRD_NOTRAN)
-	    strncpy(newbh.title + 5, I18N[51], 2);
+	    strncpy(newbh.title + 5, gettext[51], 2);
 	else
-	    strncpy(newbh.title + 5, I18N[52], 2);
+	    strncpy(newbh.title + 5, gettext[52], 2);
 
 	if (HAS_PERM(PERM_SYSOP) && !(newbh.brdattr & BRD_HIDE)) {
-	    getdata_str(14, 0, I18N[53], ans, sizeof(ans), LCECHO, "N");
+	    getdata_str(14, 0, gettext[53], ans, sizeof(ans), LCECHO, "N");
 	    if (*ans == 'y') {
-		getdata_str(15, 0, I18N[54], ans, sizeof(ans), LCECHO,
+		getdata_str(15, 0, gettext[54], ans, sizeof(ans), LCECHO,
 			    "R");
 		if (*ans == 'p')
 		    newbh.brdattr |= BRD_POSTMASK;
@@ -427,7 +426,7 @@ m_mod_board(char *bname)
 		clear();
 	    }
 	}
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[55], genbuf, 4, LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[55], genbuf, 4, LCECHO);
 
 	if ((*genbuf != 'n') && memcmp(&newbh, &bh, sizeof(bh))) {
 	    if (strcmp(bh.brdname, newbh.brdname)) {
@@ -444,7 +443,7 @@ m_mod_board(char *bname)
 	    setup_man(&newbh);
 	    substitute_record(fn_board, &newbh, sizeof(newbh), bid);
 	    reset_board(bid);
-	    sort_bcache();
+            sort_bcache(); 
 	    log_usies("SetBoard", newbh.brdname);
 	}
     }
@@ -457,7 +456,7 @@ m_board()
 {
     char            bname[32];
 
-    stand_title(I18N[56]);
+    stand_title(gettext[56]);
     generalnamecomplete(msg_bid, bname, sizeof(bname), SHM->Bnumber,
 			completeboard_compar,
 			completeboard_permission,
@@ -477,16 +476,16 @@ x_file()
 
     move(b_lines - 6, 0);
     /* Ptt */
-    outs(I18N[57]);
-    outs(I18N[58]);
-    outs(I18N[59]);
+    outs(gettext[57]);
+    outs(gettext[58]);
+    outs(gettext[59]);
 #ifdef MULTI_WELCOME_LOGIN
-	 outs(I18N[60]);
+	 outs(gettext[60]);
 #endif
 	outs("\n");
-    outs(I18N[61]);
-    outs(I18N[62]);
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[63], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+    outs(gettext[61]);
+    outs(gettext[62]);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[63], ans, sizeof(ans), LCECHO);
 
     switch (ans[0]) {
     case '1':
@@ -527,7 +526,7 @@ x_file()
 	break;
     case 'g':
 #ifdef MULTI_WELCOME_LOGIN
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[64], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[64], ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] == '1') {
 	    fpath = "etc/Welcome_login.1";
 	} else if (ans[0] == '2') {
@@ -546,7 +545,7 @@ x_file()
 
 #ifdef MULTI_WELCOME_LOGIN
     case 'x':
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[65], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[65], ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] == '1') {
 	    unlink("etc/Welcome_login.1");
 	    outs("ok");
@@ -560,7 +559,7 @@ x_file()
 	    unlink("etc/Welcome_login.4");
 	    outs("ok");
 	} else {
-	    outs(I18N[66]);
+	    outs(gettext[66]);
 	}
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
@@ -592,8 +591,8 @@ x_file()
 	return FULLUPDATE;
     }
     aborted = vedit(fpath, NA, NULL);
-    prints(I18N[67], fpath,
-	   (aborted == -1) ? I18N[68] : I18N[69]);
+    prints(gettext[67], fpath,
+	   (aborted == -1) ? gettext[68] : gettext[69]);
     pressanykey();
     return FULLUPDATE;
 }
@@ -604,7 +603,7 @@ static int add_board_record(boardheader_t *board)
     if ((bid = getbnum("")) > 0) {
 	substitute_record(fn_board, board, sizeof(boardheader_t), bid);
 	reset_board(bid);
-	sort_bcache();
+        sort_bcache(); 
     } else if (append_record(fn_board, (fileheader_t *)board, sizeof(boardheader_t)) == -1) {
 	return -1;
     } else {
@@ -620,13 +619,13 @@ m_newbrd(int recover)
     char            ans[4];
     char            genbuf[200];
 
-    stand_title(I18N[70]);
+    stand_title(gettext[70]);
     memset(&newboard, 0, sizeof(newboard));
 
     newboard.gid = class_bid;
     if (newboard.gid == 0) {
 	move(6, 0);
-	outs(I18N[71]);
+	outs(gettext[71]);
 	pressanykey();
 	return -1;
     }
@@ -637,7 +636,7 @@ m_newbrd(int recover)
     } while (invalid_brdname(newboard.brdname));
 
     do {
-	getdata(6, 0, I18N[72], genbuf, 5, DOECHO);
+	getdata(6, 0, gettext[72], genbuf, 5, DOECHO);
 	if (strlen(genbuf) == 4)
 	    break;
     } while (1);
@@ -646,19 +645,19 @@ m_newbrd(int recover)
 
     newboard.title[4] = ' ';
 
-    getdata(8, 0, I18N[73], genbuf, BTLEN + 1, DOECHO);
+    getdata(8, 0, gettext[73], genbuf, BTLEN + 1, DOECHO);
     if (genbuf[0])
 	strlcpy(newboard.title + 7, genbuf, sizeof(newboard.title) - 7);
     setbpath(genbuf, newboard.brdname);
 
     if (recover) {
 	if (dashd(genbuf)) {
-	    outs(I18N[74]);
+	    outs(gettext[74]);
 	    pressanykey();
 	    return -1;
 	}
     } else if (getbnum(newboard.brdname) > 0 || mkdir(genbuf, 0755) == -1) {
-	outs(I18N[75]);
+	outs(gettext[75]);
 	pressanykey();
 	return -1;
     }
@@ -671,24 +670,24 @@ m_newbrd(int recover)
 	move(1, 0);
 	clrtobot();
     }
-    getdata(9, 0, I18N[76], genbuf, 3, LCECHO);
+    getdata(9, 0, gettext[76], genbuf, 3, LCECHO);
     if (genbuf[0] == 'n')
 	newboard.brdattr |= BRD_GROUPBOARD;
 
     if (newboard.brdattr & BRD_GROUPBOARD)
-	strncpy(newboard.title + 5, I18N[77], 2);
+	strncpy(newboard.title + 5, gettext[77], 2);
     else if (newboard.brdattr & BRD_NOTRAN)
-	strncpy(newboard.title + 5, I18N[78], 2);
+	strncpy(newboard.title + 5, gettext[78], 2);
     else
-	strncpy(newboard.title + 5, I18N[79], 2);
+	strncpy(newboard.title + 5, gettext[79], 2);
 
     newboard.level = 0;
-    getdata(11, 0, I18N[80], newboard.BM, sizeof(newboard.BM), DOECHO);
+    getdata(11, 0, gettext[80], newboard.BM, sizeof(newboard.BM), DOECHO);
 
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP) && !(newboard.brdattr & BRD_HIDE)) {
-	getdata_str(14, 0, I18N[81], ans, sizeof(ans), LCECHO, "N");
+	getdata_str(14, 0, gettext[81], ans, sizeof(ans), LCECHO, "N");
 	if (*ans == 'y') {
-	    getdata_str(15, 0, I18N[82], ans, sizeof(ans), LCECHO, "R");
+	    getdata_str(15, 0, gettext[82], ans, sizeof(ans), LCECHO, "R");
 	    if (*ans == 'p')
 		newboard.brdattr |= BRD_POSTMASK;
 	    else
@@ -707,7 +706,7 @@ m_newbrd(int recover)
     pressanykey();
     setup_man(&newboard);
 
-    outs(I18N[83]);
+    outs(gettext[83]);
     post_newboard(newboard.title, newboard.brdname, newboard.BM);
     log_usies("NewBoard", newboard.title);
     pressanykey();
@@ -738,7 +737,7 @@ int make_symbolic_link(char *bname, int gid)
     strlcpy(newboard.brdname, bname, sizeof(newboard.brdname));
     newboard.brdname[strlen(bname) - 1] = '~';
     strlcpy(newboard.title, bcache[bid - 1].title, sizeof(newboard.title));
-    strcpy(newboard.title + 5, I18N[84]);
+    strcpy(newboard.title + 5, gettext[84]);
 
     newboard.gid = gid;
     BRD_LINK_TARGET(&newboard) = bid;
@@ -760,10 +759,10 @@ int make_symbolic_link_interactively(int gid)
     if (!buf[0])
 	return -1;
 
-    stand_title(I18N[85]);
+    stand_title(gettext[85]);
 
     if (make_symbolic_link(buf, gid) < 0) {
-	vmsg(I18N[86]);
+	vmsg(gettext[86]);
 	return -1;
     }
     log_usies("NewSymbolic", buf);
@@ -778,8 +777,8 @@ auto_scan(char fdata[][STRLEN], char ans[])
     int             i;
     char            temp[10];
 
-    if (!strncmp(fdata[2], I18N[87], 2) || strstr(fdata[2], I18N[88])
-	|| strstr(fdata[2], I18N[89]) || strstr(fdata[2], I18N[90])) {
+    if (!strncmp(fdata[2], gettext[87], 2) || strstr(fdata[2], gettext[88])
+	|| strstr(fdata[2], gettext[89]) || strstr(fdata[2], gettext[90])) {
 	ans[0] = '0';
 	return 1;
     }
@@ -792,17 +791,17 @@ auto_scan(char fdata[][STRLEN], char ans[])
 	return 1;
     }
     if (strlen(fdata[2]) >= 6) {
-	if (strstr(fdata[2], I18N[91])) {
+	if (strstr(fdata[2], gettext[91])) {
 	    ans[0] = '0';
 	    return 1;
 	}
-	if (strstr(I18N[92], temp))
+	if (strstr(gettext[92], temp))
 	    good++;
-	else if (strstr(I18N[93], temp))
+	else if (strstr(gettext[93], temp))
 	    good++;
-	else if (strstr(I18N[94], temp))
+	else if (strstr(gettext[94], temp))
 	    good++;
-	else if (strstr(I18N[95], temp))
+	else if (strstr(gettext[95], temp))
 	    good++;
     }
     if (!good)
@@ -814,25 +813,25 @@ auto_scan(char fdata[][STRLEN], char ans[])
 	ans[0] = '4';
 	return 5;
     }
-    if (strstr(fdata[3], I18N[96])) {
-	if (strstr(fdata[3], I18N[97]) || strstr(fdata[3], I18N[98]) ||
-	    strstr(fdata[3], I18N[99]) || strstr(fdata[3], I18N[100]) ||
-	    strstr(fdata[3], I18N[101]) || strstr(fdata[3], I18N[102]) ||
-	    strstr(fdata[3], I18N[103]) || strstr(fdata[3], I18N[104]) ||
-	    strstr(fdata[3], I18N[105]) || strstr(fdata[3], I18N[106]) ||
-	    strstr(fdata[3], I18N[107]) || strstr(fdata[3], I18N[108]))
+    if (strstr(fdata[3], gettext[96])) {
+	if (strstr(fdata[3], gettext[97]) || strstr(fdata[3], gettext[98]) ||
+	    strstr(fdata[3], gettext[99]) || strstr(fdata[3], gettext[100]) ||
+	    strstr(fdata[3], gettext[101]) || strstr(fdata[3], gettext[102]) ||
+	    strstr(fdata[3], gettext[103]) || strstr(fdata[3], gettext[104]) ||
+	    strstr(fdata[3], gettext[105]) || strstr(fdata[3], gettext[106]) ||
+	    strstr(fdata[3], gettext[107]) || strstr(fdata[3], gettext[108]))
 	    good++;
-    } else if (strstr(fdata[3], I18N[109]))
+    } else if (strstr(fdata[3], gettext[109]))
 	good++;
 
-    if (strstr(fdata[4], I18N[110]) || strstr(fdata[4], I18N[111]) ||
-	strstr(fdata[4], I18N[112])) {
+    if (strstr(fdata[4], gettext[110]) || strstr(fdata[4], gettext[111]) ||
+	strstr(fdata[4], gettext[112])) {
 	ans[0] = '2';
 	return 3;
     }
-    if (strstr(fdata[4], I18N[113]) || strstr(fdata[4], I18N[114])) {
-	if (strstr(fdata[4], I18N[115]) || strstr(fdata[4], I18N[116])) {
-	    if (strstr(fdata[4], I18N[117]))
+    if (strstr(fdata[4], gettext[113]) || strstr(fdata[4], gettext[114])) {
+	if (strstr(fdata[4], gettext[115]) || strstr(fdata[4], gettext[116])) {
+	    if (strstr(fdata[4], gettext[117]))
 		good++;
 	}
     }
@@ -864,17 +863,17 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 	"uid", "ident", "name", "career", "addr", "phone", "email", NULL
     };
     char    *finfo[] = {
-	I18N[118], I18N[119], I18N[120], I18N[121], I18N[122],
-	I18N[123], I18N[124], NULL
+	gettext[118], gettext[119], gettext[120], gettext[121], gettext[122],
+	gettext[123], gettext[124], NULL
     };
     char    *reason[] = {
-	I18N[125],
-	I18N[126],
-	I18N[127],
-	I18N[128],
-	I18N[129],
-	I18N[130],
-	I18N[131],
+	gettext[125],
+	gettext[126],
+	gettext[127],
+	gettext[128],
+	gettext[129],
+	gettext[130],
+	gettext[131],
 	NULL
     };
     char    *autoid = "AutoScan";
@@ -891,22 +890,22 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
     move(2, 0);
     if (dashf(fname)) {
 	if (neednum == 0) {	/* 自己進 Admin 來審的 */
-	    outs(I18N[132]);
+	    outs(gettext[132]);
 	    pressanykey();
 	}
 	return -1;
     }
     Rename(regfile, fname);
     if ((fn = fopen(fname, "r")) == NULL) {
-	prints(I18N[133], fname);
+	prints(gettext[133], fname);
 	pressanykey();
 	return -1;
     }
     if (neednum) {		/* 被強迫審的 */
 	move(1, 0);
 	clrtobot();
-	prints(I18N[134], neednum);
-	prints(I18N[135]);
+	prints(gettext[134], neednum);
+	prints(gettext[135]);
 	pressanykey();
     }
     memset(fdata, 0, sizeof(fdata));
@@ -923,7 +922,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 	} else if ((unum = getuser(fdata[0])) == 0) {
 	    move(2, 0);
 	    clrtobot();
-	    outs(I18N[136]);
+	    outs(gettext[136]);
 	    for (n = 0; field[n]; n++)
 		prints("%s     : %s\n", finfo[n], fdata[n]);
 	    pressanykey();
@@ -938,27 +937,27 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 		uid = cuser.userid;
 
 		move(1, 0);
-		prints(I18N[137], unum);
+		prints(gettext[137], unum);
 		user_display(&muser, 1);
 		move(14, 0);
-		prints(I18N[138], neednum);
-	    	prints(I18N[139], finfo[0], fdata[0]);
-		prints(I18N[140], finfo[1], fdata[1]);
+		prints(gettext[138], neednum);
+	    	prints(gettext[139], finfo[0], fdata[0]);
+		prints(gettext[140], finfo[1], fdata[1]);
 #ifdef FOREIGN_REG
-		prints(I18N[141], finfo[2], fdata[2], muser.uflag2 & FOREIGN ? I18N[142] : "");
+		prints(gettext[141], finfo[2], fdata[2], muser.uflag2 & FOREIGN ? gettext[142] : "");
 #else
-		prints(I18N[143], finfo[2], fdata[2]);
+		prints(gettext[143], finfo[2], fdata[2]);
 #endif
 		for (n = 3; field[n]; n++) {
-		    prints(I18N[144], n - 2, finfo[n], fdata[n]);
+		    prints(gettext[144], n - 2, finfo[n], fdata[n]);
 		}
 		if (muser.userlevel & PERM_LOGINOK) {
-		    ans[0] = getkey(I18N[145]);
+		    ans[0] = getkey(gettext[145]);
 		    if (ans[0] != 'y' && ans[0] != 's')
 			ans[0] = 'd';
 		} else {
 			if (search_ulist(unum) == NULL)
-				ans[0] = vmsg_lines(22, I18N[146]);
+				ans[0] = vmsg_lines(22, gettext[146]);
 			else
 			ans[0] = 's';
 		    if ('A' <= ans[0] && ans[0] <= 'Z')
@@ -974,7 +973,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 	    if (neednum > 0 && ans[0] == 'q') {
 		move(2, 0);
 		clrtobot();
-		prints(I18N[147]);
+		prints(gettext[147]);
 		pressanykey();
 		ans[0] = 's';
 	    }
@@ -1000,13 +999,13 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 		    for (n = 0; field[n]; n++)
 			prints("%s: %s\n", finfo[n], fdata[n]);
 		    move(9, 0);
-		    prints(I18N[148]);
+		    prints(gettext[148]);
 		    for (n = 0; reason[n]; n++)
-			prints(I18N[149], n, reason[n]);
+			prints(gettext[149], n, reason[n]);
 		} else
 		    buf[0] = ans[0];
 		if (ans[0] != 'n' ||
-		    getdata(10 + n, 0, I18N[150], buf, 60, DOECHO))
+		    getdata(10 + n, 0, gettext[150], buf, 60, DOECHO))
 		    if ((buf[0] - '0') >= 0 && (buf[0] - '0') < n) {
 			int             i;
 			fileheader_t    mhdr;
@@ -1016,7 +1015,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 			sethomepath(buf1, muser.userid);
 			stampfile(buf1, &mhdr);
 			strlcpy(mhdr.owner, cuser.userid, sizeof(mhdr.owner));
-			strlcpy(mhdr.title, I18N[151], TTLEN);
+			strlcpy(mhdr.title, gettext[151], TTLEN);
 			mhdr.filemode = 0;
 			sethomedir(title, muser.userid);
 			if (append_record(title, &mhdr, sizeof(mhdr)) != -1) {
@@ -1026,7 +1025,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 				if (!isdigit(buf[i]))
 				    continue;
 				snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-				    I18N[152], reason[buf[i] - '0']);
+				    gettext[152], reason[buf[i] - '0']);
 				fprintf(fp, "%s\n", genbuf);
 			    }
 
@@ -1044,7 +1043,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 		    }
 		move(10, 0);
 		clrtobot();
-		prints(I18N[153]);
+		prints(gettext[153]);
 	    case 's':
 		if ((freg = fopen(regfile, "a"))) {
 		    for (n = 0; field[n]; n++)
@@ -1054,19 +1053,22 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
 		}
 		break;
 	    default:
-		prints(I18N[154]);
-		mail_muser(muser, I18N[155], "etc/registered");
+		prints(gettext[154]);
+		mail_muser(muser, gettext[155], "etc/registered");
 		if(muser.uflag2 & FOREIGN)
-		    mail_muser(muser, I18N[156], "etc/foreign_welcome");
+		    mail_muser(muser, gettext[156], "etc/foreign_welcome");
 		muser.userlevel |= (PERM_LOGINOK | PERM_POST);
 		strlcpy(muser.realname, fdata[2], sizeof(muser.realname));
 		strlcpy(muser.address, fdata[4], sizeof(muser.address));
 		strlcpy(muser.email, fdata[6], sizeof(muser.email));
-		strncpy(muser.justify, genbuf, REGLEN);
-		sethomefile(buf, muser.userid, "justify");
-		log_file(buf, 1, "%s:%s:%s\n", fdata[5], fdata[3], uid);
+		snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s:%s:%s",
+			 fdata[5], fdata[3], uid);
+		strlcpy(muser.justify, genbuf, sizeof(muser.justify));
 		passwd_update(unum, &muser);
 
+		sethomefile(buf, muser.userid, "justify");
+		log_file(buf, LOG_CREAT, genbuf);
+
 		if ((fout = fopen(logfile, "a"))) {
 		    for (n = 0; field[n]; n++)
 			fprintf(fout, "%s: %s\n", field[n], fdata[n]);
@@ -1088,7 +1090,7 @@ scan_register_form(char *regfile, int automode, int neednum)
     clrtobot();
 
     move(5, 0);
-    prints(I18N[157], nSelf, nAuto);
+    prints(gettext[157], nSelf, nAuto);
 
     /**	DickG: 將審了幾份的相關資料 post 到 Security 板上	***********/
     /*
@@ -1118,10 +1120,10 @@ m_register()
     char            genbuf[200];
 
     if ((fn = fopen(fn_register, "r")) == NULL) {
-	outs(I18N[158]);
+	outs(gettext[158]);
 	return XEASY;
     }
-    stand_title(I18N[159]);
+    stand_title(gettext[159]);
     y = 2;
     x = wid = 0;
 
@@ -1139,7 +1141,7 @@ m_register()
 	}
     }
     fclose(fn);
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[160], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[160], ans, sizeof(ans), LCECHO);
     if (ans[0] == 'a')
 	scan_register_form(fn_register, 1, 0);
     else if (ans[0] == 'y')
@@ -1153,9 +1155,9 @@ cat_register()
 {
     if (system("cat register.new.tmp >> register.new") == 0 &&
 	system("rm -f register.new.tmp") == 0)
-	vmsg(I18N[161]);
+	vmsg(gettext[161]);
     else
-	vmsg(I18N[162]);
+	vmsg(gettext[162]);
     return 0;
 }
 
@@ -1167,12 +1169,12 @@ give_id_money(char *user_id, int money, FILE * log_fp, char *mail_title, time_t
     if (deumoney(searchuser(user_id), money) < 0) {
 	move(12, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[163], user_id, money);
+	prints(gettext[163], user_id, money);
 	pressanykey();
     } else {
 	fprintf(log_fp, "%d %s %d", (int)t, user_id, money);
-	snprintf(tt, sizeof(tt), I18N[164], mail_title, money);
-	mail_id(user_id, tt, "etc/givemoney.why", I18N[165]);
+	snprintf(tt, sizeof(tt), gettext[164], mail_title, money);
+	mail_id(user_id, tt, "etc/givemoney.why", gettext[165]);
     }
 }
 
@@ -1185,16 +1187,16 @@ give_money()
     struct tm      *pt = localtime(&now);
     int             to_all = 0, money = 0;
 
-    getdata(0, 0, I18N[166], buf, sizeof(buf), LCECHO);
+    getdata(0, 0, gettext[166], buf, sizeof(buf), LCECHO);
     if (buf[0] == 'q')
 	return 1;
     else if (buf[0] == 'a') {
 	to_all = 1;
-	getdata(1, 0, I18N[167], buf, 20, DOECHO);
+	getdata(1, 0, gettext[167], buf, 20, DOECHO);
 	money = atoi(buf);
 	if (money <= 0) {
 	    move(2, 0);
-	    prints(I18N[168]);
+	    prints(gettext[168]);
 	    pressanykey();
 	    return 1;
 	}
@@ -1204,7 +1206,7 @@ give_money()
     }
 
     clear();
-    getdata(0, 0, I18N[169], buf, 3, LCECHO);
+    getdata(0, 0, gettext[169], buf, 3, LCECHO);
     if (buf[0] != 'y')
 	return 1;
 
@@ -1214,17 +1216,17 @@ give_money()
     fprintf(fp2, "%s\n", buf);
 
 
-    getdata(1, 0, I18N[170], tt, TTLEN, DOECHO);
+    getdata(1, 0, gettext[170], tt, TTLEN, DOECHO);
     move(2, 0);
 
-    prints(I18N[171]);
+    prints(gettext[171]);
     pressanykey();
     if (vedit("etc/givemoney.why", NA, NULL) < 0) {
         fclose(fp2);
 	return 1;
     }
 
-    stand_title(I18N[172]);
+    stand_title(gettext[172]);
     if (to_all) {
 	int             i, unum;
 	for (unum = SHM->number, i = 0; i < unum; i++) {
@@ -1234,7 +1236,7 @@ give_money()
 	    give_id_money(id, money, fp2, tt, now);
 	}
 	//something wrong @ _ @
-	    //give_money_post(I18N[173], atoi(money));
+	    //give_money_post(gettext[173], atoi(money));
     } else {
 	if (!(fp = fopen("etc/givemoney.txt", "r+"))) {
 	    fclose(fp2);
diff --git a/mbbsd/announce.c b/mbbsd/announce.c
index 184cf3e9..7939844a 100644
--- a/mbbsd/announce.c
+++ b/mbbsd/announce.c
@@ -17,7 +17,7 @@ a_copyitem(char *fpath, char *title, char *owner, int mode)
     else
 	*copyowner = 0;
     if (mode) {
-	vmsg(I18N[174]);
+	vmsg(gettext[174]);
     }
 }
 
@@ -52,9 +52,9 @@ a_showmenu(menu_t * pm)
     char            buf[PATHLEN];
     time_t          dtime;
 
-    showtitle(I18N[175], pm->mtitle);
-    prints(I18N[176],
-	   I18N[177]);
+    showtitle(gettext[175], pm->mtitle);
+    prints(gettext[176],
+	   gettext[177]);
 
     if (pm->num) {
 	setadir(buf, pm->path);
@@ -76,12 +76,12 @@ a_showmenu(menu_t * pm)
 		   buf);
 	}
     } else
-	outs(I18N[178]);
+	outs(gettext[178]);
 
     move(b_lines, 1);
     outs(pm->level ?
-	 I18N[179] :
-	 I18N[180]);
+	 gettext[179] :
+	 gettext[180]);
 }
 
 static int
@@ -90,7 +90,7 @@ a_searchtitle(menu_t * pm, int rev)
     static char     search_str[40] = "";
     int             pos;
 
-    getdata(b_lines - 1, 1, I18N[181], search_str, sizeof(search_str), DOECHO);
+    getdata(b_lines - 1, 1, gettext[181], search_str, sizeof(search_str), DOECHO);
 
     if (!*search_str)
 	return pm->now;
@@ -123,14 +123,14 @@ static void
 a_showhelp(int level)
 {
     clear();
-    outs(I18N[182]);
+    outs(gettext[182]);
     outs(BBSNAME);
-    outs(I18N[183]);
+    outs(gettext[183]);
     if (level >= MANAGER) {
-	outs(I18N[184]);
+	outs(gettext[184]);
     }
     if (level >= SYSOP) {
-	outs(I18N[185]);
+	outs(gettext[185]);
     }
     pressanykey();
 }
@@ -183,9 +183,9 @@ static void
 a_newitem(menu_t * pm, int mode)
 {
     char    *mesg[3] = {
-	I18N[186],	/* ADDITEM */
-	I18N[187],	/* ADDGROUP */
-	I18N[188]		/* ADDLINK */
+	gettext[186],	/* ADDITEM */
+	gettext[187],	/* ADDGROUP */
+	gettext[188]		/* ADDLINK */
     };
 
     char            fpath[PATHLEN], buf[PATHLEN], lpath[PATHLEN];
@@ -197,20 +197,20 @@ a_newitem(menu_t * pm, int mode)
     switch (mode) {
     case ADDITEM:
 	stampfile(fpath, &item);
-	strlcpy(item.title, I18N[189], sizeof(item.title));	/* A1BA */
+	strlcpy(item.title, gettext[189], sizeof(item.title));	/* A1BA */
 	break;
 
     case ADDGROUP:
 	stampdir(fpath, &item);
-	strlcpy(item.title, I18N[190], sizeof(item.title));	/* A1BB */
+	strlcpy(item.title, gettext[190], sizeof(item.title));	/* A1BB */
 	break;
     case ADDLINK:
 	stamplink(fpath, &item);
-	if (!getdata(b_lines - 2, 1, I18N[191], buf, 61, DOECHO))
+	if (!getdata(b_lines - 2, 1, gettext[191], buf, 61, DOECHO))
 	    return;
 	if (invalid_pname(buf)) {
 	    unlink(fpath);
-	    outs(I18N[192]);
+	    outs(gettext[192]);
 	    igetch();
 	    return;
 	}
@@ -237,10 +237,10 @@ a_newitem(menu_t * pm, int mode)
 		break;
 	    }
 	    if (dashf(lpath)) {
-		strlcpy(item.title, I18N[193], sizeof(item.title));	/* A1B3 */
+		strlcpy(item.title, gettext[193], sizeof(item.title));	/* A1B3 */
 		break;
 	    } else if (dashd(lpath)) {
-		strlcpy(item.title, I18N[194], sizeof(item.title));	/* A1B4 */
+		strlcpy(item.title, gettext[194], sizeof(item.title));	/* A1B4 */
 		break;
 	    }
 	    if (!HAS_PERM(PERM_BBSADM) && d == 1)
@@ -249,7 +249,7 @@ a_newitem(menu_t * pm, int mode)
 
 	if (!item.title[0]) {
 	    unlink(fpath);
-	    outs(I18N[195]);
+	    outs(gettext[195]);
 	    igetch();
 	    return;
 	}
@@ -273,7 +273,7 @@ a_newitem(menu_t * pm, int mode)
     case ADDLINK:
 	unlink(fpath);
 	if (symlink(lpath, fpath) == -1) {
-	    outs(I18N[196]);
+	    outs(gettext[196]);
 	    igetch();
 	    return;
 	}
@@ -298,13 +298,13 @@ a_pasteitem(menu_t * pm, int mode)
 	if (dashd(copyfile)) {
 	    for (i = 0; copyfile[i] && copyfile[i] == pm->path[i]; i++);
 	    if (!copyfile[i]) {
-			vmsg(I18N[197]);
+			vmsg(gettext[197]);
 			return;
 	    }
 	}
 	if (mode) {
 	    snprintf(buf, sizeof(buf),
-		     I18N[198], copytitle);
+		     gettext[198], copytitle);
 	    getdata(b_lines - 1, 1, buf, ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	} else
 	    ans[0] = 'y';
@@ -322,7 +322,7 @@ a_pasteitem(menu_t * pm, int mode)
 		    mkdir(pm->path, 0755);
 		memset(&item, 0, sizeof(fileheader_t));
 		strlcpy(item.filename, fname + 1, sizeof(item.filename));
-		memcpy(copytitle, I18N[199], 2);
+		memcpy(copytitle, gettext[199], 2);
 		if (HAS_PERM(PERM_BBSADM))
 		    Link(copyfile, newpath);
 		else {
@@ -330,17 +330,17 @@ a_pasteitem(menu_t * pm, int mode)
 		}
 	    } else if (dashf(copyfile)) {
 		stampfile(newpath, &item);
-		memcpy(copytitle, I18N[200], 2);
+		memcpy(copytitle, gettext[200], 2);
                 Copy(copyfile, newpath);
 	    } else if (dashd(copyfile)) {
 		stampdir(newpath, &item);
-		memcpy(copytitle, I18N[201], 2);
+		memcpy(copytitle, gettext[201], 2);
 		snprintf(buf, sizeof(buf),
 			 "/bin/cp -r %s/* %s/.D* %s", copyfile, copyfile,
 			 newpath);
 		system(buf);
 	    } else {
-		outs(I18N[202]);
+		outs(gettext[202]);
 		igetch();
 		return;
 	    }
@@ -351,7 +351,7 @@ a_pasteitem(menu_t * pm, int mode)
 	    copyfile[0] = '\0';
 	}
     } else {
-	outs(I18N[203]);
+	outs(gettext[203]);
 	igetch();
     }
 }
@@ -372,7 +372,7 @@ a_appenditem(menu_t * pm, int isask)
 	    if (dashf(fname)) {
 		if (isask) {
 		    snprintf(buf, sizeof(buf),
-			     I18N[204], copytitle);
+			     gettext[204], copytitle);
 		    getdata(b_lines - 2, 1, buf, ans, sizeof(ans), LCECHO);
 		}
 		if (ans[0] == 'y') {
@@ -383,7 +383,7 @@ a_appenditem(menu_t * pm, int isask)
 			    fprintf(fp, "\n> %s <\n\n", buf);
 			    if (isask)
 				getdata(b_lines - 1, 1,
-					I18N[205],
+					gettext[205],
 					ans, sizeof(ans), LCECHO);
 			    while (fgets(buf, sizeof(buf), fin)) {
 				if ((ans[0] == 'n') &&
@@ -398,15 +398,15 @@ a_appenditem(menu_t * pm, int isask)
 		    }
 		}
 	    } else {
-		outs(I18N[206]);
+		outs(gettext[206]);
 		igetch();
 	    }
 	} else {
-	    outs(I18N[207]);
+	    outs(gettext[207]);
 	    igetch();
 	}
     } else {
-	outs(I18N[208]);
+	outs(gettext[208]);
 	igetch();
     }
 }
@@ -440,7 +440,7 @@ a_pastetagpost(menu_t * pm, int mode)
 	    setbfile(buf, bh->brdname, fhdr.filename);
 
 	if (dashf(buf)) {
-		strcpy(title, I18N[209]);
+		strcpy(title, gettext[209]);
 	    strncpy(title + 3, fhdr.title, TTLEN - 3);
 	    title[TTLEN] = '\0';
 	    a_copyitem(buf, title, 0, 0);
@@ -466,7 +466,7 @@ a_moveitem(menu_t * pm)
     char            buf[PATHLEN];
     int             fail;
 
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[210], pm->now + 1);
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[210], pm->now + 1);
     if (!getdata(b_lines - 1, 1, buf, newnum, sizeof(newnum), DOECHO))
 	return;
     num = (newnum[0] == '$') ? 9999 : atoi(newnum) - 1;
@@ -522,14 +522,14 @@ a_delete(menu_t * pm)
 
     if (pm->header[pm->now - pm->page].filename[0] == 'H' &&
 	pm->header[pm->now - pm->page].filename[1] == '.') {
-	getdata(b_lines - 1, 1, I18N[211],
+	getdata(b_lines - 1, 1, gettext[211],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] != 'y')
 	    return;
 	if (delete_record(buf, FHSZ, pm->now + 1) == -1)
 	    return;
     } else if (dashl(fpath)) {
-	getdata(b_lines - 1, 1, I18N[212],
+	getdata(b_lines - 1, 1, gettext[212],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] != 'y')
 	    return;
@@ -537,7 +537,7 @@ a_delete(menu_t * pm)
 	    return;
 	unlink(fpath);
     } else if (dashf(fpath)) {
-	getdata(b_lines - 1, 1, I18N[213], ans,
+	getdata(b_lines - 1, 1, gettext[213], ans,
 		sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] != 'y')
 	    return;
@@ -557,7 +557,7 @@ a_delete(menu_t * pm)
 	setbdir(buf, "deleted");
 	append_record(buf, &backup, sizeof(backup));
     } else if (dashd(fpath)) {
-	getdata(b_lines - 1, 1, I18N[214], ans,
+	getdata(b_lines - 1, 1, gettext[214], ans,
 		sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] != 'y')
 	    return;
@@ -579,7 +579,7 @@ a_delete(menu_t * pm)
 	setadir(buf, buf);
 	append_record(buf, &backup, sizeof(backup));
     } else {			/* Ptt 損毀的項目 */
-	getdata(b_lines - 1, 1, I18N[215],
+	getdata(b_lines - 1, 1, gettext[215],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (ans[0] != 'y')
 	    return;
@@ -597,7 +597,7 @@ a_newtitle(menu_t * pm)
 
     memcpy(&item, &pm->header[pm->now - pm->page], FHSZ);
     strlcpy(buf, item.title + 3, sizeof(buf));
-    if (getdata_buf(b_lines - 1, 1, I18N[216], buf, 60, DOECHO)) {
+    if (getdata_buf(b_lines - 1, 1, gettext[216], buf, 60, DOECHO)) {
 	strlcpy(item.title + 3, buf, sizeof(item.title) - 3);
 	setadir(buf, pm->path);
 	substitute_record(buf, &item, FHSZ, pm->now + 1);
@@ -626,7 +626,7 @@ a_editsign(menu_t * pm)
 
     memcpy(&item, &pm->header[pm->now - pm->page], FHSZ);
     snprintf(buf, sizeof(buf), "%c%c", item.title[0], item.title[1]);
-    if (getdata_buf(b_lines - 1, 1, I18N[217], buf, 5, DOECHO)) {
+    if (getdata_buf(b_lines - 1, 1, gettext[217], buf, 5, DOECHO)) {
 	item.title[0] = buf[0] ? buf[0] : ' ';
 	item.title[1] = buf[1] ? buf[1] : ' ';
 	item.title[2] = buf[2] ? buf[2] : ' ';
@@ -647,7 +647,7 @@ a_showname(menu_t * pm)
     snprintf(buf, sizeof(buf),
 	     "%s/%s", pm->path, pm->header[pm->now - pm->page].filename);
     if (dashl(buf)) {
-	prints(I18N[218],
+	prints(gettext[218],
 	       pm->header[pm->now - pm->page].filename);
 	if ((len = readlink(buf, buf, PATHLEN - 1)) >= 0) {
 	    buf[len] = '\0';
@@ -663,16 +663,16 @@ a_showname(menu_t * pm)
 			sym = 1;
 		}
 		if (sym) {
-		    vmsg(I18N[219], &buf[i + 1]);
+		    vmsg(gettext[219], &buf[i + 1]);
 		}
 	    }
 	}
     } else if (dashf(buf))
-	prints(I18N[220], pm->header[pm->now - pm->page].filename);
+	prints(gettext[220], pm->header[pm->now - pm->page].filename);
     else if (dashd(buf))
-	prints(I18N[221], pm->header[pm->now - pm->page].filename);
+	prints(gettext[221], pm->header[pm->now - pm->page].filename);
     else
-	outs(I18N[222]);
+	outs(gettext[222]);
     pressanykey();
 }
 
@@ -682,8 +682,8 @@ static char    *a_title;
 static void
 atitle()
 {
-    showtitle(I18N[223], a_title);
-    outs(I18N[224]);
+    showtitle(gettext[223], a_title);
+    outs(gettext[224]);
 }
 #endif
 
@@ -849,7 +849,7 @@ a_menu(char *maintitle, char *path, int lastlevel)
 		 */
 		if( !lastlevel && !HAS_PERM(PERM_SYSOP) &&
 		    !is_BM_cache(currbid) && dashd(fname) )
-		    vmsg(I18N[225]);
+		    vmsg(gettext[225]);
 		else
 		    a_copyitem(fname, me.header[me.now - me.page].title, 0, 1);
 		me.page = 9999;
@@ -868,7 +868,7 @@ a_menu(char *maintitle, char *path, int lastlevel)
 #endif
 		snprintf(fname, sizeof(fname), "%s/%s", path, fhdr->filename);
 		if (*fhdr->filename == 'H' && fhdr->filename[1] == '.') {
-		  vmsg(I18N[226]);
+		  vmsg(gettext[226]);
 		  vmsg("gopher://%s/1/",fhdr->filename+2);
 		} else if (dashf(fname)) {
 		    int             more_result;
@@ -882,8 +882,8 @@ a_menu(char *maintitle, char *path, int lastlevel)
 			    clrtoeol();
 			    getdata(22, 1,
 				    currstat == EDITEXP ?
-				    I18N[227] :
-				    I18N[228],
+				    gettext[227] :
+				    gettext[228],
 				    ans, sizeof(ans), LCECHO);
 			    if (ans[0] == 'y') {
 				strlcpy(trans_buffer,
@@ -937,7 +937,7 @@ a_menu(char *maintitle, char *path, int lastlevel)
 		a_forward(path, &me.header[me.now - me.page], ch /* == 'U' */ );
 		/* By CharlieL */
 	    } else
-		vmsg(I18N[229]);
+		vmsg(gettext[229]);
 
 	    me.page = 9999;
 	    break;
@@ -945,20 +945,20 @@ a_menu(char *maintitle, char *path, int lastlevel)
 #ifdef BLOG
 	case 'b':
 	    if( !HAS_PERM(PERM_SYSOP) && !is_BM_cache(currbid) )
-		vmsg(I18N[230]);
+		vmsg(gettext[230]);
 	    else{
 		char    genbuf[128];
 		snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 			 "bin/builddb.pl -f -n %d %s", me.now, currboard);
 		system(genbuf);
-		vmsg(I18N[231]);
+		vmsg(gettext[231]);
 	    }
 	    me.page = 9999;
 	    break;
 
 	case 'B':
 	    if( !HAS_PERM(SYSOP) && !is_BM_cache(currbid) )
-		vmsg(I18N[232]);
+		vmsg(gettext[232]);
 	    else
 		BlogMain(me.now);
 	    me.page = 9999;
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Announce()
 {
     setutmpmode(ANNOUNCE);
     char mytitle[256];
-    sprintf(mytitle, "%s%s", BBSNAME, I18N[233]);
+    sprintf(mytitle, "%s%s", BBSNAME, gettext[233]);
     a_menu(mytitle, "man",
 	   ((HAS_PERM(PERM_SYSOP) || HAS_PERM(PERM_ANNOUNCE)) ? SYSOP :
 	    NOBODY));
@@ -1069,13 +1069,13 @@ void BlogMain(int num)
     char    genbuf[128], exit = 0;
 
     //setutmpmode(BLOGGING); /* will crash someone using old program  */
-    sprintf(genbuf, I18N[234], currboard);
-    showtitle(I18N[235], genbuf);
+    sprintf(genbuf, gettext[234], currboard);
+    showtitle(gettext[235], genbuf);
     while( !exit ){
 	move(1, 0);
-	prints(I18N[236]
+	prints(gettext[236]
 	       );
-	switch( getans(I18N[237]) ){
+	switch( getans(gettext[237]) ){
 	case '1':
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 		     "bin/builddb.pl -c %s", currboard);
@@ -1094,17 +1094,17 @@ void BlogMain(int num)
 	case '4':{
 	    char    hash[35];
 	    int     i;
-	    getdata(16, 0, I18N[238],
+	    getdata(16, 0, gettext[238],
 		    hash, sizeof(hash), DOECHO);
 	    for( i = 0 ; hash[i] != 0 ; ++i ) /* 前面用 getdata() 保證有 \0 */
 		if( !islower(hash[i]) && !isnumber(hash[i]) )
 		    break;
 	    if( i != 32 ){
-		vmsg(I18N[239]);
+		vmsg(gettext[239]);
 		break;
 	    }
 	    if( hash[0] != 0 && 
-		getans(I18N[240]) == 'y' ){
+		getans(gettext[240]) == 'y' ){
 		MYSQL   mysql;
 		char    cmd[256];
 		
@@ -1117,7 +1117,7 @@ void BlogMain(int num)
 					  BLOGDB_PASSWD, BLOGDB_DB, 
 					  BLOGDB_PORT, BLOGDB_SOCK, 0) ||
 		      mysql_query(&mysql, cmd)) )
-		    vmsg(I18N[241]);
+		    vmsg(gettext[241]);
 		else
 		    vmsg(
 #ifdef DEBUG
@@ -1133,7 +1133,7 @@ void BlogMain(int num)
 	    
 	case '5': {
 	    char    date[9];
-	    getdata(16, 0, I18N[242],
+	    getdata(16, 0, gettext[242],
 		    date, sizeof(date), DOECHO);
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 		     "bin/builddb.pl -D %s %s", date, currboard);
@@ -1146,7 +1146,7 @@ void BlogMain(int num)
 	    char    fpath[PATHLEN], adir[PATHLEN], buf[256];
 	    sprintf(fpath, "man/boards/%c/%s", currboard[0], currboard);
 	    stampdir(fpath, &item);
-	    strlcpy(item.title, I18N[243], sizeof(item.title));
+	    strlcpy(item.title, gettext[243], sizeof(item.title));
 	    strlcpy(item.owner, cuser.userid, sizeof(item.owner));
 
 	    sprintf(adir, "man/boards/%c/%s/.DIR", currboard[0], currboard);
@@ -1166,7 +1166,7 @@ void BlogMain(int num)
 	    break;
 	}
 	if( !exit )
-	    vmsg(I18N[244]);
+	    vmsg(gettext[244]);
     }
     currutmp->mode = oldmode;
     pressanykey();
diff --git a/mbbsd/bbs.c b/mbbsd/bbs.c
index 860d9628..9a4538d0 100644
--- a/mbbsd/bbs.c
+++ b/mbbsd/bbs.c
@@ -1,11 +1,13 @@
 /* $Id$ */
 #include "bbs.h"
 
+#define WHEREAMI_LEVEL	16
+
 static int recommend(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct);
 
 #ifdef ASSESS
 static char *badpost_reason[] = {
-    I18N[245], I18N[246], I18N[247]
+    gettext[245], gettext[246], gettext[247]
 };
 #endif
 
@@ -30,11 +32,11 @@ mail_by_link(char *owner, char *title, char *path)
 void
 anticrosspost()
 {
-	log_file("etc/illegal_money", 1, I18N[248], cuser.userid, ctime(&now));
-    post_violatelaw(cuser.userid, I18N[249], "Cross-post", I18N[250]);
+	log_file("etc/illegal_money", 1, gettext[248], cuser.userid, ctime(&now));
+    post_violatelaw(cuser.userid, gettext[249], "Cross-post", gettext[250]);
     cuser.userlevel |= PERM_VIOLATELAW;
     cuser.vl_count++;
-    mail_by_link(I18N[251], I18N[252],
+    mail_by_link(gettext[251], gettext[252],
 		 BBSHOME "/etc/crosspost.txt");
     u_exit("Cross Post");
     exit(0);
@@ -48,39 +50,39 @@ save_violatelaw()
 
     setutmpmode(VIOLATELAW);
     clear();
-    stand_title(I18N[253]);
+    stand_title(gettext[253]);
 
     if (!(cuser.userlevel & PERM_VIOLATELAW)) {
-	mouts(22, 0, I18N[254]);
+	mouts(22, 0, gettext[254]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
     reload_money();
     if (cuser.money < (int)cuser.vl_count * 1000) {
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[255],
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[255],
            (int)cuser.vl_count, (int)cuser.vl_count * 1000, cuser.money);
 	mouts(22, 0, buf);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
     move(5, 0);
-    prints(I18N[256]);
-    prints(I18N[257]);
+    prints(gettext[256]);
+    prints(gettext[257]);
 
-    if (!getdata(10, 0, I18N[258], ok, sizeof(ok), LCECHO) ||
+    if (!getdata(10, 0, gettext[258], ok, sizeof(ok), LCECHO) ||
 	ok[0] == 'n' || ok[0] == 'N') {
-	mouts(22, 0, I18N[259]);
+	mouts(22, 0, gettext[259]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[260],
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[260],
 	     cuser.vl_count, cuser.vl_count * 1000);
     mouts(11, 0, buf);
 
-    if (!getdata(10, 0, I18N[261], ok, sizeof(ok), LCECHO) ||
+    if (!getdata(10, 0, gettext[261], ok, sizeof(ok), LCECHO) ||
 	ok[0] == 'N' || ok[0] == 'n') {
 
-	mouts(22, 0, I18N[262]);
+	mouts(22, 0, gettext[262]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
@@ -109,9 +111,9 @@ set_board()
     }
     board_note_time = &bp->bupdate;
     if(bp->BM[0] <= ' ')
-	strcpy(currBM, I18N[263]);
+	strcpy(currBM, gettext[263]);
     else
-	snprintf(currBM, sizeof(currBM), I18N[264], bp->BM);
+	snprintf(currBM, sizeof(currBM), gettext[264], bp->BM);
 
     /* init basic perm, but post perm is checked on demand */
     currmode = (currmode & (MODE_DIRTY | MODE_GROUPOP)) | MODE_STARTED;
@@ -143,12 +145,12 @@ readtitle()
 
     bp = getbcache(currbid);
     if(bp->bvote != 2 && bp->bvote)
-	brd_title = I18N[265];
+	brd_title = gettext[265];
     else
 	brd_title = bp->title + 7;
 
     showtitle(currBM, brd_title);
-    prints(I18N[266], SHM->bcache[currbid - 1].nuser);
+    prints(gettext[266], SHM->bcache[currbid - 1].nuser);
 }
 
 static void
@@ -175,18 +177,18 @@ readdoent(int num, fileheader_t * ent)
     }
     title = subject(mark = ent->title);
     if (ent->filemode & FILE_VOTE)
-	color = '2', mark = I18N[267];
+	color = '2', mark = gettext[267];
     else if (ent->filemode & FILE_BID)
-	color = '6', mark = I18N[268];
+	color = '6', mark = gettext[268];
     else if (title == mark)
-	color = '1', mark = I18N[269];
+	color = '1', mark = gettext[269];
     else
 	color = '3', mark = "R:";
 
     if (title[45])
-	strlcpy(title + 42, I18N[270], sizeof(title) - 42);	/* 把多餘的 string 砍掉 */
+	strlcpy(title + 42, gettext[270], sizeof(title) - 42);	/* 把多餘的 string 砍掉 */
 
-    if (!strncmp(title, I18N[271], 6))
+    if (!strncmp(title, gettext[271], 6))
 	special = 1;
 #if 1
     if (!strchr(ent->owner, '.') && !SHM->GV2.e.noonlineuser &&
@@ -199,11 +201,15 @@ readdoent(int num, fileheader_t * ent)
 	isonline = 1;
 #endif
     if(ent->recommend>99)
-	  strcpy(recom,I18N[272]);
+	  strcpy(recom,gettext[272]);
     else if(ent->recommend>9)
 	  sprintf(recom,"3m%2d",ent->recommend);
     else if(ent->recommend>0)
 	  sprintf(recom,"2m%2d",ent->recommend);
+    else if(ent->recommend<-99)
+	  sprintf(recom,"1m劣");
+    else if(ent->recommend<-10)
+	  sprintf(recom,"0mX%d",-ent->recommend);
     else strcpy(recom,"0m  "); 
 
     prints(
@@ -229,7 +235,7 @@ readdoent(int num, fileheader_t * ent)
 int
 whereami(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
-    boardheader_t  *bh, *p[32], *root;
+    boardheader_t  *bh, *p[WHEREAMI_LEVEL], *root;
     int             i, j;
 
     if (!currutmp->brc_id)
@@ -240,10 +246,10 @@ whereami(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     bh = getbcache(currutmp->brc_id);
     root = getbcache(1);
     p[0] = bh;
-    for (i = 0; i < 31 && p[i]->parent != root && p[i]->parent; i++)
+    for (i = 0; i < WHEREAMI_LEVEL && p[i]->parent != root && p[i]->parent; i++)
 	p[i + 1] = p[i]->parent;
     j = i;
-    prints(I18N[273], p[j]->title + 7, p[j]->BM);
+    prints(gettext[273], p[j]->title + 7, p[j]->BM);
     for (j--; j >= 0; j--)
 	prints("%*s %-13.13s %-37.37s %.13s\n", (i - j) * 2, "",
 	       p[j]->brdname, p[j]->title,
@@ -370,10 +376,10 @@ do_reply_title(int row, char *title)
     else
 	strlcpy(save_title, title, sizeof(save_title));
     save_title[TTLEN - 1] = '\0';
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[274], save_title);
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[274], save_title);
     getdata(row, 0, genbuf, genbuf2, 4, LCECHO);
     if (genbuf2[0] == 'n' || genbuf2[0] == 'N')
-	getdata(++row, 0, I18N[275], save_title, TTLEN, DOECHO);
+	getdata(++row, 0, gettext[275], save_title, TTLEN, DOECHO);
 }
 
 static void
@@ -415,7 +421,7 @@ do_crosspost(char *brd, fileheader_t *postfile, const char *fpath)
     stampfile(genbuf, &fh);
     strcpy(fh.owner, postfile->owner);
     strcpy(fh.date, postfile->date);
-    sprintf(fh.title,I18N[276],  len, len, postfile->title, currboard);
+    sprintf(fh.title,gettext[276],  len, len, postfile->title, currboard);
     unlink(genbuf);
     Link((char *)fpath, genbuf);
     postfile->filemode = FILE_LOCAL;
@@ -428,53 +434,53 @@ static void
 setupbidinfo(bid_t *bidinfo)
 {
         char buf[256];
-        bidinfo->enddate = gettime(20, now+86400,I18N[277]);
+        bidinfo->enddate = gettime(20, now+86400,gettext[277]);
         do
-         getdata_str(21,0,I18N[278],buf, 8, LCECHO, "1");
+         getdata_str(21,0,gettext[278],buf, 8, LCECHO, "1");
         while((bidinfo->high=atoi(buf))<=0);
         do
-           getdata_str(21,20, I18N[279],buf, 5, LCECHO, "1");
+           getdata_str(21,20, gettext[279],buf, 5, LCECHO, "1");
         while((bidinfo->increment=atoi(buf))<=0);
-        getdata(21,44, I18N[280],buf, 10, LCECHO);
+        getdata(21,44, gettext[280],buf, 10, LCECHO);
         bidinfo->buyitnow=atoi(buf);
 	
         getdata_str(22,0,
-          I18N[281],
+          gettext[281],
           buf, 3, LCECHO,"1");
           bidinfo->payby=(buf[0]-'1');
         if(bidinfo->payby<0 ||bidinfo->payby>3)bidinfo->payby=0;
-        getdata_str(23,0, I18N[282], buf, 6, LCECHO, "0"); 
+        getdata_str(23,0, gettext[282], buf, 6, LCECHO, "0"); 
         bidinfo->shipping = atoi(buf);
         if(bidinfo->shipping<0)  bidinfo->shipping=0;
 }
 static void
 print_bidinfo(FILE *io, bid_t bidinfo)
 {
-    char *payby[4]={ I18N[283],I18N[284],I18N[285],I18N[286]};
+    char *payby[4]={ gettext[283],gettext[284],gettext[285],gettext[286]};
     if(io)
     {
      if(!bidinfo.userid[0])
-      fprintf(io,I18N[287],bidinfo.high);
+      fprintf(io,gettext[287],bidinfo.high);
      else 
-      fprintf(io, I18N[288],bidinfo.high, bidinfo.userid);
-     fprintf(io, I18N[289],payby[bidinfo.payby%4],Cdate(& bidinfo.enddate));
+      fprintf(io, gettext[288],bidinfo.high, bidinfo.userid);
+     fprintf(io, gettext[289],payby[bidinfo.payby%4],Cdate(& bidinfo.enddate));
      if(bidinfo.buyitnow)
-      fprintf(io, I18N[290],bidinfo.buyitnow);
+      fprintf(io, gettext[290],bidinfo.buyitnow);
      if(bidinfo.shipping)
-      fprintf(io, I18N[291], bidinfo.shipping);
+      fprintf(io, gettext[291], bidinfo.shipping);
      fprintf(io, "\n");
     }
     else
     {
      if(!bidinfo.userid[0])
-      prints(I18N[292],bidinfo.high);
+      prints(gettext[292],bidinfo.high);
      else 
-      prints(I18N[293],bidinfo.high, bidinfo.userid);
-     prints(I18N[294],payby[bidinfo.payby%4],Cdate(& bidinfo.enddate));
+      prints(gettext[293],bidinfo.high, bidinfo.userid);
+     prints(gettext[294],payby[bidinfo.payby%4],Cdate(& bidinfo.enddate));
      if(bidinfo.buyitnow)
-      prints(I18N[295],bidinfo.buyitnow);
+      prints(gettext[295],bidinfo.buyitnow);
      if(bidinfo.shipping)
-      prints(I18N[296], bidinfo.shipping);
+      prints(gettext[296], bidinfo.shipping);
      prints("\n");
     }
 
@@ -500,7 +506,7 @@ do_general(int isbid)
 	    && !((cuser.uflag2 & FOREIGN) && strcmp(bp->brdname, "PttForeign") == 0)
 #endif
 	) {
-	vmsg(I18N[305]);
+	vmsg(gettext[305]);
 	return READ_REDRAW;
     }
 #ifdef NO_WATER_POST
@@ -508,7 +514,7 @@ do_general(int isbid)
     /* 三分鐘內最多發表五篇文章 */
     if (currutmp->lastact - last_post_time < 60 * 3) {
 	if (water_counts >= 5) {
-	    vmsg(I18N[306]);
+	    vmsg(gettext[306]);
 	    return READ_REDRAW;
 	}
     } else {
@@ -531,8 +537,8 @@ do_general(int isbid)
    	   more("etc/" FN_POST_BID, NA);
       }
     move(19, 0);
-    prints(I18N[307],
-           isbid?I18N[308]:I18N[309],
+    prints(gettext[307],
+           isbid?gettext[308]:gettext[309],
 	  currboard, bp->title + 7);
 
     if(isbid)
@@ -549,15 +555,15 @@ do_general(int isbid)
 	if(!isbid)
         {
          move(21,0);
-         prints(I18N[310]);
+         prints(gettext[310]);
          for(i=0; i<8 ; i++)
-         	strlcpy(ctype[i], I18N[297 + i], sizeof(ctype[0]));
+         	strlcpy(ctype[i], gettext[297 + i], sizeof(ctype[0]));
          for(i=0; i<8 && bp->posttype[i*4]; i++)
             strncpy(ctype[i],bp->posttype+4*i,4);
          if(i==0) i=8;
          for(aborted=0; aborted<i; aborted++)
             prints("%d.%4.4s ", aborted+1, ctype[aborted]);
-         sprintf(buf,I18N[311],i);
+         sprintf(buf,gettext[311],i);
          getdata(21, 6+7*i, buf, save_title, 3, LCECHO); 
 	 posttype = save_title[0] - '1';
 	 if (posttype >= 0 && posttype < i)
@@ -569,7 +575,7 @@ do_general(int isbid)
             posttype=-1;
            }
 	}
-	getdata_buf(22, 0, I18N[312], save_title, TTLEN, DOECHO);
+	getdata_buf(22, 0, gettext[312], save_title, TTLEN, DOECHO);
 	strip_ansi(save_title, save_title, STRIP_ALL);
     }
     if (save_title[0] == '\0')
@@ -661,29 +667,29 @@ do_general(int isbid)
 	    (!bp->level || (currbrdattr & BRD_POSTMASK))) {
             do_crosspost(ALLPOST, &postfile, fpath);
 	}
-	outs(I18N[313]);
+	outs(gettext[313]);
 
 #ifdef MAX_POST_MONEY
 	aborted = (aborted > MAX_POST_MONEY) ? MAX_POST_MONEY : aborted;
 #endif
 	if (strcmp(currboard, "Test") && !ifuseanony) {
-	    prints(I18N[314],++cuser.numposts);
+	    prints(gettext[314],++cuser.numposts);
             if(postfile.filemode&FILE_BID)
-                prints(I18N[315]);
+                prints(gettext[315]);
             else if(currbrdattr&BRD_BAD)
-                prints(I18N[316]);
+                prints(gettext[316]);
             else
               {
-                prints(I18N[317],aborted);
+                prints(gettext[317],aborted);
                 demoney(aborted);    
               }
 	} else
-	    outs(I18N[318]);
+	    outs(gettext[318]);
 
 	/* 回應到原作者信箱 */
 
 	if (curredit & EDIT_BOTH) {
-	    char           *str, *msg = I18N[319];
+	    char           *str, *msg = gettext[319];
 
 	    if ((str = strchr(quote_user, '.'))) {
 		if (
@@ -693,7 +699,7 @@ do_general(int isbid)
 		    bsmtp(fpath, save_title, str + 1, 0)
 #endif
 		    < 0)
-		    msg = I18N[320];
+		    msg = gettext[320];
 	    } else {
 		sethomepath(genbuf, quote_user);
 		stampfile(genbuf, &postfile);
@@ -749,7 +755,7 @@ do_generalboardreply(fileheader_t * fhdr)
 {
     char            genbuf[3];
     getdata(b_lines - 1, 0,
-	    I18N[321],
+	    gettext[321],
 	    genbuf, sizeof(genbuf), LCECHO);
     switch (genbuf[0]) {
     case 'm':
@@ -813,7 +819,7 @@ b_posttype(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
    for(i=0; i<8; i++)
      {
        move(2,0);
-       outs(I18N[322]);
+       outs(gettext[322]);
        strncpy(genbuf, bp->posttype+i*4, 4);
        genbuf[4]=0;
        sprintf(title,"%d.",i+1);
@@ -821,14 +827,14 @@ b_posttype(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
        sprintf(posttype+i*4,"%-4.4s", genbuf); 
        if( posttype_f & (1<<i) )
           {
-            if(getdata(2, 20, I18N[323], genbuf, 3, LCECHO) &&
+            if(getdata(2, 20, gettext[323], genbuf, 3, LCECHO) &&
                 genbuf[0]=='n')
                 {
                  posttype_f &= ~(1<<i);
                  continue;
                 }
           }
-       else if (!getdata(2, 20, I18N[324], genbuf, 3, LCECHO) ||
+       else if (!getdata(2, 20, gettext[324], genbuf, 3, LCECHO) ||
               genbuf[0]!='y') continue;
 
        setbnfile(filepath, bp->brdname, "postsample", i);
@@ -927,7 +933,7 @@ cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     boardheader_t  *bp;
     if (!CheckPostPerm()) {
 	move(5, 10);
-	outs(I18N[325]);
+	outs(gettext[325]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
@@ -937,7 +943,7 @@ cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     bp = getbcache(currbid);
     if (bp && (bp->brdattr & BRD_VOTEBOARD) )
 	return FULLUPDATE;
-    generalnamecomplete(I18N[326], xboard, sizeof(xboard),
+    generalnamecomplete(gettext[326], xboard, sizeof(xboard),
 			SHM->Bnumber,
 			completeboard_compar,
 			completeboard_permission,
@@ -957,27 +963,27 @@ cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     ent = 1;
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP) || !strcmp(fhdr->owner, cuser.userid)) {
-	getdata(2, 0, I18N[327],
+	getdata(2, 0, gettext[327],
 		genbuf, 3, DOECHO);
 	if (genbuf[0] != '2') {
 	    ent = 0;
-	    getdata(2, 0, I18N[328], inputbuf, 3, DOECHO);
+	    getdata(2, 0, gettext[328], inputbuf, 3, DOECHO);
 	    if (inputbuf[0] != 'n' && inputbuf[0] != 'N')
 		author = 1;
 	}
     }
     if (ent)
-	snprintf(xtitle, sizeof(xtitle), I18N[329], fhdr->title);
+	snprintf(xtitle, sizeof(xtitle), gettext[329], fhdr->title);
     else
 	strlcpy(xtitle, fhdr->title, sizeof(xtitle));
 
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[330], xtitle);
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[330], xtitle);
     getdata(2, 0, genbuf, genbuf2, 4, LCECHO);
     if (genbuf2[0] == 'n' || genbuf2[0] == 'N') {
-	if (getdata_str(2, 0, I18N[331], genbuf, TTLEN, DOECHO, xtitle))
+	if (getdata_str(2, 0, gettext[331], genbuf, TTLEN, DOECHO, xtitle))
 	    strlcpy(xtitle, genbuf, sizeof(xtitle));
     }
-    getdata(2, 0, I18N[332], genbuf, 3, LCECHO);
+    getdata(2, 0, gettext[332], genbuf, 3, LCECHO);
     if (genbuf[0] == 'l' || genbuf[0] == 's') {
 	int             currmode0 = currmode;
 	char           *save_currboard;
@@ -1002,7 +1008,7 @@ cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	write_header(xptr);
 	currboard = save_currboard;
 
-	fprintf(xptr, I18N[333], currboard);
+	fprintf(xptr, gettext[333], currboard);
 
 	b_suckinfile(xptr, fname);
 	addsignature(xptr, 0);
@@ -1018,7 +1024,7 @@ cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	setbtotal(getbnum(xboard));
 	cuser.numposts++;
 	UPDATE_USEREC;
-	outs(I18N[334]);
+	outs(gettext[334]);
 	pressanykey();
 	currmode = currmode0;
     }
@@ -1105,7 +1111,7 @@ join_gamble(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     if (!HAS_PERM(PERM_LOGINOK))
 	return DONOTHING;
     if (stop_gamble()) {
-	vmsg(I18N[336]);
+	vmsg(gettext[336]);
 	return DONOTHING;
     }
     ticket(currbid);
@@ -1126,7 +1132,7 @@ hold_gamble(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     setbfile(fn_ticket_end, currboard, FN_TICKET_END);
     setbfile(genbuf, currboard, FN_TICKET_LOCK);
     if (dashf(fn_ticket)) {
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[337], yn, 3, LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[337], yn, 3, LCECHO);
 	if (yn[0] != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	rename(fn_ticket, fn_ticket_end);
@@ -1138,26 +1144,26 @@ hold_gamble(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	return FULLUPDATE;
     }
     if (dashf(fn_ticket_end)) {
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[338], yn, 3, LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[338], yn, 3, LCECHO);
 	if (yn[0] != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	openticket(currbid);
 	return FULLUPDATE;
     } else if (dashf(genbuf)) {
-	vmsg(I18N[339]);
+	vmsg(gettext[339]);
 	return FULLUPDATE;
     }
-    getdata(b_lines - 2, 0, I18N[340], yn, 3, LCECHO);
+    getdata(b_lines - 2, 0, gettext[340], yn, 3, LCECHO);
     if (yn[0] != 'y')
 	return FULLUPDATE;
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[341],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[341],
 	    msg, 20, DOECHO);
     if (msg[0] == 0 ||
 	vedit(fn_ticket_end, NA, NULL) < 0)
 	return FULLUPDATE;
 
     clear();
-    showtitle(I18N[342], BBSNAME);
+    showtitle(gettext[342], BBSNAME);
     setbfile(genbuf, currboard, FN_TICKET_ITEMS);
 
     //sprintf(genbuf, "%s/" FN_TICKET_ITEMS, direct);
@@ -1165,25 +1171,25 @@ hold_gamble(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return FULLUPDATE;
     do {
-	getdata(2, 0, I18N[343], yn, 6, LCECHO);
+	getdata(2, 0, gettext[343], yn, 6, LCECHO);
 	i = atoi(yn);
     } while (i < 10 || i > 10000);
     fprintf(fp, "%d\n", i);
-    if (!getdata(3, 0, I18N[344], yn, 3, LCECHO) || yn[0] != 'n') {
-	bp->endgamble = gettime(4, now, I18N[345]);
+    if (!getdata(3, 0, gettext[344], yn, 3, LCECHO) || yn[0] != 'n') {
+	bp->endgamble = gettime(4, now, gettext[345]);
 	substitute_record(fn_board, bp, sizeof(boardheader_t), currbid);
     }
     move(6, 0);
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-	     I18N[346],
+	     gettext[346],
 	     currboard,
-	     i, i < 100 ? I18N[347] : i < 500 ? I18N[348] :
-	     i < 1000 ? I18N[349] : i < 5000 ? I18N[350] : I18N[351],
-	     bp->endgamble ? I18N[352] : "",
+	     i, i < 100 ? gettext[347] : i < 500 ? gettext[348] :
+	     i < 1000 ? gettext[349] : i < 5000 ? gettext[350] : gettext[351],
+	     bp->endgamble ? gettext[352] : "",
 	     bp->endgamble ? Cdate(&bp->endgamble) : ""
 	     );
     strcat(msg, genbuf);
-    prints(I18N[353]);
+    prints(gettext[353]);
     for (i = 0; i < 8; i++) {
 	snprintf(yn, sizeof(yn), " %d)", i + 1);
 	getdata(7 + i, 0, yn, genbuf, 9, DOECHO);
@@ -1199,10 +1205,10 @@ hold_gamble(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     unlink(genbuf); // Ptt: 防堵利用不同id同時舉辦賭場
 
     move(8 + i, 0);
-    prints(I18N[354]);
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[355], currboard);
+    prints(gettext[354]);
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[355], currboard);
     post_msg(currboard, genbuf, msg, cuser.userid);
-    post_msg("Record", genbuf + 7, msg, I18N[356]);
+    post_msg("Record", genbuf + 7, msg, gettext[356]);
     /* Tim 控制CS, 以免正在玩的user把資料已經寫進來 */
     rename(fn_ticket_end, fn_ticket);
     /* 設定完才把檔名改過來 */
@@ -1218,7 +1224,7 @@ cite_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     char            title[TTLEN + 1];
 
     setbfile(fpath, currboard, fhdr->filename);
-    strlcpy(title, I18N[357], sizeof(title));
+    strlcpy(title, gettext[357], sizeof(title));
     strlcpy(title + 3, fhdr->title, TTLEN - 3);
     title[TTLEN] = '\0';
     a_copyitem(fpath, title, 0, 1);
@@ -1234,23 +1240,23 @@ edit_title(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     int             dirty = 0;
 
     if (currmode & MODE_BOARD || !strcmp(cuser.userid, fhdr->owner)) {
-	if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[358], genbuf, TTLEN, DOECHO)) {
+	if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[358], genbuf, TTLEN, DOECHO)) {
 	    strlcpy(tmpfhdr.title, genbuf, sizeof(tmpfhdr.title));
 	    dirty++;
 	}
     }
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
-	if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[359], genbuf, IDLEN + 2, DOECHO)) {
+	if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[359], genbuf, IDLEN + 2, DOECHO)) {
 	    strlcpy(tmpfhdr.owner, genbuf, sizeof(tmpfhdr.owner));
 	    dirty++;
 	}
-	if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[360], genbuf, 6, DOECHO)) {
+	if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[360], genbuf, 6, DOECHO)) {
 	    snprintf(tmpfhdr.date, sizeof(tmpfhdr.date), "%.5s", genbuf);
 	    dirty++;
 	}
     }
     if (currmode & MODE_BOARD || !strcmp(cuser.userid, fhdr->owner)) {
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[361], genbuf, 3, DOECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[361], genbuf, 3, DOECHO);
 	if ((genbuf[0] == 'y' || genbuf[0] == 'Y') && dirty) {
 	    *fhdr = tmpfhdr;
 	     substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
@@ -1277,7 +1283,7 @@ recommend_cancel(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     char            yn[5];
     if (!(currmode & MODE_BOARD))
 	return DONOTHING;
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[362], yn, 5, LCECHO);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[362], yn, 5, LCECHO);
     if (yn[0] != 'y')
 	return FULLUPDATE;
 #ifdef ASSESS
@@ -1291,10 +1297,10 @@ recommend_cancel(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     return FULLUPDATE;
 }
 static int
-do_add_recommend(char *direct, fileheader_t *fhdr, int ent, char *buf)
+do_add_recommend(char *direct, fileheader_t *fhdr, int ent, char *buf, int type)
 {
     char    path[256];
-    int     fd;
+    int     update=0;
     /*
       race here:
       為了減少 system calls , 現在直接用當前的推文數 +1 寫入 .DIR 中.
@@ -1302,27 +1308,35 @@ do_add_recommend(char *direct, fileheader_t *fhdr, int ent, char *buf)
       1.若該文檔名被換掉的話, 推文將寫至舊檔名中 (造成幽靈檔)
       2.沒有重新讀一次, 所以推文數可能被少算
       3.若推的時候前文被刪, 將加到後文的推文數
+
      */
     setdirpath(path, direct, fhdr->filename);
     if( log_file(path, 0, buf) == -1 ){ // 不 CREATE
-	vmsg(I18N[363]);
+	vmsg(gettext[363]);
 	return -1;
     }
 
-    /* get_record(direct, fhdr, sizeof(fhdr), ent);
-     * This is a solution to avoid most racing (still some), but cost four
+    /* This is a solution to avoid most racing (still some), but cost four
      * system calls.                                                        */
-
-    if( fhdr->recommend < 100 ){
-	fileheader_t t;
-	if( (fd = open(direct, O_WRONLY)) < 0 )
+    if(type == 0 && fhdr->recommend < 100 )
+          update = 1;
+    else if(type == 1 && fhdr->recommend > -100)
+          update = -1;
+    
+    if( update ){
+        int fd;
+        //Ptt: update only necessary
+	if( (fd = open(direct, O_RDWR)) < 0 )
 	    return -1;
-
-	++(fhdr->recommend);
-	if( lseek(fd, (off_t)(sizeof(*fhdr) * (ent - 1) +
-			(int)&t.recommend - (int)&t), SEEK_SET) >= 0)
+	if( lseek(fd, (off_t)(sizeof(fileheader_t) * (ent - 1) +
+			(int)&fhdr->recommend - (int)fhdr), SEEK_SET) >= 0)
 	    // 如果 lseek 失敗就不會 write
+           {
+            read(fd, &fhdr->recommend, sizeof(char));
+            fhdr->recommend += update;
+            lseek(fd, -1, SEEK_CUR);
 	    write(fd, &fhdr->recommend, sizeof(char));
+           }
 
 	close(fd);
     }
@@ -1340,21 +1354,21 @@ do_bid(int ent, fileheader_t * fhdr, boardheader_t  *bp, char *direct,  struct t
     get_record(fpath, &bidinfo, sizeof(bidinfo), 1);
 
     move(18,0); clrtobot();
-    prints(I18N[364], fhdr->title);
+    prints(gettext[364], fhdr->title);
     print_bidinfo(0, bidinfo);
     if(!bidinfo.payby) money="Ptt$ "; else money=" NT$ ";
     if(now>bidinfo.enddate || bidinfo.high==bidinfo.buyitnow)
     {
-	prints(I18N[365]);
+	prints(gettext[365]);
 	if( bidinfo.userid[0]) {
 	    /*if(!payby && bidinfo.usermax!=-1)
 	      {以Ptt幣自動扣款
 	      }*/
-	    prints(I18N[366], bidinfo.userid, 
+	    prints(gettext[366], bidinfo.userid, 
 		    bidinfo.high);
 #ifdef ASSESS
 	    if (!(bidinfo.flag & SALE_COMMENTED) && strcmp(bidinfo.userid, currutmp->userid) == 0){
-		char tmp = getans(I18N[367]);
+		char tmp = getans(gettext[367]);
 		if ('1' <= tmp && tmp <= '3'){
 		    switch(tmp){
 			case 1:
@@ -1365,45 +1379,46 @@ do_bid(int ent, fileheader_t * fhdr, boardheader_t  *bp, char *direct,  struct t
 			    break;
 		    }
 		    bidinfo.flag |= SALE_COMMENTED;
+                    
 		    substitute_record(fpath, &bidinfo, sizeof(bidinfo), 1);
 		}
 	    }
 #endif
 	}
-	else prints(I18N[368]);
+	else prints(gettext[368]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
     if(bidinfo.userid[0])
     {
-        prints(I18N[369], money,bidinfo.high + bidinfo.increment);
+        prints(gettext[369], money,bidinfo.high + bidinfo.increment);
 	if(bidinfo.buyitnow)
-	     prints(I18N[370],bidinfo.buyitnow);
+	     prints(gettext[370],bidinfo.buyitnow);
 	next=bidinfo.high + bidinfo.increment;
     }
     else
     {
-        prints(I18N[371], bidinfo.high);
+        prints(gettext[371], bidinfo.high);
 	next=bidinfo.high;
     }
     if(!strcmp(cuser.userid,bidinfo.userid))
     {
-	prints(I18N[372]);
+	prints(gettext[372]);
         pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
     if (strcmp(cuser.userid, fhdr->owner) == 0){
-	vmsg(I18N[373]);
+	vmsg(gettext[373]);
 	return FULLUPDATE;
     }
-    getdata_str(23,0,I18N[374], genbuf, 3, LCECHO,"n");
+    getdata_str(23,0,gettext[374], genbuf, 3, LCECHO,"n");
     if(genbuf[0]!='y') return FULLUPDATE;
 
-    getdata(23, 0, I18N[375], genbuf, 10, LCECHO);
+    getdata(23, 0, gettext[375], genbuf, 10, LCECHO);
 
     mymax=atoi(genbuf);
 
-    getdata(23,0,I18N[376],say,12,DOECHO);
+    getdata(23,0,gettext[376],say,12,DOECHO);
 
     get_record(fpath, &bidinfo, sizeof(bidinfo), 1);
 
@@ -1417,18 +1432,18 @@ do_bid(int ent, fileheader_t * fhdr, boardheader_t  *bp, char *direct,  struct t
 
     if(mymax< next || (bidinfo.payby==0 && cuser.money<mymax ))
     {
-	vmsg(I18N[377]);
+	vmsg(gettext[377]);
         return FULLUPDATE;
     }
     
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
- I18N[378],
+ gettext[378],
 	     cuser.userid,say,
 	     31 - strlen(cuser.userid) - strlen(say), " ", 
              money,
 	     next, fromhost,
 	     ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday);
-    do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf);
+    do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf, 0);
     if(next > bidinfo.usermax)
     {
        bidinfo.usermax=mymax;
@@ -1443,12 +1458,12 @@ do_bid(int ent, fileheader_t * fhdr, boardheader_t  *bp, char *direct,  struct t
         strcpy(bidinfo.userid,cuser.userid);
 	
         snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-I18N[379],
+gettext[379],
 	     cuser.userid, 
 	     20 - strlen(cuser.userid) , " ",money, 
 	     bidinfo.high, 
 	     ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday);
-        do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf);
+        do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf, 0);
     }
     else
     {
@@ -1457,15 +1472,15 @@ I18N[379],
 	 else
 	  bidinfo.high=bidinfo.usermax; /*這邊怪怪的*/ 
         snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-I18N[380],
+gettext[380],
 	     bidinfo.userid, 
 	     20 - strlen(bidinfo.userid) , " ", money, 
 	     bidinfo.high,
 	     ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday);
-        do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf);
+        do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, genbuf, 0);
     }
     substitute_record(fpath, &bidinfo, sizeof(bidinfo), 1);
-    vmsg(I18N[381]);
+    vmsg(gettext[381]);
     return FULLUPDATE;
 }
 
@@ -1473,22 +1488,24 @@ static int
 recommend(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
     struct tm      *ptime = localtime(&now);
-    char            buf[200], path[200], yn[5];
+    char            buf[200], path[200], 
+                   *ctype[3] = {"37m推","31m噓","31m→"};
+    int            type;
     boardheader_t  *bp;
     static time_t   lastrecommend = 0;
 
     bp = getbcache(currbid);
     if( bp->brdattr & BRD_NORECOMMEND ){
-	vmsg(I18N[382]);
+	vmsg(gettext[382]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     if (!CheckPostPerm() || bp->brdattr & BRD_VOTEBOARD || fhdr->filemode & FILE_VOTE) {
-	vmsg(I18N[383]);
+	vmsg(gettext[383]);
 	return FULLUPDATE;
     }
 #ifdef SAFE_ARTICLE_DELETE
     if( fhdr->filename[0] == '.' ){
-	vmsg(I18N[384]);
+	vmsg(gettext[384]);
 	return FULLUPDATE;
     }
 #endif
@@ -1498,35 +1515,41 @@ recommend(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     }
     setdirpath(path, direct, fhdr->filename);
 
-    if (fhdr->recommend == 0 && strcmp(cuser.userid, fhdr->owner) == 0){
-	vmsg(I18N[385]);
+    type = vmsg_lines(b_lines-2, gettext[3601]) - '1';
+    if(type > 2 || type < 0) type = 2;
+
+    if (type < 2)
+     {
+      if (fhdr->recommend == 0 && strcmp(cuser.userid, fhdr->owner) == 0){
+	vmsg(gettext[385]);
 	return FULLUPDATE;
-    }
+       }
 #ifndef DEBUG
     if (!(currmode & MODE_BOARD) && getuser(cuser.userid) &&
 	now - lastrecommend < 40) {
-	vmsg(I18N[386]);
+	vmsg(gettext[386]);
 	return FULLUPDATE;
-    }
+       }
 #endif
-
-
-    if (!getdata(b_lines - 2, 0, I18N[387], path, 40, DOECHO) ||
-	    path == NULL ||
-	!getdata(b_lines - 1, 0, I18N[388],
-		 yn, 5, LCECHO)
-	|| yn[0] != 'y')
+     }
+ 
+    if (!getdata(b_lines - 2, 0, gettext[387], path, 40, DOECHO) ||
+	    path == NULL || getans(gettext[388], ctype[type])!='y')
 	return FULLUPDATE;
 
     snprintf(buf, sizeof(buf),
-	     I18N[389],
-	     cuser.userid, path,
-	     51 - strlen(cuser.userid) - strlen(path), " ", fromhost,
+	     gettext[389],
+             ctype[type],
+	     cuser.userid, 
+             path,
+	     53 - strlen(cuser.userid) - strlen(path) ,
+             " ", 
+             fromhost,
 	     ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday);
-    do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, buf);
+    do_add_recommend(direct, fhdr,  ent, buf, type);
 #ifdef ASSESS
     /* 每 10 次推文 加一次 goodpost */
-    if ((fhdr->filemode & FILE_MARKED) && fhdr->recommend % 10 == 0) {
+    if (type ==0 && (fhdr->filemode & FILE_MARKED) && fhdr->recommend % 10 == 0) {
 	int uid = searchuser(fhdr->owner);
 	if (uid > 0)
 	    inc_goodpost(uid, 1);
@@ -1563,7 +1586,7 @@ mark_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     	    inc_goodpost(searchuser(fhdr->owner), -1 * (fhdr->recommend / 10));
     }
 #endif
-	substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
+    substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
     return PART_REDRAW;
 }
 
@@ -1583,32 +1606,32 @@ del_range(int ent, fileheader_t *fhdr, char *direct)
 
     /* rocker.011018: 串接模式下還是不允許刪除比較好 */
     if (currmode & MODE_SELECT) {
-	vmsg(I18N[390]);
+	vmsg(gettext[390]);
 	return FULLUPDATE;
     }
 
     if ((currstat != READING) || (currmode & MODE_BOARD)) {
-	getdata(1, 0, I18N[391], num1, 6, DOECHO);
+	getdata(1, 0, gettext[391], num1, 6, DOECHO);
 	inum1 = atoi(num1);
 	if (inum1 <= 0) {
-	    vmsg(I18N[392]);
+	    vmsg(gettext[392]);
 	    return FULLUPDATE;
 	}
-	getdata(1, 28, I18N[393], num2, 6, DOECHO);
+	getdata(1, 28, gettext[393], num2, 6, DOECHO);
 	inum2 = atoi(num2);
 	if (inum2 < inum1) {
-	    vmsg(I18N[394]);
+	    vmsg(gettext[394]);
 	    return FULLUPDATE;
 	}
 	getdata(1, 48, msg_sure_ny, num1, 3, LCECHO);
 	if (*num1 == 'y') {
-	    outmsg(I18N[395]);
+	    outmsg(gettext[395]);
 	    refresh();
 #ifdef SAFE_ARTICLE_DELETE
-		if(bp && !(currmode & MODE_DIGEST) && bp->nuser > 20 )
-			safe_article_delete_range(direct, inum1, inum2);
-		else
-			delete_range(direct, inum1, inum2);
+	    if(bp && !(currmode & MODE_DIGEST) && bp->nuser > 20 )
+		safe_article_delete_range(direct, inum1, inum2);
+	    else
+		delete_range(direct, inum1, inum2);
 #else
 		delete_range(direct, inum1, inum2);
 #endif
@@ -1644,23 +1667,22 @@ del_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	!strcmp(cuser.userid, STR_GUEST))
 	return DONOTHING;
 
-    if (currmode & MODE_SELECT) {
-		vmsg("請回到一般模式再刪除文章");
-		return DONOTHING;
-	}
-                            
-
+    if (currmode & MODE_SELECT) { 
+        vmsg(gettext[3602]);
+        return DONOTHING;
+        }
     getdata(1, 0, msg_del_ny, genbuf, 3, LCECHO);
     if (genbuf[0] == 'y') {
 	if(
 #ifdef SAFE_ARTICLE_DELETE
-		(bp->nuser>20 && !(currmode & MODE_DIGEST) &&
-			!safe_article_delete(ent, fhdr, direct)) ||                   
+	   (bp->nuser>20 && !(currmode & MODE_DIGEST) &&
+            !safe_article_delete(ent, fhdr, direct)) ||
 #endif
 	   !delete_record(direct, sizeof(fileheader_t), ent)
 	   ) {
-		cancelpost(fhdr, not_owned, newpath);
-			if(fhdr->filemode & FILE_ANONYMOUS)
+
+	    cancelpost(fhdr, not_owned, newpath);
+            if(fhdr->filemode & FILE_ANONYMOUS)
 		/* When the file is anonymous posted, fhdr->money is author.
 		 * see do_general() */
 				num = fhdr->money;
@@ -1670,26 +1692,26 @@ del_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 #define SIZE	sizeof(badpost_reason) / sizeof(char *)
 
 	    if (not_owned && num > 0 && !(currmode & MODE_DIGEST)) {
-                getdata(1, 40, I18N[396], genbuf, 3, LCECHO);
+                getdata(1, 40, gettext[396], genbuf, 3, LCECHO);
 		if(genbuf[0]=='y') {
 		    int i;
 		    char reason[64];
 		    move(b_lines - 2, 0);
 		    for (i = 0; i < SIZE; i++)
 			prints("%d.%s ", i + 1, badpost_reason[i]);
-		    prints("%d.%s", i + 1, I18N[397]);
-		    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[398], reason, sizeof(reason), LCECHO);
+		    prints("%d.%s", i + 1, gettext[397]);
+		    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[398], reason, sizeof(reason), LCECHO);
 		    i = reason[0] - '0';
 		    if (i <= 0 || i > SIZE)
-			getdata(b_lines, 0, I18N[399], reason, sizeof(reason), DOECHO);
+			getdata(b_lines, 0, gettext[399], reason, sizeof(reason), DOECHO);
 		    else
 			strcpy(reason, badpost_reason[i - 1]);
 		    if (!(inc_badpost(num, 1) % 10)){
-			post_violatelaw(xuser.userid, I18N[400], I18N[401], I18N[402]);
-			mail_violatelaw(xuser.userid, I18N[403], I18N[404], I18N[405]);
+			post_violatelaw(xuser.userid, gettext[400], gettext[401], gettext[402]);
+			mail_violatelaw(xuser.userid, gettext[403], gettext[404], gettext[405]);
 			xuser.userlevel |= PERM_VIOLATELAW;
 		    }
-		    sprintf(genbuf,I18N[406], reason, fhdr->title);
+		    sprintf(genbuf,gettext[406], reason, fhdr->title);
 		    mail_id(xuser.userid, genbuf, newpath, cuser.userid);
 		}
 	    }
@@ -1707,7 +1729,7 @@ del_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 		    cuser.numposts--;
 		if (!(currmode & MODE_DIGEST && currmode & MODE_BOARD)){
 		    demoney(-fhdr->money);
-		    vmsg(I18N[407], msg_del_ok,
+		    vmsg(gettext[407], msg_del_ok,
 			    cuser.numposts, fhdr->money);
 		}
 	    }
@@ -1722,25 +1744,24 @@ show_filename(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
     if(!HAS_PERM(PERM_SYSOP)) return DONOTHING;
 
-    vmsg(I18N[408], fhdr->filename);
+    vmsg(gettext[408], fhdr->filename);
     return PART_REDRAW;
 }
 
 static int
 view_postmoney(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
-    move(b_lines - 1, 0);
     if(currmode & MODE_SELECT){
-	vmsg(I18N[409]);
+	vmsg(gettext[409]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     if(fhdr->filemode & FILE_ANONYMOUS)
 	/* When the file is anonymous posted, fhdr->money is author.
 	 * see do_general() */
-	prints(I18N[410],
+	prints(gettext[410],
 		fhdr->money + currutmp->pid);
     else
-	vmsg(I18N[411], fhdr->money);
+	vmsg(gettext[411], fhdr->money);
     return FULLUPDATE;
 }
 
@@ -1753,37 +1774,37 @@ tar_addqueue(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     FILE           *fp;
     char            bakboard, bakman;
     clear();
-    showtitle(I18N[412], BBSNAME);
+    showtitle(gettext[412], BBSNAME);
     move(2, 0);
     if (!((currmode & MODE_BOARD) || HAS_PERM(PERM_SYSOP))) {
 	move(5, 10);
-	outs(I18N[413]);
+	outs(gettext[413]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
     snprintf(qfn, sizeof(qfn), BBSHOME "/jobspool/tarqueue.%s", currboard);
     if (access(qfn, 0) == 0) {
-	outs(I18N[414]);
+	outs(gettext[414]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
-    if (!getdata(4, 0, I18N[415], email, sizeof(email), DOECHO))
+    if (!getdata(4, 0, gettext[415], email, sizeof(email), DOECHO))
 	return FULLUPDATE;
 
     /* check email -.-"" */
     if (strstr(email, "@") == NULL || strstr(email, ".bbs@") != NULL) {
 	move(6, 0);
-	outs(I18N[416]);
+	outs(gettext[416]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
-    getdata(6, 0, I18N[417], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+    getdata(6, 0, gettext[417], ans, sizeof(ans), LCECHO);
     bakboard = (ans[0] == 'n' || ans[0] == 'N') ? 0 : 1;
-    getdata(7, 0, I18N[418], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+    getdata(7, 0, gettext[418], ans, sizeof(ans), LCECHO);
     bakman = (ans[0] == 'y' || ans[0] == 'Y') ? 1 : 0;
     if (!bakboard && !bakman) {
 	move(8, 0);
-	outs(I18N[419]);
+	outs(gettext[419]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
@@ -1794,8 +1815,8 @@ tar_addqueue(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     fclose(fp);
 
     move(10, 0);
-    outs(I18N[420]);
-    outs(I18N[421]);
+    outs(gettext[420]);
+    outs(gettext[421]);
     pressanykey();
     return FULLUPDATE;
 }
@@ -1825,7 +1846,7 @@ sequent_messages(fileheader_t * fptr)
     if (continue_flag)
 	genbuf[0] = 'y';
     else {
-	prints(I18N[422],
+	prints(gettext[422],
 	       currboard, fptr->owner, fptr->title);
 	getdata(3, 0, "(Y/N/Quit) [Y]: ", genbuf, 3, LCECHO);
     }
@@ -1838,7 +1859,7 @@ sequent_messages(fileheader_t * fptr)
     brc_addlist(fptr->filename);
 
     if (more(genbuf, YEA) == 0)
-	outmsg(I18N[423]);
+	outmsg(gettext[423]);
     continue_flag = 0;
 
     switch (igetch()) {
@@ -1900,10 +1921,10 @@ b_note_edit_bname(int bid)
 	outs(msg_cancel);
 	pressanykey();
     } else {
-	if (!getdata(2, 0, I18N[424], buf, 3, LCECHO)
+	if (!getdata(2, 0, gettext[424], buf, 3, LCECHO)
 	    || buf[0] != 'n')
 	    fh->bupdate = gettime(3, fh->bupdate ? fh->bupdate : now, 
-		      I18N[425]);
+		      gettext[425]);
 	else
 	    fh->bupdate = 0;
 	substitute_record(fn_board, fh, sizeof(boardheader_t), bid);
@@ -1950,7 +1971,7 @@ b_post_note()
 	setbfile(buf, currboard, FN_POST_NOTE);
 	if (more(buf, NA) == -1)
 	    more("etc/" FN_POST_NOTE, NA);
-	getdata(b_lines - 2, 0, I18N[426], yn, sizeof(yn), LCECHO);
+	getdata(b_lines - 2, 0, gettext[426], yn, sizeof(yn), LCECHO);
 	if (yn[0] == 'y')
 	    vedit(buf, NA, NULL);
 	else
@@ -1960,7 +1981,7 @@ b_post_note()
 	setbfile(buf, currboard, FN_POST_BID);
 	if (more(buf, NA) == -1)
 	    more("etc/" FN_POST_BID, NA);
-	getdata(b_lines - 2, 0, I18N[427], yn, sizeof(yn), LCECHO);
+	getdata(b_lines - 2, 0, gettext[427], yn, sizeof(yn), LCECHO);
 	if (yn[0] == 'y')
 	    vedit(buf, NA, NULL);
 	else
@@ -1993,7 +2014,7 @@ bh_title_edit()
 	bp = getbcache(currbid);
 	move(1, 0);
 	clrtoeol();
-	getdata_str(1, 0, I18N[428], genbuf,
+	getdata_str(1, 0, gettext[428], genbuf,
 		    BTLEN - 16, DOECHO, bp->title + 7);
 
 	if (!genbuf[0])
@@ -2016,7 +2037,7 @@ b_notes()
     if (more(buf, NA) == -1) {
 	clear();
 	move(4, 20);
-	outs(I18N[429]);
+	outs(gettext[429]);
     }
     pressanykey();
     return FULLUPDATE;
@@ -2054,20 +2075,6 @@ board_digest()
     return NEWDIRECT;
 }
 
-int
-board_etc()
-{
-    if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP))
-	return DONOTHING;
-    currmode ^= MODE_ETC;
-    if (currmode & MODE_ETC)
-	currmode &= ~MODE_POST;
-    else if (haspostperm(currboard))
-	currmode |= MODE_POST;
-
-    setbdir(currdirect, currboard);
-    return NEWDIRECT;
-}
 
 static int
 push_bottom(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
@@ -2076,22 +2083,23 @@ push_bottom(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     char buf[256];
     if ((currmode & MODE_DIGEST) || !(currmode & MODE_BOARD))
         return DONOTHING;
-    setbottomtotal(currbid);  // Ptt : will be remove when stable
+    setbottomtotal(currbid);  // <- Ptt : will be remove when stable
     num = getbottomtotal(currbid);
     if(getans(fhdr->filemode & FILE_BOTTOM ?
-       I18N[430]:
-       I18N[431])!='y') return READ_REDRAW;
+       gettext[430]:
+       gettext[431])!='y') return READ_REDRAW;
     fhdr->filemode ^= FILE_BOTTOM;
-    if(fhdr->filemode & FILE_BOTTOM)
+    if(fhdr->filemode & FILE_BOTTOM )
        {
           sprintf(buf, "%s.bottom", direct);
           if(num >= 5)
             {
-              vmsg(I18N[432]);
+              vmsg(gettext[432]);
               return READ_REDRAW;
             }
           fhdr->money = ent | FHR_REFERENCE;
           append_record(buf, fhdr, sizeof(fileheader_t)); 
+
        }
     else
        {
@@ -2112,7 +2120,7 @@ good_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	return DONOTHING;
 
     if(getans(fhdr->filemode & FILE_DIGEST ? 
-              I18N[433] : I18N[434]) == 'n')
+              gettext[433] : gettext[434]) == 'n')
 	return READ_REDRAW;
 
     if (fhdr->filemode & FILE_DIGEST) {
@@ -2149,7 +2157,7 @@ good_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
 #ifdef GLOBAL_DIGEST
 	if(!(getbcache(currbid)->brdattr & BRD_HIDE)) { 
-          getdata(1, 0, I18N[435], genbuf2, 3, LCECHO);
+          getdata(1, 0, gettext[435], genbuf2, 3, LCECHO);
           if(genbuf2[0] == 'y')
 	      do_crosspost(GLOBAL_DIGEST, &digest, genbuf);
         }
@@ -2200,8 +2208,8 @@ b_changerecommend(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     bp = getbcache(currbid); 
     bp->brdattr ^= BRD_NORECOMMEND; 
     substitute_record(fn_board, bp, sizeof(boardheader_t), currbid);
-    vmsg(I18N[457],
-         (bp->brdattr & BRD_NORECOMMEND) ? I18N[458] : I18N[459]);
+    vmsg(gettext[457],
+         (bp->brdattr & BRD_NORECOMMEND) ? gettext[458] : gettext[459]);
     return FULLUPDATE;
 }
 
@@ -2219,19 +2227,19 @@ change_hidden(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     bp = getbcache(currbid);
     if (((bp->brdattr & BRD_HIDE) && (bp->brdattr & BRD_POSTMASK))) {
-	if (getans(I18N[460]) != 'y')
+	if (getans(gettext[460]) != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	bp->brdattr &= ~BRD_HIDE;
 	bp->brdattr &= ~BRD_POSTMASK;
-	outs(I18N[461]);
+	outs(gettext[461]);
 	board_hidden_status = 0;
 	hbflreload(currbid);
     } else {
-	if (getans(I18N[462]) != 'y')
+	if (getans(gettext[462]) != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	bp->brdattr |= BRD_HIDE;
 	bp->brdattr |= BRD_POSTMASK;
-	outs(I18N[463]);
+	outs(gettext[463]);
 	board_hidden_status = 1;
     }
     substitute_record(fn_board, bp, sizeof(boardheader_t), currbid);
@@ -2252,15 +2260,15 @@ change_counting(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	return FULLUPDATE;
 
     if (bp->brdattr & BRD_BMCOUNT) {
-	if (getans(I18N[464]) != 'y')
+	if (getans(gettext[464]) != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	bp->brdattr &= ~BRD_BMCOUNT;
-	outs(I18N[465]);
+	outs(gettext[465]);
     } else {
-	if (getans(I18N[466]) != 'y')
+	if (getans(gettext[466]) != 'y')
 	    return FULLUPDATE;
 	bp->brdattr |= BRD_BMCOUNT;
-	outs(I18N[467]);
+	outs(gettext[467]);
     }
     substitute_record(fn_board, bp, sizeof(boardheader_t), currbid);
     pressanykey();
@@ -2314,7 +2322,7 @@ onekey_t read_comms[] = {
     NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
     NULL, // 'A' 65
     bh_title_edit, // 'B'
-    board_etc, // 'C'
+    NULL, // 'C'
     del_range, // 'D'
     edit_post, // 'E'
     NULL, // 'F'
@@ -2438,8 +2446,9 @@ static void
 log_board(char *mode, time_t usetime)
 {
     if (usetime > 30) {
-		log_file(FN_USEBOARD, 1, "USE %-20.20s Stay: %5ld (%s) %s\n", 
-			mode, usetime, cuser.userid, ctime(&now));                     
+	log_file(FN_USEBOARD, LOG_CREAT | LOG_VF,
+		 "USE %-20.20s Stay: %5ld (%s) %s\n", 
+                 mode, usetime, cuser.userid, ctime(&now));
     }
 }
 #endif
diff --git a/mbbsd/board.c b/mbbsd/board.c
index 8272847d..02b40a15 100644
--- a/mbbsd/board.c
+++ b/mbbsd/board.c
@@ -38,10 +38,10 @@ void imovefav(int old)
     char buf[5];
     int new;
     
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[468], buf, sizeof(buf), DOECHO);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[468], buf, sizeof(buf), DOECHO);
     new = atoi(buf) - 1;
     if (new < 0 || brdnum <= new){
-	vmsg(I18N[469]);
+	vmsg(gettext[469]);
 	return;
     }
     move_in_current_folder(old, new);
@@ -131,8 +131,7 @@ load_uidofgid(const int gid, const int type)
     int             n, childcount = 0;
     currbptr = &bcache[gid - 1];
     for (n = 0; n < numboards; ++n) {
-	bptr = SHM->bsorted[type][n];
-	if (bptr->brdname[0] == '\0')
+	if( !(bptr = SHM->bsorted[type][n]) || bptr->brdname[0] == '\0' )
 	    continue;
 	if (bptr->gid == gid) {
 	    if (currbptr == &bcache[gid - 1])
@@ -385,129 +384,202 @@ get_fav_type(boardstat_t *ptr)
 static void
 brdlist_foot()
 {
-    prints(I18N[471],
-	   yank_flag == 0 ? I18N[472] : yank_flag == 1 ? I18N[473] : I18N[474]);
+    prints(gettext[471],
+	   yank_flag == 0 ? gettext[472] : yank_flag == 1 ? gettext[473] : gettext[474]);
 }
 
+
+static inline char * 
+make_class_color(char *name)
+{
+    char    *colorset[8] = {"", "\033[32m",
+	"\033[33m", "\033[36m", "\033[34m", "\033[1m",
+	"\033[1;32m", "\033[1;33m"};
+
+    return colorset[(unsigned int)
+	(name[0] + name[1] +
+	 name[2] + name[3]) & 07];
+}
+
+#define HILIGHT_COLOR	"\033[1;36m"
+
 static void
 show_brdlist(int head, int clsflag, int newflag)
 {
     int             myrow = 2;
-    if (class_bid == 1) {
+    if (unlikely(class_bid == 1)) {
 	currstat = CLASS;
 	myrow = 6;
-	showtitle(I18N[475], BBSName);
+	showtitle(gettext[475], BBSName);
 	movie(0);
 	move(1, 0);
 	outs(
-	    I18N[476]);
+	    gettext[476]);
     } else if (clsflag) {
-	showtitle(I18N[477], BBSName);
-	prints(I18N[478],
-	       newflag ? I18N[479] : I18N[480],
-	       I18N[481]);
+	showtitle(gettext[477], BBSName);
+	prints(gettext[478],
+	       newflag ? gettext[479] : gettext[480],
+	       gettext[481]);
 	move(b_lines, 0);
 	brdlist_foot();
     }
     if (brdnum > 0) {
 	boardstat_t    *ptr;
-	char    *color[8] = {"", "\033[32m",
-	    "\033[33m", "\033[36m", "\033[34m", "\033[1m",
-	"\033[1;32m", "\033[1;33m"};
-	char    *unread[2] = {"\33[37m  \033[m", I18N[482]};
+	char    *unread[2] = {"\33[37m  \033[m", gettext[482]};
 
-	if (yank_flag == 0 && get_fav_type(&nbrd[0]) == 0){
+	char priv, *mark, *favcolor, *brdname, *color, *class, *icon, *desc, *bm;
+	short number, nuser;
+
+	if (yank_flag == 0 && get_data_number(get_current_fav()) == 0){
+	    // brdnum > 0 ???
 	    move(3, 0);
-	    outs(I18N[483]);
+	    outs(gettext[483]);
 	    return;
 	}
 
 	while (++myrow < b_lines) {
 	    move(myrow, 0);
 	    clrtoeol();
-	    if (head < brdnum) {
-		ptr = &nbrd[head++];
-		if (ptr->myattr & NBRD_LINE){
-		    if( !newflag )
-			prints("%5d %c %s------------      ------------------------------------------\033[m",
-				head,
-				ptr->myattr & NBRD_TAG ? 'D' : ' ',
-				ptr->myattr & NBRD_FAV ? "" : "\033[1;30m");
-		    else
-			prints("        %s------------      ------------------------------------------\033[m", ptr->myattr & NBRD_FAV ? "" : "\033[1;30m");
-		    continue;
+	    if (unlikely(head >= brdnum))
+		continue;
+
+	    ptr = &nbrd[head++];
+
+/* board_flag_checking */
+
+	    priv = !(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_HIDE) ? ' ' :
+		(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_POSTMASK) ? ')' : '-';
+
+	    if (newflag) {
+		priv = ' ';
+		mark = unread[ptr->myattr & NBRD_UNREAD ? 1 : 0];
+	    } else {
+		mark = (unlikely(ptr->myattr & NBRD_TAG)) ? "D " :
+		       (B_BH(ptr)->brdattr & BRD_GROUPBOARD) ? "  " :
+		       unread[ptr->myattr & NBRD_UNREAD ? 1 : 0];
+	    }
+
+	    /* special case */
+	    if (unlikely(class_bid == 1)) {
+		prints("          %5d%c%2s%-40.40s ", head, priv, mark, B_BH(ptr)->title + 7);
+		bm = B_BH(ptr)->BM;
+		goto show_BM;
+	    }
+
+
+/* start_of_board_decoration */
+
+	    if (yank_flag == 0)
+		favcolor = !(cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) ? "\033[1;36m" : "";
+	    else
+		favcolor = "";
+
+	    color = make_class_color(B_BH(ptr)->title);
+
+
+/* board_description */
+
+	    if (yank_flag == 0) {
+
+		if (ptr->myattr & NBRD_LINE) {
+		    number = -1;
+		    priv = ptr->myattr & NBRD_TAG ? 'D' : ' ',
+		    favcolor = "";
+		    brdname = "------------";
+		    class = "    ";
+		    icon = "  ";
+		    desc = "------------------------------------------";
 		}
-		else if (ptr->myattr & NBRD_FOLDER){
-		    char *title = get_folder_title(ptr->bid);
-		    if( !newflag )
-			prints(I18N[484],
-				head,
-				ptr->myattr & NBRD_TAG ? 'D' : ' ',
-				!(cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) ? "\033[1;36m" : "",
-				title);
-		    else
-			prints(I18N[485],
-				get_data_number(get_fav_folder(getfolder(ptr->bid))),
-				!(cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) ? "\033[1;36m" : "",
-				title);
-		    continue;
+		else if (ptr->myattr & NBRD_FOLDER) {
+		    number = get_data_number(get_fav_folder(getfolder(ptr->bid)));
+		    priv = ' ';
+		    brdname = "MyFavFolder";
+		    class = gettext[484];
+		    icon = gettext[485];
+		    desc = get_folder_title(ptr->bid);
 		}
-
-		if (class_bid == 1)
-		    outs("          ");
-		if (!newflag) {
-		    prints("%5d%c%s", head,
-			   !(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_HIDE) ? ' ' :
-			   (B_BH(ptr)->brdattr & BRD_POSTMASK) ? ')' : '-',
-			   (ptr->myattr & NBRD_TAG) ? "D " :
-			   (B_BH(ptr)->brdattr & BRD_GROUPBOARD) ? "  " :
-			   unread[ptr->myattr & NBRD_UNREAD ? 1 : 0]);
-		} else {
-		    if (B_BH(ptr)->brdattr & BRD_GROUPBOARD)
-			outs("        ");
-		    else
-			prints("%6d%s", (int)(B_TOTAL(ptr)),
-				unread[ptr->myattr & NBRD_UNREAD ? 1 : 0]);
+		else if (!HasPerm(B_BH(ptr))) {
+		    number = -1;
+		    priv = ' ';
+		    brdname = "Unknown??";
+		    class = gettext[3607];
+		    icon = gettext[3608];
+		    desc = gettext[3609];
 		}
-		if (class_bid != 1) {
-		    if (!GROUPOP() && !HasPerm(B_BH(ptr))) {
-				outs(I18N[486]);
-		    }
-		    else {
-			prints("%s%-13s\033[m%s%5.5s\033[0;37m%2.2s\033[m%-34.34s",
-				((!(cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) &&
-				  getboard(ptr->bid) != NULL))? "\033[1;36m" : "",
-				B_BH(ptr)->brdname,
-				color[(unsigned int)
-				(B_BH(ptr)->title[1] + B_BH(ptr)->title[2] +
-				 B_BH(ptr)->title[3] + B_BH(ptr)->title[0]) & 07],
-				B_BH(ptr)->title, B_BH(ptr)->title + 5, B_BH(ptr)->title + 7);
-
-			if (B_BH(ptr)->brdattr & BRD_BAD)
-			    outs(" X ");
-			else if (B_BH(ptr)->nuser >= 5000)
-			    outs(I18N[487]);
-			else if (B_BH(ptr)->nuser >= 2000)
-			    outs(I18N[488]);
-			else if (B_BH(ptr)->nuser >= 1000)
-			    outs(I18N[489]);
-			else if (B_BH(ptr)->nuser >= 100)
-			    outs("\033[1mHOT\033[m");
-			else if (B_BH(ptr)->nuser > 50)
-			    prints("\033[1;31m%2d\033[m ", B_BH(ptr)->nuser);
-			else if (B_BH(ptr)->nuser > 10)
-			    prints("\033[1;33m%2d\033[m ", B_BH(ptr)->nuser);
-			else if (B_BH(ptr)->nuser > 0)
-			    prints("%2d ", B_BH(ptr)->nuser);
-			else
-			    prints(" %c ", B_BH(ptr)->bvote ? 'V' : ' ');
-			prints("%.*s\033[K", t_columns - 67, B_BH(ptr)->BM);
-		    }
-		} else {
-		    prints("%-40.40s %.*s", B_BH(ptr)->title + 7,
-			   t_columns - 67, B_BH(ptr)->BM);
+		else {
+		    goto ugly_normal_case;
 		}
+
+		mark = "";
+		color = "";
+		bm = "";
+		nuser = 0;
+	    }
+	    else if (unlikely(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_GROUPBOARD)) {
+		number = -1;
+		priv = ' ';
+		mark = "";
+		brdname = B_BH(ptr)->brdname;
+		class = B_BH(ptr)->title;
+		icon = B_BH(ptr)->title + 5;
+		desc = B_BH(ptr)->title + 7;
+		bm = B_BH(ptr)->BM;
+		nuser = 0;
 	    }
+
+	    else {
+		/* XXX: non-null terminated string */
+ugly_normal_case:
+		brdname = B_BH(ptr)->brdname;
+		class = B_BH(ptr)->title;
+		icon = B_BH(ptr)->title + 5;
+		desc = B_BH(ptr)->title + 7;
+		bm = B_BH(ptr)->BM;
+		number = newflag ? (short)(B_TOTAL(ptr)) : head;
+		nuser = B_BH(ptr)->nuser;
+	    }
+
+
+	    if (!newflag)
+		prints("%5hd", head);
+	    else {
+		if (number < 0)
+		    outs("     ");
+		else
+		    prints("%5hd", number);
+	    }
+
+	    prints("%c%2s" "%s%-13s\033[m" "%s%4.4s\033[0;37m " "%2.2s\033[m%-34.34s", priv, mark,  favcolor, brdname,  color, class, icon, desc); 
+
+	    if (strcmp(bm, "") == 0 ||
+		    (unlikely(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_GROUPBOARD))) {
+		outs("   ");
+		goto ignore_hot_status;
+	    }
+
+	    if (unlikely(B_BH(ptr)->brdattr & BRD_BAD))
+		outs(" X ");
+	    else if (unlikely(nuser >= 5000))
+		outs("\033[1;34m爆!\033[m");
+	    else if (unlikely(nuser >= 2000))
+		outs("\033[1;31m爆!\033[m");
+	    else if (unlikely(nuser >= 1000))
+		outs("\033[1m爆!\033[m");
+	    else if (unlikely(nuser >= 100))
+		outs("\033[1mHOT\033[m");
+	    else if (unlikely(nuser > 50))
+		prints("\033[1;31m%2d\033[m ", B_BH(ptr)->nuser);
+	    else if (nuser > 10)
+		prints("\033[1;33m%2d\033[m ", B_BH(ptr)->nuser);
+	    else if (nuser > 0)
+		prints("%2d ", B_BH(ptr)->nuser);
+	    else
+		prints(" %c ", B_BH(ptr)->bvote ? 'V' : ' ');
+
+ignore_hot_status:
+show_BM:
+	    prints("%.*s\033[K", t_columns - 67, bm);
+
 	    clrtoeol();
 	}
     }
@@ -534,7 +606,7 @@ paste_taged_brds(int gid)
     int  bid, tmp;
 
     if (gid == 0  || ! (HAS_PERM(PERM_SYSOP) || GROUPOP()) ||
-        getans("貼上標記的看板?(y/N)")=='n') return 0;
+        getans(gettext[3610])=='n') return 0;
     fav = get_current_fav();
     for (tmp = 0; tmp < fav->DataTail; tmp++) {
             bid = fav_getid(&fav->favh[tmp]);
@@ -578,7 +650,7 @@ choose_board(int newflag)
 	    load_boards(keyword);
 	    if (brdnum <= 0 && yank_flag > 0) {
 		if (keyword[0] != 0) {
-		    vmsg(I18N[510]);
+		    vmsg(gettext[510]);
 		    keyword[0] = 0;
 		    brdnum = -1;
 		    continue;
@@ -728,15 +800,15 @@ choose_board(int newflag)
 	    show_brdlist(head, 1, newflag);
 	    break;
 	case '/':
-	    getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[511],
+	    getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[511],
 			keyword, sizeof(keyword), DOECHO);
 	    brdnum = -1;
 	    break;
 	case 'S':
 	    if(yank_flag == 0){
 		move(b_lines - 2, 0);
-		prints(I18N[512]);
-		tmp = getans(I18N[513]);
+		prints(gettext[512]);
+		tmp = getans(gettext[513]);
 		if( tmp == '1' )
 		    fav_sort_by_name();
 		else if( tmp == '2' )
@@ -755,7 +827,7 @@ choose_board(int newflag)
 	    if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
 		ptr = &nbrd[num];
 		if (ptr->myattr & NBRD_SYMBOLIC) {
-		    if (getans(I18N[514]) == 'y')
+		    if (getans(gettext[514]) == 'y')
 			delete_symbolic_link(getbcache(ptr->bid), ptr->bid);
 		}
 		brdnum = -1;
@@ -792,7 +864,7 @@ choose_board(int newflag)
 	    }
 	    else if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) && yank_flag == 0) {
 		if (fav_add_line() == NULL) {
-		    vmsg(I18N[515]);
+		    vmsg(gettext[515]);
 		    break;
 		}
 		/* done move if it's the first item. */
@@ -815,7 +887,7 @@ choose_board(int newflag)
 		ptr = &nbrd[num];
 		if (yank_flag == 0) {
 		    if (ptr->myattr & NBRD_FAV) {
-			if (getans(I18N[516]) != 'y')
+			if (getans(gettext[516]) != 'y')
 			    break;
 			fav_remove_item(ptr->bid, get_fav_type(ptr));
 			ptr->myattr &= ~NBRD_FAV;
@@ -828,7 +900,7 @@ choose_board(int newflag)
 		    }
 		    else {
 			if (fav_add_board(ptr->bid) == NULL)
-			    vmsg(I18N[517]);
+			    vmsg(gettext[517]);
 			else
 			    ptr->myattr |= NBRD_FAV;
 		    }
@@ -850,14 +922,14 @@ choose_board(int newflag)
 	    if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) && yank_flag == 0) {
 		fav_type_t  *ft;
 		if (fav_stack_full()){
-		    vmsg(I18N[518]);
+		    vmsg(gettext[518]);
 		    break;
 		}
 		if ((ft = fav_add_folder()) == NULL) {
-		    vmsg(I18N[519]);
+		    vmsg(gettext[519]);
 		    break;
 		}
-		fav_set_folder_title(ft, I18N[520]);
+		fav_set_folder_title(ft, gettext[520]);
 		/* don't move if it's the first item */
 		if (get_fav_type(&nbrd[0]) != 0)
 		    move_in_current_folder(brdnum, num);
@@ -869,7 +941,7 @@ choose_board(int newflag)
 	    if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) && nbrd[num].myattr & NBRD_FOLDER) {
 		fav_type_t *ft = getfolder(nbrd[num].bid);
 		strlcpy(buf, get_item_title(ft), sizeof(buf));
-		getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[521], buf, 65, DOECHO);
+		getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[521], buf, 65, DOECHO);
 		fav_set_folder_title(ft, buf);
 		brdnum = -1;
 	    }
@@ -878,14 +950,14 @@ choose_board(int newflag)
 	    if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK)) {
 		char c, fname[80];
 		if (!current_fav_at_root()) {
-		    vmsg(I18N[522]);
+		    vmsg(gettext[522]);
 		    break;
 		}
 
-		c = getans(I18N[523]);
+		c = getans(gettext[523]);
 		if(!c)
 		    break;
-		if(getans(I18N[524]) != 'y')
+		if(getans(gettext[524]) != 'y')
 		    break;
 		switch(c){
 		    case '1':
@@ -901,7 +973,7 @@ choose_board(int newflag)
 			setuserfile(fname, FAV4);
 			sprintf(buf, "%s.bak", fname);
 			if (!dashf(buf)){
-			    vmsg(I18N[525]);
+			    vmsg(gettext[525]);
 			    break;
 			}
                         Copy(buf, fname);
@@ -914,22 +986,22 @@ choose_board(int newflag)
 	    break;
 	case 'z':
 	    if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK))
-		vmsg(I18N[526]);
+		vmsg(gettext[526]);
 	    break;
 	case 'Z':
 	    if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK)) {
 		char genbuf[256];
-		sprintf(genbuf, I18N[527], cuser.uflag2 & FAVNEW_FLAG ? I18N[528] : "");
+		sprintf(genbuf, gettext[527], cuser.uflag2 & FAVNEW_FLAG ? gettext[528] : "");
 		if (getans(genbuf) != 'y')
 		    break;
 
 		cuser.uflag2 ^= FAVNEW_FLAG;
 		if (cuser.uflag2 & FAVNEW_FLAG) {
 		    subscribe_newfav();
-		    vmsg(I18N[529]);
+		    vmsg(gettext[529]);
 		}
 		else
-		    vmsg(I18N[530]);
+		    vmsg(gettext[530]);
 	    }
 	    break;
 
diff --git a/mbbsd/cache.c b/mbbsd/cache.c
index 6639a5c5..aabe836e 100644
--- a/mbbsd/cache.c
+++ b/mbbsd/cache.c
@@ -414,7 +414,7 @@ count_logins(int uid, int show)
 	    for (count = 0; (ulist[i + count] &&
 			     uid == ulist[i + count]->uid); count++) {
 		if (show)
-		    prints(I18N[531],
+		    prints(gettext[531],
 			   count + 1, modestring(ulist[i + count], 0),
 			   ulist[i + count]->from);
 	    }
@@ -626,7 +626,7 @@ setbottomtotal(int bid)
     if(n>5)
       {
 #ifdef DEBUG_BOTTOM
-        log_file("fix_bottom", 1, "%s n:%d\n", genbuf, n);
+        log_file("fix_bottom", LOG_CREAT | LOG_VF, "%s n:%d\n", genbuf, n);
 #endif
         unlink(genbuf);
         SHM->n_bottom[bid-1]=0;
@@ -877,7 +877,7 @@ reload_fcache(void)
 		    buf[0] != '\n') {
 		    sscanf(buf, "%s", SHM->domain[SHM->top]); // XXX check buffer size
 		    po = buf + strlen(SHM->domain[SHM->top]);
-		    while (*po == ' ')
+		    while (*po == ' ' || *po == '\t')
 			po++;
 		    strncpy(SHM->replace[SHM->top], po, 49);
 		    SHM->replace[SHM->top]
diff --git a/mbbsd/cal.c b/mbbsd/cal.c
index dfc5ffdd..fbf1ab33 100644
--- a/mbbsd/cal.c
+++ b/mbbsd/cal.c
@@ -31,12 +31,12 @@ lockutmpmode(int unmode, int state)
 	clear();
 	move(10, 20);
 	if (errorno == 1)
-	    prints(I18N[532],
-		   I18N[ModeTypeTable[currutmp->lockmode]],
-		   I18N[ModeTypeTable[unmode]]);
+	    prints(gettext[532],
+		   gettext[ModeTypeTable[currutmp->lockmode]],
+		   gettext[ModeTypeTable[unmode]]);
 	else
-	    prints(I18N[533],
-		   I18N[ModeTypeTable[unmode]]);
+	    prints(gettext[533],
+		   gettext[ModeTypeTable[unmode]]);
 	pressanykey();
 	return errorno;
     }
@@ -64,10 +64,10 @@ vice(int money, char *item)
 
     demoney(-money);
     setuserfile(buf, VICE_NEW);
-    log_file(buf, 1, "%8.8d\n", viceserial);
+    log_file(buf, LOG_CREAT | LOG_VF, "%8.8d\n", viceserial);
     snprintf(buf, sizeof(buf),
-	     I18N[534], item, money, viceserial);
-    mail_id(cuser.userid, buf, "etc/vice.txt", I18N[535]);
+	     gettext[534], item, money, viceserial);
+    mail_id(cuser.userid, buf, "etc/vice.txt", gettext[535]);
     return 0;
 }
 
@@ -95,50 +95,50 @@ osong(char *defaultid)
     /* Jaky 一人一天點一首 */
     if (!strcmp(buf, Cdatedate(&cuser.lastsong)) && !HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
 	move(22, 0);
-	vmsg(I18N[536]);
+	vmsg(gettext[536]);
 	unlockutmpmode();
 	return 0;
     }
     if (cuser.money < 200) {
 	move(22, 0);
-	vmsg(I18N[537]);
+	vmsg(gettext[537]);
 	unlockutmpmode();
 	return 0;
     }
     move(12, 0);
     clrtobot();
-    prints(I18N[538], cuser.userid);
+    prints(gettext[538], cuser.userid);
     trans_buffer[0] = 0;
     if (!defaultid) {
-	getdata(13, 0, I18N[539],
+	getdata(13, 0, gettext[539],
 		destid, sizeof(destid), DOECHO);
 	while (!destid[0]) {
-	    a_menu(I18N[540], SONGBOOK, 0);
+	    a_menu(gettext[540], SONGBOOK, 0);
 	    clear();
-	    getdata(13, 0, I18N[541],
+	    getdata(13, 0, gettext[541],
 		    destid, sizeof(destid), DOECHO);
 	}
     } else
 	strlcpy(destid, defaultid, sizeof(destid));
 
     /* Heat:點歌者匿名功能 */
-    getdata(14, 0, I18N[542], ano, sizeof(ano), DOECHO);
+    getdata(14, 0, gettext[542], ano, sizeof(ano), DOECHO);
 
     if (!destid[0]) {
 	unlockutmpmode();
 	return 0;
     }
-    getdata_str(14, 0, I18N[543], say,
-		sizeof(say), DOECHO, I18N[544]);
+    getdata_str(14, 0, gettext[543], say,
+		sizeof(say), DOECHO, gettext[544]);
     snprintf(save_title, sizeof(save_title),
-	     "%s:%s", (ano[0] == 'y') ? I18N[545] : cuser.userid, say);
-    getdata_str(16, 0, I18N[546],
+	     "%s:%s", (ano[0] == 'y') ? gettext[545] : cuser.userid, say);
+    getdata_str(16, 0, gettext[546],
 		receiver, sizeof(receiver), LCECHO, destid);
 
     if (!trans_buffer[0]) {
-	outs(I18N[547]);
+	outs(gettext[547]);
 	pressanykey();
-	a_menu(I18N[548], SONGBOOK, 0);
+	a_menu(gettext[548], SONGBOOK, 0);
     }
     if (!trans_buffer[0] || strstr(trans_buffer, "home") ||
 	strstr(trans_buffer, "boards") || !(fp = fopen(trans_buffer, "r"))) {
@@ -156,14 +156,14 @@ osong(char *defaultid)
 	unlockutmpmode();
 	return 0;
     }
-    strlcpy(mail.owner, I18N[549], sizeof(mail.owner));
+    strlcpy(mail.owner, gettext[549], sizeof(mail.owner));
     snprintf(mail.title, sizeof(mail.title),
-	     I18N[550],
-	     (ano[0] == 'y') ? I18N[551] : cuser.userid, destid);
+	     gettext[550],
+	     (ano[0] == 'y') ? gettext[551] : cuser.userid, destid);
 
     while (fgets(buf, sizeof(buf), fp)) {
 	char           *po;
-	if (!strncmp(buf, I18N[552], 6)) {
+	if (!strncmp(buf, gettext[552], 6)) {
 	    clear();
 	    move(10, 10);
 	    outs(buf);
@@ -177,7 +177,7 @@ osong(char *defaultid)
 	    po[0] = 0;
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 		     "%s%s%s", buf,
-		     (ano[0] == 'y') ? I18N[553] : cuser.userid, po + 7);
+		     (ano[0] == 'y') ? gettext[553] : cuser.userid, po + 7);
 	    strlcpy(buf, genbuf, sizeof(buf));
 	}
 	while ((po = strstr(buf, "<~Des~>"))) {
@@ -204,10 +204,10 @@ osong(char *defaultid)
 	    delete_range(OSONGPATH "/.DIR", 1, nsongs - 500);
 	}
 	/* 把第一首拿掉 */
-	vice(200, I18N[554]);
+	vice(200, gettext[554]);
     }
     snprintf(save_title, sizeof(save_title),
-	     "%s:%s", (ano[0] == 'y') ? I18N[555] : cuser.userid, say);
+	     "%s:%s", (ano[0] == 'y') ? gettext[555] : cuser.userid, say);
     hold_mail(filename, destid);
 
     if (receiver[0]) {
@@ -219,7 +219,7 @@ osong(char *defaultid)
     }
     clear();
     outs(
-	 I18N[556]);
+	 gettext[556]);
     pressanykey();
     sortsong();
     topsong();
@@ -250,10 +250,10 @@ inmailbox(int m)
 int
 p_cloak()
 {
-    if (getans(currutmp->invisible ? I18N[557] : I18N[558]) != 'y')
+    if (getans(currutmp->invisible ? gettext[557] : gettext[558]) != 'y')
 	return 0;
     if (cuser.money >= 19) {
-	vice(19, I18N[559]);
+	vice(19, gettext[559]);
 	currutmp->invisible %= 2;
 	vmsg((currutmp->invisible ^= 1) ? MSG_CLOAKED : MSG_UNCLOAK);
     }
@@ -264,14 +264,14 @@ p_cloak()
 int
 p_from()
 {
-    if (getans(I18N[560]) != 'y')
+    if (getans(gettext[560]) != 'y')
 	return 0;
     reload_money();
     if (cuser.money < 49)
 	return 0;
-    if (getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[561],
+    if (getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[561],
 		    currutmp->from, sizeof(currutmp->from), DOECHO)) {
-	vice(49, I18N[562]);
+	vice(49, gettext[562]);
 	currutmp->from_alias = 0;
     }
     return 0;
@@ -284,11 +284,11 @@ p_exmail()
     int             n;
 
     if (cuser.exmailbox >= MAX_EXKEEPMAIL) {
-	vmsg(I18N[563], MAX_EXKEEPMAIL);
+	vmsg(gettext[563], MAX_EXKEEPMAIL);
 	return 0;
     }
     snprintf(buf, sizeof(buf),
-	     I18N[564], cuser.exmailbox);
+	     gettext[564], cuser.exmailbox);
 
     getdata_str(b_lines - 2, 0, buf, ans, sizeof(ans), LCECHO, "10");
 
@@ -302,7 +302,7 @@ p_exmail()
     reload_money();
     if (cuser.money < n * 1000)
 	return 0;
-    vice(n * 1000, I18N[565]);
+    vice(n * 1000, gettext[565]);
     inmailbox(n);
     return 0;
 }
@@ -317,10 +317,10 @@ mail_redenvelop(char *from, char *to, int money, char mode)
     stampfile(genbuf, &fhdr);
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return;
-    fprintf(fp, I18N[566]
+    fprintf(fp, gettext[566]
 	    ,from, ctime(&now), to, money);
     fclose(fp);
-    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), I18N[567]);
+    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), gettext[567]);
     strlcpy(fhdr.owner, from, sizeof(fhdr.owner));
 
     if (mode == 'y')
@@ -351,9 +351,9 @@ p_give()
     char            id[IDLEN + 1], money_buf[20];
 
     move(1, 0);
-    usercomplete(I18N[568], id);
+    usercomplete(gettext[568], id);
     if (!id[0] || !strcmp(cuser.userid, id) ||
-	!getdata(2, 0, I18N[569], money_buf, 7, LCECHO))
+	!getdata(2, 0, gettext[569], money_buf, 7, LCECHO))
 	return 0;
     money = atoi(money_buf);
     reload_money();
@@ -363,9 +363,9 @@ p_give()
 	    return 0;		/* 繳完稅就沒錢給了 */
 	deumoney(searchuser(id), money - tax);
 	demoney(-money);
-	log_file(FN_MONEY,1, I18N[570],
+	log_file(FN_MONEY,LOG_CREAT | LOG_VF, gettext[570],
                  cuser.userid, id, money - tax, ctime(&now));
-	mail_redenvelop(cuser.userid, id, money - tax, getans(I18N[571]));
+	mail_redenvelop(cuser.userid, id, money - tax, getans(gettext[571]));
     }
     return 0;
 }
@@ -378,15 +378,15 @@ p_sysinfo(void)
     extern char    *compile_time;
 
     load = cpuload(NULL);
-    cpuloadstr = (load < 5 ? I18N[572] : (load < 20 ? I18N[573] : I18N[574]));
+    cpuloadstr = (load < 5 ? gettext[572] : (load < 20 ? gettext[573] : gettext[574]));
 
     clear();
-    showtitle(I18N[575], BBSNAME);
+    showtitle(gettext[575], BBSNAME);
     move(2, 0);
-    prints(I18N[576]);
+    prints(gettext[576]);
     prints(TITLE_COLOR BBSNAME);
     prints("\033[m (" MYIP);
-    prints(I18N[577],
+    prints(gettext[577],
 	   cpuloadstr, SHM->UTMPnumber,
 #ifdef DYMAX_ACTIVE
 	   GLOBALVAR[9] > 1000 ? GLOBALVAR[9] : MAX_ACTIVE,
@@ -397,10 +397,10 @@ p_sysinfo(void)
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
 	struct rusage ru;
 	getrusage(RUSAGE_SELF, &ru);
-	prints(I18N[578],
+	prints(gettext[578],
 	       ((int)sbrk(0) - 0x8048000) / 1024,
 	       (int)ru.ru_idrss, (int)ru.ru_isrss);
-	prints(I18N[579]
+	prints(gettext[579]
 #ifdef CRITICAL_MEMORY
 		" CRITICAL_MEMORY"
 #endif
diff --git a/mbbsd/calendar.c b/mbbsd/calendar.c
index 85f602ce..e544e767 100644
--- a/mbbsd/calendar.c
+++ b/mbbsd/calendar.c
@@ -188,15 +188,15 @@ FreeCalBuffer(char **buf)
 static int
 GenerateCalendar(char **buf, int y, int m, int today, event_t * e)
 {
-    char    *week_str[7] = {SHM->i18nstr[cuser.language][2741], SHM->i18nstr[cuser.language][2742], SHM->i18nstr[cuser.language][2743], SHM->i18nstr[cuser.language][2744], SHM->i18nstr[cuser.language][2745], SHM->i18nstr[cuser.language][2746], SHM->i18nstr[cuser.language][2747]};
+    char    *week_str[7] = {gettext[2741], gettext[2742], gettext[2743], gettext[2744], gettext[2745], gettext[2746], gettext[2747]};
     char    *month_color[12] = {
 	"\33[1;32m", "\33[1;33m", "\33[1;35m", "\33[1;36m",
 	"\33[1;32m", "\33[1;33m", "\33[1;35m", "\33[1;36m",
 	"\33[1;32m", "\33[1;33m", "\33[1;35m", "\33[1;36m"
     };
     char    *month_str[12] = {
-	SHM->i18nstr[cuser.language][2748], SHM->i18nstr[cuser.language][2749], SHM->i18nstr[cuser.language][2750], SHM->i18nstr[cuser.language][2751], SHM->i18nstr[cuser.language][2752], SHM->i18nstr[cuser.language][2753],
-	SHM->i18nstr[cuser.language][2754], SHM->i18nstr[cuser.language][2755], SHM->i18nstr[cuser.language][2756], SHM->i18nstr[cuser.language][2757], SHM->i18nstr[cuser.language][2758], SHM->i18nstr[cuser.language][2759]
+	gettext[2748], gettext[2749], gettext[2750], gettext[2751], gettext[2752], gettext[2753],
+	gettext[2754], gettext[2755], gettext[2756], gettext[2757], gettext[2758], gettext[2759]
     };
 
     char           *p, attr1[16], *attr2;
@@ -292,7 +292,7 @@ calendar()
     for (i = 0; i < 22; i++) {
 	outs(buf[i]);
 	if (i == 0) {
-	    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2760],
+	    prints(gettext[2760],
 		   snow.tm_year + 1900, snow.tm_mon + 1, snow.tm_mday,
 		   (snow.tm_hour == 0 || snow.tm_hour == 12) ?
 		   12 : snow.tm_hour % 12, snow.tm_min, snow.tm_sec,
diff --git a/mbbsd/card.c b/mbbsd/card.c
index 97cb170b..a460c417 100644
--- a/mbbsd/card.c
+++ b/mbbsd/card.c
@@ -31,7 +31,7 @@ static int
 card_select(int *now)
 {
     char           *cc[2] = {"\033[44m            \033[m",
-    I18N[580]};
+    gettext[580]};
 
     while (1) {
 	move(20, 0);
@@ -79,55 +79,55 @@ static void
 card_display(int cline, int number, int flower, int show)
 {
     int             color = 31;
-    char           *cn[13] = {I18N[581], I18N[582], I18N[583], I18N[584], I18N[585], I18N[586],
-    I18N[587], I18N[588], I18N[589], "10", I18N[590], I18N[591], I18N[592]};
+    char           *cn[13] = {gettext[581], gettext[582], gettext[583], gettext[584], gettext[585], gettext[586],
+    gettext[587], gettext[588], gettext[589], "10", gettext[590], gettext[591], gettext[592]};
     if (flower == 0 || flower == 3)
 	color = 36;
     if ((show < 0) && (cline > 1 && cline < 8))
-	prints(I18N[593]);
+	prints(gettext[593]);
     else
 	switch (cline) {
 	case 1:
-	    prints(I18N[594]);
+	    prints(gettext[594]);
 	    break;
 	case 2:
-	    prints(I18N[595], color, cn[number - 1]);
+	    prints(gettext[595], color, cn[number - 1]);
 	    break;
 	case 3:
 	    if (flower == 1)
-		prints(I18N[596], color);
+		prints(gettext[596], color);
 	    else
-		prints(I18N[597], color);
+		prints(gettext[597], color);
 	    break;
 	case 4:
 	    if (flower == 1)
-		prints(I18N[598], color);
+		prints(gettext[598], color);
 	    else if (flower == 3)
-		prints(I18N[599], color);
+		prints(gettext[599], color);
 	    else
-		prints(I18N[600], color);
+		prints(gettext[600], color);
 	    break;
 	case 5:
 	    if (flower == 0)
-		prints(I18N[601], color);
+		prints(gettext[601], color);
 	    else if (flower == 3)
-		prints(I18N[602], color);
+		prints(gettext[602], color);
 	    else
-		prints(I18N[603], color);
+		prints(gettext[603], color);
 	    break;
 	case 6:
 	    if (flower == 0)
-		prints(I18N[604], color);
+		prints(gettext[604], color);
 	    else if (flower == 3)
-		prints(I18N[605], color);
+		prints(gettext[605], color);
 	    else
-		prints(I18N[606], color);
+		prints(gettext[606], color);
 	    break;
 	case 7:
-	    prints(I18N[607], color, cn[number - 1]);
+	    prints(gettext[607], color, cn[number - 1]);
 	    break;
 	case 8:
-	    prints(I18N[608]);
+	    prints(gettext[608]);
 	    break;
 	}
 }
@@ -176,11 +176,11 @@ card_start(char name[])
     clear();
     stand_title(name);
     move(1, 0);
-    prints(I18N[609]);
+    prints(gettext[609]);
     move(10, 0);
-    prints(I18N[610]);
+    prints(gettext[610]);
     move(19, 0);
-    prints(I18N[611]);
+    prints(gettext[611]);
 }
 
 static int
@@ -262,14 +262,14 @@ card_99()
     int             cpu[5], c[5], me[5], m[5];
     int             cards[52];
     int             count = 0;
-    char           *ff[4] = {I18N[612], I18N[613],
-    I18N[614], I18N[615]};
-    char           *cn[13] = {I18N[616], I18N[617], I18N[618], I18N[619], I18N[620], I18N[621],
-    I18N[622], I18N[623], I18N[624], "10", I18N[625], I18N[626], I18N[627]};
+    char           *ff[4] = {gettext[612], gettext[613],
+    gettext[614], gettext[615]};
+    char           *cn[13] = {gettext[616], gettext[617], gettext[618], gettext[619], gettext[620], gettext[621],
+    gettext[622], gettext[623], gettext[624], "10", gettext[625], gettext[626], gettext[627]};
     for (i = 0; i < 5; i++)
 	cpu[i] = c[i] = me[i] = m[i] = -1;
     setutmpmode(CARD_99);
-    card_start(I18N[628]);
+    card_start(gettext[628]);
     card_new(cards);
     for (i = 0; i < 5; i++) {
 	cpu[i] = card_give(cards);
@@ -281,8 +281,8 @@ card_99()
     turn = 1;
     move(21, 0);
     clrtoeol();
-    prints(I18N[629], count, 99 - count);
-    prints(I18N[630]);
+    prints(gettext[629], count, 99 - count);
+    prints(gettext[630]);
     while (1) {
 	i = card_select(&j);
 	if (i == 0)		/* 放棄遊戲 */
@@ -290,7 +290,7 @@ card_99()
 	count = card_99_add(card_number(me[j]), i, count);
 	move(21 + (turn / 2) % 2, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[631],
+	prints(gettext[631],
 	       turn, ff[card_flower(me[j])],
 	       cn[card_number(me[j]) - 1], count, 99 - count);
 	me[j] = card_give(cards);
@@ -302,14 +302,14 @@ card_99()
 	if (count > 99) {
 	    move(22, 0);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[632],
+	    prints(gettext[632],
 		   turn, count, 99 - count);
 	    pressanykey();
 	    return 0;
 	}
 	i = card_99_cpu(cpu, &count);
 	move(21 + (turn / 2 + 1) % 2, 40);
-	prints(I18N[633],
+	prints(gettext[633],
 	       turn, ff[card_flower(cpu[i])],
 	       cn[card_number(cpu[i]) - 1], count, 99 - count);
 	cpu[i] = card_give(cards);
@@ -319,7 +319,7 @@ card_99()
 	if (count > 99) {
 	    move(22, 0);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[634],
+	    prints(gettext[634],
 		   turn, count, 99 - count);
 	    pressanykey();
 	    return 0;
@@ -372,7 +372,7 @@ card_double_ask()
     char            buf[100], buf2[3];
 
     snprintf(buf, sizeof(buf),
-	     I18N[635],
+	     gettext[635],
 	     cuser.userid, cuser.money, JACK);
     reload_money();
     if (cuser.money < JACK)
@@ -388,7 +388,7 @@ card_ask()
 {
     char            buf[100], buf2[3];
 
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[636],
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[636],
 	    cuser.userid, cuser.money);
     getdata(20, 0, buf, buf2, sizeof(buf2), LCECHO);
     if (buf2[0] == 'y' || buf2[0] == 'Y')
@@ -432,13 +432,13 @@ card_jack(int *db)
 
     if ((*db) < 0) {
 	card_new(cards);
-	card_start(I18N[637]);
+	card_start(gettext[637]);
 	for (i = 0; i < 2; i++) {
 	    cpu[i] = card_give(cards);
 	    me[i] = card_give(cards);
 	}
     } else {
-	card_start(I18N[638]);
+	card_start(gettext[638]);
 	cpu[0] = card_give(cards);
 	cpu[1] = card_give(cards);
 	me[0] = *db;
@@ -450,11 +450,11 @@ card_jack(int *db)
 	(card_number(me[1]) == 0 && card_number(me[0]) == 12)) {
 	if (card_flower(me[0]) == 0 && card_flower(me[1]) == 0) {
 	    game_log(JACK, JACK * 10);
-	    vmsg(I18N[639], JACK * 10);
+	    vmsg(gettext[639], JACK * 10);
 	    return 0;
 	} else {
 	    game_log(JACK, JACK * 5);
-	    vmsg(I18N[640], JACK * 5);
+	    vmsg(gettext[640], JACK * 5);
 	    return 0;
 	}
     }
@@ -463,7 +463,7 @@ card_jack(int *db)
 	c[0] = 1;
 	card_show(cpu, c, me, m);
 	game_log(JACK, 0);
-	vmsg(I18N[641]);
+	vmsg(gettext[641]);
 	return 0;
     }
     if ((*db < 0) && (card_number(me[0]) == card_number(me[1])) &&
@@ -479,20 +479,20 @@ card_jack(int *db)
 	card_show(cpu, c, me, m);
 	if (card_alls_lower(me) > 21) {
 	    game_log(JACK, 0);
-	    vmsg(I18N[642]);
+	    vmsg(gettext[642]);
 	    return 0;
 	}
 	i++;
 	if ((i == 3) && (card_number(me[0]) == 7) &&
 	    (card_number(me[1]) == 7) && (card_number(me[2]) == 7)) {
 	    game_log(JACK, JACK * 7);
-	    vmsg(I18N[643], JACK * 7);
+	    vmsg(gettext[643], JACK * 7);
 	    return 0;
 	}
     }
     if (i == 5) {		/* 過五關 */
 	game_log(JACK, JACK * 5);
-	vmsg(I18N[644], 5 * JACK);
+	vmsg(gettext[644], 5 * JACK);
 	return 0;
     }
     j = 2;
@@ -504,14 +504,14 @@ card_jack(int *db)
 	if (card_alls_lower(cpu) > 21) {
 	    card_show(cpu, c, me, m);
 	    game_log(JACK, JACK * 2);
-	    vmsg(I18N[645], JACK * 2);
+	    vmsg(gettext[645], JACK * 2);
 	    return 0;
 	}
 	j++;
     }
     card_show(cpu, c, me, m);
     game_log(JACK, 0);
-    vmsg(I18N[646]);
+    vmsg(gettext[646]);
     return 0;
 }
 
@@ -525,16 +525,16 @@ g_card_jack()
     while (1) {
 	reload_money();
 	if (cuser.money < JACK) {
-	    outs(I18N[647]);
+	    outs(gettext[647]);
 	    return 0;
 	}
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[648],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[648],
 		buf, 3, LCECHO);
 	if ((*buf != 'y') && (*buf != 'Y'))
 	    break;
 	else {
 	    db = -1;
-	    vice(PMONEY, I18N[649]);
+	    vice(PMONEY, gettext[649]);
 	    card_jack(&db);
 	    if (db >= 0)
 		card_jack(&db);
@@ -563,7 +563,7 @@ ten_helf()
     int             cpu[5], c[5], me[5], m[5];
     int             cards[52];
 
-    card_start(I18N[650]);
+    card_start(gettext[650]);
     card_new(cards);
     for (i = 0; i < 5; i++)
 	cpu[i] = c[i] = me[i] = m[i] = -1;
@@ -579,14 +579,14 @@ ten_helf()
 	card_show(cpu, c, me, m);
 	if (card_all(me) > 21) {
 	    game_log(TEN_HALF, 0);
-	    vmsg(I18N[651]);
+	    vmsg(gettext[651]);
 	    return 0;
 	}
 	i++;
     }
     if (i == 5) {		/* 過五關 */
 	game_log(TEN_HALF, PMONEY * 5);
-	vmsg(I18N[652], 5 * PMONEY);
+	vmsg(gettext[652], 5 * PMONEY);
 	return 0;
     }
     j = 1;
@@ -598,14 +598,14 @@ ten_helf()
 	if (card_all(cpu) > 21) {
 	    card_show(cpu, c, me, m);
 	    game_log(TEN_HALF, PMONEY * 2);
-	    vmsg(I18N[653], PMONEY * 2);
+	    vmsg(gettext[653], PMONEY * 2);
 	    return 0;
 	}
 	j++;
     }
     card_show(cpu, c, me, m);
     game_log(TEN_HALF, 0);
-    vmsg(I18N[654]);
+    vmsg(gettext[654]);
     return 0;
 }
 
@@ -618,16 +618,16 @@ g_ten_helf()
     while (1) {
 	reload_money();
 	if (cuser.money < TEN_HALF) {
-	    outs(I18N[655]);
+	    outs(gettext[655]);
 	    return 0;
 	}
 	getdata(b_lines - 1, 0,
-		I18N[656],
+		gettext[656],
 		buf, 3, LCECHO);
 	if (buf[0] != 'y' && buf[0] != 'Y')
 	    return 0;
 	else {
-	    vice(PMONEY, I18N[657]);
+	    vice(PMONEY, gettext[657]);
 	    ten_helf();
 	}
     }
diff --git a/mbbsd/chat.c b/mbbsd/chat.c
index ee08b9b8..512d9a6f 100644
--- a/mbbsd/chat.c
+++ b/mbbsd/chat.c
@@ -18,7 +18,7 @@ printchatline(char *str)
     }
     outs(str);
     outc('\n');
-    outs(I18N[658]);
+    outs(gettext[658]);
 
     if (flog)
 	fprintf(flog, "%s\n", str);
@@ -34,7 +34,7 @@ chat_clear()
     move(b_lines, 0);
     clrtoeol();
     move(chatline = 2, 0);
-    outs(I18N[659]);
+    outs(gettext[659]);
 }
 
 static void
@@ -92,7 +92,7 @@ chat_recv(int fd, char chatroom[IDLEN], char *chatid)
 	    case 't':
 		move(0, 0);
 		clrtoeol();
-		prints(I18N[660],
+		prints(gettext[660],
 		       chatroom, bptr + 2);
 	    }
 	} else
@@ -131,7 +131,7 @@ printuserent(userinfo_t * uentp)
 	     uentp->invisible ? '#' : ' ',
 	     modestring(uentp, 1));
     if (cnt < 2)
-	strcat(pline, I18N[661]);
+	strcat(pline, gettext[661]);
     strcat(uline, pline);
     if (++cnt == 3) {
 	printchatline(uline);
@@ -154,30 +154,30 @@ static void
 chat_help(char *arg)
 {
     if (strstr(arg, " op")) {
-	printchatline(I18N[662]);
-	chathelp("[/f]lag [+-][ls]", I18N[663]);
-	chathelp("[/i]nvite <id>", I18N[664]);
-	chathelp("[/k]ick <id>", I18N[665]);
-	chathelp("[/o]p <id>", I18N[666]);
-	chathelp("[/t]opic <text>", I18N[667]);
-	chathelp("[/w]all", I18N[668]);
+	printchatline(gettext[662]);
+	chathelp("[/f]lag [+-][ls]", gettext[663]);
+	chathelp("[/i]nvite <id>", gettext[664]);
+	chathelp("[/k]ick <id>", gettext[665]);
+	chathelp("[/o]p <id>", gettext[666]);
+	chathelp("[/t]opic <text>", gettext[667]);
+	chathelp("[/w]all", gettext[668]);
     } else {
-	chathelp("[//]help", I18N[669]);
-	chathelp("[/.]help", I18N[670]);
-	chathelp("[/h]elp op", I18N[671]);
-	chathelp("[/a]ct <msg>", I18N[672]);
-	chathelp("[/b]ye [msg]", I18N[673]);
-	chathelp("[/c]lear", I18N[674]);
-	chathelp("[/j]oin <room>", I18N[675]);
-	chathelp("[/l]ist [room]", I18N[676]);
-	chathelp("[/m]sg <id> <msg>", I18N[677]);
-	chathelp("[/n]ick <id>", I18N[678]);
-	chathelp("[/p]ager", I18N[679]);
-	chathelp("[/q]uery", I18N[680]);
-	chathelp("[/r]oom", I18N[681]);
-	chathelp("[/u]sers", I18N[682]);
-	chathelp("[/w]ho", I18N[683]);
-	chathelp("[/w]hoin <room>", I18N[684]);
+	chathelp("[//]help", gettext[669]);
+	chathelp("[/.]help", gettext[670]);
+	chathelp("[/h]elp op", gettext[671]);
+	chathelp("[/a]ct <msg>", gettext[672]);
+	chathelp("[/b]ye [msg]", gettext[673]);
+	chathelp("[/c]lear", gettext[674]);
+	chathelp("[/j]oin <room>", gettext[675]);
+	chathelp("[/l]ist [room]", gettext[676]);
+	chathelp("[/m]sg <id> <msg>", gettext[677]);
+	chathelp("[/n]ick <id>", gettext[678]);
+	chathelp("[/p]ager", gettext[679]);
+	chathelp("[/q]uery", gettext[680]);
+	chathelp("[/r]oom", gettext[681]);
+	chathelp("[/u]sers", gettext[682]);
+	chathelp("[/w]ho", gettext[683]);
+	chathelp("[/w]hoin <room>", gettext[684]);
     }
 }
 
@@ -187,7 +187,7 @@ chat_date()
     char            genbuf[200];
 
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-	     I18N[686], BBSNAME, Cdate(&now));
+	     gettext[686], BBSNAME, Cdate(&now));
     printchatline(genbuf);
 }
 
@@ -196,8 +196,8 @@ chat_pager()
 {
     char            genbuf[200];
 
-    char           *msgs[] = {I18N[687], I18N[688], I18N[689], I18N[690], I18N[691]};
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[692],
+    char           *msgs[] = {gettext[687], gettext[688], gettext[689], gettext[690], gettext[691]};
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[692],
 	     msgs[currutmp->pager = (currutmp->pager + 1) % 5]);
     printchatline(genbuf);
 }
@@ -214,14 +214,14 @@ chat_query(char *arg)
 	char            buf[128], *ptr;
 	FILE           *fp;
 
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[693],
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[693],
 		 xuser.userid, xuser.username,
 		 xuser.numlogins, xuser.numposts);
 	printchatline(buf);
 
 	snprintf(buf, sizeof(buf),
-		 I18N[694], Cdate(&xuser.lastlogin),
-		(xuser.lasthost[0] ? xuser.lasthost : I18N[695]));
+		 gettext[694], Cdate(&xuser.lastlogin),
+		(xuser.lasthost[0] ? xuser.lasthost : gettext[695]));
 	printchatline(buf);
 
 	sethomefile(buf, xuser.userid, fn_plans);
@@ -242,13 +242,13 @@ static void
 chat_users()
 {
 	char buf[256];
-	snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s%s", I18N[696], BBSNAME, I18N[697]);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s%s", gettext[696], BBSNAME, gettext[697]);
     printchatline("");
     printchatline(buf);
     printchatline(msg_shortulist);
 
     if (apply_ulist(printuserent) == -1)
-	printchatline(I18N[698]);
+	printchatline(gettext[698]);
     printuserent(NULL);
 }
 
@@ -309,7 +309,7 @@ t_chat()
     int             chatting = YEA;
     char            fpath[80];
 
-    outs(I18N[699]);
+    outs(gettext[699]);
     if (!(h = gethostbyname("localhost"))) {
 	perror("gethostbyname");
 	return -1;
@@ -323,7 +323,7 @@ t_chat()
     sin.sin_port = htons(NEW_CHATPORT);
     cfd = socket(sin.sin_family, SOCK_STREAM, 0);
     if (connect(cfd, (struct sockaddr *) & sin, sizeof sin) != 0) {
-	outs(I18N[700]);
+	outs(gettext[700]);
 	system("bin/xchatd");
 	pressanykey();
 	close(cfd);
@@ -331,7 +331,7 @@ t_chat()
     }
 
     while (1) {
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[701], chatid, 9, DOECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[701], chatid, 9, DOECHO);
 	if(!chatid[0])
 	    strlcpy(chatid, cuser.userid, sizeof(chatid));
 	chatid[8] = '\0';
@@ -348,11 +348,11 @@ t_chat()
 	if (!strcmp(inbuf, CHAT_LOGIN_OK))
 	    break;
 	else if (!strcmp(inbuf, CHAT_LOGIN_EXISTS))
-	    ptr = I18N[702];
+	    ptr = gettext[702];
 	else if (!strcmp(inbuf, CHAT_LOGIN_INVALID))
-	    ptr = I18N[703];
+	    ptr = gettext[703];
 	else if (!strcmp(inbuf, CHAT_LOGIN_BOGUS))
-	    ptr = I18N[704];
+	    ptr = gettext[704];
 
 	move(b_lines - 2, 0);
 	outs(ptr);
@@ -376,7 +376,7 @@ t_chat()
     move(STOP_LINE, 0);
     outs(msg_seperator);
     move(STOP_LINE, 60);
-    outs(I18N[705]);
+    outs(gettext[705]);
     move(1, 0);
     outs(msg_seperator);
     print_chatid(chatid);
@@ -413,7 +413,7 @@ t_chat()
 
 	if (!newmail && currutmp->mailalert) {
 	    newmail = 1;
-	    printchatline(I18N[706]);
+	    printchatline(gettext[706]);
 	}
 	if (ch == I_OTHERDATA) {/* incoming */
 	    if (chat_recv(cfd, chatroom, chatid) == -1) {
@@ -514,7 +514,7 @@ t_chat()
 
 	fclose(flog);
 	more(fpath, NA);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[707],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[707],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (*ans == 'm') {
 	    fileheader_t    mymail;
@@ -524,8 +524,8 @@ t_chat()
 	    sethomepath(genbuf, cuser.userid);
 	    stampfile(genbuf, &mymail);
 	    mymail.filemode = FILE_READ ;
-	    strlcpy(mymail.owner, I18N[708], sizeof(mymail.owner));
-	    strlcpy(mymail.title, I18N[709], sizeof(mymail.title));
+	    strlcpy(mymail.owner, gettext[708], sizeof(mymail.owner));
+	    strlcpy(mymail.title, gettext[709], sizeof(mymail.title));
 	    sethomedir(title, cuser.userid);
 	    append_record(title, &mymail, sizeof(mymail));
 	    Rename(fpath, genbuf);
diff --git a/mbbsd/chc.c b/mbbsd/chc.c
index c0a040a9..8d8e54ba 100644
--- a/mbbsd/chc.c
+++ b/mbbsd/chc.c
@@ -111,7 +111,7 @@ getstep(board_t board, rc_t *from, rc_t *to)
     fc = (turn == (chc_my ^ 1) ? from->c + 1 : 9 - from->c);
     tc = (turn == (chc_my ^ 1) ? to->c + 1 : 9 - to->c);
     if (from->r == to->r)
-	dir = I18N[758];
+	dir = gettext[758];
     else {
 	if (from->c == to->c)
 	    tc = from->r - to->r;
@@ -120,9 +120,9 @@ getstep(board_t board, rc_t *from, rc_t *to)
 
 	if ((turn == (chc_my ^ 1) && to->r > from->r) ||
 	    (turn == chc_my && to->r < from->r))
-	    dir = I18N[759];
+	    dir = gettext[759];
 	else
-	    dir = I18N[760];
+	    dir = gettext[760];
     }
     sprintf(buf, "%s%s%s%s",
 	   chess_str[turn][CHE_P(board[from->r][from->c])],
@@ -139,7 +139,7 @@ showstep(board_t board)
 
     eatten = board[chc_to.r][chc_to.c];
     if (eatten)
-	prints(I18N[761],
+	prints(gettext[761],
 	       CHE_O(eatten) == 0 ? BLACK_COLOR : RED_COLOR,
 	       chess_str[CHE_O(eatten)][CHE_P(eatten)]);
     prints("\033[m");
@@ -153,8 +153,8 @@ chc_drawline(board_t board, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, int line)
     move(line, 0);
     clrtoeol();
     if (line == 0) {
-	prints(I18N[762],
-	       user1->userid, user2->userid, chc_mode & CHC_WATCH ? I18N[763] : "");
+	prints(gettext[762],
+	       user1->userid, user2->userid, chc_mode & CHC_WATCH ? gettext[763] : "");
     } else if (line >= 3 && line <= 21) {
 	outs("   ");
 	for (i = 0; i < 9; i++) {
@@ -181,25 +181,25 @@ chc_drawline(board_t board, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, int line)
 	if (line >= 3 && line < 3 + (int)dim(hint_str)) {
 	    outs(hint_str[line - 3]);
 	} else if (line == SIDE_ROW) {
-	    prints(I18N[764],
+	    prints(gettext[764],
 		   chc_my == 0 ? BLACK_COLOR : RED_COLOR,
-		   I18N[710 + chc_my]);
+		   gettext[710 + chc_my]);
 	} else if (line == TURN_ROW) {
 	    prints("%s%s\033[m",
 		   TURN_COLOR,
-		   chc_my == chc_turn ? I18N[765] : I18N[766]);
+		   chc_my == chc_turn ? gettext[765] : gettext[766]);
 	} else if (line == STEP_ROW && !chc_firststep) {
 	    showstep(board);
 	} else if (line == TIME_ROW) {
-	    prints(I18N[767], chc_lefttime / 60, chc_lefttime % 60);
+	    prints(gettext[767], chc_lefttime / 60, chc_lefttime % 60);
 	} else if (line == WARN_ROW) {
 	    outs(chc_warnmsg);
 	} else if (line == MYWIN_ROW) {
-	    prints(I18N[768],
+	    prints(gettext[768],
 		   user1->userid,
 		   user1->win, user1->lose - 1, user1->tie);
 	} else if (line == HISWIN_ROW) {
-	    prints(I18N[769],
+	    prints(gettext[769],
 		   user2->userid,
 		   user2->win, user2->lose - 1, user2->tie);
 	}
@@ -334,21 +334,21 @@ chc_init_board(board_t board)
 	board[6][6] = board[6][8] = CHE(7, chc_my);	/* 兵 */
 	
 	for (i = 1; i < 10; i++) {
-		num_str[i] = I18N[711 + i];
+		num_str[i] = gettext[711 + i];
 	}
 	num_str[0] = "";
 	
 	for (i = 0; i < 2; i++)
 		for (j = 1; j < 8; j++) {
-			chess_str[i][j] = I18N[720 + i * 7 + j];
+			chess_str[i][j] = gettext[720 + i * 7 + j];
 		}
 	chess_str[0][0] = chess_str[1][0] = "  ";
 
 	for (i = 0; i < BRD_ROW * 2 - 1; i++)
-		chess_brd[i] = I18N[735 + i];            	
+		chess_brd[i] = gettext[735 + i];            	
 		
 	for (i = 0; i < 4; i++)
-		hint_str[i] = I18N[754 + i];
+		hint_str[i] = gettext[754 + i];
 }
 
 static void
@@ -579,7 +579,7 @@ hisplay(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, board_t tmpbrd)
 	    } else {
 		if (chc_from.r == -1) {
 		    chc_hepass = 1;
-		    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[770], sizeof(chc_warnmsg));
+		    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[770], sizeof(chc_warnmsg));
 		    chc_drawline(board, user1, user2, WARN_ROW);
 		} else {
 		    /* 座標變換
@@ -672,7 +672,7 @@ myplay(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, board_t tmpbrd)
 	    chc_ipass = 1;
 	    chc_from.r = -1;
 	    chc_broadcast_send(act_list, board);
-	    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[771], sizeof(chc_warnmsg));
+	    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[771], sizeof(chc_warnmsg));
 	    chc_drawline(board, user1, user2, WARN_ROW);
 	    bell();
 	    break;
@@ -703,7 +703,7 @@ myplay(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, board_t tmpbrd)
 			chc_drawline(board, user1, user2, LTR(chc_to.r));
 			endturn = 1;
 		    } else {
-			strlcpy(chc_warnmsg, I18N[772], sizeof(chc_warnmsg));
+			strlcpy(chc_warnmsg, gettext[772], sizeof(chc_warnmsg));
 			bell();
 			chc_drawline(board, user1, user2, WARN_ROW);
 		    }
@@ -733,7 +733,7 @@ mainloop(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, play_func_t pla
 	chc_firststep = 0;
 	chc_drawline(board, user1, user2, TURN_ROW);
 	if (chc_ischeck(board, chc_turn)) {
-	    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[773], sizeof(chc_warnmsg));
+	    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[773], sizeof(chc_warnmsg));
 	    bell();
 	} else
 	    chc_warnmsg[0] = 0;
@@ -743,15 +743,15 @@ mainloop(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, play_func_t pla
 
     if (chc_mode & CHC_VERSUS) {
 	if (endgame == 1) {
-	    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[774], sizeof(chc_warnmsg));
+	    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[774], sizeof(chc_warnmsg));
 	    user1->win++;
 	    currutmp->chc_win++;
 	} else if (endgame == 2) {
-	    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[775], sizeof(chc_warnmsg));
+	    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[775], sizeof(chc_warnmsg));
 	    user1->lose++;
 	    currutmp->chc_lose++;
 	} else {
-	    strlcpy(chc_warnmsg, I18N[776], sizeof(chc_warnmsg));
+	    strlcpy(chc_warnmsg, gettext[776], sizeof(chc_warnmsg));
 	    user1->tie++;
 	    currutmp->chc_tie++;
 	}
@@ -760,17 +760,17 @@ mainloop(int s, chcusr_t *user1, chcusr_t *user2, board_t board, play_func_t pla
 	passwd_update(usernum, &cuser);
     }
     else if (chc_mode & CHC_WATCH) {
-	strlcpy(chc_warnmsg, I18N[777], sizeof(chc_warnmsg));
+	strlcpy(chc_warnmsg, gettext[777], sizeof(chc_warnmsg));
     }
     else {
-	strlcpy(chc_warnmsg, I18N[778], sizeof(chc_warnmsg));
+	strlcpy(chc_warnmsg, gettext[778], sizeof(chc_warnmsg));
     }
 
     chc_log("=> ");
     if (endgame == 3)
-	chc_log(I18N[779]);
+	chc_log(gettext[779]);
     else{
-	sprintf(buf, I18N[780], chc_my && endgame == 1 ? I18N[781] : I18N[782]);
+	sprintf(buf, gettext[780], chc_my && endgame == 1 ? gettext[781] : gettext[782]);
 	chc_log(buf);
     }
 
@@ -911,7 +911,7 @@ chc(int s, int mode)
     
     setuserfile(file, CHC_LOG);
     if (chc_log_open(&user1, &user2, file) < 0)
-	vmsg(I18N[783]);
+	vmsg(gettext[783]);
     
     mainloop(s, &user1, &user2, board, play_func);
 
@@ -929,13 +929,13 @@ chc(int s, int mode)
 
     currutmp->mode = mode0;
 
-    if (getans(I18N[784]) == 'y') {
+    if (getans(gettext[784]) == 'y') {
 	char title[80];
 	sprintf(title, "%s V.S. %s", user1.userid, user2.userid);
 	chc_log("\n--\n\n");
 	chc_log_poem();
 	chc_log_close();
-	mail_id(cuser.userid, title, file, I18N[785]);
+	mail_id(cuser.userid, title, file, gettext[785]);
     }
     else
 	chc_log_close();
@@ -948,7 +948,7 @@ chc_init_utmp(void)
     char            uident[16];
     userinfo_t	   *uin;
 
-    stand_title(I18N[786]);
+    stand_title(gettext[786]);
     generalnamecomplete(msg_uid, uident, sizeof(uident),
 			SHM->UTMPnumber,
 			completeutmp_compar,
@@ -999,11 +999,11 @@ chc_watch(void)
     if (uin->uid == currutmp->uid || uin->mode != CHC)
 	return -1;
 
-    if (getans(I18N[787]) != 'y')
+    if (getans(gettext[787]) != 'y')
 	return 0;
 
     if ((sock = make_connection_to_somebody(uin, 10)) < 0) {
-	vmsg(I18N[788]);
+	vmsg(gettext[788]);
 	return -1;
     }
     msgsock = accept(sock, (struct sockaddr *) 0, (socklen_t *) 0);
diff --git a/mbbsd/chicken.c b/mbbsd/chicken.c
index fe075e9c..a0ad7e0f 100644
--- a/mbbsd/chicken.c
+++ b/mbbsd/chicken.c
@@ -85,8 +85,8 @@ new_chicken()
 
     clear();
     move(2, 0);
-    outs(I18N[867]);
-    i = getans(I18N[868]);
+    outs(gettext[867]);
+    i = getans(gettext[868]);
 
     i -= 'a';
     if (i < 0 || i > NUM_KINDS - 1)
@@ -97,15 +97,15 @@ new_chicken()
     reload_money();
     price = egg_price[(int)mychicken->type];
     if (cuser.money < price) {
-	vmsg(I18N[869], price);
+	vmsg(gettext[869], price);
 	return 0;
     }
-    vice(price, I18N[870]);
+    vice(price, gettext[870]);
     while (strlen(mychicken->name) < 3)
-	getdata(8, 0, I18N[871], mychicken->name,
+	getdata(8, 0, gettext[871], mychicken->name,
 		sizeof(mychicken->name), DOECHO);
 
-    log_file(CHICKENLOG, 1, I18N[872],
+    log_file(CHICKENLOG, 1, gettext[872],
               cuser.userid,
               mychicken->name, chicken_type[(int)mychicken->type], ctime(&now));
     mychicken->lastvisit = mychicken->birthday = mychicken->cbirth = now;
@@ -151,11 +151,11 @@ show_chicken_stat(chicken_t * thechicken)
     struct tm      *ptime;
 
     ptime = localtime(&thechicken->birthday);
-    prints(I18N[873],
+    prints(gettext[873],
 	   thechicken->name, chicken_type[(int)thechicken->type],
 	   15 - strlen(thechicken->name), "",
 	   ptime->tm_year % 100, ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday,
-	   I18N[age > 16 ? 789 : age + 789],
+	   gettext[age > 16 ? 789 : age + 789],
 	   age, thechicken->hp, thechicken->hp_max,
 	   thechicken->mm, thechicken->mm_max,
 	   thechicken->attack, thechicken->run, thechicken->book,
@@ -180,7 +180,7 @@ show_chicken_data(chicken_t * thechicken, chicken_t * pkchicken)
     /* Ptt:debug */
     thechicken->type %= NUM_KINDS;
     clear();
-    showtitle(pkchicken ? I18N[874] : I18N[875], BBSName);
+    showtitle(pkchicken ? gettext[874] : gettext[875], BBSName);
     move(1, 0);
 
     show_chicken_stat(thechicken);
@@ -192,48 +192,48 @@ show_chicken_data(chicken_t * thechicken, chicken_t * pkchicken)
     move(18, 0);
 
     if (thechicken->sick)
-	outs(I18N[876]);
+	outs(gettext[876]);
     if (thechicken->sick > thechicken->hp / 5)
-	outs(I18N[877]);
+	outs(gettext[877]);
 
     if (thechicken->clean > 150)
-	outs(I18N[878]);
+	outs(gettext[878]);
     else if (thechicken->clean > 80)
-	outs(I18N[879]);
+	outs(gettext[879]);
     else if (thechicken->clean < 20)
-	outs(I18N[880]);
+	outs(gettext[880]);
 
     if (thechicken->weight > thechicken->hp_max * 4)
-	outs(I18N[881]);
+	outs(gettext[881]);
     else if (thechicken->weight > thechicken->hp_max * 3)
-	outs(I18N[882]);
+	outs(gettext[882]);
     else if (thechicken->weight < (thechicken->hp_max / 4))
-	outs(I18N[883]);
+	outs(gettext[883]);
     else if (thechicken->weight < (thechicken->hp_max / 2))
-	outs(I18N[884]);
+	outs(gettext[884]);
 
     if (thechicken->tiredstrong > thechicken->hp * 1.7)
-	outs(I18N[885]);
+	outs(gettext[885]);
     else if (thechicken->tiredstrong > thechicken->hp)
-	outs(I18N[886]);
+	outs(gettext[886]);
     else if (thechicken->tiredstrong < thechicken->hp / 4)
-	outs(I18N[887]);
+	outs(gettext[887]);
 
     if (thechicken->hp < thechicken->hp_max / 4)
-	outs(I18N[888]);
+	outs(gettext[888]);
     if (thechicken->happy > 500)
-	outs(I18N[889]);
+	outs(gettext[889]);
     else if (thechicken->happy < 100)
-	outs(I18N[890]);
+	outs(gettext[890]);
     if (thechicken->satis > 500)
-	outs(I18N[891]);
+	outs(gettext[891]);
     else if (thechicken->satis < 50)
-	outs(I18N[892]);
+	outs(gettext[892]);
 
     if (pkchicken) {
 	outs("\n");
 	show_chicken_stat(pkchicken);
-	outs(I18N[893]);
+	outs(gettext[893]);
     }
 }
 
@@ -271,7 +271,7 @@ ch_clean()
 static void
 ch_guess()
 {
-    char           *guess[3] = {I18N[894], I18N[895], I18N[896]}, me, ch, win;
+    char           *guess[3] = {gettext[894], gettext[895], gettext[896]}, me, ch, win;
 
     chicken_t *mychicken = &cuser.mychicken;
     mychicken->happy += time_change[(int)mychicken->type][HAPPY] * 1.5;
@@ -280,7 +280,7 @@ ch_guess()
     mychicken->attack += time_change[(int)mychicken->type][ATTACK] / 4;
     move(20, 0);
     clrtobot();
-    outs(I18N[897]);
+    outs(gettext[897]);
     me = igetch();
     me -= '1';
     if (me > 2 || me < 0)
@@ -289,7 +289,7 @@ ch_guess()
     ch = (me + win + 3) % 3;
     prints("%s:%s !      %s:%s !.....%s",
 	   cuser.userid, guess[(int)me], mychicken->name, guess[(int)ch],
-	   win == 0 ? I18N[898] : win < 0 ? I18N[899] : I18N[900]);
+	   win == 0 ? gettext[898] : win < 0 ? gettext[899] : gettext[900]);
     pressanykey();
 }
 
@@ -343,7 +343,7 @@ ch_buyitem(int money, char *picture, int *item, int haveticket)
     int             num = 0;
     char            buf[5];
 
-    getdata_str(b_lines - 1, 0, I18N[901],
+    getdata_str(b_lines - 1, 0, gettext[901],
 		buf, sizeof(buf), DOECHO, "1");
     num = atoi(buf);
     if (num < 1)
@@ -352,13 +352,13 @@ ch_buyitem(int money, char *picture, int *item, int haveticket)
     if (cuser.money > money * num) {
 	*item += num;
 	if( haveticket )
-	    vice(money * num, I18N[902]);
+	    vice(money * num, gettext[902]);
 	else
 	    demoney(-money * num);
 	show_file(picture, 5, 14, NO_RELOAD);
         pressanykey();
     } else {
-	vmsg(I18N[903]);
+	vmsg(gettext[903]);
     }
 }
 
@@ -399,13 +399,13 @@ ch_kill()
     chicken_t *mychicken = &cuser.mychicken;
     int        ans;
 
-    ans = getans(I18N[904]);
+    ans = getans(gettext[904]);
     if (ans == 'y') {
 
-	vice(100, I18N[905]);
+	vice(100, gettext[905]);
 	more(CHICKEN_PIC "/deadth", YEA);
-	log_file(CHICKENLOG, 1,
-		 I18N[906], cuser.userid, mychicken->name,
+	log_file(CHICKENLOG, LOG_CREAT | LOG_VF,
+		 gettext[906], cuser.userid, mychicken->name,
 		 chicken_type[(int)mychicken->type], ctime(&now));
 	mychicken->name[0] = 0;
     }
@@ -443,24 +443,24 @@ ch_sell()
 	money = MAX_CHICKEN_MONEY;
     //防止怪雞
     if (mychicken->type == 1 || mychicken->type == 7) {
-	outs(I18N[907]);
+	outs(gettext[907]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
     if (age < 5) {
-	outs(I18N[908]);
+	outs(gettext[908]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
     if (age > 30) {
-	outs(I18N[909]);
+	outs(gettext[909]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
-    ans = getans(I18N[910], age, 
+    ans = getans(gettext[910], age, 
                  chicken_type[(int)mychicken->type], money);
     if (ans == 'y') {
-	log_file(CHICKENLOG, 1, I18N[911],
+	log_file(CHICKENLOG, LOG_CREAT | LOG_VF, gettext[911],
                  cuser.userid, mychicken->name, 
                  chicken_type[(int)mychicken->type], money, ctime(&now));
 	mychicken->lastvisit = mychicken->name[0] = 0;
@@ -615,8 +615,8 @@ deadtype(chicken_t * thechicken)
 	return 0;
 
     if (thechicken == mychicken) {
-	log_file(CHICKENLOG, 1,
-				I18N[912],
+	log_file(CHICKENLOG, LOG_CREAT | LOG_VF,
+				gettext[912],
                  cuser.userid, thechicken->name,
                  chicken_type[(int)thechicken->type], ctime(&now));
 	mychicken->name[0] = 0;
@@ -667,12 +667,12 @@ ch_changename()
     chicken_t *mychicken = &cuser.mychicken;
     char      newname[20] = "";
 
-    getdata_str(b_lines - 1, 0, I18N[913], newname, 18, DOECHO,
+    getdata_str(b_lines - 1, 0, gettext[913], newname, 18, DOECHO,
 		mychicken->name);
 
     if (strlen(newname) >= 3 && strcmp(newname, mychicken->name)) {
 	strlcpy(mychicken->name, newname, sizeof(mychicken->name));
-	log_file(CHICKENLOG, 1, I18N[914],
+	log_file(CHICKENLOG, LOG_CREAT | LOG_VF, gettext[914],
                  cuser.userid, mychicken->name,
                  chicken_type[(int)mychicken->type], newname, ctime(&now));
     }
@@ -686,7 +686,7 @@ select_menu()
 
     reload_money();
     move(19, 0);
-    prints(I18N[915],
+    prints(gettext[915],
 	   cuser.money,
     /*
      * chicken_food[(int)mychicken->type],
@@ -766,38 +766,38 @@ recover_chicken(chicken_t * thechicken)
 
     if (now - thechicken->lastvisit > (60 * 60 * 24 * 7))
 	return 0;
-    outmsg(I18N[916]);
+    outmsg(gettext[916]);
     bell();
     igetch();
-    outmsg(I18N[917]);
+    outmsg(gettext[917]);
     bell();
     igetch();
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[918],
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[918],
 	     chicken_type[(int)thechicken->type], price * 2);
     outmsg(buf);
     bell();
-    getdata_str(21, 0, I18N[919], buf, 3, LCECHO, "N");
+    getdata_str(21, 0, gettext[919], buf, 3, LCECHO, "N");
     if (buf[0] == 'y' || buf[0] == 'Y') {
 	reload_money();
 	if (cuser.money < price * 2) {
-	    outmsg(I18N[920]);
+	    outmsg(gettext[920]);
 	    bell();
 	    igetch();
 	    return 0;
 	}
-	strlcpy(thechicken->name, I18N[921], sizeof(thechicken->name));
+	strlcpy(thechicken->name, gettext[921], sizeof(thechicken->name));
 	thechicken->hp = thechicken->hp_max;
 	thechicken->sick = 0;
 	thechicken->satis = 2;
-	vice(money, I18N[922]);
+	vice(money, gettext[922]);
 	snprintf(buf, sizeof(buf),
-		 I18N[923], money);
+		 gettext[923], money);
 	outmsg(buf);
 	bell();
 	igetch();
 	return 1;
     }
-    outmsg(I18N[924]);
+    outmsg(gettext[924]);
     bell();
     igetch();
     thechicken->lastvisit = 0;
@@ -807,21 +807,21 @@ recover_chicken(chicken_t * thechicken)
 
 #define lockreturn0(unmode, state) if(lockutmpmode(unmode, state)) return 0
 
-void copy_i18nstring() {
+void copy_gettextstring() {
 	int i;
 	for (i = 0; i < NUM_KINDS; i++) {
-		chicken_type[i] = I18N[806 + i];
-		chicken_food[i] = I18N[821 + i];
-		attack_type[i] = I18N[836 + i];
+		chicken_type[i] = gettext[806 + i];
+		chicken_food[i] = gettext[821 + i];
+		attack_type[i] = gettext[836 + i];
 	}
 	for (i = 0; i < 16; i++)
-		damage_degree[i] = I18N[851 + i];
+		damage_degree[i] = gettext[851 + i];
 }
 int
 chicken_main()
 {
     chicken_t *mychicken = &cuser.mychicken;
-    copy_i18nstring();
+    copy_gettextstring();
     lockreturn0(CHICKEN, LOCK_MULTI);
     reload_chicken();
     age = ((now - mychicken->cbirth) / (60 * 60 * 24));
@@ -864,7 +864,7 @@ chickenpk(int fd)
     reload_chicken();
     if (!ochicken->name[0] || !mychicken->name[0]) {
 	bell();
-	vmsg(I18N[925]);	/* Ptt:妨止page時把寵物賣掉 */
+	vmsg(gettext[925]);	/* Ptt:妨止page時把寵物賣掉 */
 	add_io(0, 0);
 	close(fd);
 	unlockutmpmode();
@@ -895,11 +895,11 @@ chickenpk(int fd)
 	    case 'c':
 		catched = 1;
 		move(16, 0);
-		outs(I18N[926]);
+		outs(gettext[926]);
 		break;
 	    case 'd':
 		move(16, 0);
-		outs(I18N[927]);
+		outs(gettext[927]);
 		break;
 	    }
 	    if (data[0] == 'd' || data[0] == 'q' || data[0] == 'l')
@@ -914,7 +914,7 @@ chickenpk(int fd)
 	    case 'y':
 		if (catched == 1) {
 		    snprintf(data, sizeof(data),
-			     I18N[928], ochicken->name);
+			     gettext[928], ochicken->name);
 		}
 		break;
 	    case 'n':
@@ -924,14 +924,14 @@ chickenpk(int fd)
 		r = r % (attmax + 2);
 		if (r) {
 		    snprintf(data, sizeof(data),
-			     I18N[929], mychicken->name,
+			     gettext[929], mychicken->name,
 			     damage_degree[r / 3 > 15 ? 15 : r / 3],
 			     attack_type[(int)mychicken->type],
 			     ochicken->name, r);
 		    ochicken->hp -= r;
 		} else
 		    snprintf(data, sizeof(data),
-			     I18N[930], mychicken->name);
+			     gettext[930], mychicken->name);
 		break;
 	    case 'o':
 		if (mychicken->oo > 0) {
@@ -940,27 +940,27 @@ chickenpk(int fd)
 		    if (mychicken->hp > mychicken->hp_max)
 			mychicken->hp = mychicken->hp_max;
 		    mychicken->tiredstrong = 0;
-		    snprintf(data, sizeof(data), I18N[931],
+		    snprintf(data, sizeof(data), gettext[931],
 			     mychicken->name);
 		} else
 		    snprintf(data, sizeof(data),
-			    I18N[932],
+			    gettext[932],
 			    mychicken->name);
 		break;
 	    case 'q':
 		if (r % (mychicken->run + 1) > r % (ochicken->run + 1))
-		    snprintf(data, sizeof(data), I18N[933],
+		    snprintf(data, sizeof(data), gettext[933],
 			     mychicken->name);
 		else
 		    snprintf(data, sizeof(data),
-			     I18N[934],
+			     gettext[934],
 			     mychicken->name, ochicken->name);
 		break;
 	    }
 	    if (deadtype(ochicken)) {
 		strtok(data, "\n");
 		strlcpy(buf, data, sizeof(buf));
-		snprintf(data, sizeof(data), I18N[935],
+		snprintf(data, sizeof(data), gettext[935],
 			 buf + 1, ochicken->name, mychicken->name);
 	    }
 	    move(17, 0);
diff --git a/mbbsd/dark.c b/mbbsd/dark.c
index 45528bfc..50b08fe2 100644
--- a/mbbsd/dark.c
+++ b/mbbsd/dark.c
@@ -121,7 +121,7 @@ brd_prints()
 {
     clear();
     move(1, 0);
-    outs(I18N[950]);
+    outs(gettext[950]);
 }
 
 static void
@@ -135,18 +135,18 @@ draw_line(sint y, sint f)
     strlcpy(buf, "\033[43;30m", sizeof(buf));
     for (i = 0; i < 8; i++) {
 	if (brd[y][i].die == 1)
-	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), I18N[951]);
+	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), gettext[951]);
 	else if (brd[y][i].out == 0)
-	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), I18N[952]);
+	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), gettext[952]);
 	else {
-	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), I18N[953],
+	    snprintf(tmp, sizeof(tmp), gettext[953],
 		     (f == i) ? "1;47;" : "", (brd[y][i].color) ? 31 : 34,
-		     (brd[y][i].color) ? I18N[936 + brd[y][i].value] :
-		     I18N[943 + brd[y][i].value]);
+		     (brd[y][i].color) ? gettext[936 + brd[y][i].value] :
+		     gettext[943 + brd[y][i].value]);
 	}
 	strcat(buf, tmp);
     }
-    strcat(buf, I18N[954]);
+    strcat(buf, gettext[954]);
 
     move(cury[y], 3);
     clrtoeol();
@@ -272,7 +272,7 @@ playing(sint fd, sint color, sint ch, sint * b, userinfo_t * uin)
     case 'u':
 	move(0, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[955], (brd[my][mx].color == RED) ? I18N[956] : I18N[957], I18N[936 + brd[my][mx].value], cont);
+	prints(gettext[955], (brd[my][mx].color == RED) ? gettext[956] : gettext[957], gettext[936 + brd[my][mx].value], cont);
 	*b = -1;
 	break;
     case '\r':			/* 吃 or 移動  ly跟lx必須大於0 */
@@ -294,7 +294,7 @@ playing(sint fd, sint color, sint ch, sint * b, userinfo_t * uin)
 		else
 		    rcount--;
 		move(cur_eaty, cur_eatx);
-		prints("%s", (color) ? I18N[943 + brd[my][mx].value] : I18N[brd[my][mx].value]);
+		prints("%s", (color) ? gettext[943 + brd[my][mx].value] : gettext[brd[my][mx].value]);
 		if (cur_eatx >= 26) {
 		    cur_eatx = 5;
 		    cur_eaty++;
@@ -349,15 +349,15 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
     if (currutmp->turn) {
 	brd_rand();
 	send(fd, &brd, sizeof(brd), 0);
-	mouts(21, 0, I18N[958]);
-	mouts(22, 0, I18N[959]);
+	mouts(21, 0, gettext[958]);
+	mouts(22, 0, gettext[959]);
     } else {
 	recv(fd, &brd, sizeof(brd), 0);
-	mouts(21, 0, I18N[960]);
+	mouts(21, 0, gettext[960]);
     }
     move(12, 3);
-    prints(I18N[961], currutmp->userid, currutmp->mateid);
-    outs(I18N[962]);
+    prints(gettext[961], currutmp->userid, currutmp->mateid);
+    outs(gettext[962]);
 
     if (currutmp->turn)
 	move(cury[0], curx[0]);
@@ -384,11 +384,11 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 		break;
 	    }
 	    if (curr.end == -3)
-		mouts(23, 30, I18N[963]);
+		mouts(23, 30, gettext[963]);
 	    else if (curr.end == -4)
-		mouts(23, 30, I18N[964]);
+		mouts(23, 30, gettext[964]);
 	    else if (curr.end == -5)
-		mouts(23, 30, I18N[965]);
+		mouts(23, 30, gettext[965]);
 	    else
 		mouts(23, 30, "");
 
@@ -397,7 +397,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 	    mx = curr.x;
 	    redraw();
 	    if (curr.end)
-		mouts(22, 0, I18N[966]);
+		mouts(22, 0, gettext[966]);
 	    move(cury[my], curx[mx]);
 	} else {
 	    if (currutmp->turn == 'p') {
@@ -414,7 +414,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 		if (ch == 'y') {
 		    currutmp->color = (currutmp->color == '1') ? '0' : '1';
 		    uin->color = (uin->color == '1') ? '0' : '1';
-		    mouts(21, 0, (currutmp->color == '1') ? I18N[967] : I18N[968]);
+		    mouts(21, 0, (currutmp->color == '1') ? gettext[967] : gettext[968]);
 		} else {
 		    mouts(23, 30, "");
 		    currutmp->turn = (uin->turn) ? 0 : 1;
@@ -422,7 +422,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 	    } else if (currutmp->turn == 'g') {
 		if (ch == 'y') {
 		    cont = 1;
-		    mouts(21, 0, I18N[969]);
+		    mouts(21, 0, gettext[969]);
 		} else {
 		    mouts(23, 30, "");
 		    currutmp->turn = (uin->turn) ? 0 : 1;
@@ -432,7 +432,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 		if (uin->turn == 'g') {
 		    cont = 1;
 		    uin->turn = (currutmp->turn) ? 0 : 1;
-		    mouts(21, 10, I18N[970]);
+		    mouts(21, 10, gettext[970]);
 		}
 		end = playing(fd, currutmp->color - '0', ch, &go_on, uin);
 
@@ -465,12 +465,12 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 		    continue;
 		}
 		if (!i && currutmp->color == '1') {
-		    mouts(21, 0, I18N[971]);
+		    mouts(21, 0, gettext[971]);
 		    i++;
 		    move(cury[my], curx[mx]);
 		}
 		if (!i && currutmp->color == '0') {
-		    mouts(21, 0, I18N[972]);
+		    mouts(21, 0, gettext[972]);
 		    i++;
 		    move(cury[my], curx[mx]);
 		}
@@ -483,7 +483,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 
 		move(22, 0);
 		clrtoeol();
-		prints(I18N[973], currutmp->mateid);
+		prints(gettext[973], currutmp->mateid);
 		currutmp->turn = 0;
 		uin->turn = 1;
 	    } else {
@@ -493,7 +493,7 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 		}
 		move(22, 0);
 		clrtoeol();
-		prints(I18N[974], currutmp->mateid);
+		prints(gettext[974], currutmp->mateid);
 	    }
 	}
     }
@@ -504,15 +504,15 @@ main_dark(int fd, userinfo_t * uin)
 	if (currutmp->turn == 'w') {
 	    move(22, 0);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[975]);
+	    prints(gettext[975]);
 	} else {
 	    move(22, 0);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[976]);
+	    prints(gettext[976]);
 	}
 	break;
     case -3:
-	mouts(22, 0, I18N[977]);
+	mouts(22, 0, gettext[977]);
 	break;
     default:
 	add_io(0, 0);
diff --git a/mbbsd/dice.c b/mbbsd/dice.c
index 164d686e..a8abd8b5 100644
--- a/mbbsd/dice.c
+++ b/mbbsd/dice.c
@@ -95,18 +95,18 @@ static void
 show_data(void)
 {
     move(0, 0);
-    prints(I18N[3441]);
-    prints(I18N[3442]);
-    prints(I18N[3443]);
-    prints(I18N[3444]);
-    prints(I18N[3445]);
-    prints(I18N[3446]);
-    prints(I18N[3447]);
-    prints(I18N[3448]);
-    prints(I18N[3449]);
-    prints(I18N[3450]);
-    prints(I18N[3451]);
-    prints(I18N[3452]);
+    prints(gettext[3441]);
+    prints(gettext[3442]);
+    prints(gettext[3443]);
+    prints(gettext[3444]);
+    prints(gettext[3445]);
+    prints(gettext[3446]);
+    prints(gettext[3447]);
+    prints(gettext[3448]);
+    prints(gettext[3449]);
+    prints(gettext[3450]);
+    prints(gettext[3451]);
+    prints(gettext[3452]);
 }
 
 static void
@@ -175,7 +175,7 @@ del(int value[100],int total, dicedata_t * table)
 	do {
 	    move(22, 0);
 	    clrtoeol();
-	    getdata(21, 0, I18N[3453], data, 3, LCECHO);
+	    getdata(21, 0, gettext[3453], data, 3, LCECHO);
 	    if (data[0] == 'q' || data[0] == 'Q')
 		return 0;
 	} while (!IsNum(data, strlen(data)));
@@ -184,20 +184,20 @@ del(int value[100],int total, dicedata_t * table)
 	for (i = 0; i < total; i++) {
 	    if (table[i].mybet == index) {
 		do {
-		    getdata(21, 0, I18N[3454], data, 10, LCECHO);
+		    getdata(21, 0, gettext[3454], data, 10, LCECHO);
 		} while (!IsNum(data, strlen(data)));
 		money = atoi(data);
 		if (money > table[i].mymoney) {
 		    move(22, 0);
 		    clrtoeol();
-		    prints(I18N[3455]);
+		    prints(gettext[3455]);
 		    i--;
 		    continue;
 		}
 		demoney(money);
 		move(19, 0);
 		clrtoeol();
-		prints(I18N[3456], cuser.money);
+		prints(gettext[3456], cuser.money);
 		table[i].mymoney -= money;
 		show_count(value, index, -money);
 		break;
@@ -229,81 +229,81 @@ show_output(int bet[])
 	prints("                               ");
     }
     move(12, 0);
-    prints(I18N[3457]);
-    prints(I18N[3458]);
+    prints(gettext[3457]);
+    prints(gettext[3458]);
     for (i = 0; i < 3; i++, j += 25) {
 	switch (bet[i]) {
 	case 1:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3459]);
+	    prints(gettext[3459]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3460]);
+	    prints(gettext[3460]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3461]);
+	    prints(gettext[3461]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3462]);
+	    prints(gettext[3462]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3463]);
+	    prints(gettext[3463]);
 	    break;
 	case 2:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3464]);
+	    prints(gettext[3464]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3465]);
+	    prints(gettext[3465]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3466]);
+	    prints(gettext[3466]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3467]);
+	    prints(gettext[3467]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3468]);
+	    prints(gettext[3468]);
 	    break;
 	case 3:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3469]);
+	    prints(gettext[3469]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3470]);
+	    prints(gettext[3470]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3471]);
+	    prints(gettext[3471]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3472]);
+	    prints(gettext[3472]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3473]);
+	    prints(gettext[3473]);
 	    break;
 	case 4:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3474]);
+	    prints(gettext[3474]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3475]);
+	    prints(gettext[3475]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3476]);
+	    prints(gettext[3476]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3477]);
+	    prints(gettext[3477]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3478]);
+	    prints(gettext[3478]);
 	    break;
 	case 5:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3479]);
+	    prints(gettext[3479]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3480]);
+	    prints(gettext[3480]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3481]);
+	    prints(gettext[3481]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3482]);
+	    prints(gettext[3482]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3483]);
+	    prints(gettext[3483]);
 	    break;
 	case 6:
 	    move(13, j);
-	    prints(I18N[3484]);
+	    prints(gettext[3484]);
 	    move(14, j);
-	    prints(I18N[3485]);
+	    prints(gettext[3485]);
 	    move(15, j);
-	    prints(I18N[3486]);
+	    prints(gettext[3486]);
 	    move(16, j);
-	    prints(I18N[3487]);
+	    prints(gettext[3487]);
 	    move(17, j);
-	    prints(I18N[3488]);
+	    prints(gettext[3488]);
 	    break;
 	}
     }
@@ -324,7 +324,7 @@ dice_main(void)
     reload_money();
     if (cuser.money < 10) {
 	move(19, 0);
-	prints(I18N[3489]);
+	prints(gettext[3489]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
@@ -347,15 +347,15 @@ dice_main(void)
 
 	while (1) {
 	    move(19, 0);
-	    prints(I18N[3490],
+	    prints(gettext[3490],
 		   cuser.money);
-	    getdata(20, 0, I18N[3491],
+	    getdata(20, 0, gettext[3491],
 		    input, 5, LCECHO);
 	    reload_money();
 	    if (input[0] != 's' && input[0] != 'd' && cuser.money < 10) {
 		move(21, 0);
 		clrtoeol();
-		prints(I18N[3492]);
+		prints(gettext[3492]);
 		continue;
 	    }
 	    if (input[0] == 'd' || input[0] == 'D') {
@@ -375,7 +375,7 @@ dice_main(void)
 	    while (1) {
 		if (cuser.money < 10)
 		    break;
-		getdata(21, 0, I18N[3493], input, sizeof(input), LCECHO);
+		getdata(21, 0, gettext[3493], input, sizeof(input), LCECHO);
 		if (!(money = IsLegal(input)) || input[0] == '0')
 		    continue;
 		reload_money();
@@ -389,7 +389,7 @@ dice_main(void)
 			    sig = 1;
 			    break;
 			} else {
-			    vice(money, I18N[3494]);
+			    vice(money, gettext[3494]);
 			    table[j].mymoney += money;
 			    j = -1;
 			    break;
@@ -403,13 +403,13 @@ dice_main(void)
 		    bzero((char *)&table[i], sizeof(dicedata_t));
 		    table[i].mybet = index;
 		    table[i++].mymoney = money;
-		    vice(money, I18N[3495]);
+		    vice(money, gettext[3495]);
 		}
 		break;
 	    }
 	    reload_money();
 	    move(19, 0);
-	    prints(I18N[3496],
+	    prints(gettext[3496],
 		   cuser.money);
 	    if (sig != 2)
 		show_count(value,index, money);
@@ -434,7 +434,7 @@ dice_main(void)
 	    total += table[j].mymoney * ya;
 	    if (table[j].mymoney * ya > 500) {	/* 超過500塊錢才做log 減少io */
 		snprintf(data, sizeof(data),
-			 I18N[3497],
+			 gettext[3497],
 			 cuser.userid, table[j].mybet,
 			 table[j].mymoney, ya, table[j].mymoney * ya);
 		fputs(data, winfp);
@@ -444,19 +444,19 @@ dice_main(void)
 
 	if (total > 0) {
 	    move(21, 0);
-	    prints(I18N[3498], total);
+	    prints(gettext[3498], total);
 	} else {
 	    move(21, 0);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[3499]);
+	    prints(gettext[3499]);
 	}
 
 	move(19, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[3500],
+	prints(gettext[3500],
 	       cuser.money);
 
-	getdata(23, 0, I18N[3501],
+	getdata(23, 0, gettext[3501],
 		input, 2, LCECHO);
     } while (input[0] != 'n' && input[0] != 'N');
     fclose(winfp);
diff --git a/mbbsd/edit.c b/mbbsd/edit.c
index 71458288..ac0d7a92 100644
--- a/mbbsd/edit.c
+++ b/mbbsd/edit.c
@@ -63,7 +63,7 @@ static char     fp_bak[] = "bak";
 static void
 indigestion(int i)
 {
-    fprintf(stderr, I18N[978], i);
+    fprintf(stderr, gettext[978], i);
 }
 
 /* Thor: ansi 座標轉換  for color 編輯模式 */
@@ -121,7 +121,7 @@ n2ansi(int nx, textline_t * line)
 static void
 edit_msg()
 {
-    char    *edit_mode[2] = {I18N[979], I18N[980]};
+    char    *edit_mode[2] = {gettext[979], gettext[980]};
     register int    n = currpnt;
 
     if (my_ansimode)		/* Thor: 作 ansi 編輯 */
@@ -129,7 +129,7 @@ edit_msg()
     n++;
     move(b_lines, 0);
     clrtoeol();
-    prints(I18N[981],
+    prints(gettext[981],
 	   "37;44",
 	   edit_mode[insert_character],
 	   my_ansimode ? 'A' : 'a', indent_mode ? 'I' : 'i',
@@ -527,7 +527,7 @@ ask_tmpbuf(int y)
     static char     fp_buf[10] = "buf.0";
     char     msg[36];
     
-    strlcpy(msg, I18N[982], sizeof(msg));
+    strlcpy(msg, gettext[982], sizeof(msg));
     msg[19] = fp_buf[4];
     do {
 	if (!getdata(y, 0, msg, fp_buf + 4, 4, DOECHO))
@@ -555,7 +555,7 @@ read_tmpbuf(int n)
 
     setuserfile(fp_tmpbuf, tmpf);
     if (n != 0 && n != 5 && more(fp_tmpbuf, NA) != -1)
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[983], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[983], ans, sizeof(ans), LCECHO);
     if (*ans != 'n' && (fp = fopen(fp_tmpbuf, "r"))) {
 	load_file(fp);
 	while (curr_window_line >= b_lines) {
@@ -575,7 +575,7 @@ write_tmpbuf()
     setuserfile(fp_tmpbuf, ask_tmpbuf(3));
     if (dashf(fp_tmpbuf)) {
 	more(fp_tmpbuf, NA);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[984],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[984],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 
 	if (ans[0] == 'q')
@@ -598,7 +598,7 @@ erase_tmpbuf()
 
     setuserfile(fp_tmpbuf, ask_tmpbuf(3));
     if (more(fp_tmpbuf, NA) != -1)
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[985],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[985],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
     if (*ans == 'y')
 	unlink(fp_tmpbuf);
@@ -634,8 +634,8 @@ restore_backup()
 
     setuserfile(bakfile, fp_bak);
     if (dashf(bakfile)) {
-	stand_title(I18N[986]);
-	getdata(1, 0, I18N[987],
+	stand_title(gettext[986]);
+	getdata(1, 0, gettext[987],
 		buf, 4, LCECHO);
 	if (buf[0] != 'q') {
 	    setuserfile(buf, ask_tmpbuf(3));
@@ -660,8 +660,8 @@ garbage_line(char *str)
     while (*str == ' ' || *str == '\t')
 	str++;
     if (qlevel >= 1) {
-	if (!strncmp(str, I18N[988], 3) || !strncmp(str, "==>", 3) ||
-	    strstr(str, I18N[989]))
+	if (!strncmp(str, gettext[988], 3) || !strncmp(str, "==>", 3) ||
+	    strstr(str, gettext[989]))
 	    return 1;
     }
     return (*str == '\n');
@@ -673,7 +673,7 @@ do_quote()
     int             op;
     char            buf[256];
 
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[990],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[990],
 	    buf, 3, LCECHO);
     op = buf[0];
 
@@ -706,9 +706,9 @@ do_quote()
 		ptr = quote_user;
 
 	    indent_mode = 0;
-	    insert_string(I18N[991]);
+	    insert_string(gettext[991]);
 	    insert_string(ptr);
-	    insert_string(I18N[992]);
+	    insert_string(gettext[992]);
 
 	    if (op != 'a')	/* 去掉 header */
 		while (fgets(buf, 256, inf) && buf[0] != '\n');
@@ -724,7 +724,7 @@ do_quote()
 		    insert_string(Ptt_prints(buf, NO_RELOAD));
 	    else {
 		if (curredit & EDIT_LIST)	/* 去掉 mail list 之 header */
-		    while (fgets(buf, 256, inf) && (!strncmp(buf, I18N[993], 3)));
+		    while (fgets(buf, 256, inf) && (!strncmp(buf, gettext[993], 3)));
 		while (fgets(buf, 256, inf)) {
 		    if (!strcmp(buf, "--\n"))
 			break;
@@ -767,11 +767,11 @@ check_quote()
 
     if ((included_line >> 2) > post_line) {
 	move(4, 0);
-	outs(I18N[994]);
+	outs(gettext[994]);
 	{
 	    char            ans[4];
 
-	    getdata(12, 12, I18N[995],
+	    getdata(12, 12, gettext[995],
 		    ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	    if (ans[0] == 'w')
 		return 0;
@@ -823,9 +823,9 @@ write_header(FILE * fp)
 	if (currbrdattr & BRD_ANONYMOUS) {
 	    int             defanony = (currbrdattr & BRD_DEFAULTANONYMOUS);
 	    if (defanony)
-		getdata(3, 0, I18N[996], real_name, sizeof(real_name), DOECHO);
+		getdata(3, 0, gettext[996], real_name, sizeof(real_name), DOECHO);
 	    else
-		getdata(3, 0, I18N[997],
+		getdata(3, 0, gettext[997],
 			real_name, sizeof(real_name), DOECHO);
 	    if (!real_name[0] && defanony) {
 		strlcpy(real_name, "Anonymous", sizeof(real_name));
@@ -858,7 +858,7 @@ write_header(FILE * fp)
 	    fprintf(fp, "%s %s (%s) %s %s\n", str_author1, postlog.author,
 		    (((!strcmp(real_name, "r") && defanony) ||
 		      (!real_name[0] && (!defanony))) ? cuser.username :
-		     I18N[998]),
+		     gettext[998]),
 		    local_article ? str_post2 : str_post1, currboard);
 	} else {
 	    fprintf(fp, "%s %s (%s) %s %s\n", str_author1, cuser.userid,
@@ -873,7 +873,7 @@ write_header(FILE * fp)
 
     }
     save_title[72] = '\0';
-    fprintf(fp, I18N[999], save_title, ctime(&now));
+    fprintf(fp, gettext[999], save_title, ctime(&now));
 }
 
 void
@@ -887,10 +887,10 @@ addsignature(FILE * fp, int ifuseanony)
     static char     msg[64];
     char            ch;
 
-	strlcpy(msg, I18N[1000], sizeof(msg));
+	strlcpy(msg, gettext[1000], sizeof(msg));
     if (!strcmp(cuser.userid, STR_GUEST)) {
-	fprintf(fp, "%s" BBSNAME "(" MYHOSTNAME "%s%s\n", I18N[1001],
-		I18N[1002], fromhost);
+	fprintf(fp, "%s" BBSNAME "(" MYHOSTNAME "%s%s\n", gettext[1001],
+		gettext[1002], fromhost);
 	return;
     }
     if (!ifuseanony) {
@@ -923,20 +923,20 @@ addsignature(FILE * fp, int ifuseanony)
 #ifdef HAVE_ORIGIN
 #ifdef HAVE_ANONYMOUS
     if (ifuseanony)
-	fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", I18N[1003],
-		I18N[1004], I18N[1005]);
+	fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", gettext[1003],
+		gettext[1004], gettext[1005]);
     else {
 	char            temp[33];
 
 	strncpy(temp, fromhost, 31);
 	temp[32] = '\0';
-	fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", I18N[1006],
-		I18N[1007], temp);
+	fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", gettext[1006],
+		gettext[1007], temp);
     }
 #else
     strncpy(temp, fromhost, 15);
-    fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", I18N[1008],
-	    I18N[1009], temp);
+    fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", gettext[1008],
+	    gettext[1009], temp);
 #endif
 #endif
 }
@@ -950,18 +950,18 @@ write_file(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
     char            ans[TTLEN], *msg;
     int             aborted = 0, line = 0, checksum[3], sum = 0, po = 1;
 
-    stand_title(I18N[1010]);
+    stand_title(gettext[1010]);
     if (currstat == SMAIL)
-	msg = I18N[1011];
+	msg = gettext[1011];
     else if (local_article)
-	msg = I18N[1012];
+	msg = gettext[1012];
     else
-	msg = I18N[1013];
+	msg = gettext[1013];
     getdata(1, 0, msg, ans, 2, LCECHO);
 
     switch (ans[0]) {
     case 'a':
-	outs(I18N[1014]);
+	outs(gettext[1014]);
 	aborted = -1;
 	break;
     case 'r':
@@ -976,16 +976,16 @@ write_file(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 	return KEEP_EDITING;
     case 't':
 	move(3, 0);
-	prints(I18N[1015], save_title);
+	prints(gettext[1015], save_title);
 	strlcpy(ans, save_title, sizeof(ans));
-	if (getdata_buf(4, 0, I18N[1016], ans, sizeof(ans), DOECHO))
+	if (getdata_buf(4, 0, gettext[1016], ans, sizeof(ans), DOECHO))
 	    strlcpy(save_title, ans, sizeof(save_title));
 	return KEEP_EDITING;
     case 's':
 	if (!HAS_PERM(PERM_LOGINOK)) {
 	    local_article = 1;
 	    move(2, 0);
-	    prints(I18N[1017]);
+	    prints(gettext[1017]);
 	    pressanykey();
 	} else
 	    local_article = 0;
@@ -1046,7 +1046,7 @@ write_file(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
     }
     currline = NULL;
 
-    if (postrecord.times > MAX_CROSSNUM - 1)
+    if (postrecord.times > MAX_CROSSNUM-1 && hbflcheck(currbid, currutmp->uid))
 	anticrosspost();
 
     if (po && sum == 3) {
@@ -1065,7 +1065,7 @@ write_file(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 	    ) {
 	    ptime = localtime(&now);
 	    fprintf(fp,
-		    I18N[1018],
+		    gettext[1018],
 		    cuser.userid, fromhost,
 		    ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday, ptime->tm_hour, ptime->tm_min);
 	}
@@ -1151,7 +1151,7 @@ goto_line(int lino)
     char            buf[10];
 
     if (lino > 0 ||
-	(getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1019], buf, sizeof(buf), DOECHO) &&
+	(getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1019], buf, sizeof(buf), DOECHO) &&
 	 sscanf(buf, "%d", &lino) && lino > 0)) {
 	textline_t     *p;
 
@@ -1210,10 +1210,10 @@ search_str(int mode)
     char            ans[4] = "n";
 
     if (!mode) {
-	if (getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[1020],
+	if (getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[1020],
 			str, sizeof(str), DOECHO))
 	    if (*str) {
-		if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1021],
+		if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1021],
 			    ans, sizeof(ans), LCECHO) && *ans == 'y')
 		    fptr = strstr;
 		else
@@ -1401,7 +1401,7 @@ block_del(int hide)
 	clrtoeol();
 	if (hide == 1)
 	    tmpfname[4] = 'q';
-	else if (!hide && !getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1022],
+	else if (!hide && !getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1022],
 				   tmpfname + 4, 4, LCECHO))
 	    tmpfname[4] = '0';
 	if (tmpfname[4] < '0' || tmpfname[4] > '9')
@@ -1410,14 +1410,14 @@ block_del(int hide)
 	    setuserfile(fp_tmpbuf, tmpfname);
 	    if (tmpfname[4] != '5' && dashf(fp_tmpbuf)) {
 		more(fp_tmpbuf, NA);
-		getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1023], ans, 2, LCECHO);
+		getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1023], ans, 2, LCECHO);
 		if (*ans == 'q')
 		    tmpfname[4] = 'q';
 		else if (*ans != 'a')
 		    *ans = 'w';
 	    }
 	    if (tmpfname[4] != '5') {
-		getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1024],
+		getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1024],
 			ans + 2, 4, LCECHO);
 		if (ans[2] != 'y')
 		    ans[2] = 'n';
@@ -1775,7 +1775,7 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 		line_dirty = 1;
 		break;
 	    case Ctrl('Q'):	/* Quit without saving */
-		ch = ask(I18N[1025]);
+		ch = ask(gettext[1025]);
 		if (ch == 'y' || ch == 'Y') {
 		    currutmp->mode = mode0;
 		    currutmp->destuid = destuid0;
@@ -1808,7 +1808,7 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 		    move(b_lines - 2, 55);
 		    outs("\033[1;33;40mB\033[41mR\033[42mG\033[43mY\033[44mL\033[45mP\033[46mC\033[47mW\033[m");
 		    if (getdata(b_lines - 1, 0,
-			      I18N[1026],
+			      gettext[1026],
 				ans, sizeof(ans), LCECHO)) {
 			char            t[] = "BRGYLPCW";
 			char            color[15];
@@ -1817,7 +1817,7 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 
 			strcpy(color, "\033[");
 			if (isdigit(*apos)) {
-				sprintf(color,"%s%c", color, *(apos++));
+			    sprintf(color,"%s%c", color, *(apos++)); 
 			    if (*apos)
 				strcat(color, ";");
 			}
@@ -2013,7 +2013,7 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 		{
 		    unsigned int    currstat0 = currstat;
 		    setutmpmode(EDITEXP);
-		    a_menu(I18N[1027], "etc/editexp",
+		    a_menu(gettext[1027], "etc/editexp",
 			   (HAS_PERM(PERM_SYSOP) ? SYSOP : NOBODY));
 		    currstat = currstat0;
 		}
@@ -2023,9 +2023,9 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 
 			indent_mode = 0;
 			while (fgets(line, WRAPMARGIN + 2, fp1)) {
-			    if (!strncmp(line, I18N[1028], 5) ||
-				!strncmp(line, I18N[1029], 5) ||
-				!strncmp(line, I18N[1030], 5))
+			    if (!strncmp(line, gettext[1028], 5) ||
+				!strncmp(line, gettext[1029], 5) ||
+				!strncmp(line, gettext[1030], 5))
 				continue;
 			    insert_string(line);
 			}
@@ -2169,7 +2169,7 @@ vedit(char *fpath, int saveheader, int *islocal)
 		    char            ans[4];
 
 		    getdata(b_lines - 1, 0,
-			    I18N[1031],
+			    gettext[1031],
 			    ans, sizeof(ans), LCECHO);
 		    insert_c = (*ans) ? *ans : ' ';
 		}
diff --git a/mbbsd/fav.c b/mbbsd/fav.c
index 362deceb..81f314a3 100644
--- a/mbbsd/fav.c
+++ b/mbbsd/fav.c
@@ -143,7 +143,7 @@ static char *get_item_class(fav_type_t *ft)
 	case FAVT_BOARD:
 	    return bcache[cast_board(ft)->bid - 1].title;
 	case FAVT_FOLDER:
-	    return I18N[1032];
+	    return gettext[1032];
 	case FAVT_LINE:
 	    return "----";
     }
@@ -457,7 +457,8 @@ int fav_save(void)
     close(fd);
     if (dashs(buf) == 4) {
 	time_t now = time(NULL);
-	log_file(BBSHOME"/dirty.hack", 1, "%s %s", cuser.userid, ctime(&now));
+	log_file(BBSHOME "/dirty.hack", LOG_CREAT | LOG_VF,
+		 "%s %s", cuser.userid, ctime(&now));
 	return -1;
     }
     Rename(buf, buf2);
diff --git a/mbbsd/friend.c b/mbbsd/friend.c
index 64bfdc82..fd112bda 100644
--- a/mbbsd/friend.c
+++ b/mbbsd/friend.c
@@ -78,9 +78,9 @@ friend_add(char *uident, int type, char* des)
 
 	if (type != FRIEND_ALOHA && type != FRIEND_POST){
            if(!des)
-	    getdata(2, 0, I18N[friend_desc[type]], buf, sizeof(buf), DOECHO);
+	    getdata(2, 0, gettext[friend_desc[type]], buf, sizeof(buf), DOECHO);
            else
-	    getdata_str(2, 0, I18N[friend_desc[type]], buf, sizeof(buf), DOECHO, des);
+	    getdata_str(2, 0, gettext[friend_desc[type]], buf, sizeof(buf), DOECHO, des);
 	}
 
 	if ((fp = fopen(fpath, "a"))) {
@@ -115,7 +115,7 @@ friend_special(void)
 	clrtoeol();
 	outs(genbuf);
     }
-    getdata(22, 0, I18N[1047], genbuf, 3, LCECHO);
+    getdata(22, 0, gettext[1047], genbuf, 3, LCECHO);
     if (genbuf[0] >= '0' && genbuf[0] <= '9') {
 	special_list[5] = genbuf[0];
 	special_des[5] = genbuf[0];
@@ -136,21 +136,21 @@ friend_append(int type, int count)
     do {
 	move(2, 0);
 	clrtobot();
-	outs(I18N[1048]);
+	outs(gettext[1048]);
 	for (j = i = 0; i <= 4; i++)
 	    if (i != type) {
 		++j;
-		prints("  (%d) %-s\n", j, I18N[1039 + (int)i]);
+		prints("  (%d) %-s\n", j, gettext[1039 + (int)i]);
 	    }
 	if (HAVE_PERM(PERM_SYSOP) || currmode & MODE_BOARD)
 	    for (; i < 8; ++i)
 		if (i != type) {
 		    ++j;
-		    prints(I18N[1049], j, currboard,
-			     I18N[1039 + (int)i]);
+		    prints(gettext[1049], j, currboard,
+			     gettext[1039 + (int)i]);
 		}
-	outs(I18N[1050]);
-	getdata(11, 0, I18N[1051], buf, 3, LCECHO);
+	outs(gettext[1050]);
+	getdata(11, 0, gettext[1051], buf, 3, LCECHO);
 	if (!buf[0])
 	    return;
 	if (buf[0] == 's')
@@ -224,7 +224,7 @@ friend_editdesc(char *uident, int type)
 		fputs(genbuf, nfp);
 	    else if (!strncmp(genbuf, uident, length)) {
 		char            buf[50] = "";
-		getdata(2, 0, I18N[1052], buf, 40, DOECHO);
+		getdata(2, 0, gettext[1052], buf, 40, DOECHO);
 		fprintf(nfp, "%-13s%s\n", uident, buf);
 	    }
 	}
@@ -326,9 +326,9 @@ friend_edit(int type)
     }
     dirty = 0;
     while (1) {
-	stand_title(I18N[1039 + type]);
+	stand_title(gettext[1039 + type]);
 	move(0, 40);
-	prints(I18N[1053], friend_max[type]);
+	prints(gettext[1053], friend_max[type]);
 	count = 0;
 	CreateNameList();
 
@@ -350,8 +350,8 @@ friend_edit(int type)
 	    fclose(fp);
 	}
 	getdata(1, 0, (count ?
-		       I18N[1054] :
-		       I18N[1055]),
+		       gettext[1054] :
+		       gettext[1055]),
 		uident, 3, LCECHO);
 	if (*uident == 'a') {
 	    move(1, 0);
@@ -379,16 +379,16 @@ friend_edit(int type)
 	} else if (*uident == 'l' && count)
 	    more(fpath, YEA);
 	else if (*uident == 'k' && count) {
-	    getdata(2, 0, I18N[1056], uident, 3,
+	    getdata(2, 0, gettext[1056], uident, 3,
 		    LCECHO);
 	    if (*uident == 'a')
 		unlink(fpath);
 	    dirty = 1;
 	} else if (*uident == 'w' && count) {
 	    char            wall[60];
-	    if (!getdata(0, 0, I18N[1057], wall, sizeof(wall), DOECHO))
+	    if (!getdata(0, 0, gettext[1057], wall, sizeof(wall), DOECHO))
 		continue;
-	    if (getdata(0, 0, I18N[1058], line, 4, LCECHO) &&
+	    if (getdata(0, 0, gettext[1058], line, 4, LCECHO) &&
 		*line == 'n')
 		continue;
 	    friend_water(wall, type);
@@ -397,7 +397,7 @@ friend_edit(int type)
     }
     if (dirty) {
 	move(2, 0);
-	outs(I18N[1059]);
+	outs(gettext[1059]);
 	refresh();
 	if (type == FRIEND_ALOHA || type == FRIEND_POST) {
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s.old", fpath);
@@ -427,7 +427,7 @@ friend_edit(int type)
 		fgets(genbuf, 30, fp);
 		fclose(fp);
 	    }
-	    getdata_buf(2, 0, I18N[1060], genbuf, 30,
+	    getdata_buf(2, 0, gettext[1060], genbuf, 30,
 			DOECHO);
 	    if ((fp = fopen(line, "w"))) {
 		fprintf(fp, "%s", genbuf);
diff --git a/mbbsd/gamble.c b/mbbsd/gamble.c
index 3e4ae622..a0786efd 100644
--- a/mbbsd/gamble.c
+++ b/mbbsd/gamble.c
@@ -32,20 +32,20 @@ show_ticket_data(char betname[MAX_ITEM][MAX_ITEM_LEN],char *direct, int *price,
 
     clear();
     if (bh) {
-	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[1061], bh->brdname);
+	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[1061], bh->brdname);
 	if (bh->endgamble && now < bh->endgamble &&
 	    bh->endgamble - now < 3600) {
 	    snprintf(t, sizeof(t),
-		     I18N[1062], (int)(bh->endgamble - now));
+		     gettext[1062], (int)(bh->endgamble - now));
 	    showtitle(genbuf, t);
 	} else
 	    showtitle(genbuf, BBSNAME);
     } else
-	showtitle(I18N[1063], BBSNAME);
+	showtitle(gettext[1063], BBSNAME);
     move(2, 0);
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s/" FN_TICKET_ITEMS, direct);
     if (!(fp = fopen(genbuf, "r"))) {
-	prints(I18N[1064]);
+	prints(gettext[1064]);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s/" FN_TICKET_OUTCOME, direct);
 	more(genbuf, NA);
 	return 0;
@@ -56,11 +56,11 @@ show_ticket_data(char betname[MAX_ITEM][MAX_ITEM_LEN],char *direct, int *price,
 	strtok(betname[count], "\r\n");
     fclose(fp);
 
-    prints(I18N[1065], *price,
-	   bh ? I18N[1066] :
-	        I18N[1067],
-	   bh ? I18N[1068] : "",
-	   bh ? I18N[1069] : I18N[1070]);
+    prints(gettext[1065], *price,
+	   bh ? gettext[1066] :
+	        gettext[1067],
+	   bh ? gettext[1068] : "",
+	   bh ? gettext[1069] : gettext[1070]);
 
 
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s/" FN_TICKET, direct);
@@ -70,7 +70,7 @@ show_ticket_data(char betname[MAX_ITEM][MAX_ITEM_LEN],char *direct, int *price,
     }
     show_file(genbuf, 8, -1, NO_RELOAD);
     move(15, 0);
-    prints(I18N[1071]);
+    prints(gettext[1071]);
 
     total = load_ticket_record(direct, ticket);
 
@@ -80,9 +80,9 @@ show_ticket_data(char betname[MAX_ITEM][MAX_ITEM_LEN],char *direct, int *price,
 	if (i == 3)
 	    prints("\n");
     }
-    prints(I18N[1072], total * (*price));
+    prints(gettext[1072], total * (*price));
     if (end) {
-	prints(I18N[1073]);
+	prints(gettext[1073]);
 	return -count;
     }
     return count;
@@ -136,7 +136,7 @@ ticket(int bid)
 	}
 	move(20, 0);
 	reload_money();
-	prints(I18N[1074], cuser.money, count);
+	prints(gettext[1074], cuser.money, count);
 	ch = igetch();
 	/*--
 	  Tim011127
@@ -154,7 +154,7 @@ ticket(int bid)
 	ch_buyitem(price, "etc/buyticket", &n, 0);
 
 	if (bid && !dashf(fn_ticket)) {
-	    vmsg(I18N[1075]);
+	    vmsg(gettext[1075]);
 	    break;
 	}
 
@@ -186,7 +186,7 @@ openticket(int bid)
     do {
 	do {
 	    getdata(20, 0,
-		    I18N[1076], buf, 3, LCECHO);
+		    gettext[1076], buf, 3, LCECHO);
 	    bet = atoi(buf);
 	    move(0, 0);
 	    clrtoeol();
@@ -195,13 +195,13 @@ openticket(int bid)
 	    unlockutmpmode();
 	    return 0;
 	}
-	getdata(21, 0, I18N[1077], buf, 3, LCECHO);
+	getdata(21, 0, gettext[1077], buf, 3, LCECHO);
     } while (bet != atoi(buf));
 
     if (fork()) {
 	/* Ptt: 用 fork() 防止不正常斷線洗錢 */
 	move(22, 0);
-	prints(I18N[1078]);
+	prints(gettext[1078]);
 	pressanykey();
 	unlockutmpmode();
 	return 0;
@@ -230,20 +230,20 @@ openticket(int bid)
     if (bet != 98) {
 	money = total * price;
 	demoney(money * 0.02);
-	mail_redenvelop(I18N[1079], cuser.userid, money * 0.02, 'n');
+	mail_redenvelop(gettext[1079], cuser.userid, money * 0.02, 'n');
 	money = ticket[bet] ? money * 0.95 / ticket[bet] : 9999999;
     } else {
-	vice(price * 10, I18N[1080]);
+	vice(price * 10, gettext[1080]);
 	money = price;
     }
     setbfile(outcome, bh->brdname, FN_TICKET_OUTCOME);
     if ((fp = fopen(outcome, "w"))) {
-	fprintf(fp, I18N[1081]);
+	fprintf(fp, gettext[1081]);
 	while (fgets(buf, sizeof(buf), fp1)) {
 	    buf[sizeof(buf)-1] = 0;
 	    fprintf(fp, "%s", buf);
 	}
-	fprintf(fp, I18N[1082]);
+	fprintf(fp, gettext[1082]);
 
 	fprintf(fp, "\033[33m");
 	for (i = 0; i < count; i++) {
@@ -254,15 +254,15 @@ openticket(int bid)
 	fprintf(fp, "\033[m\n");
 
 	if (bet != 98) {
-	    fprintf(fp, I18N[1083],
+	    fprintf(fp, gettext[1083],
 	    Cdatelite(&now), betname[bet], total * price, ticket[bet], total,
 		    (float)ticket[bet] / total, money);
 
-	    fprintf(fp, I18N[1084],
+	    fprintf(fp, gettext[1084],
 		    Cdatelite(&now), betname[bet], total * price, money,
 		    total ? (float)ticket[bet] / total : 0);
 	} else
-	    fprintf(fp, I18N[1085], Cdatelite(&now));
+	    fprintf(fp, gettext[1085], Cdatelite(&now));
 
     } // XXX somebody may use fp even fp==NULL
     fclose(fp1);
@@ -281,37 +281,37 @@ openticket(int bid)
 	while (fscanf(fp1, "%s %d %d\n", userid, &mybet, &i) != EOF) {
 	    if (bet == 98 && mybet >= 0 && mybet < count) {
 		if (fp)
-		    fprintf(fp, I18N[1086]
+		    fprintf(fp, gettext[1086]
 			    ,userid, i, betname[mybet], money * i);
 		snprintf(buf, sizeof(buf),
-			 I18N[1087], bh->brdname, money * i);
+			 gettext[1087], bh->brdname, money * i);
 	    } else if (mybet == bet) {
 		if (fp)
-		    fprintf(fp, I18N[1088]
+		    fprintf(fp, gettext[1088]
 			    ,userid, i, betname[mybet], money * i);
-		snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[1089], bh->brdname, money * i);
+		snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[1089], bh->brdname, money * i);
 	    } else
 		continue;
 	    if ((uid = searchuser(userid)) == 0)
 		continue;
 	    deumoney(uid, money * i);
-	    mail_id(userid, buf, "etc/ticket.win", I18N[1090]);
+	    mail_id(userid, buf, "etc/ticket.win", gettext[1090]);
 	}
 	fclose(fp1);
     }
     if (fp)
       {
-        fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", I18N[1091],
-                I18N[1092], fromhost);
+        fprintf(fp, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s%s\n", gettext[1091],
+                gettext[1092], fromhost);
 	fclose(fp);
       }
 
     if (bet != 98)
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[1093], bh->brdname);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[1093], bh->brdname);
     else
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[1094], bh->brdname);
-    post_file(bh->brdname, buf, outcome, I18N[1095]);
-    post_file("Record", buf + 7, outcome, I18N[1096]);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[1094], bh->brdname);
+    post_file(bh->brdname, buf, outcome, gettext[1095]);
+    post_file("Record", buf + 7, outcome, gettext[1096]);
 
     setbfile(buf, bh->brdname, FN_TICKET_RECORD);
     unlink(buf);
diff --git a/mbbsd/gomo.c b/mbbsd/gomo.c
index 7df76b53..38259bcf 100644
--- a/mbbsd/gomo.c
+++ b/mbbsd/gomo.c
@@ -164,7 +164,7 @@ HO_add(Horder_t * mv)
 static void
 HO_undo(Horder_t * mv)
 {
-    char           *str = I18N[1099];
+    char           *str = gettext[1099];
     int             n1, n2, loc;
 
     *mv = *(--v);
@@ -197,7 +197,7 @@ HO_log(Horder_t *pool, char *user)
 
     i = 0;
     do {
-	fprintf(log, "[%2d]%s ==> %c%d%c", i + 1, I18N[1097 + i % 2],
+	fprintf(log, "[%2d]%s ==> %c%d%c", i + 1, gettext[1097 + i % 2],
 		'A' + ptr->x, ptr->y + 1, (i % 2) ? '\n' : '\t');
 	i++;
     } while (++ptr < v);
@@ -207,9 +207,9 @@ HO_log(Horder_t *pool, char *user)
     stampfile(buf1, &mymail);
 
     mymail.filemode = FILE_READ ;
-    strlcpy(mymail.owner, I18N[1100], sizeof(mymail.owner));
+    strlcpy(mymail.owner, gettext[1100], sizeof(mymail.owner));
     snprintf(mymail.title, sizeof(mymail.title),
-	     I18N[1101], cuser.userid, user);
+	     gettext[1101], cuser.userid, user);
     sethomedir(title, cuser.userid);
     Rename(buf, buf1);
     append_record(title, &mymail, sizeof(mymail));
@@ -226,12 +226,12 @@ countgomo(Horder_t *pool)
 static int
 chkmv(Horder_t * mv, int color, int limit)
 {
-    char           *xtype[] = {I18N[1102], I18N[1103],
-	I18N[1104], I18N[1105],
-	I18N[1106], I18N[1107],
-	I18N[1108], I18N[1109],
-	I18N[1110], I18N[1111],
-    I18N[1112]};
+    char           *xtype[] = {gettext[1102], gettext[1103],
+	gettext[1104], gettext[1105],
+	gettext[1106], gettext[1107],
+	gettext[1108], gettext[1109],
+	gettext[1110], gettext[1111],
+    gettext[1112]};
     int             rule = getstyle(mv->x, mv->y, color, limit);
     if (rule > 1 && rule < 13) {
 	move(15, 40);
@@ -250,7 +250,7 @@ gomo_key(int fd, int ch, Horder_t * mv)
 	pbuf[0] = ch;
 	if (fd)
 	    add_io(0, 0);
-	oldgetdata(17, 0, I18N[1113], pbuf, sizeof(pbuf), DOECHO);
+	oldgetdata(17, 0, gettext[1113], pbuf, sizeof(pbuf), DOECHO);
 	if (fd)
 	    add_io(fd, 0);
 	vx = pbuf[0] - 'a';
@@ -305,22 +305,22 @@ gomoku(int fd)
     setutmpmode(M_FIVE);
     clear();
 
-    prints(I18N[1114],
+    prints(gettext[1114],
 	   cuser.userid, my->mateid);
     show_file("etc/@five", 1, -1, ONLY_COLOR);
     move(11, 40);
-    prints(I18N[1115], me == BBLACK ? I18N[1116] : I18N[1117]);
+    prints(gettext[1115], me == BBLACK ? gettext[1116] : gettext[1117]);
     move(16, 40);
     prints("\033[1;33m%s", cuser.userid);
     move(17, 40);
     prints("\033[1;33m%s", my->mateid);
 
     move(16, 60);
-    prints(I18N[1118], cuser.five_win, cuser.five_lose, cuser.five_tie);
+    prints(gettext[1118], cuser.five_win, cuser.five_lose, cuser.five_tie);
 
     getuser(my->mateid);
     move(17, 60);
-    prints(I18N[1119], xuser.five_win, xuser.five_lose, xuser.five_tie);
+    prints(gettext[1119], xuser.five_win, xuser.five_lose, xuser.five_tie);
 
     cuser.five_lose++;
     /* 一進來先加一場敗場, 贏了後再扣回去, 避免快輸了惡意斷線 */
@@ -331,26 +331,26 @@ gomoku(int fd)
     hewantpass = iwantpass = 0;
     mv.x = mv.y = 7;
     move(18, 40);
-    prints(I18N[1120], my->turn ? I18N[1121] : I18N[1122],
+    prints(gettext[1120], my->turn ? gettext[1121] : gettext[1122],
 	   MAX_TIME / 60, MAX_TIME % 60);
     for (;;) {
 	move(13, 40);
-	outs(my->turn ? I18N[1123] : I18N[1124]);
+	outs(my->turn ? gettext[1123] : gettext[1124]);
 	if (lastcount != tick - now) {
 	    lastcount = tick - now;
 	    move(18, 40);
-	    prints(I18N[1125], my->turn ? I18N[1126] : I18N[1127],
+	    prints(gettext[1125], my->turn ? gettext[1126] : gettext[1127],
 		   lastcount / 60, lastcount % 60);
 	    if (lastcount <= 0 && my->turn) {
 		move(19, 40);
-		outs(I18N[1128]);
+		outs(gettext[1128]);
 		my->five_lose++;
 		send(fd, '\0', 1, 0);
 		break;
 	    }
 	    if (lastcount <= -5 && !my->turn) {
 		move(19, 40);
-		outs(I18N[1129]);
+		outs(gettext[1129]);
 		cuser.five_lose--;
 		cuser.five_win++;
 		my->five_win++;
@@ -363,7 +363,7 @@ gomoku(int fd)
 	}
 	move(14, 40);
 	if (hewantpass) {
-	    outs(I18N[1130]);
+	    outs(gettext[1130]);
 	    bell();
 	} else
 	    clrtoeol();
@@ -420,10 +420,10 @@ gomoku(int fd)
 			my->five_win++;
 		    }
 		    passwd_update(usernum, &cuser);
-		    outmsg(I18N[1131]);
+		    outmsg(gettext[1131]);
 		    break;
 		} else {
-		    outmsg(I18N[1132]);
+		    outmsg(gettext[1132]);
 		    my->five_lose++;
 		    break;
 		}
@@ -441,7 +441,7 @@ gomoku(int fd)
 		}
 	    }
 	    if (my->turn && mv.x == -1 && mv.y == -1) {
-		outmsg(I18N[1133]);
+		outmsg(gettext[1133]);
 		tick = hislasttick;
 		HO_undo(&mv);
 		my->turn = 0;
@@ -456,10 +456,10 @@ gomoku(int fd)
 		ku[(int)mv.x][(int)mv.y] = he;
 		bell();
 		BGOTO(mv.x, mv.y);
-		outs(I18N[1097 + he - 1]);
+		outs(gettext[1097 + he - 1]);
 
 		if (win) {
-		    outmsg(win == 1 ? I18N[1134] : I18N[1135]);
+		    outmsg(win == 1 ? gettext[1134] : gettext[1135]);
 		    if (win != 1) {
 			cuser.five_lose--;
 			cuser.five_win++;
@@ -483,7 +483,7 @@ gomoku(int fd)
 		int win;
 		HO_add(&mv);
 		BGOTO(mv.x, mv.y);
-		outs(I18N[1097 + me - 1]);
+		outs(gettext[1097 + me - 1]);
 		win = chkmv(&mv, me, me == BBLACK);
 		ku[(int)mv.x][(int)mv.y] = me;
 		mylasttick = tick;
@@ -492,7 +492,7 @@ gomoku(int fd)
 		if (send(fd, &mv, sizeof(Horder_t), 0) != sizeof(Horder_t))
 		    break;
 		if (win) {
-		    outmsg(win == 1 ? I18N[1136] : I18N[1137]);
+		    outmsg(win == 1 ? gettext[1136] : gettext[1137]);
 		    if (win == 1) {
 			cuser.five_lose--;
 			cuser.five_win++;
@@ -514,7 +514,7 @@ gomoku(int fd)
     if (v > pool) {
 	char            ans[4];
 
-	getdata(19, 0, I18N[1138], ans, sizeof(ans), LCECHO);
+	getdata(19, 0, gettext[1138], ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (*ans == 'y')
 	    HO_log(pool, my->mateid);
     }
diff --git a/mbbsd/guess.c b/mbbsd/guess.c
index 1f989807..b830cf07 100644
--- a/mbbsd/guess.c
+++ b/mbbsd/guess.c
@@ -8,16 +8,16 @@ show_table(char TABLE[], char ifcomputer)
     int             i;
 
     move(0, 35);
-    prints(I18N[1139]);
+    prints(gettext[1139]);
     move(8, 1);
-    prints(I18N[1140]);
+    prints(gettext[1140]);
     prints("\033[1;33m=================\033[m\n");
     if (ifcomputer) {
-	prints(I18N[1141]);
-	prints(I18N[1142]);
+	prints(gettext[1141]);
+	prints(gettext[1142]);
     } else {
 	for (i = 1; i <= 6; i++)
-	    prints(I18N[1143], i, TABLE[i]);
+	    prints(gettext[1143], i, TABLE[i]);
     }
     prints("\033[33m=================\033[m");
 }
@@ -29,9 +29,9 @@ get_money(void)
     char            data[20];
 
     move(1, 0);
-    prints(I18N[1144], cuser.money);
+    prints(gettext[1144], cuser.money);
     do {
-	getdata(2, 0, I18N[1145], data, 9, LCECHO);
+	getdata(2, 0, gettext[1145], data, 9, LCECHO);
 	money = 0;
 	if (data[0] == 'q' || data[0] == 'Q') {
 	    unlockutmpmode();
@@ -53,7 +53,7 @@ get_money(void)
     move(1, 0);
     clrtoeol();
     reload_money();
-    prints(I18N[1146], cuser.money - money);
+    prints(gettext[1146], cuser.money - money);
     return money;
 }
 
@@ -78,7 +78,7 @@ static char    *
 get_data(char data[5], int count)
 {
     while (1) {
-	getdata(6, 0, I18N[1147], data, 5, LCECHO);
+	getdata(6, 0, gettext[1147], data, 5, LCECHO);
 	if (check_data(data) == 1)
 	    break;
     }
@@ -173,7 +173,7 @@ computer(int correct, int total, char flag[], int n[])
     if (k == 40) {
 	move(total + 8, 25);
 	snprintf(data, sizeof(data), "%04d", guess);
-	prints(I18N[1148], data);
+	prints(gettext[1148], data);
 	return 1;
     } else {
 	move(total + 8, 25);
@@ -227,28 +227,28 @@ guess_main()
     FILE           *file;
 
     clear();
-    showtitle(I18N[1149], BBSName);
+    showtitle(gettext[1149], BBSName);
     lockreturn0(GUESSNUM, LOCK_MULTI);
 
     reload_money();
     if (cuser.money < 5) {
 	clear();
 	move(12, 35);
-	prints(I18N[1150]);
+	prints(gettext[1150]);
 	unlockutmpmode();
 	pressanykey();
 	return 1;
     }
     if ((money = get_money()) == 0)
 	return 1;
-    vice(money, I18N[1151]);
+    vice(money, gettext[1151]);
 
     Diff_Random(answer);
     move(2, 0);
     clrtoeol();
-    prints(I18N[1152], money);
+    prints(gettext[1152], money);
 
-    getdata_str(4, 0, I18N[1153],
+    getdata_str(4, 0, gettext[1153],
 		ifcomputer, sizeof(ifcomputer), LCECHO, "y");
     if (ifcomputer[0] == 'y') {
 	ifcomputer[0] = 1;
@@ -259,17 +259,17 @@ guess_main()
     }
     if (ifcomputer[0]) {
 	do {
-	    getdata(5, 0, I18N[1154],
+	    getdata(5, 0, gettext[1154],
 		    yournum, sizeof(yournum), LCECHO);
 	} while (!legal(atoi(yournum)));
 	move(8, 25);
-	prints(I18N[1155]);
+	prints(gettext[1155]);
 	flag = malloc(sizeof(char) * 10000);
 	n = malloc(sizeof(int) * 1500);
 	initcomputer(flag);
     }
     move(8, 55);
-    prints(I18N[1156]);
+    prints(gettext[1156]);
     while (((!computerwin || !youwin) && count < 10 && (ifcomputer[0])) ||
 	   (!ifcomputer[0] && count < 10 && !youwin)) {
 	if (!computerwin && ifcomputer[0]) {
@@ -278,7 +278,7 @@ guess_main()
 		computerwin = 1;
 	}
 	move(20, 55);
-	prints(I18N[1157], count + 1);
+	prints(gettext[1157], count + 1);
 	if (!youwin) {
 	    ++count;
 	    if (guess_play(get_data(data, count), answer, count))
@@ -290,33 +290,33 @@ guess_main()
     free(n);
     if (ifcomputer[0]) {
 	if (count > c_count) {
-	    prints(I18N[1158]);
+	    prints(gettext[1158]);
 	    move(18, 35);
-	    prints(I18N[1159], money);
+	    prints(gettext[1159], money);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1160], c_count);
+		fprintf(file, gettext[1160], c_count);
 		if (youwin)
-		    fprintf(file, I18N[1161], cuser.userid, count);
+		    fprintf(file, gettext[1161], cuser.userid, count);
 		else
-		    fprintf(file, I18N[1162], cuser.userid);
-		fprintf(file, I18N[1163], cuser.userid, money);
+		    fprintf(file, gettext[1162], cuser.userid);
+		fprintf(file, gettext[1163], cuser.userid, money);
 		fclose(file);
 	    }
 	} else if (count < c_count) {
-	    prints(I18N[1164]);
+	    prints(gettext[1164]);
 	    move(18, 35);
-	    prints(I18N[1165], money * 2);
+	    prints(gettext[1165], money * 2);
 	    demoney(money * 2);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1166], cuser.userid, count,
+		fprintf(file, gettext[1166], cuser.userid, count,
 			c_count, money * 2);
 		fclose(file);
 	    }
 	} else {
-	    prints(I18N[1167], money);
+	    prints(gettext[1167], money);
 	    demoney(money);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1168], cuser.userid);
+		fprintf(file, gettext[1168], cuser.userid);
 		fclose(file);
 	    }
 	}
@@ -327,26 +327,26 @@ guess_main()
     if (youwin) {
 	demoney(TABLE[count] * money);
 	if (count < 5) {
-	    prints(I18N[1169]);
+	    prints(gettext[1169]);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1170],
+		fprintf(file, gettext[1170],
 			cuser.userid, count, TABLE[count] * money);
 		fclose(file);
 	    }
 	} else if (count > 5) {
-	    prints(I18N[1171]);
+	    prints(gettext[1171]);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1172],
+		fprintf(file, gettext[1172],
 			cuser.userid, count, money);
 		fclose(file);
 	    }
 	} else {
-	    prints(I18N[1173]);
+	    prints(gettext[1173]);
 	    move(18, 35);
 	    clrtoeol();
-	    prints(I18N[1174], money);
+	    prints(gettext[1174], money);
 	    if ((file = fopen(LOGPASS, "a"))) {
-		fprintf(file, I18N[1175],
+		fprintf(file, gettext[1175],
 			cuser.userid, count, money);
 		fclose(file);
 	    }
@@ -356,11 +356,11 @@ guess_main()
 	return 1;
     }
     move(17, 35);
-    prints(I18N[1176], answer);
+    prints(gettext[1176], answer);
     move(18, 35);
-    prints(I18N[1177]);
+    prints(gettext[1177]);
     if ((file = fopen(BBSHOME "/etc/loseguess.log", "a"))) {
-	fprintf(file, I18N[1178], cuser.userid, money);
+	fprintf(file, gettext[1178], cuser.userid, money);
 	fclose(file);
     }
     unlockutmpmode();
diff --git a/mbbsd/indict.c b/mbbsd/indict.c
index 7c2566f4..f7e7917f 100644
--- a/mbbsd/indict.c
+++ b/mbbsd/indict.c
@@ -18,12 +18,12 @@ addword(char *database,char word[])
     if (HAVE_PERM(PERM_LOGINOK)) {
 	clear();
 	move(4, 0);
-	outs(I18N[1179]);
-	prints(I18N[1180], buf);
-	outs(I18N[1181]);
+	outs(gettext[1179]);
+	prints(gettext[1180], buf);
+	outs(gettext[1181]);
 	getdata(10, 0, ":", buf, 65, DOECHO);
 	if (buf[0]) {
-	    getdata(13, 0, I18N[1182], a, sizeof(a), LCECHO);
+	    getdata(13, 0, gettext[1182], a, sizeof(a), LCECHO);
 	    if (a[0] != 'n')
 		fprintf(fp, "%-65s[%s]\n", buf, cuser.userid);
 	}
@@ -42,15 +42,15 @@ choose_dict(char *dict,int dictlen,char *database,int databaselen)
 
     move(12, 0);
     clrtobot();
-    outs(I18N[1183]);
+    outs(gettext[1183]);
 
     if ((fp = fopen(REFER, "r"))) {
 	for(n=0; n<MAX_DICT && fscanf(fp,"%s %s",buf[n],data[n])==2; n++) { // XXX check buffer size
-	    prints(I18N[1184], n + 1, buf[n]);
+	    prints(gettext[1184], n + 1, buf[n]);
 	}
 	fclose(fp);
 
-	getdata(22, 14, I18N[1185], cho, 3, LCECHO);
+	getdata(22, 14, gettext[1185], cho, 3, LCECHO);
 	c=atoi(cho);
 
 	if (c >= 1 && c <= n) {
@@ -71,7 +71,7 @@ use_dict(char *dict,char *database)
     char            j, f, buf[120], sys[100];
     int             i = 0;
 
-	strlcpy(sys, I18N[1186], sizeof(sys));
+	strlcpy(sys, gettext[1186], sizeof(sys));
     setutmpmode(DICT);
     if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP))
 	sys[0] = 0;
@@ -79,14 +79,14 @@ use_dict(char *dict,char *database)
     clear();
 
     snprintf(buf, sizeof(buf),
-	     I18N[1187], dict);
+	     gettext[1187], dict);
     strlcpy(&buf[100], "\033[m\n", sizeof(buf) - 100);
     for (;;) {
 	move(0, 0);
-	prints(I18N[1188], dict);
-	prints(I18N[1189], sys);
+	prints(gettext[1188], dict);
+	prints(gettext[1189], sys);
 	getdata(2, 0, ":", word, 18, DOECHO);
-	outs(I18N[1190]);
+	outs(gettext[1190]);
 	str_lower(word, word);
 	if (word[0] == 0)
 	    return 0;
@@ -111,7 +111,7 @@ use_dict(char *dict,char *database)
 		clear();
 		continue;
 	    } else {
-		outs(I18N[1191]);
+		outs(gettext[1191]);
 		continue;
 	    }
 	}
@@ -130,7 +130,7 @@ use_dict(char *dict,char *database)
 		    i++;
 		    if (!((i + 1) % 17)) {
 			move(23, 0);
-			outs(I18N[1192]);
+			outs(gettext[1192]);
 			j = igetch();
 			if (j == 'q')
 			    break;
@@ -145,7 +145,7 @@ use_dict(char *dict,char *database)
 	    fclose(fp);
 	}
 	if (i == 0) {
-	    getdata(5, 0, I18N[1193], lang, 3, LCECHO);
+	    getdata(5, 0, gettext[1193], lang, 3, LCECHO);
 	    if (lang[0] == 'y') {
 		clear();
 		move(4, 0);
diff --git a/mbbsd/lovepaper.c b/mbbsd/lovepaper.c
index 681ddeee..c60d1be0 100644
--- a/mbbsd/lovepaper.c
+++ b/mbbsd/lovepaper.c
@@ -20,16 +20,16 @@ x_love()
     move(1, 0);
     clrtobot();
 
-    outs(I18N[1195]);
-    outs(I18N[1196]);
+    outs(gettext[1195]);
+    outs(gettext[1196]);
 
-    if (!getdata(7, 0, I18N[1197], receiver, sizeof(receiver), DOECHO))
+    if (!getdata(7, 0, gettext[1197], receiver, sizeof(receiver), DOECHO))
 	return 0;
     if (receiver[0] && !(searchuser(receiver) &&
-			 getdata(8, 0, I18N[1198], save_title,
+			 getdata(8, 0, gettext[1198], save_title,
 				 sizeof(save_title), DOECHO))) {
 	move(10, 0);
-	outs(I18N[1199]);
+	outs(gettext[1199]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     }
@@ -88,7 +88,7 @@ x_love()
 	if (vedit(path, YEA, NULL) == -1) {
 	    unlink(path);
 	    clear();
-	    outs(I18N[1200]);
+	    outs(gettext[1200]);
 	    pressanykey();
 	    return -2;
 	}
diff --git a/mbbsd/mail.c b/mbbsd/mail.c
index 2b9fca71..5e480337 100644
--- a/mbbsd/mail.c
+++ b/mbbsd/mail.c
@@ -17,20 +17,20 @@ setforward()
 	fscanf(fp, "%s", ip); // XXX check buffer size
 	fclose(fp);
     }
-    getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[1202],
+    getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[1202],
 		ip, sizeof(ip), DOECHO);
     if (ip[0] && ip[0] != ' ') {
-	getdata(b_lines, 0, I18N[1203], yn, sizeof(yn),
+	getdata(b_lines, 0, gettext[1203], yn, sizeof(yn),
 		LCECHO);
 	if (yn[0] != 'n' && (fp = fopen(buf, "w"))) {
 	    fprintf(fp, "%s", ip);
 	    fclose(fp);
-	    vmsg(I18N[1204]);
+	    vmsg(gettext[1204]);
 	    return 0;
 	}
     }
     unlink(buf);
-    vmsg(I18N[1205]);
+    vmsg(gettext[1205]);
     return 0;
 }
 
@@ -40,9 +40,9 @@ built_mail_index()
     char            genbuf[128];
 
     move(b_lines - 4, 0);
-    outs(I18N[1206]);
+    outs(gettext[1206]);
     getdata(b_lines - 1, 0,
-	    I18N[1207], genbuf, 3,
+	    gettext[1207], genbuf, 3,
 	    LCECHO);
     if (genbuf[0] != 'y')
 	return 0;
@@ -51,7 +51,7 @@ built_mail_index()
 	     BBSHOME "/bin/buildir " BBSHOME "/home/%c/%s",
 	     cuser.userid[0], cuser.userid);
     move(22, 0);
-    prints(I18N[1208]);
+    prints(gettext[1208]);
     pressanykey();
     system(genbuf);
     return 0;
@@ -116,13 +116,13 @@ m_internet()
 {
     char            receiver[60];
 
-    getdata(20, 0, I18N[1209], receiver, sizeof(receiver), DOECHO);
+    getdata(20, 0, gettext[1209], receiver, sizeof(receiver), DOECHO);
     if (strchr(receiver, '@') && !invalidaddr(receiver) &&
-	getdata(21, 0, I18N[1210], save_title, STRLEN, DOECHO))
+	getdata(21, 0, gettext[1210], save_title, STRLEN, DOECHO))
 	do_send(receiver, save_title);
     else {
 	move(22, 0);
-	outs(I18N[1211]);
+	outs(gettext[1211]);
 	pressanykey();
     }
     return 0;
@@ -154,12 +154,12 @@ chkmailbox()
 	mailmaxkeep = max_keepmail + cuser.exmailbox;
 	m_init();
 	if ((mailkeep = get_num_records(currmaildir, sizeof(fileheader_t))) >
-		mailmaxkeep ||
-		(mailsum = get_sum_records(currmaildir, sizeof(fileheader_t))) >
-			mailsumlimit) {
+	    mailmaxkeep ||
+	    (mailsum = get_sum_records(currmaildir, sizeof(fileheader_t))) >
+            mailsumlimit) {
 	    bell();
 	    bell();
-	    vmsg(I18N[1212], mailkeep, mailmaxkeep);
+	    vmsg(gettext[1212], mailkeep, mailmaxkeep);
 	    return mailkeep;
 	}
     }
@@ -177,7 +177,7 @@ do_hold_mail(char *fpath, char *receiver, char *holder)
     stampfile(buf, &mymail);
 
     mymail.filemode = FILE_READ ;
-    strlcpy(mymail.owner, I18N[1214], sizeof(mymail.owner));
+    strlcpy(mymail.owner, gettext[1214], sizeof(mymail.owner));
     if (receiver) {
 	snprintf(title, sizeof(title), "(%s) %s", receiver, save_title);
 	strncpy(mymail.title, title, TTLEN);
@@ -196,7 +196,7 @@ hold_mail(char *fpath, char *receiver)
 {
     char            buf[4];
 
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1215],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1215],
 	    buf, sizeof(buf), LCECHO);
 
     if (buf[0] == 'y')
@@ -222,7 +222,7 @@ do_send(char *userid, char *title)
 	    return -3;
 
 	if (!title)
-	    getdata(2, 0, I18N[1216], save_title, STRLEN - 20, DOECHO);
+	    getdata(2, 0, gettext[1216], save_title, STRLEN - 20, DOECHO);
 	curredit |= EDIT_MAIL;
 	curredit &= ~EDIT_ITEM;
     }
@@ -240,17 +240,17 @@ do_send(char *userid, char *title)
 	    return -2;
 	}
 	clear();
-	prints(I18N[1217],
+	prints(gettext[1217],
 	       userid, title);
 	ch = igetch();
 	switch (ch) {
 	case 'N':
 	case 'n':
-	    outs(I18N[1218]);
+	    outs(gettext[1218]);
 	    res = -2;
 	    break;
 	default:
-	    outs(I18N[1219]);
+	    outs(gettext[1219]);
 	    res =
 #ifndef USE_BSMTP
 		bbs_sendmail(fpath, title, userid);
@@ -299,7 +299,7 @@ my_send(char *uident)
 	outs(msg_cancel);
 	break;
     case -3:
-	prints(I18N[1220], uident);
+	prints(gettext[1220], uident);
 	break;
     }
     pressanykey();
@@ -310,7 +310,7 @@ m_send()
 {
     char            uident[40];
 
-    stand_title(I18N[1221]);
+    stand_title(gettext[1221]);
     usercomplete(msg_uid, uident);
     showplans(uident);
     if (uident[0])
@@ -326,18 +326,18 @@ multi_list(int *reciper)
     char            genbuf[200];
 
     while (1) {
-	stand_title(I18N[1222]);
-	ShowNameList(3, 0, I18N[1201]);
+	stand_title(gettext[1222]);
+	ShowNameList(3, 0, gettext[1201]);
 	move(1, 0);
-	prints(I18N[1223]);
+	prints(gettext[1223]);
 	getdata(2, 0,
-	       I18N[1224],
+	       gettext[1224],
 		genbuf, 4, LCECHO);
 	switch (genbuf[0]) {
 	case 'a':
 	    while (1) {
 		move(1, 0);
-		usercomplete(I18N[1225], uid);
+		usercomplete(gettext[1225], uid);
 		if (uid[0] == '\0')
 		    break;
 
@@ -350,18 +350,18 @@ multi_list(int *reciper)
 		    AddNameList(uid);
 		    (*reciper)++;
 		}
-		ShowNameList(3, 0, I18N[1201]);
+		ShowNameList(3, 0, gettext[1201]);
 	    }
 	    break;
 	case 'd':
 	    while (*reciper) {
 		move(1, 0);
-		namecomplete(I18N[1226], uid);
+		namecomplete(gettext[1226], uid);
 		if (uid[0] == '\0')
 		    break;
 		if (RemoveNameList(uid))
 		    (*reciper)--;
-		ShowNameList(3, 0, I18N[1201]);
+		ShowNameList(3, 0, gettext[1201]);
 	    }
 	    break;
 	case '0':
@@ -378,15 +378,15 @@ multi_list(int *reciper)
 	    genbuf[0] = '1';
 	case 'i':
 	    setuserfile(genbuf, genbuf[0] == '1' ? listfile : fn_overrides);
-	    ToggleNameList(reciper, genbuf, I18N[1201]);
+	    ToggleNameList(reciper, genbuf, gettext[1201]);
 	    break;
 	case 'o':
 	    setuserfile(genbuf, "alohaed");
-	    ToggleNameList(reciper, genbuf, I18N[1201]);
+	    ToggleNameList(reciper, genbuf, gettext[1201]);
 	    break;
 	case 'n':
 	    setuserfile(genbuf, "postlist");
-	    ToggleNameList(reciper, genbuf, I18N[1201]);
+	    ToggleNameList(reciper, genbuf, gettext[1201]);
 	    break;
 	case 'q':
 	    *reciper = 0;
@@ -415,7 +415,7 @@ multi_send(char *title)
 	fp = fopen(quote_file, "r");
 	assert(fp);
 	while (fgets(genbuf, 256, fp)) {
-	    if (strncmp(genbuf, I18N[1227], 3)) {
+	    if (strncmp(genbuf, gettext[1227], 3)) {
 		if (listing)
 		    break;
 	    } else {
@@ -428,12 +428,12 @@ multi_send(char *title)
 			    reciper++;
 			}
 		    } while ((ptr = (char *)strtok(NULL, " \n\r")));
-		} else if (!strncmp(genbuf + 3, I18N[1228], 6))
+		} else if (!strncmp(genbuf + 3, gettext[1228], 6))
 		    listing = 1;
 	    }
 	}
 	fclose(fp);
-	ShowNameList(3, 0, I18N[1201]);
+	ShowNameList(3, 0, gettext[1201]);
     }
     multi_list(&reciper);
     move(1, 0);
@@ -444,21 +444,21 @@ multi_send(char *title)
 	if (title)
 	    do_reply_title(2, title);
 	else {
-	    getdata(2, 0, I18N[1229], fpath, sizeof(fpath), DOECHO);
-	    snprintf(save_title, sizeof(save_title), I18N[1230], fpath);
+	    getdata(2, 0, gettext[1229], fpath, sizeof(fpath), DOECHO);
+	    snprintf(save_title, sizeof(save_title), gettext[1230], fpath);
 	}
 
 	setuserfile(fpath, fn_notes);
 
 	if ((fp = fopen(fpath, "w"))) {
-	    fprintf(fp, I18N[1231], reciper);
+	    fprintf(fp, gettext[1231], reciper);
 	    listing = 80;
 
 	    for (p = toplev; p; p = p->next) {
 		reciper = strlen(p->word) + 1;
 		if (listing + reciper > 75) {
 		    listing = reciper;
-		    fprintf(fp, I18N[1232]);
+		    fprintf(fp, gettext[1232]);
 		} else
 		    listing += reciper;
 
@@ -518,7 +518,7 @@ multi_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     if (!(fhdr->filemode & FILE_MULTI))
 	return mail_reply(ent, fhdr, direct);
 
-    stand_title(I18N[1234]);
+    stand_title(gettext[1234]);
     strlcpy(quote_user, fhdr->owner, sizeof(quote_user));
     setuserfile(quote_file, fhdr->filename);
     multi_send(fhdr->title);
@@ -528,7 +528,7 @@ multi_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 int
 mail_list()
 {
-    stand_title(I18N[1235]);
+    stand_title(gettext[1235]);
     multi_send(NULL);
     return 0;
 }
@@ -543,16 +543,16 @@ mail_all()
     int             i, unum;
     char           *userid;
 
-    stand_title(I18N[1236]);
+    stand_title(gettext[1236]);
     setutmpmode(SMAIL);
-    getdata(2, 0, I18N[1237], fpath, sizeof(fpath), DOECHO);
+    getdata(2, 0, gettext[1237], fpath, sizeof(fpath), DOECHO);
     snprintf(save_title, sizeof(save_title),
-	     I18N[1238], fpath);
+	     gettext[1238], fpath);
 
     setuserfile(fpath, fn_notes);
 
     if ((fp = fopen(fpath, "w"))) {
-	fprintf(fp, I18N[1239]);
+	fprintf(fp, gettext[1239]);
 	fprintf(fp, "---------------------------------------------------------------------------\n");
 	fclose(fp);
     }
@@ -570,7 +570,7 @@ mail_all()
     curredit = 0;
 
     setutmpmode(MAILALL);
-    stand_title(I18N[1240]);
+    stand_title(gettext[1240]);
 
     sethomepath(genbuf, cuser.userid);
     stampfile(genbuf, &mymail);
@@ -619,7 +619,7 @@ mail_mbox()
     fileheader_t    fhdr;
 
     snprintf(cmd, sizeof(cmd), "/tmp/%s.uu", cuser.userid);
-    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), I18N[1241], cuser.userid);
+    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), gettext[1241], cuser.userid);
     doforward(cmd, &fhdr, 'Z');
     return 0;
 }
@@ -629,7 +629,7 @@ m_forward(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
     char            uid[STRLEN];
 
-    stand_title(I18N[1242]);
+    stand_title(gettext[1242]);
     usercomplete(msg_uid, uid);
     if (uid[0] == '\0')
 	return FULLUPDATE;
@@ -639,7 +639,7 @@ m_forward(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     snprintf(save_title, sizeof(save_title), "%.64s (fwd)", fhdr->title);
     move(1, 0);
     clrtobot();
-    prints(I18N[1243], uid, save_title);
+    prints(gettext[1243], uid, save_title);
 
     switch (do_send(uid, save_title)) {
     case -1:
@@ -649,7 +649,7 @@ m_forward(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	outs(msg_cancel);
 	break;
     case -3:
-	prints(I18N[1244], uid);
+	prints(gettext[1244], uid);
 	break;
     }
     pressanykey();
@@ -678,8 +678,8 @@ read_new_mail(fileheader_t * fptr)
 	return 0;
     clear();
     move(10, 0);
-    prints(I18N[1245], fptr->owner, fptr->title);
-    getdata(11, 0, I18N[1246], genbuf, 3, DOECHO);
+    prints(gettext[1245], fptr->owner, fptr->title);
+    getdata(11, 0, gettext[1246], genbuf, 3, DOECHO);
     if (genbuf[0] == 'q')
 	return QUIT;
     if (genbuf[0] == 'n')
@@ -695,17 +695,18 @@ read_new_mail(fileheader_t * fptr)
     while (!done) {
 	int             more_result = more(fname, YEA);
 
-	switch (more_result) {
-		case 999:
-			mail_reply(idc, fptr, currmaildir);
-			return FULLUPDATE;
-		case -1:
-			return READ_SKIP;
-		case 0:
-			break;
-		default:
-			return more_result;
-	}
+        switch (more_result) {
+        case 999:
+	    mail_reply(idc, fptr, currmaildir);
+            return FULLUPDATE;
+        case -1:
+            return READ_SKIP;
+        case 0:
+            break;
+        default:
+            return more_result;
+        }
+
 	outmsg(msg_mailer);
 
 	switch (igetch()) {
@@ -728,7 +729,7 @@ read_new_mail(fileheader_t * fptr)
     }
     if (delete_it) {
 	clear();
-	prints(I18N[1247], fptr->title);
+	prints(gettext[1247], fptr->title);
 	getdata(1, 0, msg_sure_ny, genbuf, 2, LCECHO);
 	if (genbuf[0] == 'y') {
 	    unlink(fname);
@@ -750,7 +751,7 @@ m_new()
     curredit |= EDIT_MAIL;
     curredit &= ~EDIT_ITEM;
     if (apply_record(currmaildir, read_new_mail, sizeof(fileheader_t)) == -1) {
-	outs(I18N[1248]);
+	outs(gettext[1248]);
 	pressanykey();
 	return -1;
     }
@@ -759,7 +760,7 @@ m_new()
 	while (delcnt--)
 	    delete_record(currmaildir, sizeof(fileheader_t), delmsgs[delcnt]);
     }
-    outs(mrd ? I18N[1249] : I18N[1250]);
+    outs(mrd ? gettext[1249] : gettext[1250]);
     pressanykey();
     return -1;
 }
@@ -769,13 +770,13 @@ mailtitle()
 {
     char            buf[256];
 
-    showtitle(I18N[1251], BBSName);
-    prints(I18N[1252],
-	     HAS_PERM(PERM_NOOUTMAIL) ? I18N[1253] : I18N[1254]);
+    showtitle(gettext[1251], BBSName);
+    prints(gettext[1252],
+	     HAS_PERM(PERM_NOOUTMAIL) ? gettext[1253] : gettext[1254]);
     buf[0] = 0;
     if (mailsumlimit) {
 	snprintf(buf, sizeof(buf),
-		 I18N[1255], mailsum, mailsumlimit,
+		 gettext[1255], mailsum, mailsumlimit,
 		 mailkeep, mailmaxkeep);
     }
     prints("%-29s\033[m", buf);
@@ -792,7 +793,7 @@ maildoent(int num, fileheader_t * ent)
     title = subject(mark = ent->title);
     if (title == mark) {
 	color = '1';
-	mark = I18N[1256];
+	mark = gettext[1256];
     } else {
 	color = '3';
 	mark = "R:";
@@ -816,11 +817,11 @@ mail_del(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	return DONOTHING;
 
     if (currmode & MODE_SELECT) {
-		vmsg("請先回到正常模式後再進行刪除...");
-		return READ_REDRAW;
-	}
-                        
-	if (getans(msg_del_ny) == 'y') {                        
+        vmsg(gettext[3611]);
+        return READ_REDRAW;
+    }
+
+    if (getans(msg_del_ny) == 'y') {
 	if (!delete_record(direct, sizeof(*fhdr), ent)) {
 	    setdirpath(genbuf, direct, fhdr->filename);
 	    unlink(genbuf);
@@ -845,18 +846,18 @@ mail_read(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
 	if (more_result != -1) {
 	    fhdr->filemode |= FILE_READ;
-			substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
+            substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
 	}
 	switch (more_result) {
 	case 999:
-		mail_reply(ent, fhdr, direct);
-		return FULLUPDATE;
-	case -1:
-		return READ_SKIP;
+	    mail_reply(ent, fhdr, direct);
+	    return FULLUPDATE;
+        case -1:
+            return READ_SKIP;
         case 0:
-		break;
+            break;
 	default:
-		return more_result;                                                                            	
+            return more_result;
 	}
 	outmsg(msg_mailer);
 
@@ -881,8 +882,8 @@ mail_read(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     if (delete_it)
 	mail_del(ent, fhdr, direct);
     else {
-		fhdr->filemode |= FILE_READ;
-		substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
+	fhdr->filemode |= FILE_READ;
+        substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
     }
     return FULLUPDATE;
 }
@@ -896,7 +897,7 @@ mail_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     FILE           *fp;
     char            genbuf[512];
 
-    stand_title(I18N[1257]);
+    stand_title(gettext[1257]);
 
     /* 判斷是 boards 或 mail */
     if (curredit & EDIT_MAIL)
@@ -916,7 +917,7 @@ mail_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	if (!strcmp(t, str_author1) || !strcmp(t, str_author2))
 	    strlcpy(uid, strtok(NULL, str_space), sizeof(uid));
 	else {
-	    outs(I18N[1258]);
+	    outs(gettext[1258]);
 	    pressanykey();
 	    return FULLUPDATE;
 	}
@@ -925,7 +926,7 @@ mail_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     /* make the title */
     do_reply_title(3, fhdr->title);
-    prints(I18N[1259], uid, save_title);
+    prints(gettext[1259], uid, save_title);
 
     /* edit, then send the mail */
     ent = curredit;
@@ -937,7 +938,7 @@ mail_reply(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	outs(msg_cancel);
 	break;
     case -3:
-	prints(I18N[1260], uid);
+	prints(gettext[1260], uid);
 	break;
     }
     curredit = ent;
@@ -952,7 +953,7 @@ mail_edit(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP) &&
 	strcmp(cuser.userid, fhdr->owner) &&
-	strcmp(I18N[1261], fhdr->owner))
+	strcmp(gettext[1261], fhdr->owner))
 	return DONOTHING;
 
     setdirpath(genbuf, direct, fhdr->filename);
@@ -973,8 +974,8 @@ static int
 mail_mark(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 {
     fhdr->filemode ^= FILE_MARKED;
-    
-	substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
+
+    substitute_ref_record(direct, fhdr, ent);
     return PART_REDRAW;
 }
 
@@ -1003,7 +1004,7 @@ mail_cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     move(2, 0);
     clrtoeol();
     move(1, 0);
-    generalnamecomplete(I18N[1283], xboard, sizeof(xboard),
+    generalnamecomplete(gettext[1283], xboard, sizeof(xboard),
 			SHM->Bnumber,
 			completeboard_compar,
 			completeboard_permission,
@@ -1013,27 +1014,27 @@ mail_cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     ent = 1;
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP) || !strcmp(fhdr->owner, cuser.userid)) {
-	getdata(2, 0, I18N[1284],
+	getdata(2, 0, gettext[1284],
 		genbuf, 3, DOECHO);
 	if (genbuf[0] != '2') {
 	    ent = 0;
-	    getdata(2, 0, I18N[1285], inputbuf, 3, DOECHO);
+	    getdata(2, 0, gettext[1285], inputbuf, 3, DOECHO);
 	    if (inputbuf[0] != 'n' && inputbuf[0] != 'N')
 		author = 1;
 	}
     }
     if (ent)
-	snprintf(xtitle, sizeof(xtitle), I18N[1286], fhdr->title);
+	snprintf(xtitle, sizeof(xtitle), gettext[1286], fhdr->title);
     else
 	strlcpy(xtitle, fhdr->title, sizeof(xtitle));
 
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[1287], xtitle);
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[1287], xtitle);
     getdata(2, 0, genbuf, genbuf2, sizeof(genbuf2), LCECHO);
     if (*genbuf2 == 'n')
-	if (getdata(2, 0, I18N[1288], genbuf, TTLEN, DOECHO))
+	if (getdata(2, 0, gettext[1288], genbuf, TTLEN, DOECHO))
 	    strlcpy(xtitle, genbuf, sizeof(xtitle));
 
-    getdata(2, 0, I18N[1289], genbuf, 3, LCECHO);
+    getdata(2, 0, gettext[1289], genbuf, 3, LCECHO);
     if (genbuf[0] == 'l' || genbuf[0] == 's') {
 	int             currmode0 = currmode;
 
@@ -1060,7 +1061,7 @@ mail_cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	    write_header(xptr);
 	    currboard = save_currboard;
 
-	    fprintf(xptr, I18N[1290], cuser.userid);
+	    fprintf(xptr, gettext[1290], cuser.userid);
 
 	    b_suckinfile(xptr, fname);
 	    addsignature(xptr, 0);
@@ -1076,7 +1077,7 @@ mail_cross_post(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	if (!xfile.filemode)
 	    outgo_post(&xfile, xboard);
 	cuser.numposts++;
-	outmsg(I18N[1291]);
+	outmsg(gettext[1291]);
 	pressanykey();
 	currmode = currmode0;
     }
@@ -1092,7 +1093,7 @@ mail_man()
 	int             stat0 = currstat;
 
 	sethomeman(buf, cuser.userid);
-	snprintf(buf1, sizeof(buf1), I18N[1292], cuser.userid);
+	snprintf(buf1, sizeof(buf1), gettext[1292], cuser.userid);
 	a_menu(buf1, buf, 1);
 	currutmp->mode = mode0;
 	currstat = stat0;
@@ -1111,7 +1112,7 @@ mail_cite(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     int             bid;
 
     setuserfile(fpath, fhdr->filename);
-    strlcpy(title, I18N[1293], sizeof(title));
+    strlcpy(title, gettext[1293], sizeof(title));
     strncpy(title + 3, fhdr->title, TTLEN - 3);
     title[TTLEN] = '\0';
     a_copyitem(fpath, title, 0, 1);
@@ -1123,7 +1124,7 @@ mail_cite(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	clrtoeol();
 	move(1, 0);
 
-	generalnamecomplete(I18N[1294],
+	generalnamecomplete(gettext[1294],
 			    buf, sizeof(buf),
 			    SHM->Bnumber,
 			    completeboard_compar,
@@ -1154,7 +1155,7 @@ mail_save(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 
     if (HAS_PERM(PERM_MAILLIMIT)) {
 	setuserfile(fpath, fhdr->filename);
-	strlcpy(title, I18N[1295], sizeof(title));
+	strlcpy(title, gettext[1295], sizeof(title));
 	strncpy(title + 3, fhdr->title, TTLEN - 3);
 	title[TTLEN] = '\0';
 	a_copyitem(fpath, title, fhdr->owner, 1);
@@ -1173,30 +1174,30 @@ mail_waterball(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     char            fname[500], genbuf[200];
     FILE           *fp;
 
-    if (!(strstr(fhdr->title, I18N[1296]) && strstr(fhdr->title, I18N[1297]))) {
-	vmsg(I18N[1298]);
+    if (!(strstr(fhdr->title, gettext[1296]) && strstr(fhdr->title, gettext[1297]))) {
+	vmsg(gettext[1298]);
 	return 1;
     }
     if (!address[0])
 	strlcpy(address, cuser.email, sizeof(address));
     move(b_lines - 8, 0);
-    outs(I18N[1299]);
+    outs(gettext[1299]);
     if (address[0]) {
-	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[1300], address);
+	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[1300], address);
 	getdata(b_lines - 5, 0, genbuf, fname, 3, LCECHO);
 	if (fname[0] == 'q') {
-	    outmsg(I18N[1301]);
+	    outmsg(gettext[1301]);
 	    return 1;
 	}
 	if (fname[0] == 'n')
 	    address[0] = '\0';
     }
     if (!address[0]) {
-	getdata(b_lines - 5, 0, I18N[1302], fname, 60, DOECHO);
+	getdata(b_lines - 5, 0, gettext[1302], fname, 60, DOECHO);
 	if (fname[0] && strchr(fname, '.')) {
 	    strlcpy(address, fname, sizeof(address));
 	} else {
-	    vmsg(I18N[1303]);
+	    vmsg(gettext[1303]);
 	    return 1;
 	}
     }
@@ -1204,17 +1205,17 @@ mail_waterball(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
 	return -2;
     if( strstr(address, ".bbs") && HAS_PERM(PERM_NOOUTMAIL) ){
 	move(b_lines - 4, 0);
-	outs(I18N[1304]);
-	vmsg(I18N[1305]);
+	outs(gettext[1304]);
+	vmsg(gettext[1305]);
 	return FULLUPDATE;
     }
 
     //snprintf(fname, sizeof(fname), "%d\n", cmode);
     move(b_lines - 4, 0);
-    outs(I18N[1306]);
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1307], fname, 3, LCECHO);
+    outs(gettext[1306]);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1307], fname, 3, LCECHO);
     if (fname[0] == 'Q' || fname[0] == 'q') {
-	outmsg(I18N[1308]);
+	outmsg(gettext[1308]);
 	return 1;
     }
     cmode = (fname[0] != '0' && fname[0] != '1') ? 1 : fname[0] - '0';
@@ -1231,7 +1232,7 @@ mail_waterball(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct)
     assert(fp);
     fprintf(fp, "%s\n%s\n%d\n", cuser.userid, address, cmode);
     fclose(fp);
-    vmsg(I18N[1309]);
+    vmsg(gettext[1309]);
     return FULLUPDATE;
 }
 #endif
@@ -1340,7 +1341,7 @@ m_read()
 	currutmp->mailalert = load_mailalert(cuser.userid);
 	return 0;
     } else {
-	outs(I18N[1310]);
+	outs(gettext[1310]);
 	return XEASY;
     }
 }
@@ -1416,7 +1417,7 @@ bbs_sendmail(char *fpath, char *title, char *receiver)
 		cuser.userid, str_mail_address,
 		cuser.username,
 		cuser.userid, str_mail_address);
-    fprintf(fout,"To: %s\nSubject: %s\nMime-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=\"big5\"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Disclaimer: " BBSNAME I18N[1311],
+    fprintf(fout,"To: %s\nSubject: %s\nMime-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=\"big5\"\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Disclaimer: " BBSNAME gettext[1311],
 		receiver, title);
 
     while (fgets(genbuf, sizeof(genbuf), fin)) {
@@ -1493,16 +1494,16 @@ doforward(char *direct, fileheader_t * fh, int mode)
 	strlcpy(address, cuser.email, sizeof(address));
 
     if( mode == 'U' ){
-	vmsg(I18N[1312]);
+	vmsg(gettext[1312]);
     }
 
     if (address[0]) {
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 I18N[1313], address);
+		 gettext[1313], address);
 	getdata(b_lines, 0, genbuf, fname, 3, LCECHO);
 
 	if (fname[0] == 'q') {
-	    outmsg(I18N[1314]);
+	    outmsg(gettext[1314]);
 	    return 1;
 	}
 	if (fname[0] == 'n')
@@ -1510,7 +1511,7 @@ doforward(char *direct, fileheader_t * fh, int mode)
     }
     if (!address[0]) {
 	do {
-	    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1315], fname, 60, DOECHO);
+	    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1315], fname, 60, DOECHO);
 	    if (fname[0]) {
 		if (strchr(fname, '.'))
 		    strlcpy(address, fname, sizeof(address));
@@ -1518,7 +1519,7 @@ doforward(char *direct, fileheader_t * fh, int mode)
 		    snprintf(address, sizeof(address),
 			     "%s.bbs@%s", fname, MYHOSTNAME);
 	    } else {
-		vmsg(I18N[1316]);
+		vmsg(gettext[1316]);
 		return 1;
 	    }
 	} while (mode == 'Z' && strstr(address, MYHOSTNAME));
@@ -1530,9 +1531,8 @@ doforward(char *direct, fileheader_t * fh, int mode)
     refresh();
 
     /* 追蹤使用者 */
-    if (HAS_PERM(PERM_LOGUSER)) {
-    	log_user("mailforward to %s ",address);
-    }
+    if (HAS_PERM(PERM_LOGUSER)) 
+	log_user("mailforward to %s ",address);
     if (mode == 'Z') {
 	snprintf(fname, sizeof(fname),
 		 TAR_PATH " cfz /tmp/home.%s.tgz home/%c/%s; "
@@ -1621,7 +1621,7 @@ mail_justify(userec_t muser)
     stampfile(buf1, &mhdr);
     unlink(buf1);
     strlcpy(mhdr.owner, cuser.userid, sizeof(mhdr.owner));
-    strncpy(mhdr.title, I18N[1318], TTLEN);
+    strncpy(mhdr.title, gettext[1318], TTLEN);
     mhdr.filemode = 0;
 
     if (valid_ident(muser.email) && !invalidaddr(muser.email)) {
diff --git a/mbbsd/mbbsd.c b/mbbsd/mbbsd.c
index 720f876e..84531331 100644
--- a/mbbsd/mbbsd.c
+++ b/mbbsd/mbbsd.c
@@ -102,12 +102,12 @@ log_usies(char *mode, char *mesg)
 {
 
     if (!mesg)
-        log_file(FN_USIES, 1,
+        log_file(FN_USIES, LOG_CREAT | LOG_VF, 
                  "%s %s %-12s Stay:%d (%s)\n",
                  Cdate(&now), mode, cuser.userid ,
                  (int)(now - login_start_time) / 60, cuser.username);
     else
-        log_file(FN_USIES, 1,
+        log_file(FN_USIES, LOG_CREAT | LOG_VF,
                  "%s %s %-12s %s\n",
                  Cdate(&now), mode, cuser.userid, mesg);
 
@@ -156,7 +156,7 @@ u_exit(char *mode)
     setutmpbid(0);
     if (!(HAS_PERM(PERM_SYSOP) && HAS_PERM(PERM_SYSOPHIDE)) &&
 	!currutmp->invisible)
-	do_aloha(I18N[1319]);
+	do_aloha(gettext[1319]);
 
     purge_utmp(currutmp);
     if ((cuser.uflag != enter_uflag) || (currmode & MODE_DIRTY) || diff) {
@@ -215,10 +215,10 @@ talk_request(int sig)
 
 	move(0, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[1321],
+	prints(gettext[1321],
 		 SHM->uinfo[currutmp->destuip].userid, my_ctime(&now,timebuf,sizeof(timebuf)),
-		 (currutmp->sig == 2) ? I18N[1322]
-		 : I18N[1323]);
+		 (currutmp->sig == 2) ? gettext[1322]
+		 : gettext[1323]);
 	refresh();
     } else {
 	unsigned char   mode0 = currutmp->mode;
@@ -241,7 +241,7 @@ void
 show_call_in(int save, int which)
 {
     char            buf[200];
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[1324],
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[1324],
 	     currutmp->msgs[which].userid, currutmp->msgs[which].last_call_in);
     move(b_lines, 0);
     clrtoeol();
@@ -438,7 +438,7 @@ multi_user_check()
 	if (!pid /* || (kill(pid, 0) == -1) */ )
 	    return;		/* stale entry in utmp file */
 
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1325],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1325],
 		genbuf, 3, LCECHO);
 
 	if (genbuf[0] != 'n') {
@@ -452,7 +452,7 @@ multi_user_check()
     } else {
 	/* allow multiple guest user */
 	if (search_ulistn(usernum, 100) != NULL) {
-	    vmsg(I18N[1326]);
+	    vmsg(gettext[1326]);
 	    exit(1);
 	}
     }
@@ -507,6 +507,7 @@ login_query()
     char            uid[IDLEN + 1], passbuf[PASSLEN];
     int             attempts;
 #endif
+	gettext = SHM->i18nstr[0];
     resolve_garbage();
     now = time(0);
 
@@ -530,7 +531,7 @@ login_query()
 	move(19, 0);
 	prints("current pid: %d ", getpid());
 #endif
-	getdata(20, 0, I18N[1327],
+	getdata(20, 0, SHM->i18nstr[0][1327],
 		uid, sizeof(uid), DOECHO);
 #ifdef CONVERT
 	/* switch to gb mode if uid end with '.' */
@@ -553,7 +554,7 @@ login_query()
 	    mkuserdir(cuser.userid);
 	    break;
 #else
-	    outs(I18N[1328]);
+	    outs(SHM->gettextstr[0][1328]);
 	    continue;
 #endif
 	} else if (uid[0] == '\0'){
@@ -568,6 +569,7 @@ login_query()
 		logattempt(cuser.userid , '-');
 		outs(ERR_PASSWD);
 	    } else {
+	    gettext = SHM->i18nstr[cuser.language];
 		logattempt(cuser.userid, ' ');
 		if (strcasecmp("SYSOP", cuser.userid) == 0){
 #ifdef NO_SYSOP_ACCOUNT
@@ -777,7 +779,7 @@ setup_utmp(int mode)
 }
 
 inline static void welcome_msg(void) {
-    prints(I18N[1329],
+    prints(gettext[1329],
 	    ++cuser.numlogins, cuser.lasthost, Cdate(&(cuser.lastlogin)));
     pressanykey();
 }
@@ -787,8 +789,8 @@ inline static void check_bad_login(void) {
     setuserfile(genbuf, str_badlogin);
     if (more(genbuf, NA) != -1) {
 	move(b_lines - 3, 0);
-	prints(I18N[1330]);
-	if (getans(I18N[1331]) != 'n')
+	prints(gettext[1330]);
+	if (getans(gettext[1331]) != 'n')
 	    unlink(genbuf);
     }
 }
@@ -816,23 +818,23 @@ static void init_guest_info(void)
 {
     int i;
     char           *nick[13] = {
-	I18N[1332], I18N[1333], I18N[1334], I18N[1335], I18N[1336],
-	I18N[1337], I18N[1338], I18N[1339], I18N[1340], I18N[1341],
-	I18N[1342], I18N[1343], I18N[1344]
+	gettext[1332], gettext[1333], gettext[1334], gettext[1335], gettext[1336],
+	gettext[1337], gettext[1338], gettext[1339], gettext[1340], gettext[1341],
+	gettext[1342], gettext[1343], gettext[1344]
     };
     char           *name[13] = {
-	I18N[1345], I18N[1346], I18N[1347], I18N[1348], I18N[1349],
-	I18N[1350], I18N[1351], "AIR Jordon", I18N[1352], I18N[1353],
-	I18N[1354], I18N[1355], I18N[1356]
+	gettext[1345], gettext[1346], gettext[1347], gettext[1348], gettext[1349],
+	gettext[1350], gettext[1351], "AIR Jordon", gettext[1352], gettext[1353],
+	gettext[1354], gettext[1355], gettext[1356]
     };
     char           *addr[13] = {
-	I18N[1357], I18N[1358], I18N[1359], I18N[1360], I18N[1361],
-	I18N[1362], I18N[1363], "NIKE", I18N[1364], I18N[1365],
-	I18N[1366], I18N[1367], I18N[1368]
+	gettext[1357], gettext[1358], gettext[1359], gettext[1360], gettext[1361],
+	gettext[1362], gettext[1363], "NIKE", gettext[1364], gettext[1365],
+	gettext[1366], gettext[1367], gettext[1368]
     };
     i = login_start_time % 13;
     snprintf(cuser.username, sizeof(cuser.username),
-	    I18N[1369], nick[(int)i]);
+	    gettext[1369], nick[(int)i]);
     strlcpy(currutmp->username, cuser.username,
 	    sizeof(currutmp->username));
     strlcpy(cuser.realname, name[(int)i], sizeof(cuser.realname));
@@ -845,11 +847,11 @@ static void init_guest_info(void)
 inline static void foreign_warning(void){
     if ((cuser.uflag2 & FOREIGN) && !(cuser.uflag2 & LIVERIGHT)){
 	if (login_start_time - cuser.firstlogin > (FOREIGN_REG_DAY - 5) * 24 * 3600){
-	    mail_muser(cuser, I18N[1370], "etc/foreign_expired_warn");
+	    mail_muser(cuser, gettext[1370], "etc/foreign_expired_warn");
 	}
 	else if (login_start_time - cuser.firstlogin > FOREIGN_REG_DAY * 24 * 3600){
 	    cuser.userlevel &= ~(PERM_LOGINOK | PERM_POST);
-	    vmsg(I18N[1371]);
+	    vmsg(gettext[1371]);
 	}
     }
 }
@@ -894,7 +896,7 @@ user_login()
     resolve_fcache();
     resolve_boards();
     memset(&water[0], 0, sizeof(water_t) * 6);
-    strlcpy(water[0].userid, I18N[1372], sizeof(water[0].userid));
+    strlcpy(water[0].userid, gettext[1372], sizeof(water[0].userid));
 
     if(getenv("SSH_CLIENT") != NULL){
 	char frombuf[50];
@@ -919,7 +921,7 @@ user_login()
 
     if (!(HAS_PERM(PERM_SYSOP) && HAS_PERM(PERM_SYSOPHIDE)) &&
 	!currutmp->invisible)
-	do_aloha(I18N[1373]);
+	do_aloha(gettext[1373]);
 
     if(SHM->loginmsg.pid)
       {
@@ -1048,7 +1050,7 @@ start_client()
 	showansi = 0;
     signal(SIGALRM, SIG_IGN);
 
-    domenu(MMENU, I18N[1374], (currutmp->mailalert ? 'M' : 'C'), cmdlist);
+    domenu(MMENU, gettext[1374], (currutmp->mailalert ? 'M' : 'C'), cmdlist);
 }
 
 /* FSA (finite state automata) for telnet protocol */
@@ -1438,7 +1440,7 @@ check_ban_and_load(int fd)
     write(fd, INSCREEN, sizeof(INSCREEN));
 #else
 #define BANNER \
-I18N[1375] BBSNAME I18N[1376] MYHOSTNAME I18N[1377] MYIP ") \r\n"
+gettext[1375] BBSNAME gettext[1376] MYHOSTNAME gettext[1377] MYIP ") \r\n"
     write(fd, BANNER, sizeof(BANNER));
 #endif
 
@@ -1463,9 +1465,9 @@ I18N[1375] BBSNAME I18N[1376] MYHOSTNAME I18N[1377] MYIP ") \r\n"
     }
 
     if(overload == 1)
-	write(fd, I18N[1378], 22);
+	write(fd, gettext[1378], 22);
     else if(overload == 2)
-	write(fd, I18N[1379], 28);
+	write(fd, gettext[1379], 28);
     else if (banned && (fp = fopen(BBSHOME "/" BAN_FILE, "r"))) {
 	char     buf[256];
 	while (fgets(buf, sizeof(buf), fp))
diff --git a/mbbsd/menu.c b/mbbsd/menu.c
index 23c14428..a8eaf0c5 100644
--- a/mbbsd/menu.c
+++ b/mbbsd/menu.c
@@ -31,12 +31,12 @@ showtitle(char *title, char *mid)
     }
 #else
     else if (currutmp->mailalert) {
-    snprintf(buf1, sizeof(buf1), "%s"TITLE_COLOR, I18N[1380]);
+    snprintf(buf1, sizeof(buf1), "%s"TITLE_COLOR, gettext[1380]);
 	mid = buf1;
 	spc = 22;
     } else if (HAS_PERM(PERM_SYSOP) && (nreg = dashs(fn_register) / 163) > 10) {
 	snprintf(numreg, sizeof(numreg),
-		 I18N[1381],
+		 gettext[1381],
 		 nreg, (int)dashs("register.new.tmp") / 163, TITLE_COLOR);
 	mid = numreg;
 	spc = 22;
@@ -50,10 +50,10 @@ showtitle(char *title, char *mid)
     buf[spc] = '\0';
 
     clear();
-    prints(I18N[1382], TITLE_COLOR,
+    prints(gettext[1382], TITLE_COLOR,
 	   title, buf, mid, buf, " " + pad,
-	currmode & MODE_SELECT ? I18N[1383] : currmode & MODE_ETC ? I18N[1384] :
-	   currmode & MODE_DIGEST ? I18N[1385] : I18N[1386]);
+	currmode & MODE_SELECT ? gettext[1383] :
+	   currmode & MODE_DIGEST ? gettext[1385] : gettext[1386]);
 
     if (strcmp(currboard, lastboard)) {	/* change board */
 	if (currboard[0] != 0 &&
@@ -68,8 +68,8 @@ showtitle(char *title, char *mid)
 	prints("\033[32m%s", currboard);
     else
 	prints("%s", currboard);
-    prints(I18N[1387], currmode & MODE_SELECT ? 6 :
-	   currmode & MODE_ETC ? 5 : currmode & MODE_DIGEST ? 2 : 7);
+    prints(gettext[1387], currmode & MODE_SELECT ? 6 :
+	   currmode & MODE_DIGEST ? 2 : 7);
 }
 
 /* 動畫處理 */
@@ -83,15 +83,15 @@ show_status(void)
     int i;
     struct tm      *ptime = localtime(&now);
     char            mystatus[160];
-    char           *myweek = I18N[1388];
-    const char     *msgs[] = {I18N[1389], I18N[1390], I18N[1391], I18N[1392], I18N[1393]};
+    char           *myweek = gettext[1388];
+    const char     *msgs[] = {gettext[1389], gettext[1390], gettext[1391], gettext[1392], gettext[1393]};
 
     i = ptime->tm_wday << 1;
     snprintf(mystatus, sizeof(mystatus),
-	     I18N[1394],
+	     gettext[1394],
 	     ptime->tm_mon + 1, ptime->tm_mday, myweek[i], myweek[i + 1],
 	     ptime->tm_hour, ptime->tm_min, currutmp->birth ?
-	     I18N[1395] : SHM->today_is,
+	     gettext[1395] : SHM->today_is,
 	     SHM->UTMPnumber, cuser.userid, msgs[currutmp->pager]);
     outmsg(mystatus);
 }
@@ -155,8 +155,8 @@ show_menu(commands_t * p)
     move(menu_row, 0);
     while (p[n].desc > 0 && p[n].desc < MAX_STRING) {
 	if (HAS_PERM(p[n].level)) {
-		s = I18N[p[n].desc];
-	    snprintf(buf, sizeof(buf), s + 2, I18N[1396 + cuser.proverb % 4]);
+		s = gettext[p[n].desc];
+	    snprintf(buf, sizeof(buf), s + 2, gettext[1396 + cuser.proverb % 4]);
 	    prints("%*s  (\033[1;36m%c\033[0m)%s\n", menu_column, "", s[1],
 		   buf);
 	}
@@ -261,15 +261,15 @@ domenu(int cmdmode, char *cmdtitle, int cmd, commands_t cmdtable[])
 		    refscreen = YEA;
 
 		if (err != -1)
-		    cmd = I18N[cmdtable[lastcmdptr].desc][0];
+		    cmd = gettext[cmdtable[lastcmdptr].desc][0];
 		else
-		    cmd = I18N[cmdtable[lastcmdptr].desc][1];
-		cmd0[cmdmode] = I18N[cmdtable[lastcmdptr].desc][0];
+		    cmd = gettext[cmdtable[lastcmdptr].desc][1];
+		cmd0[cmdmode] = gettext[cmdtable[lastcmdptr].desc][0];
 	    }
 	    if (cmd >= 'a' && cmd <= 'z')
 		cmd &= ~0x20;
 	    while (++i <= total)
-		if (I18N[cmdtable[i].desc][1] == cmd)
+		if (gettext[cmdtable[i].desc][1] == cmd)
 		    break;
 	}
 
@@ -343,6 +343,11 @@ static commands_t talklist[] = {
     {t_talk, PERM_PAGE,     1426},
     {t_chat, PERM_CHAT,     1427},
     {t_display, 0,          1428},
+#if HAVE_FREECLOAK
+    {u_cloak, PERM_LOGINOK, 1443},
+#else
+    {u_cloak, PERM_CLOAK,   1444},
+#endif    
     {NULL, 0, -1}
 };
 
@@ -375,17 +380,14 @@ static commands_t userlist[] = {
     {u_editcalendar, PERM_LOGINOK,    1436},
     {u_loginview, PERM_LOGINOK,     1437},
     {u_ansi, 0, 1438},
+    {u_language, PERM_LOGINOK, 3612},
     {u_movie, 0,                    1439},
 #ifdef  HAVE_SUICIDE
     {u_kill, PERM_BASIC,            1440},
 #endif
     {u_editplan, PERM_LOGINOK,      1441},
     {u_editsig, PERM_LOGINOK,       1442},
-#if HAVE_FREECLOAK
-    {u_cloak, PERM_LOGINOK,           1443},
-#else
-    {u_cloak, PERM_CLOAK,           1444},
-#endif
+
     {u_register, PERM_BASIC,        1445},
     {u_list, PERM_SYSOP,            1446},
     {NULL, 0, -1}
@@ -428,7 +430,7 @@ static commands_t moneylist[] = {
 };
 
 static int p_money() {
-    domenu(PSALE, I18N[1467], '0', moneylist);
+    domenu(PSALE, gettext[1467], '0', moneylist);
     return 0;
 };
 
@@ -443,7 +445,7 @@ static commands_t jceelist[] = {
 };
 
 static int m_jcee() {
-    domenu(JCEE, I18N[1473], '0', jceelist);
+    domenu(JCEE, gettext[1473], '0', jceelist);
     return 0;
 }
 #endif
@@ -480,7 +482,7 @@ static commands_t chesslist[] = {
 };
 
 static int chessroom() {
-    domenu(CHC, I18N[1486], '1', chesslist);
+    domenu(CHC, gettext[1486], '1', chesslist);
     return 0;
 }
 
@@ -501,7 +503,7 @@ static commands_t plist[] = {
 };
 
 static int playground() {
-    domenu(AMUSE, I18N[1495],'1',plist);
+    domenu(AMUSE, gettext[1495],'1',plist);
     return 0;
 }
 
@@ -513,7 +515,7 @@ static commands_t slist[] = {
 };
 
 static int forsearch() {
-    domenu(SREG, I18N[1499], '1', slist);
+    domenu(SREG, gettext[1499], '1', slist);
     return 0;
 }
 
@@ -521,43 +523,43 @@ static int forsearch() {
 
 int admin()
 {
-    domenu(ADMIN, I18N[1500], 'X', adminlist);
+    domenu(ADMIN, gettext[1500], 'X', adminlist);
     return 0;
 }
 
 int Mail()
 {
-    domenu(MAIL, I18N[1501], 'R', maillist);
+    domenu(MAIL, gettext[1501], 'R', maillist);
     return 0;
 }
 
 int Talk()
 {
-    domenu(TMENU, I18N[1502], 'U', talklist);
+    domenu(TMENU, gettext[1502], 'U', talklist);
     return 0;
 }
 
 int User()
 {
-    domenu(UMENU, I18N[1503], 'A', userlist);
+    domenu(UMENU, gettext[1503], 'A', userlist);
     return 0;
 }
 
 int Xyz()
 {
-    domenu(XMENU, I18N[1504], 'M', xyzlist);
+    domenu(XMENU, gettext[1504], 'M', xyzlist);
     return 0;
 }
 
 int Play_Play()
 {
-    domenu(PMENU, I18N[1505], 'A', playlist);
+    domenu(PMENU, gettext[1505], 'A', playlist);
     return 0;
 }
 
 int Name_Menu()
 {
-    domenu(NMENU, I18N[1506], 'O', namelist);
+    domenu(NMENU, gettext[1506], 'O', namelist);
     return 0;
 }
  
diff --git a/mbbsd/more.c b/mbbsd/more.c
index cba16af7..8d9d9f88 100644
--- a/mbbsd/more.c
+++ b/mbbsd/more.c
@@ -12,7 +12,6 @@ static int    more_help[] = {1507, 1508,
 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519,
 1520, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, -1};
 
-
 int             beep = 0;
 
 static void
@@ -114,7 +113,7 @@ more_readln(int fd, unsigned char *buf)
 int
 more(char *fpath, int promptend)
 {
-    char    *head[4] = {I18N[1528], I18N[1529], I18N[1530], I18N[1531]};
+    char    *head[4] = {gettext[1528], gettext[1529], gettext[1530], gettext[1531]};
     char           *ptr, *word = NULL, buf[ANSILINELEN + 1];
     struct stat     st;
 
@@ -207,7 +206,7 @@ more(char *fpath, int promptend)
 	    /* ※處理引用者 & 引言 */
 	    if ((buf[1] == ' ') && (buf[0] == ':' || buf[0] == '>'))
 		word = "\033[36m";
-	    else if (!strncmp(buf, I18N[1532], 2) || !strncmp(buf, "==>", 3))
+	    else if (!strncmp(buf, gettext[1532], 2) || !strncmp(buf, "==>", 3))
 		word = "\033[32m";
 
 	    if (word)
@@ -298,13 +297,13 @@ more(char *fpath, int promptend)
 	    } else
 		color = 2;
 
-	    prints(I18N[1533],
+	    prints(gettext[1533],
 		   printcolor[(int)color],
 		   pageno,
 		   (int)((viewed * 100) / fsize),
 		   "\033[31;47m",
-		   I18N[1534],
-		   I18N[1535]);
+		   gettext[1534],
+		   gettext[1535]);
 
 
 	    while (line == b_lines || (line > 0 && viewed == fsize)) {
@@ -328,11 +327,11 @@ more(char *fpath, int promptend)
 			char            ans[4] = "n";
 
 			*search_str = search_char0;
-			getdata_buf(b_lines - 1, 0, I18N[1536], search_str,
+			getdata_buf(b_lines - 1, 0, gettext[1536], search_str,
 				    40, DOECHO);
 			if (*search_str) {
 			    searching = 1;
-			    if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1537],
+			    if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1537],
 				   ans, sizeof(ans), LCECHO) && *ans == 'y')
 				fptr = strstr;
 			    else
@@ -361,7 +360,7 @@ more(char *fpath, int promptend)
 			lino = line = 0;
 		    }
 		    break;
-		case 'r':
+		case 'r': // Ptt: put all reply/recommend function here
 		case 'R':
 		case 'Y':
 		case 'y':
@@ -460,11 +459,11 @@ more(char *fpath, int promptend)
 		    break;
 
 		case Ctrl('T'):
-		    getdata(b_lines - 2, 0, I18N[1538],
+		    getdata(b_lines - 2, 0, gettext[1538],
 			    buf, 4, LCECHO);
 		    if (buf[0] == 'y') {
-		    	setuserfile(buf, ask_tmpbuf(b_lines - 1));
-		    	Copy(fpath, buf);
+			setuserfile(buf, ask_tmpbuf(b_lines - 1));
+                        Copy(fpath, buf);
 		    }
 		    if (pageno)
 			pageno--;
diff --git a/mbbsd/name.c b/mbbsd/name.c
index d8f804fa..7fd545b1 100644
--- a/mbbsd/name.c
+++ b/mbbsd/name.c
@@ -264,7 +264,6 @@ namecomplete(char *prompt, char *data)
     prints("%*s", IDLEN + 1, "");
     standend();
     move(y, x);
-    refresh();
 
     while ((ch = igetch()) != EOF) {
 	if (ch == '\n' || ch == '\r') {
@@ -294,7 +293,7 @@ namecomplete(char *prompt, char *data)
 	    len = MaxLen(morelist, p_lines);
 	    move(2, 0);
 	    clrtobot();
-	    printdash(I18N[1539]);
+	    printdash(gettext[1539]);
 	    while (len + col < 80) {
 		int             i;
 
@@ -418,7 +417,7 @@ usercomplete(char *prompt, char *data)
 	    len = UserMaxLen((arrptr) cwlist, cwnum, morenum, p_lines);
 	    move(2, 0);
 	    clrtobot();
-	    printdash(I18N[1540]);
+	    printdash(gettext[1540]);
 	    while (len + col < 79) {
 		int             i;
 
@@ -591,7 +590,7 @@ generalnamecomplete(char *prompt, char *data, int len, size_t nmemb,
 	    clearbot = YEA;
 	    move(2, 0);
 	    clrtobot();
-	    printdash(I18N[1541]);
+	    printdash(gettext[1541]);
 
 	    col = 0;
 	    while (len + col < 79) {
diff --git a/mbbsd/othello.c b/mbbsd/othello.c
index 80f63787..19b7f76f 100644
--- a/mbbsd/othello.c
+++ b/mbbsd/othello.c
@@ -10,9 +10,9 @@
 #define STARTX 3
 #define STARTY 20
 #define NONE_CHESS "  "
-#define WHITE_CHESS I18N[1542]
-#define BLACK_CHESS I18N[1543]
-#define HINT_CHESS I18N[1544]
+#define WHITE_CHESS gettext[1542]
+#define BLACK_CHESS gettext[1543]
+#define HINT_CHESS gettext[1544]
 #define NONE  0
 #define HINT  1
 #define BLACK 2
@@ -79,43 +79,43 @@ printboard()
     int             i;
 
     move(STARTX, STARTY);
-    prints(I18N[1545]);
+    prints(gettext[1545]);
     for (i = 0; i < 7; i++) {
 	move(STARTX + 1 + i * 2, STARTY);
-	prints(I18N[1546]);
+	prints(gettext[1546]);
 	move(STARTX + 2 + i * 2, STARTY);
-	prints(I18N[1547]);
+	prints(gettext[1547]);
     }
     move(STARTX + 1 + i * 2, STARTY);
-    prints(I18N[1548]);
+    prints(gettext[1548]);
     move(STARTX + 2 + i * 2, STARTY);
-    prints(I18N[1549]);
+    prints(gettext[1549]);
     print_chess(4, 4, WHITE);
     print_chess(5, 5, WHITE);
     print_chess(4, 5, BLACK);
     print_chess(5, 4, BLACK);
     move(3, 56);
-    prints(I18N[1550], cuser.userid);
+    prints(gettext[1550], cuser.userid);
     move(3, 72);
     prints(": 02");
     move(4, 56);
-    prints(I18N[1551]);
+    prints(gettext[1551]);
     move(6, 56);
-    prints(I18N[1552]);
+    prints(gettext[1552]);
     move(7, 56);
-    prints(I18N[1553]);
+    prints(gettext[1553]);
     move(8, 56);
-    prints(I18N[1554]);
+    prints(gettext[1554]);
     move(9, 56);
-    prints(I18N[1555]);
+    prints(gettext[1555]);
     move(10, 56);
-    prints(I18N[1556]);
+    prints(gettext[1556]);
     move(11, 56);
-    prints(I18N[1557]);
+    prints(gettext[1557]);
     move(12, 56);
-    prints(I18N[1558]);
+    prints(gettext[1558]);
     move(13, 56);
-    prints(I18N[1559]);
+    prints(gettext[1559]);
 }
 
 static int
@@ -219,7 +219,7 @@ static void
 end_of_game(int quit)
 {
     FILE           *fp, *fp1;
-    char           *opponent[] = {"", "CD-65", "", I18N[1560], I18N[1561], "", I18N[1562], I18N[1563]};
+    char           *opponent[] = {"", "CD-65", "", gettext[1560], gettext[1561], "", gettext[1562], gettext[1563]};
 
     move(STARTX - 1, 30);
     prints("                         ");
@@ -239,36 +239,36 @@ end_of_game(int quit)
 		fclose(fp);
 	    return;
 	}
-	fprintf(fp, I18N[1564], opponent[think], cuser.userid);
+	fprintf(fp, gettext[1564], opponent[think], cuser.userid);
 	if (fp)
 	    fclose(fp);
 	return;
     }
     if (number[0] > number[1]) {
-	prints(I18N[1565], number[0] - number[1]);
+	prints(gettext[1565], number[0] - number[1]);
 	if (think == 6 && number[0] - number[1] >= 50)
 	    demoney(200);
 	if (think == 7 && number[0] - number[1] >= 40)
 	    demoney(200);
 	if (fp)
-	    fprintf(fp, I18N[1566],
+	    fprintf(fp, gettext[1566],
 		    opponent[think], cuser.userid, number[0], number[1],
 		    number[0] - number[1]);
     } else if (number[1] > number[0]) {
-	prints(I18N[1567], number[1] - number[0]);
+	prints(gettext[1567], number[1] - number[0]);
 	if (fp) {
-	    fprintf(fp, I18N[1568], opponent[think]);
+	    fprintf(fp, gettext[1568], opponent[think]);
 	    if (number[1] - number[0] > 20)
-		fprintf(fp, I18N[1569], number[1],
+		fprintf(fp, gettext[1569], number[1],
 			number[0], cuser.userid, number[1] - number[0]);
 	    else
-		fprintf(fp, I18N[1570], number[1],
+		fprintf(fp, gettext[1570], number[1],
 			number[0], cuser.userid, number[1] - number[0]);
 	}
     } else {
-	prints(I18N[1571]);
+	prints(gettext[1571]);
 	if (fp)
-	    fprintf(fp, I18N[1572],
+	    fprintf(fp, gettext[1572],
 		    opponent[think], cuser.userid, number[1], number[0]);
     }
     if (fp)
@@ -347,7 +347,7 @@ player(char color)
 	pass++;
 	if (pass == 1) {
 	    move(23, 34);
-	    prints(I18N[1573]);
+	    prints(gettext[1573]);
 	    igetch();
 	    move(28, 23);
 	    prints("                             ");
@@ -365,9 +365,9 @@ init()
     int             i, j, i1, j1;
 
 	CHESS_TYPE[0] = "  ";
-	CHESS_TYPE[1] = I18N[1544];
-	CHESS_TYPE[2] = I18N[1543];
-	CHESS_TYPE[3] = I18N[1542];
+	CHESS_TYPE[1] = gettext[1544];
+	CHESS_TYPE[2] = gettext[1543];
+	CHESS_TYPE[3] = gettext[1542];
 	
     nowx = 4;
     nowy = 4;
@@ -403,7 +403,7 @@ report()
     move(3, 72);
     prints(": %02d", number[0]);
     move(4, 60);
-    prints(I18N[1574], number[1]);
+    prints(gettext[1574], number[1]);
 }
 
 static int
@@ -482,7 +482,7 @@ Computer(int thinkstep, int table)
 	nowy = maxj;
     } else {
 	move(23, 30);
-	prints(I18N[1575]);
+	prints(gettext[1575]);
 	pass++;
 	if (pass == 2) {
 	    move(23, 24);
@@ -503,13 +503,13 @@ choose()
     char            thinkstep[2];
 
     move(2, 0);
-    prints(I18N[1576]);
+    prints(gettext[1576]);
     move(5, 0);
     prints("(1) CD-65\n");	/* 想 1 步 */
-    prints(I18N[1577]);	/* 想 3 步 */
-    prints(I18N[1578]);	/* 想 4 步 */
+    prints(gettext[1577]);	/* 想 3 步 */
+    prints(gettext[1578]);	/* 想 4 步 */
     do {
-	getdata(4, 0, I18N[1579],
+	getdata(4, 0, gettext[1579],
 		thinkstep, sizeof(thinkstep), LCECHO);
     } while (thinkstep[0] < '1' || thinkstep[0] > '3');
     clear();
@@ -536,12 +536,12 @@ othello_main()
     clear();
     init();
     think = choose();
-    showtitle(I18N[1580], BBSName);
+    showtitle(gettext[1580], BBSName);
     printboard();
     which_table = rand() % NR_TABLE;
     while (true) {
 	move(STARTX - 1, 30);
-	prints(I18N[1581]);
+	prints(gettext[1581]);
 	if (!player(BLACK))
 	    break;
 	report();
@@ -551,7 +551,7 @@ othello_main()
 	    break;
 	}
 	move(STARTX - 1, 30);
-	prints(I18N[1582]);
+	prints(gettext[1582]);
 	refresh();
 	if (!Computer(think, which_table))
 	    break;
diff --git a/mbbsd/read.c b/mbbsd/read.c
index c2c33111..33f6c29c 100644
--- a/mbbsd/read.c
+++ b/mbbsd/read.c
@@ -342,18 +342,19 @@ select_read(keeploc_t * locmem, int sr_mode)
    if(sr_mode & RS_AUTHOR)
            {
 	     if(!getdata(b_lines, 0,
-                 currmode & MODE_SELECT ? "增加條件 作者:":"搜尋作者:",
+                 currmode & MODE_SELECT ? gettext[3603]:gettext[3604],
                   keyword, IDLEN+1, LCECHO))
                 return READ_REDRAW; 
            }
    else if(sr_mode  & RS_KEYWORD)
           {
              if(!getdata(b_lines, 0, 
-                 currmode & MODE_SELECT ? "增加條件 標題:":"搜尋標題:",
+                 currmode & MODE_SELECT ? gettext[3605]:gettext[3606],
                  keyword, TTLEN, DOECHO))
                 return READ_REDRAW;
 #ifdef KEYWORD_LOG
-             log_file("keyword_search_log", 1, "%s:%s\n", currboard, keyword);
+             log_file("keyword_search_log", LOG_CREAT | LOG_VF,
+		      "%s:%s\n", currboard, keyword);
 #endif
           }
    else 
@@ -471,7 +472,7 @@ i_read_key(onekey_t * rcmdlist, keeploc_t * locmem,
 		mode =  NEWDIRECT;
 	    }
 	    else
-		mode =  (currmode & MODE_ETC) ? board_etc() :
+		mode =  
 		    (currmode & MODE_DIGEST) ? board_digest() : DOQUIT;
 	    break;
         case Ctrl('L'):
@@ -643,7 +644,7 @@ i_read_key(onekey_t * rcmdlist, keeploc_t * locmem,
     case KEY_RIGHT:
 	ch = 'r';
     default:
-	if( ch == 'h' && currmode & (MODE_ETC | MODE_DIGEST) )
+	if( ch == 'h' && currmode & (MODE_DIGEST) )
 	    break;
 	if (ch > 0 && ch <= onekey_size) {
 	    int (*func)() = rcmdlist[ch - 1];
diff --git a/mbbsd/record.c b/mbbsd/record.c
index 383569c0..ea6d3e7d 100644
--- a/mbbsd/record.c
+++ b/mbbsd/record.c
@@ -379,7 +379,7 @@ safe_article_delete(int ent, fileheader_t *fhdr, char *direct)
 {
     fileheader_t newfhdr;
     memcpy(&newfhdr, fhdr, sizeof(fileheader_t));
-    sprintf(newfhdr.title, I18N[1854]);
+    sprintf(newfhdr.title, gettext[1854]);
     strcpy(newfhdr.filename, ".deleted");
     strcpy(newfhdr.owner, "-");
     substitute_record(direct, &newfhdr, sizeof(newfhdr), ent);
@@ -408,7 +408,7 @@ safe_article_delete_range(char *direct, int from, int to)
 	    strlcpy(ptr, newfhdr.filename, sizeof(newfhdr.filename));
 	    unlink(fn);
 
-	    sprintf(newfhdr.title, I18N[1855]);
+	    sprintf(newfhdr.title, gettext[1855]);
 	    strcpy(newfhdr.filename, ".deleted");
 	    strcpy(newfhdr.owner, "-");
 	    // because off_t is unsigned, we could NOT seek backward.
diff --git a/mbbsd/register.c b/mbbsd/register.c
index 8a3c62cb..d39028b2 100644
--- a/mbbsd/register.c
+++ b/mbbsd/register.c
@@ -159,7 +159,7 @@ getnewuserid()
 	    close(fd);
 	    log_usies("CLEAN", "dated users");
 
-	    fprintf(stdout, I18N[1856]);
+	    fprintf(stdout, gettext[1856]);
 
 	    if ((fd = open(fn_passwd, O_RDWR | O_CREAT, 0600)) == -1)
 		return -1;
@@ -175,8 +175,7 @@ getnewuserid()
     i = searchnewuser(1);
     if ((i <= 0) || (i > MAX_USERS)) {
 	passwd_unlock();
-	vmsg(I18N[1857]);
-	safe_sleep(2);
+	vmsg(gettext[1857]);
 	exit(1);
     }
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "uid %d", i);
@@ -197,15 +196,15 @@ new_register()
 #ifdef HAVE_USERAGREEMENT
     more(HAVE_USERAGREEMENT, YEA);
     while( 1 ){
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1858],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1858],
 		passbuf, 4, LCECHO);
 	if( passbuf[0] == 'y' )
 	    break;
 	if( passbuf[0] == 'n' ){
-	    vmsg(I18N[1859]);
+	    vmsg(gettext[1859]);
 	    exit(1);
 	}
-	vmsg(I18N[1860]);
+	vmsg(gettext[1860]);
     }
 #endif
     memset(&newuser, 0, sizeof(newuser));
@@ -213,20 +212,20 @@ new_register()
     try = 0;
     while (1) {
 	if (++try >= 6) {
-	    vmsg(I18N[1861]);
+	    vmsg(gettext[1861]);
 	    exit(1);
 	}
 	getdata(17, 0, msg_uid, newuser.userid,
 		sizeof(newuser.userid), DOECHO);
 
 	if (bad_user_id(newuser.userid))
-	    outs(I18N[1862]);
+	    outs(gettext[1862]);
 	else if ((id = getuser(newuser.userid)) &&
 		 (id = check_and_expire_account(id, &xuser)) >= 0) {
 	    if (id == 999999)
-		outs(I18N[1863]);
+		outs(gettext[1863]);
 	    else {
-		prints(I18N[1864], id / (60 * 24));
+		prints(gettext[1864], id / (60 * 24));
 	    }
 	} else
 	    break;
@@ -235,19 +234,19 @@ new_register()
     try = 0;
     while (1) {
 	if (++try >= 6) {
-	    vmsg(I18N[1865]);
+	    vmsg(gettext[1865]);
 	    exit(1);
 	}
-	if ((getdata(19, 0, I18N[1866], passbuf,
+	if ((getdata(19, 0, gettext[1866], passbuf,
 		     sizeof(passbuf), NOECHO) < 3) ||
 	    !strcmp(passbuf, newuser.userid)) {
-	    outs(I18N[1867]);
+	    outs(gettext[1867]);
 	    continue;
 	}
 	strncpy(newuser.passwd, passbuf, PASSLEN);
-	getdata(20, 0, I18N[1868], passbuf, sizeof(passbuf), NOECHO);
+	getdata(20, 0, gettext[1868], passbuf, sizeof(passbuf), NOECHO);
 	if (strncmp(passbuf, newuser.passwd, PASSLEN)) {
-	    outs(I18N[1869]);
+	    outs(gettext[1869]);
 	    continue;
 	}
 	passbuf[8] = '\0';
@@ -262,18 +261,18 @@ new_register()
     newuser.pager = 1;
     allocid = getnewuserid();
     if (allocid > MAX_USERS || allocid <= 0) {
-	fprintf(stderr, I18N[1870]);
+	fprintf(stderr, gettext[1870]);
 	exit(1);
     }
     if (passwd_update(allocid, &newuser) == -1) {
-	fprintf(stderr, I18N[1871]);
+	fprintf(stderr, gettext[1871]);
 	exit(1);
     }
     setuserid(allocid, newuser.userid);
     if( (uid = initcuser(newuser.userid)) )
 	setumoney(uid, 0);
     else{
-	fprintf(stderr, I18N[1872]);
+	fprintf(stderr, gettext[1872]);
 	exit(1);
     }
 }
@@ -294,10 +293,10 @@ check_register()
     if (currutmp->mailalert)
 	m_read();
 
-    stand_title(I18N[1873]);
+    stand_title(gettext[1873]);
 
     while (strlen(cuser.username) < 2)
-	getdata(2, 0, I18N[1874], cuser.username,
+	getdata(2, 0, gettext[1874], cuser.username,
 		sizeof(cuser.username), DOECHO);
 
     for (ptr = cuser.username; *ptr; ptr++) {
@@ -305,11 +304,11 @@ check_register()
 	    *ptr = ' ';
     }
     while (strlen(cuser.realname) < 4)
-	getdata(4, 0, I18N[1875], cuser.realname,
+	getdata(4, 0, gettext[1875], cuser.realname,
 		sizeof(cuser.realname), DOECHO);
 
     while (strlen(cuser.address) < 8)
-	getdata(6, 0, I18N[1876], cuser.address,
+	getdata(6, 0, gettext[1876], cuser.address,
 		sizeof(cuser.address), DOECHO);
 
 
@@ -329,7 +328,7 @@ check_register()
 	/* 回覆過身份認證信函，或曾經 E-mail post 過 */
 	clear();
 	move(9, 3);
-	prints(I18N[1877]);
+	prints(gettext[1877]);
 	u_register();
 
 #ifdef NEWUSER_LIMIT
diff --git a/mbbsd/stuff.c b/mbbsd/stuff.c
index 98b8fa8b..820fe131 100644
--- a/mbbsd/stuff.c
+++ b/mbbsd/stuff.c
@@ -64,7 +64,6 @@ void
 setbdir(char *buf, char *boardname)
 {
     sprintf(buf, str_board_file, boardname[0], boardname,
-	    currmode & MODE_ETC ? ".ETC" :
 	    (currmode & MODE_DIGEST ? fn_mandex : str_dotdir));
 }
 
@@ -331,19 +330,19 @@ gettime(int line, time_t dt, char*head)
     move(line, 0); prints("%s",head);
     i=strlen(head);
     do {
-	getdata_buf(line, i, I18N[1878], yn, 5, LCECHO);
+	getdata_buf(line, i, gettext[1878], yn, 5, LCECHO);
     } while ((endtime.tm_year = atoi(yn) - 1900) < 0 || endtime.tm_year > 200);
     snprintf(yn, sizeof(yn), "%d", ptime->tm_mon + 1);
     do {
-	getdata_buf(line, i+15, I18N[1879], yn, 3, LCECHO);
+	getdata_buf(line, i+15, gettext[1879], yn, 3, LCECHO);
     } while ((endtime.tm_mon = atoi(yn) - 1) < 0 || endtime.tm_mon > 11);
     snprintf(yn, sizeof(yn), "%d", ptime->tm_mday);
     do {
-	getdata_buf(line, i+24, I18N[1880], yn, 3, LCECHO);
+	getdata_buf(line, i+24, gettext[1880], yn, 3, LCECHO);
     } while ((endtime.tm_mday = atoi(yn)) < 1 || endtime.tm_mday > 31);
     snprintf(yn, sizeof(yn), "%d", ptime->tm_hour);
     do {
-	getdata_buf(line, i+33, I18N[1881], yn, 3, LCECHO);
+	getdata_buf(line, i+33, gettext[1881], yn, 3, LCECHO);
     } while ((endtime.tm_hour = atoi(yn)) < 0 || endtime.tm_hour > 23);
     return mktime(&endtime);
 }
@@ -388,7 +387,7 @@ capture_screen()
     FILE           *fp;
     int             i;
 
-    getdata(b_lines - 2, 0, I18N[1882],
+    getdata(b_lines - 2, 0, gettext[1882],
 	    fname, 4, LCECHO);
     if (fname[0] != 'y')
 	return;
@@ -412,7 +411,7 @@ vmsg_lines(const int lines, const char msg[])
     if (msg)
         outs((char *)msg);
     else
-		outs(I18N[1883]);
+		outs(gettext[1883]);
     do {
 	if( (ch = igetch()) == Ctrl('T') )
 	    capture_screen();
@@ -479,7 +478,7 @@ search_num(int ch, int max)
     int             x, y;
     char            genbuf[10];
 
-    outmsg(I18N[1886]);
+    outmsg(gettext[1886]);
     outc(ch);
     genbuf[0] = ch;
     getyx(&y, &x);
@@ -528,7 +527,7 @@ void
 stand_title(char *title)
 {
     clear();
-    prints(I18N[1887], title);
+    prints(gettext[1887], title);
 }
 
 void
@@ -592,22 +591,29 @@ log_user(const char *fmt, ...)
     va_end(ap);
 
     sethomefile(filename, cuser.userid, "USERLOG");
-    return log_file(filename, 1, "%s: %s %s", cuser.userid, msg,  Cdate(&now));
+    return log_file(filename, LOG_CREAT | LOG_VF,
+		    "%s: %s %s", cuser.userid, msg,  Cdate(&now));
 }
 
-int log_file(char *fn, int ifcreate, const char *fmt,...)
+int log_file(char *fn, int flag, const char *fmt,...)
 {
     int     fd;
-    char   msg[256];
-    va_list ap;
-    va_start(ap, fmt);
-    vsnprintf(msg , 128, fmt, ap);
-    va_end(ap);
+    char    msg[256], *realmsg;
+    if( !(flag & LOG_VF) ){
+	realmsg = (char *)fmt;
+    }
+    else{
+	va_list ap;
+	va_start(ap, fmt);
+	vsnprintf(msg , 128, fmt, ap);
+	va_end(ap);
+	realmsg = msg;
+    }
 
-    if( (fd = open(fn, O_APPEND | O_WRONLY | (ifcreate ? O_CREAT : 0),
-		   (ifcreate ? 0664 : 0))) < 0 )
+    if( (fd = open(fn, O_APPEND | O_WRONLY | ((flag & LOG_CREAT)? O_CREAT : 0),
+		   ((flag & LOG_CREAT) ? 0664 : 0))) < 0 )
 	return -1;
-    if( write(fd, msg, strlen(msg)) < 0 ){
+    if( write(fd, realmsg, strlen(realmsg)) < 0 ){
 	close(fd);
 	return -1;
     }
@@ -622,11 +628,11 @@ show_help(int *index)
 
     clear();
     while (*index > 0 && *index < MAX_STRING) {
-    	str = I18N[*index];
+    	str = gettext[*index];
     	if (*str == '\0')
-    		prints(I18N[1888], str + 1);
+    		prints(gettext[1888], str + 1);
     	else if (*str == '\01')
-    		prints(I18N[1889], str + 1);
+    		prints(gettext[1889], str + 1);
     	else
     		prints("        %s\n", str);
     	index++;
diff --git a/mbbsd/syspost.c b/mbbsd/syspost.c
index f6b30551..0e9a7a02 100644
--- a/mbbsd/syspost.c
+++ b/mbbsd/syspost.c
@@ -17,8 +17,8 @@ post_msg(char *bname, char *title, char *msg, char *author)
     if (!fp)
 	return -1;
 
-    fprintf(fp, I18N[2551], author, bname, title);
-    fprintf(fp, I18N[2552], ctime(&now));
+    fprintf(fp, gettext[2551], author, bname, title);
+    fprintf(fp, gettext[2552], ctime(&now));
 
     /* 文章的內容 */
     fprintf(fp, "%s", msg);
@@ -67,13 +67,13 @@ post_change_perm(int oldperm, int newperm, char *sysopid, char *userid)
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return;
 
-    fprintf(fp, I18N[2553], ctime(&now));
+    fprintf(fp, gettext[2553], ctime(&now));
     for (i = 5; i < NUMPERMS; i++) {
 	if (((oldperm >> i) & 1) != ((newperm >> i) & 1)) {
-	    fprintf(fp, I18N[2554],
+	    fprintf(fp, gettext[2554],
 		    sysopid,
-	       (((oldperm >> i) & 1) ? I18N[2555] : I18N[2556]),
-		    userid, I18N[str_permid[i]]);
+	       (((oldperm >> i) & 1) ? gettext[2555] : gettext[2556]),
+		    userid, gettext[str_permid[i]]);
 	    flag++;
 	}
     }
@@ -81,16 +81,16 @@ post_change_perm(int oldperm, int newperm, char *sysopid, char *userid)
     if (flag) {
 	clrtobot();
 	clear();
-	while (!getdata_str(5, 0, I18N[2557],
-			    reason, sizeof(reason), DOECHO, I18N[2558]));
-	fprintf(fp, I18N[2559],
+	while (!getdata_str(5, 0, gettext[2557],
+			    reason, sizeof(reason), DOECHO, gettext[2558]));
+	fprintf(fp, gettext[2559],
 		cuser.userid, reason);
 	fclose(fp);
 
 	snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title),
-		 I18N[2560],
+		 gettext[2560],
 		 cuser.userid, userid);
-	strlcpy(fhdr.owner, I18N[2561], sizeof(fhdr.owner));
+	strlcpy(fhdr.owner, gettext[2561], sizeof(fhdr.owner));
 	append_record("boards/S/Security/.DIR", &fhdr, sizeof(fhdr));
     } else
 	fclose(fp);
@@ -124,12 +124,12 @@ post_violatelaw(char *crime, char *police, char *reason, char *result)
     stampfile(genbuf, &fhdr);
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return;
-    fprintf(fp, I18N[2562],
+    fprintf(fp, gettext[2562],
 	    crime, ctime(&now), police, crime, reason, result);
     fclose(fp);
     snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title),
-	     I18N[2563], crime);
-    strlcpy(fhdr.owner, I18N[2564], sizeof(fhdr.owner));
+	     gettext[2563], crime);
+    strlcpy(fhdr.owner, gettext[2564], sizeof(fhdr.owner));
 
     append_record("boards/V/ViolateLaw/.DIR", &fhdr, sizeof(fhdr));
 
@@ -139,11 +139,11 @@ void
 post_newboard(char *bgroup, char *bname, char *bms)
 {
     char            genbuf[256], title[128];
-    snprintf(title, sizeof(title), I18N[2565], bname);
+    snprintf(title, sizeof(title), gettext[2565], bname);
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-	     I18N[2566],
+	     gettext[2566],
 	     cuser.userid, bname, bgroup, bms);
-    post_msg("Record", title, genbuf, I18N[2567]);
+    post_msg("Record", title, genbuf, gettext[2567]);
 }
 
 void
@@ -158,15 +158,15 @@ give_money_post(char *userid, int money)
     stampfile(genbuf, &fhdr);
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return;
-    fprintf(fp, I18N[2568], cuser.userid, ctime(&now));
+    fprintf(fp, gettext[2568], cuser.userid, ctime(&now));
     clrtobot();
     clear();
-    fprintf(fp, I18N[2569],
+    fprintf(fp, gettext[2569],
 	    cuser.userid, userid, money);
 
     fclose(fp);
-    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), I18N[2570],
+    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title), gettext[2570],
 	     cuser.userid);
-    strlcpy(fhdr.owner, I18N[2571], sizeof(fhdr.owner));
+    strlcpy(fhdr.owner, gettext[2571], sizeof(fhdr.owner));
     append_record("boards/S/Security/.DIR", &fhdr, sizeof(fhdr));
 }
diff --git a/mbbsd/talk.c b/mbbsd/talk.c
index 30ac4246..f3b14e26 100644
--- a/mbbsd/talk.c
+++ b/mbbsd/talk.c
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 #define QCAST   int (*)(const void *, const void *)
 
-//#define sig_des [(a)] (I18N[1896 + (a)])
-#define sig_des(a) (I18N[1896 + (a)])
+//#define sig_des [(a)] (gettext[1896 + (a)])
+#define sig_des(a) (gettext[1896 + (a)])
 /*static char    *sig_des[] = {
-    I18N[1896], I18N[1897], "", I18N[1898], I18N[1899], I18N[1900]
+    gettext[1896], gettext[1897], "", gettext[1898], gettext[1899], gettext[1900]
 };*/
 
 #define MAX_SHOW_MODE 4
@@ -57,7 +57,7 @@ iswritable_stat(userinfo_t * uentp, int fri_stat)
 int
 isvisible_stat(userinfo_t * me, userinfo_t * uentp, int fri_stat)
 {
-    if (uentp->userid[0] == 0)
+    if (!uentp || uentp->userid[0] == 0)
 	return 0;
 
     if (PERM_HIDE(uentp) && !(PERM_HIDE(me)))	/* 對方紫色隱形而你沒有 */
@@ -77,7 +77,7 @@ char           *
 modestring(userinfo_t * uentp, int simple)
 {
     static char     modestr[40];
-    char    *notonline = I18N[1901];
+    char    *notonline = gettext[1901];
     register int    mode = uentp->mode;
     register char  *word;
     int             fri_stat;
@@ -85,9 +85,9 @@ modestring(userinfo_t * uentp, int simple)
     /* for debugging */
     if (mode >= MAX_MODES) {
 	syslog(LOG_WARNING, "what!? mode = %d", mode);
-	word = I18N[ModeTypeTable[mode % MAX_MODES]];
+	word = gettext[ModeTypeTable[mode % MAX_MODES]];
     } else
-	word = I18N[ModeTypeTable[mode]];
+	word = gettext[ModeTypeTable[mode]];
     fri_stat = friend_stat(currutmp, uentp);
     if (!(HAS_PERM(PERM_SYSOP) || HAS_PERM(PERM_SEECLOAK)) &&
 	((uentp->invisible || (fri_stat & HRM)) &&
@@ -95,18 +95,18 @@ modestring(userinfo_t * uentp, int simple)
 	return notonline;
     else if (mode == EDITING) {
 	snprintf(modestr, sizeof(modestr), "E:%s",
-		I18N[ModeTypeTable[uentp->destuid < EDITING ? uentp->destuid :
+		gettext[ModeTypeTable[uentp->destuid < EDITING ? uentp->destuid :
 			      EDITING]]);
 	word = modestr;
     } else if (!mode && *uentp->chatid == 1) {
 	if (!simple)
 	    snprintf(modestr, sizeof(modestr),
-		     I18N[1902], getuserid(uentp->destuid));
+		     gettext[1902], getuserid(uentp->destuid));
 	else
-	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), I18N[1903]);
+	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), gettext[1903]);
     } 
     else if (!mode && *uentp->chatid == 3)
-	snprintf(modestr, sizeof(modestr), I18N[1904]);
+	snprintf(modestr, sizeof(modestr), gettext[1904]);
     else if (
 #ifdef NOKILLWATERBALL
 	     uentp->msgcount > 0
@@ -116,15 +116,15 @@ modestring(userinfo_t * uentp, int simple)
 	     )
 	if (uentp->msgcount < 10) {
 	    char           *cnum[10] =
-	    {"", I18N[1905], I18N[1906], I18N[1907], I18N[1908], I18N[1909], I18N[1910], I18N[1911],
-	    I18N[1912], I18N[1913]};
+	    {"", gettext[1905], gettext[1906], gettext[1907], gettext[1908], gettext[1909], gettext[1910], gettext[1911],
+	    gettext[1912], gettext[1913]};
 	    snprintf(modestr, sizeof(modestr),
-		     I18N[1914], cnum[(int)(uentp->msgcount)]);
+		     gettext[1914], cnum[(int)(uentp->msgcount)]);
 	} else
-	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), I18N[1915]);
+	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), gettext[1915]);
     else if (!mode)
 	return (uentp->destuid == 6) ? uentp->chatid :
-	    I18N[1890 + ((0 <= uentp->destuid && uentp->destuid < 6) ?
+	    gettext[1890 + ((0 <= uentp->destuid && uentp->destuid < 6) ?
 			  uentp->destuid : 0)];
     else if (simple)
 	return word;
@@ -132,24 +132,24 @@ modestring(userinfo_t * uentp, int simple)
 	snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s (%s)", word, uentp->chatid);
     else if (mode == TALK) {
 	if (!isvisible_uid(uentp->destuid))	/* Leeym 對方(紫色)隱形 */
-	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", I18N[1916]);
+	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", gettext[1916]);
 	/* Leeym * 大家自己發揮吧！ */
 	else
 	    snprintf(modestr, sizeof(modestr),
 		     "%s %s", word, getuserid(uentp->destuid));
     } else if (mode == M_FIVE) {
 	if (!isvisible_uid(uentp->destuid))
-	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", I18N[1917]);
+	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", gettext[1917]);
 	else
 	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s %s", word, getuserid(uentp->destuid));
     } else if (mode == CHESSWATCHING) {
-	snprintf(modestr, sizeof(modestr), I18N[1918]);
+	snprintf(modestr, sizeof(modestr), gettext[1918]);
     } else if (mode == CHC) {
 	if (isvisible_uid(uentp->destuid))
-	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", I18N[1919]);
+	    snprintf(modestr, sizeof(modestr), "%s", gettext[1919]);
 	else
 	    snprintf(modestr, sizeof(modestr),
-		     I18N[1920], getuserid(uentp->destuid));
+		     gettext[1920], getuserid(uentp->destuid));
     } else if (mode != PAGE && mode != TQUERY)
 	return word;
     else
@@ -322,7 +322,7 @@ my_kick(userinfo_t * uentp)
 	log_usies("KICK ", genbuf);
 	if ((uentp->pid <= 0 || kill(uentp->pid, SIGHUP) == -1) && (errno == ESRCH))
 	    purge_utmp(uentp);
-	outs(I18N[1921]);
+	outs(gettext[1921]);
     } else
 	outs(msg_cancel);
     pressanykey();
@@ -336,12 +336,12 @@ chicken_query(char *userid)
 	    time_diff(&(xuser.mychicken));
 	    if (!isdeadth(&(xuser.mychicken))) {
 		show_chicken_data(&(xuser.mychicken), NULL);
-		prints(I18N[1922], userid);
+		prints(gettext[1922], userid);
 	    }
 	} else {
 	    move(1, 0);
 	    clrtobot();
-	    prints(I18N[1923], userid);
+	    prints(gettext[1923], userid);
 	}
 	pressanykey();
     }
@@ -355,8 +355,8 @@ my_query(char *uident)
     unsigned long int j;
     userinfo_t     *uentp;
     const char *money[10] =
-    {I18N[1924], I18N[1925], I18N[1926], I18N[1927], I18N[1928],
-    I18N[1929], I18N[1930], I18N[1931], I18N[1932], I18N[1933]};
+    {gettext[1924], gettext[1925], gettext[1926], gettext[1927], gettext[1928],
+    gettext[1929], gettext[1930], gettext[1931], gettext[1932], gettext[1933]};
     const char *sex[8] =
     {MSG_BIG_BOY, MSG_BIG_GIRL,
 	MSG_LITTLE_BOY, MSG_LITTLE_GIRL,
@@ -376,7 +376,7 @@ my_query(char *uident)
 	j = muser.money;
 	for (i = 0; i < 10 && j > 10; i++)
 	    j /= 10;
-	prints(I18N[1934],
+	prints(gettext[1934],
 	       muser.userid,
 	       muser.username,
 	       26 - strlen(muser.userid) - strlen(muser.username), "",
@@ -385,33 +385,33 @@ my_query(char *uident)
 	    prints(" ($%d)", muser.money);
 	prints("\n");
 
-	prints(I18N[1935], muser.numlogins);
+	prints(gettext[1935], muser.numlogins);
 	move(2, 40);
 #ifdef ASSESS
-	prints(I18N[1936], muser.numposts, muser.goodpost, muser.badpost);
+	prints(gettext[1936], muser.numposts, muser.goodpost, muser.badpost);
 #else
-	prints(I18N[1937], muser.numposts);
+	prints(gettext[1937], muser.numposts);
 #endif
 
-	prints(I18N[1938],
+	prints(gettext[1938],
 	       (uentp && isvisible_stat(currutmp, uentp, fri_stat)) ?
-	       modestring(uentp, 0) : I18N[1939]);
+	       modestring(uentp, 0) : gettext[1939]);
 
 	outs(((uentp && uentp->mailalert) || load_mailalert(muser.userid))
-	     ? I18N[1940] :
-	     I18N[1941]);
-	prints(I18N[1942],
+	     ? gettext[1940] :
+	     gettext[1941]);
+	prints(gettext[1942],
 	       Cdate(&muser.lastlogin),
-	       (muser.lasthost[0] ? muser.lasthost : I18N[1943]));
-	prints(I18N[1944],
+	       (muser.lasthost[0] ? muser.lasthost : gettext[1943]));
+	prints(gettext[1944],
 	       muser.five_win, muser.five_lose, muser.five_tie,
 	       muser.chc_win, muser.chc_lose, muser.chc_tie);
 #ifdef ASSESS
-	prints(I18N[1945], muser.goodsale, muser.badsale);
+	prints(gettext[1945], muser.goodsale, muser.badsale);
 	move(6, 40);
 #endif
 	if ((uentp && ((fri_stat & HFM) || strcmp(muser.userid,cuser.userid) == 0) && !uentp->invisible))
-	    prints(I18N[1946], sex[muser.sex % 8]);
+	    prints(gettext[1946], sex[muser.sex % 8]);
 
 	showplans(uident);
 	pressanykey();
@@ -439,11 +439,11 @@ water_scr(water_t * tw, int which, char type)
 	    prints(" ");
 	    move(16 + i, 4);
 	    if (tw->msg[(tw->top - i + 4) % 5].last_call_in[0] != 0)
-		prints(I18N[1947],
+		prints(gettext[1947],
 		       colors[i],
 		       tw->msg[(tw->top - i + 4) % 5].last_call_in);
 	    else
-		prints(I18N[1948]);
+		prints(gettext[1948]);
 	}
 
 	move(21, 4);
@@ -455,14 +455,14 @@ water_scr(water_t * tw, int which, char type)
 	move(0, 0);
 	prints(" ");
 	move(0, 0);
-	prints(I18N[1949], tw->userid);
+	prints(gettext[1949], tw->userid);
 	clrtoeol();
 	move(0, strlen(tw->userid) + 6);
     } else {
 	move(8 + which, 28);
 	prints("123456789012345678901234567890");
 	move(8 + which, 28);
-	prints(I18N[1950],
+	prints(gettext[1950],
 	       tw->uin ? ' ' : 'x',
 	       tw->userid);
     }
@@ -488,7 +488,7 @@ my_write2(void)
 
     //init screen
 	move(7, 28);
-    prints(I18N[1951]);
+    prints(gettext[1951]);
     for (i = 0; i < 5; ++i)
 	if (swater[i] == NULL || swater[i]->pid == 0)
 	    break;
@@ -500,9 +500,9 @@ my_write2(void)
 	    water_scr(swater[i], i, 0);
 	}
     move(15, 4);
-    prints(I18N[1952]);
+    prints(gettext[1952]);
     move(22, 4);
-    prints(I18N[1953]);
+    prints(gettext[1953]);
     water_scr(swater[0], 0, 1);
     refresh();
 
@@ -547,7 +547,7 @@ my_write2(void)
 	    move(0, 0);
 	    prints("\033[m");
 	    clrtoeol();
-	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[1954], tw->userid);
+	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[1954], tw->userid);
 	    if (!oldgetdata(0, 0, genbuf, msg,
 			    80 - strlen(tw->userid) - 6, DOECHO))
 		break;
@@ -588,7 +588,7 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
     strlcpy(destid, id, sizeof(destid));
 
     if (!uin && !(flag == 0 && water_which->count > 0)) {
-	vmsg(I18N[1955]);
+	vmsg(gettext[1955]);
 	watermode = -1;
 	return 0;
     }
@@ -602,9 +602,6 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
 	/* 一般水球 */
 	watermode = 0;
 	if (!(len = getdata(0, 0, prompt, msg, 56, DOECHO))) {
-	    outmsg(I18N[1956]);
-	    clrtoeol();
-	    refresh();
 	    currutmp->chatid[0] = c0;
 	    currutmp->mode = mode0;
 	    currstat = currstat0;
@@ -626,7 +623,7 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
 
     strip_ansi(msg, msg, STRIP_ALL);
     if (uin && *uin->userid && (flag == 0 || flag == 4)) {
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[1957], uin->userid, msg);
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[1957], uin->userid, msg);
 	getdata(0, 0, buf, genbuf, 3, LCECHO);
 	if (genbuf[0] == 'n') {
 	    currutmp->chatid[0] = c0;
@@ -638,7 +635,7 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
     }
     watermode = -1;
     if (!uin || !*uin->userid || strcasecmp(destid, uin->userid)) {
-	vmsg(I18N[1959]);
+	vmsg(gettext[1959]);
 	currutmp->chatid[0] = c0;
 	currutmp->mode = mode0;
 	currstat = currstat0;
@@ -669,7 +666,7 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
 		uin->pager == 2 ||
 		(uin->pager == 4 &&
 		 !(fri_stat & HFM))))
-	outmsg(I18N[1960]);
+	outmsg(gettext[1960]);
     else {
 	int     write_pos = uin->msgcount; /* try to avoid race */
 	if ( write_pos < (MAX_MSGS - 1) ) { /* race here */
@@ -684,7 +681,7 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
 		    sizeof(uin->msgs[write_pos].last_call_in));
 	    uin->pager = pager0;
 	} else if (flag != 2)
-	    outmsg(I18N[1961]);
+	    outmsg(gettext[1961]);
 
 	if (uin->msgcount >= 1 &&
 #ifdef NOKILLWATERBALL
@@ -693,11 +690,11 @@ my_write(pid_t pid, char *prompt, char *id, int flag, userinfo_t * puin)
 	    (uin->pid <= 0 || kill(uin->pid, SIGUSR2) == -1) 
 #endif
 	    && flag != 2)
-	    outmsg(I18N[1962]);
+	    outmsg(gettext[1962]);
 	else if (uin->msgcount == 1 && flag != 2)
-	    outmsg(I18N[1963]);
+	    outmsg(gettext[1963]);
 	else if (uin->msgcount > 1 && uin->msgcount < MAX_MSGS && flag != 2)
-	    outmsg(I18N[1964]);
+	    outmsg(gettext[1964]);
     }
 
     clrtoeol();
@@ -738,10 +735,10 @@ t_display_new(void)
 
     if (water[0].count && watermode > 0) {
 	move(1, 0);
-	outs(I18N[1965]);
+	outs(gettext[1965]);
 	outs(WATERMODE(WATER_ORIG) ?
-	     I18N[1966] :
-	     I18N[1967]);
+	     gettext[1966] :
+	     gettext[1967]);
 	if (WATERMODE(WATER_NEW)) {
 	    move(2, 0);
 	    clrtoeol();
@@ -762,7 +759,7 @@ t_display_new(void)
 		    } else
 			prints("              ");
 		else
-		    prints(I18N[1968],
+		    prints(gettext[1968],
 			   water_which == &water[0] ? "\033[1;33;47m " :
 			   " "
 			);
@@ -795,7 +792,7 @@ t_display_new(void)
 	    i++;
 	}
 	move(i + off, 0);
-	outs(I18N[1969]);
+	outs(gettext[1969]);
 	if (WATERMODE(WATER_NEW))
 	    while (i++ <= water[0].count) {
 		move(i + off, 0);
@@ -816,8 +813,8 @@ t_display(void)
     setuserfile(genbuf, fn_writelog);
     if (more(genbuf, YEA) != -1) {
 	move(b_lines - 4, 0);
-	outs(I18N[1970]);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1971],
+	outs(gettext[1970]);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1971],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (*ans == 'm') {
 	    fileheader_t    mymail;
@@ -827,8 +824,8 @@ t_display(void)
 	    stampfile(buf, &mymail);
 
 	    mymail.filemode = FILE_READ ;
-	    strlcpy(mymail.owner, I18N[1972], sizeof(mymail.owner));
-	    strlcpy(mymail.title, I18N[1973], sizeof(mymail.title));
+	    strlcpy(mymail.owner, gettext[1972], sizeof(mymail.owner));
+	    strlcpy(mymail.title, gettext[1973], sizeof(mymail.title));
 	    sethomedir(title, cuser.userid);
 	    Rename(genbuf, buf);
 	    append_record(title, &mymail, sizeof(mymail));
@@ -1008,7 +1005,7 @@ do_talk(int fd)
     setutmpmode(TALK);
 
     ch = 58 - strlen(save_page_requestor);
-    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[1974], cuser.userid, cuser.username);
+    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[1974], cuser.userid, cuser.username);
     i = ch - strlen(genbuf);
     if (i >= 0)
 	i = (i >> 1) + 1;
@@ -1020,7 +1017,7 @@ do_talk(int fd)
     data[i] = '\0';
 
     snprintf(mid_line, sizeof(mid_line),
-	     I18N[1975], data, genbuf, save_page_requestor, data);
+	     gettext[1975], data, genbuf, save_page_requestor, data);
 
     memset(&mywin, 0, sizeof(mywin));
     memset(&itswin, 0, sizeof(itswin));
@@ -1051,7 +1048,7 @@ do_talk(int fd)
 		    break;
 		move(b_lines, 0);
 		clrtoeol();
-		outs(I18N[1976]);
+		outs(gettext[1976]);
 		im_leaving = 1;
 		continue;
 	    }
@@ -1092,13 +1089,13 @@ do_talk(int fd)
 	char            ans[4];
 	int             i;
 
-	fprintf(flog, I18N[1977],
+	fprintf(flog, gettext[1977],
 		Cdatelite(&now));
 	for (i = 0; i < scr_lns; i++)
 	    fprintf(flog, "%.*s\n", big_picture[i].len, big_picture[i].data);
 	fclose(flog);
 	more(fpath, NA);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[1978],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[1978],
 		ans, sizeof(ans), LCECHO);
 	if (*ans == 'm') {
 	    fileheader_t    mymail;
@@ -1107,9 +1104,9 @@ do_talk(int fd)
 	    sethomepath(genbuf, cuser.userid);
 	    stampfile(genbuf, &mymail);
 	    mymail.filemode = FILE_READ ;
-	    strlcpy(mymail.owner, I18N[1979], sizeof(mymail.owner));
+	    strlcpy(mymail.owner, gettext[1979], sizeof(mymail.owner));
 	    snprintf(mymail.title, sizeof(mymail.title),
-		     I18N[1980],
+		     gettext[1980],
 		     getuserid(currutmp->destuid));
 	    sethomedir(title, cuser.userid);
 	    Rename(fpath, genbuf);
@@ -1158,7 +1155,7 @@ int make_connection_to_somebody(userinfo_t *uin, int timeout){
     if (pid > 0)
 	kill(pid, SIGUSR1);
     clear();
-    prints(I18N[1981], uin->userid);
+    prints(gettext[1981], uin->userid);
 
     listen(sock, 1);
     add_io(sock, timeout);
@@ -1170,7 +1167,7 @@ int make_connection_to_somebody(userinfo_t *uin, int timeout){
 	    if (!ch && uin->chatid[0] == 1 &&
 		    uin->destuip == currutmp - &SHM->uinfo[0]) {
 		bell();
-		outmsg(I18N[1982]);
+		outmsg(gettext[1982]);
 		refresh();
 	    } else if (ch == EDITING || ch == TALK || ch == CHATING ||
 		    ch == PAGE || ch == MAILALL || ch == MONITOR ||
@@ -1180,7 +1177,7 @@ int make_connection_to_somebody(userinfo_t *uin, int timeout){
 		add_io(0, 0);
 		close(sock);
 		currutmp->sockactive = currutmp->destuid = 0;
-		vmsg(I18N[1983]);
+		vmsg(gettext[1983]);
 		unlockutmpmode();
 		return -1;
 	    } else {
@@ -1188,7 +1185,7 @@ int make_connection_to_somebody(userinfo_t *uin, int timeout){
 		add_io(sock, 20);	/* added for linux... achen */
 #endif
 		move(0, 0);
-		outs(I18N[1984]);
+		outs(gettext[1984]);
 		bell();
 
 		uin->destuip = currutmp - &SHM->uinfo[0];
@@ -1239,30 +1236,30 @@ my_talk(userinfo_t * uin, int fri_stat, char defact)
 	    kill(uin->pid, SIGUSR1);
 	    sock = make_connection_to_somebody(uin, 20);
 	    if (sock < 0)
-		vmsg(I18N[1985]);
+		vmsg(gettext[1985]);
 	    else {
 		strlcpy(currutmp->mateid, uin->userid, sizeof(currutmp->mateid));
 		chc(sock, CHC_WATCH);
 	    }
 	}
 	else
-	    outs(I18N[1986]);
+	    outs(gettext[1986]);
     } else if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP) &&
 	       (((fri_stat & HRM) && !(fri_stat & HFM)) ||
 		((!uin->pager) && !(fri_stat & HFM)))) {
-	outs(I18N[1987]);
+	outs(gettext[1987]);
     } else if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP) &&
 	     (((fri_stat & HRM) && !(fri_stat & HFM)) || uin->pager == 2)) {
-	outs(I18N[1988]);
+	outs(gettext[1988]);
     } else if (!HAS_PERM(PERM_SYSOP) &&
 	       !(fri_stat & HFM) && uin->pager == 4) {
-	outs(I18N[1989]);
+	outs(gettext[1989]);
     } else if (!(pid = uin->pid) /* || (kill(pid, 0) == -1) */ ) {
 	//resetutmpent();
 	outs(msg_usr_left);
     } else {
 	showplans(uin->userid);
-	getdata(2, 0, I18N[1990], genbuf, 4, LCECHO);
+	getdata(2, 0, gettext[1990], genbuf, 4, LCECHO);
 	switch (*genbuf) {
 	case 'y':
 	case 't':
@@ -1287,8 +1284,8 @@ my_talk(userinfo_t * uin, int fri_stat, char defact)
 	    if (!cuser.mychicken.name[0] || !xuser.mychicken.name[0])
 		error = 2;
 	    if (error) {
-		vmsg(error == 2 ? I18N[1991] :
-		       I18N[1992]);
+		vmsg(error == 2 ? gettext[1991] :
+		       gettext[1992]);
 		return;
 	    }
 	    uin->sig = SIG_PK;
@@ -1338,41 +1335,41 @@ my_talk(userinfo_t * uin, int fri_stat, char defact)
 	    }
 	} else {
 	    move(9, 9);
-	    outs(I18N[1993]);
+	    outs(gettext[1993]);
 	    switch (c) {
 	    case 'a':
-		outs(I18N[1994]);
+		outs(gettext[1994]);
 		break;
 	    case 'b':
-		prints(I18N[1995], sig_des(uin->sig));
+		prints(gettext[1995], sig_des(uin->sig));
 		break;
 	    case 'd':
-		outs(I18N[1996]);
+		outs(gettext[1996]);
 		break;
 	    case 'c':
-		outs(I18N[1997]);
+		outs(gettext[1997]);
 		break;
 	    case 'e':
-		outs(I18N[1998]);
+		outs(gettext[1998]);
 		break;
 	    case 'f':
 		{
 		    char            msgbuf[60];
 
 		    read(msgsock, msgbuf, 60);
-		    prints(I18N[1999], sig_des(uin->sig));
+		    prints(gettext[1999], sig_des(uin->sig));
 		    move(10, 18);
 		    outs(msgbuf);
 		}
 		break;
 	    case '1':
-		prints(I18N[2000], sig_des(uin->sig));
+		prints(gettext[2000], sig_des(uin->sig));
 		break;
 	    case '2':
-		prints(I18N[2001], sig_des(uin->sig));
+		prints(gettext[2001], sig_des(uin->sig));
 		break;
 	    default:
-		prints(I18N[2002], sig_des(uin->sig));
+		prints(gettext[2002], sig_des(uin->sig));
 	    }
 	    close(msgsock);
 	}
@@ -1394,17 +1391,17 @@ t_showhelp()
 {
     clear();
 
-    outs(I18N[2003]);
+    outs(gettext[2003]);
 
     if (HAS_PERM(PERM_PAGE)) {
-	outs(I18N[2004]);
+	outs(gettext[2004]);
     }
     if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
-	outs(I18N[2005]);
-	outs(I18N[2006]);
-	outs(I18N[2007]);
+	outs(gettext[2005]);
+	outs(gettext[2006]);
+	outs(gettext[2007]);
 #if defined(SHOWBOARD) && defined(DEBUG)
-	outs(I18N[2008]);
+	outs(gettext[2008]);
 #endif
     }
     pressanykey();
@@ -1693,10 +1690,10 @@ draw_pickup(int drawall, pickup_t * pickup, int pickup_way,
 	    int show_pid, int myfriend, int friendme, int bfriend, int badfriend)
 {
     char           *msg_pickup_way[PICKUP_WAYS] = {
-	I18N[2009], I18N[2010], I18N[2011], I18N[2012], I18N[2013], I18N[2014], I18N[2015]
+	gettext[2009], gettext[2010], gettext[2011], gettext[2012], gettext[2013], gettext[2014], gettext[2015]
     };
     char           *MODE_STRING[MAX_SHOW_MODE] = {
-	I18N[2016], I18N[2017], I18N[2018], I18N[2019]
+	gettext[2016], gettext[2017], gettext[2018], gettext[2019]
     };
     char            pagerchar[5] = "* -Wf";
 
@@ -1709,24 +1706,23 @@ draw_pickup(int drawall, pickup_t * pickup, int pickup_way,
 #endif
 
     if (drawall) {
-	showtitle((cuser.uflag & FRIEND_FLAG) ? I18N[2020] : I18N[2021],
+	showtitle((cuser.uflag & FRIEND_FLAG) ? gettext[2020] : gettext[2021],
 		  BBSName);
-	prints(I18N[2022],
+	prints(gettext[2022],
 	       show_uid ? "UID" : "No.",
 	       (HAS_PERM(PERM_SEECLOAK) || HAS_PERM(PERM_SYSOP)) ? 'C' : ' ',
-	       I18N[2023],
+	       gettext[2023],
 	       MODE_STRING[show_mode],
-	       show_board ? "Board" : I18N[2024],
-	       show_pid ? "       PID" : I18N[2025]
+	       show_board ? "Board" : gettext[2024],
+	       show_pid ? "       PID" : gettext[2025]
 	    );
 	move(b_lines, 0);
-	outs(I18N[2026]);
+	outs(gettext[2026]);
     }
     move(1, 0);
-    prints(I18N[2027],
+    prints(gettext[2027],
 	   msg_pickup_way[pickup_way], SHM->UTMPnumber,
 	   myfriend, friendme, currutmp->brc_id ? (bfriend + 1) : 0, badfriend);
-
     for (i = 0, ch = page * nPickups + 1; i < nPickups; ++i, ++ch) {
 	move(i + 3, 0);
 	prints("a");
@@ -1738,7 +1734,7 @@ draw_pickup(int drawall, pickup_t * pickup, int pickup_way,
 	    continue;
 	}
 	if (!uentp->pid) {
-	    prints(I18N[2028], ch);
+	    prints(gettext[2028], ch);
 	    continue;
 	}
 	if (PERM_HIDE(uentp))
@@ -1765,9 +1761,9 @@ draw_pickup(int drawall, pickup_t * pickup, int pickup_way,
 #endif
 
 	if ((uentp->userlevel & PERM_VIOLATELAW))
-	    memcpy(mind, I18N[2029], 4);
+	    memcpy(mind, gettext[2029], 4);
 	else if (uentp->birth)
-	    memcpy(mind, I18N[2030], 4);
+	    memcpy(mind, gettext[2030], 4);
 	else
 	    memcpy(mind, uentp->mind, 4);
 	mind[4] = 0;
@@ -1822,7 +1818,7 @@ call_in(userinfo_t * uentp, int fri_stat)
 {
     if (iswritable_stat(uentp, fri_stat)) {
 	char            genbuf[60];
-	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), I18N[2031], uentp->userid);
+	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), gettext[2031], uentp->userid);
 	my_write(uentp->pid, genbuf, uentp->userid, 0, NULL);
 	return 1;
     }
@@ -1933,7 +1929,7 @@ userlist(void)
 		if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
 		    char            buf[100];
 		    snprintf(buf, sizeof(buf),
-			     I18N[2032], currutmp->userid);
+			     gettext[2032], currutmp->userid);
 		    if (!getdata(1, 0, buf, currutmp->userid,
 				 sizeof(buf), DOECHO))
 			strlcpy(currutmp->userid, cuser.userid, sizeof(currutmp->userid));
@@ -1945,7 +1941,7 @@ userlist(void)
 		if (HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
 		    char            buf[100];
 
-		    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[2033], currutmp->from);
+		    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[2033], currutmp->from);
 		    if (!getdata(1, 0, buf, currutmp->from,
 				 sizeof(currutmp->from), DOECHO))
 			strncpy(currutmp->from, buf, 23);
@@ -2124,14 +2120,14 @@ userlist(void)
 		    char            genbuf[60];
 		    char            ans[4];
 
-		    if (!getdata(0, 0, I18N[2034], genbuf, sizeof(genbuf), DOECHO))
+		    if (!getdata(0, 0, gettext[2034], genbuf, sizeof(genbuf), DOECHO))
 			break;
-		    if (getdata(0, 0, I18N[2035],
+		    if (getdata(0, 0, gettext[2035],
 				ans, sizeof(ans), LCECHO) &&
 			*ans == 'n')
 			break;
 		    if (!(cuser.uflag & FRIEND_FLAG) && HAS_PERM(PERM_SYSOP)) {
-			getdata(1, 0, I18N[2036],
+			getdata(1, 0, gettext[2036],
 				ans, sizeof(ans), LCECHO);
 			if( *ans != 'y' && *ans != 'Y' ){
 			    vmsg("abort");
@@ -2180,7 +2176,7 @@ userlist(void)
 		    int             id;
 		    userec_t        muser;
 		    strlcpy(currauthor, uentp->userid, sizeof(currauthor));
-		    stand_title(I18N[2037]);
+		    stand_title(gettext[2037]);
 		    move(1, 0);
 		    if ((id = getuser(uentp->userid)) > 0) {
 			memcpy(&muser, &xuser, sizeof(muser));
@@ -2193,12 +2189,12 @@ userlist(void)
 
 	    case 'i':{
 		    char            mindbuf[5];
-		    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2038],
+		    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2038],
 			    mindbuf, sizeof(mindbuf), DOECHO);
-		    if (strcmp(mindbuf, I18N[2039]) == 0)
-			vmsg(I18N[2040]);
-		    else if (strcmp(mindbuf, I18N[2041]) == 0)
-			vmsg(I18N[2042]);
+		    if (strcmp(mindbuf, gettext[2039]) == 0)
+			vmsg(gettext[2040]);
+		    else if (strcmp(mindbuf, gettext[2041]) == 0)
+			vmsg(gettext[2042]);
 		    else
 			memcpy(currutmp->mind, mindbuf, 4);
 		}
@@ -2232,7 +2228,7 @@ userlist(void)
 		break;
 	    case 'a':
 		if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) && !(fri_stat & IFH)) {
-		    if (getans(I18N[2043]) == 'y') {
+		    if (getans(gettext[2043]) == 'y') {
 			friend_add(uentp->userid, FRIEND_OVERRIDE,uentp->username);
 			friend_load(FRIEND_OVERRIDE);
 		    }
@@ -2242,7 +2238,7 @@ userlist(void)
 
 	    case 'd':
 		if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) && (fri_stat & IFH)) {
-		    if (getans(I18N[2044]) == 'y') {
+		    if (getans(gettext[2044]) == 'y') {
 			friend_delete(uentp->userid, FRIEND_OVERRIDE);
 			friend_load(FRIEND_OVERRIDE);
 		    }
@@ -2267,36 +2263,37 @@ userlist(void)
 	    case 'g':
 		if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK) &&
 		    strcmp(uentp->userid, cuser.userid) != 0) {
-		    char genbuf[10];
+                    char genbuf[10];
 		    move(b_lines - 2, 0);
-		    prints(I18N[2045], uentp->userid);
-		    if (getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2046],
+		    prints(gettext[2045], uentp->userid);
+		    if (getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2046],
 				genbuf, 7, LCECHO)) {
 			clrtoeol();
 			if ((ch = atoi(genbuf)) <= 0 || ch <= give_tax(ch)){
 			    redrawall = redraw = 1;
 			    break;
 			}
-			sprintf(genbuf, I18N[2047], uentp->userid, ch);
-			if (getans(genbuf) != 'y'){
+			if (getans(gettext[2047],
+                             uentp->userid, ch) != 'y'){
 			    redrawall = redraw = 1;
 			    break;
 			}
 			reload_money();
 
 			if (ch > cuser.money) {
-			    outs(I18N[2048]);
+			    outs(gettext[2048]);
 			} else {
 			    deumoney(uentp->uid, ch - give_tax(ch));
-			    log_file(FN_MONEY, 1, I18N[2050],
-			    	cuser.userid,uentp->userid, ch,ctime(&currutmp->lastact));
+			    log_file(FN_MONEY, LOG_CREAT | LOG_VF,
+                                  gettext[2050], cuser.userid,
+                                  uentp->userid, ch, ctime(&currutmp->lastact));
 			    mail_redenvelop(cuser.userid, uentp->userid,
 					    ch - give_tax(ch), 'Y');
-				vmsg(I18N[2049],demoney(-ch));
+				vmsg(gettext[2049],demoney(-ch));
 			}
 		    } else {
 			clrtoeol();
-			vmsg(I18N[2051]);
+			vmsg(gettext[2051]);
 		    }
 		    redrawall = redraw = 1;
 		}
@@ -2304,8 +2301,8 @@ userlist(void)
 
 	    case 'm':
 		if (HAS_PERM(PERM_BASIC)) {
-		    stand_title(I18N[2052]);
-		    prints(I18N[2053], uentp->userid);
+		    stand_title(gettext[2052]);
+		    prints(gettext[2053], uentp->userid);
 		    my_send(uentp->userid);
 		    setutmpmode(LUSERS);
 		    redrawall = redraw = 1;
@@ -2348,12 +2345,12 @@ userlist(void)
 	    case Ctrl('W'):
 		if (HAS_PERM(PERM_LOGINOK)) {
 		    int             tmp;
-		    char           *wm[3] = {I18N[2054], I18N[2055], I18N[2056]};
+		    char           *wm[3] = {gettext[2054], gettext[2055], gettext[2056]};
 		    tmp = cuser.uflag2 & WATER_MASK;
 		    cuser.uflag2 -= tmp;
 		    tmp = (tmp + 1) % 3;
 		    cuser.uflag2 |= tmp;
-		    vmsg(I18N[2057], wm[tmp]);
+		    vmsg(gettext[2057], wm[tmp]);
 		    redrawall = redraw = 1;
 		}
 		break;
@@ -2367,7 +2364,7 @@ userlist(void)
 		break;
 
 	    case 'N':
-		oldgetdata(1, 0, I18N[2058],
+		oldgetdata(1, 0, gettext[2058],
 			cuser.username, sizeof(cuser.username), DOECHO);
 		strcpy(currutmp->username, cuser.username);
 		redrawall = redraw = 1;
@@ -2420,7 +2417,7 @@ t_idle(void)
     char            passbuf[PASSLEN];
 
     setutmpmode(IDLE);
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2059], genbuf, 3, DOECHO);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2059], genbuf, 3, DOECHO);
     if (genbuf[0] == 'q' || genbuf[0] == 'Q') {
 	currutmp->mode = mode0;
 	currstat = stat0;
@@ -2432,14 +2429,14 @@ t_idle(void)
 
     if (currutmp->destuid == 6)
 	if (!cuser.userlevel ||
-	    !getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2060],
+	    !getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2060],
 		     currutmp->chatid, sizeof(currutmp->chatid), DOECHO))
 	    currutmp->destuid = 0;
     do {
 	move(b_lines - 2, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[2061], (currutmp->destuid != 6) ?
-		 I18N[1890 + currutmp->destuid] : currutmp->chatid);
+	prints(gettext[2061], (currutmp->destuid != 6) ?
+		 gettext[1890 + currutmp->destuid] : currutmp->chatid);
 	refresh();
 	getdata(b_lines - 1, 0, MSG_PASSWD, passbuf, sizeof(passbuf), NOECHO);
 	passbuf[8] = '\0';
@@ -2459,7 +2456,7 @@ t_qchicken(void)
 {
     char            uident[STRLEN];
 
-    stand_title(I18N[2062]);
+    stand_title(gettext[2062]);
     usercomplete(msg_uid, uident);
     if (uident[0])
 	chicken_query(uident);
@@ -2471,7 +2468,7 @@ t_query(void)
 {
     char            uident[STRLEN];
 
-    stand_title(I18N[2063]);
+    stand_title(gettext[2063]);
     usercomplete(msg_uid, uident);
     if (uident[0])
 	my_query(uident);
@@ -2489,7 +2486,7 @@ t_talk()
      * if (count_ulist() <= 1){ outs("目前線上只有您一人，快邀請朋友來光臨【"
      * BBSNAME "】吧！"); return XEASY; }
      */
-    stand_title(I18N[2064]);
+    stand_title(gettext[2064]);
     generalnamecomplete(msg_uid, uident, sizeof(uident),
 			SHM->UTMPnumber,
 			completeutmp_compar,
@@ -2507,9 +2504,9 @@ t_talk()
     /* multi-login check */
     unum = 1;
     while ((ucount = count_logins(tuid, 0)) > 1) {
-	outs(I18N[2065]);
+	outs(gettext[2065]);
 	count_logins(tuid, 1);
-	getdata(1, 33, I18N[2066], genbuf, 4, DOECHO);
+	getdata(1, 33, gettext[2066], genbuf, 4, DOECHO);
 	unum = atoi(genbuf);
 	if (unum == 0)
 	    return 0;
@@ -2535,7 +2532,7 @@ reply_connection_request(userinfo_t *uip)
 
     if (uip->mode != PAGE) {
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 I18N[2067], page_requestor);
+		 gettext[2067], page_requestor);
 	getdata(0, 0, genbuf, buf, sizeof(buf), LCECHO);
 	return -1;
     }
@@ -2575,25 +2572,25 @@ talkreply(void)
     clear();
 
     prints("\n\n");
-    prints(I18N[2068], sig_des(sig));
-    prints(I18N[2069],
+    prints(gettext[2068], sig_des(sig));
+    prints(gettext[2069],
 	    sig_des(sig), sig_des(sig));
-    prints(I18N[2070]);
-    prints(I18N[2071]);
-    prints(I18N[2072], sig_des(sig), sig_des(sig));
+    prints(gettext[2070]);
+    prints(gettext[2071]);
+    prints(gettext[2072], sig_des(sig), sig_des(sig));
 
     getuser(uip->userid);
     currutmp->msgs[0].pid = uip->pid;
     strlcpy(currutmp->msgs[0].userid, uip->userid, sizeof(currutmp->msgs[0].userid));
-    strlcpy(currutmp->msgs[0].last_call_in, I18N[2073],
+    strlcpy(currutmp->msgs[0].last_call_in, gettext[2073],
 	    sizeof(currutmp->msgs[0].last_call_in));
-    prints(I18N[2074],
+    prints(gettext[2074],
 	    uip->from, xuser.numlogins, xuser.numposts);
     showplans(uip->userid);
     show_call_in(0, 0);
 
     snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-	    I18N[2075],
+	    gettext[2075],
 	    page_requestor, sig_des(sig));
     getdata(0, 0, genbuf, buf, sizeof(buf), LCECHO);
     a = reply_connection_request(uip);
@@ -2602,8 +2599,8 @@ talkreply(void)
 	buf[0] = 'n';
     write(a, buf, 1);
     if (buf[0] == 'f' || buf[0] == 'F') {
-	if (!getdata(b_lines, 0, I18N[2076], genbuf, 60, DOECHO))
-	    strlcpy(genbuf, I18N[2077], sizeof(genbuf));
+	if (!getdata(b_lines, 0, gettext[2076], genbuf, 60, DOECHO))
+	    strlcpy(genbuf, gettext[2077], sizeof(genbuf));
 	write(a, genbuf, 60);
     }
 
diff --git a/mbbsd/topsong.c b/mbbsd/topsong.c
index a3681a0f..9fbbe195 100644
--- a/mbbsd/topsong.c
+++ b/mbbsd/topsong.c
@@ -68,7 +68,7 @@ sortsong()
     }
     qsort(songs, MAX_SONGS, sizeof(songcmp_t), (QCAST) count_cmp);
     fprintf(fo,
-	    I18N[2078], totalcount);
+	    gettext[2078], totalcount);
     for (n = 0; n < 100 && songs[n].name[0]; n++) {
 	fprintf(fo, "      %5d. %-38.38s %4ld \033[32m[%.2f]\033[m\n", n + 1,
 		songs[n].name, songs[n].count,
diff --git a/mbbsd/user.c b/mbbsd/user.c
index 92c4a08a..0684fd22 100644
--- a/mbbsd/user.c
+++ b/mbbsd/user.c
@@ -28,12 +28,12 @@ u_loginview()
     move(4, 0);
     for (i = 0; i < NUMVIEWFILE; i++)
 	prints("    %c. %-20s %-15s \n", 'A' + i,
-	       I18N[loginview_file[i].string_index]
-	       , ((pbits >> i) & 1 ? I18N[2079] : 
-	       I18N[2080]));
+	       gettext[loginview_file[i].string_index]
+	       , ((pbits >> i) & 1 ? gettext[2079] : 
+	       gettext[2080]));
 
     clrtobot();
-    while ((i = getkey(I18N[2081]))!='\r') {
+    while ((i = getkey(gettext[2081]))!='\r') {
 	i = i - 'a';
                	
 	if (i >= NUMVIEWFILE || i < 0)
@@ -41,7 +41,7 @@ u_loginview()
 	else {
 	    pbits ^= (1 << i);
 	    move(i + 4, 28);
-	    prints((pbits >> i) & 1 ? I18N[2082] : I18N[2083]);
+	    prints((pbits >> i) & 1 ? gettext[2082] : gettext[2083]);
 	}
     }
 
@@ -60,13 +60,13 @@ user_display(userec_t * u, int real)
 
     clrtobot();
     prints(
-	   I18N[2084]);
-    prints(I18N[2085],
+	   gettext[2084]);
+    prints(gettext[2085],
 	   u->userid, u->username, u->realname,
 #ifdef FOREIGN_REG
-	   u->uflag2 & FOREIGN ? I18N[2087] : "",
+	   u->uflag2 & FOREIGN ? gettext[2087] : "",
 	   u->uflag2 & FOREIGN ?
-		(u->uflag2 & LIVERIGHT) ? I18N[2088] : I18N[2089]
+		(u->uflag2 & LIVERIGHT) ? gettext[2088] : gettext[2089]
 		: "",
 #else
 		"","",
@@ -75,14 +75,14 @@ user_display(userec_t * u, int real)
 	   sex[u->sex % 8], u->money);
 
     sethomedir(genbuf, u->userid);
-    prints(I18N[2090],
+    prints(gettext[2090],
 	   get_num_records(genbuf, sizeof(fileheader_t)),
 	   u->exmailbox, u->mobile,
 	   u->month, u->day, u->year % 100, u->mychicken.name);
-    prints(I18N[2091], ctime(&u->firstlogin));
-    prints(I18N[2092], ctime(&u->lastlogin));
-    prints(I18N[2093], ctime(&u->lastsong));
-    prints(I18N[2094],
+    prints(gettext[2091], ctime(&u->firstlogin));
+    prints(gettext[2092], ctime(&u->lastlogin));
+    prints(gettext[2093], ctime(&u->lastsong));
+    prints(gettext[2094],
 	   u->numlogins, u->numposts);
 
     if (real) {
@@ -90,11 +90,11 @@ user_display(userec_t * u, int real)
 	for (diff = 0; diff < 32; diff++)
 	    if (!(u->userlevel & (1 << diff)))
 		genbuf[diff] = '-';
-	prints(I18N[2095],
+	prints(gettext[2095],
 	       u->justify, genbuf);
     } else {
 	diff = (now - login_start_time) / 60;
-	prints(I18N[2096],
+	prints(gettext[2096],
 	       diff / 60, diff % 60);
     }
 
@@ -103,7 +103,7 @@ user_display(userec_t * u, int real)
 	int             i;
 	boardheader_t  *bhdr;
 
-	outs(I18N[2097]);
+	outs(gettext[2097]);
 
 	for (i = 0, bhdr = bcache; i < numboards; i++, bhdr++) {
 	    if (is_uBM(bhdr->BM, u->userid)) {
@@ -113,15 +113,15 @@ user_display(userec_t * u, int real)
 	}
 	outc('\n');
     }
-    outs(I18N[2098]);
+    outs(gettext[2098]);
 
     outs((u->userlevel & PERM_LOGINOK) ?
-	 I18N[2099] :
-	 I18N[2100]);
+	 gettext[2099] :
+	 gettext[2100]);
 
 #ifdef NEWUSER_LIMIT
     if ((u->lastlogin - u->firstlogin < 3 * 86400) && !HAS_PERM(PERM_POST))
-	outs(I18N[2101]);
+	outs(gettext[2101]);
 #endif
 }
 
@@ -135,11 +135,11 @@ mail_violatelaw(char *crime, char *police, char *reason, char *result)
     stampfile(genbuf, &fhdr);
     if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 	return;
-    fprintf(fp, I18N[2102],
+    fprintf(fp, gettext[2102],
 	    ctime(&now), police, crime, reason, result);
     fclose(fp);
-    strcpy(fhdr.title, I18N[2103]);
-    strcpy(fhdr.owner, I18N[2104]);
+    strcpy(fhdr.title, gettext[2103]);
+    strcpy(fhdr.owner, gettext[2104]);
     snprintf(genbuf, 200, "home/%c/%s/.DIR", crime[0], crime);
     append_record(genbuf, &fhdr, sizeof(fhdr));
 }
@@ -152,26 +152,26 @@ violate_law(userec_t * u, int unum)
     move(1, 0);
     clrtobot();
     move(2, 0);
-    prints(I18N[2105]);
-    prints(I18N[2106]);
-    getdata(5, 0, I18N[2107], ans, 3, DOECHO);
+    prints(gettext[2105]);
+    prints(gettext[2106]);
+    getdata(5, 0, gettext[2107], ans, 3, DOECHO);
     switch (ans[0]) {
     case '1':
 	strcpy(reason, "Cross-post");
 	break;
     case '2':
-	strcpy(reason, I18N[2108]);
+	strcpy(reason, gettext[2108]);
 	break;
     case '3':
-	strcpy(reason, I18N[2109]);
+	strcpy(reason, gettext[2109]);
 	break;
     case '4':
-	while (!getdata(7, 0, I18N[2110], reason, 50, DOECHO));
-	strcat(reason, I18N[2111]);
+	while (!getdata(7, 0, gettext[2110], reason, 50, DOECHO));
+	strcat(reason, gettext[2111]);
 	break;
     case '8':
     case '9':
-	while (!getdata(6, 0, I18N[2112], reason, 50, DOECHO));
+	while (!getdata(6, 0, gettext[2112], reason, 50, DOECHO));
 	break;
     default:
 	return;
@@ -184,15 +184,15 @@ violate_law(userec_t * u, int unum)
 	snprintf(src, sizeof(src), "home/%c/%s", u->userid[0], u->userid);
 	snprintf(dst, sizeof(dst), "tmp/%s", u->userid);
 	Rename(src, dst);
-	post_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, I18N[2113]);
+	post_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, gettext[2113]);
         kill_user(unum);
 
     } else {
 	u->userlevel |= PERM_VIOLATELAW;
 	u->vl_count++;
 	passwd_update(unum, u);
-	post_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, I18N[2114]);
-	mail_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, I18N[2115]);
+	post_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, gettext[2114]);
+	mail_violatelaw(u->userid, cuser.userid, reason, gettext[2115]);
     }
     pressanykey();
 }
@@ -201,29 +201,29 @@ static void Customize(void)
 {
     char    done = 0, mindbuf[5];
 
-    showtitle(I18N[2119], I18N[2120]);
+    showtitle(gettext[2119], gettext[2120]);
     memcpy(mindbuf, &currutmp->mind, 4);
     mindbuf[4] = 0;
     while( !done ){
 	move(2, 0);
-	prints(I18N[2121]);
+	prints(gettext[2121]);
 	move(4, 0);
-	prints("%-30s%10s\n", I18N[2122],
-	       I18N[2116 + (cuser.uflag2 & WATER_MASK)]);
-	prints("%-30s%10s\n", I18N[2123],
-	       ((cuser.userlevel & PERM_NOOUTMAIL) ? I18N[2124] : I18N[2125]));
-	prints("%-30s%10s\n", I18N[2126],
-	       ((cuser.uflag2 & FAVNEW_FLAG) ? I18N[2127] : I18N[2128]));
-	prints("%-30s%10s\n", I18N[2129], mindbuf);
-	prints("%-30s%10s\n", I18N[2130], 
-	       ((cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) ? I18N[2131] : I18N[2132]));
-	switch(getkey(I18N[2133])){
+	prints("%-30s%10s\n", gettext[2122],
+	       gettext[2116 + (cuser.uflag2 & WATER_MASK)]);
+	prints("%-30s%10s\n", gettext[2123],
+	       ((cuser.userlevel & PERM_NOOUTMAIL) ? gettext[2124] : gettext[2125]));
+	prints("%-30s%10s\n", gettext[2126],
+	       ((cuser.uflag2 & FAVNEW_FLAG) ? gettext[2127] : gettext[2128]));
+	prints("%-30s%10s\n", gettext[2129], mindbuf);
+	prints("%-30s%10s\n", gettext[2130], 
+	       ((cuser.uflag2 & FAVNOHILIGHT) ? gettext[2131] : gettext[2132]));
+	switch(getkey(gettext[2133])){
 	case 'a':{
 	    int     currentset = cuser.uflag2 & WATER_MASK;
 	    currentset = (currentset + 1) % 3;
 	    cuser.uflag2 &= ~WATER_MASK;
 	    cuser.uflag2 |= currentset;
-	    vmsg(I18N[2134]);
+	    vmsg(gettext[2134]);
 	}
 	    break;
 	case 'b':
@@ -235,12 +235,12 @@ static void Customize(void)
 		subscribe_newfav();
 	    break;
 	case 'd':{
-	    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2135],
+	    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2135],
 		    mindbuf, sizeof(mindbuf), DOECHO);
-	    if (strcmp(mindbuf, I18N[2136]) == 0)
-		vmsg(I18N[2137]);
-	    else if (strcmp(mindbuf, I18N[2138]) == 0)
-		vmsg(I18N[2139]);
+	    if (strcmp(mindbuf, gettext[2136]) == 0)
+		vmsg(gettext[2137]);
+	    else if (strcmp(mindbuf, gettext[2138]) == 0)
+		vmsg(gettext[2139]);
 	    else
 		memcpy(currutmp->mind, mindbuf, 4);
 	}
@@ -253,7 +253,7 @@ static void Customize(void)
 	}
 	passwd_update(usernum, &cuser);
     }
-    pressanykey();
+    vmsg("設定完成");
 }
 
 void
@@ -274,8 +274,9 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 
     memcpy(&x, u, sizeof(userec_t));
 	ans = getans(real ?
-		I18N[2140] :
-		I18N[2141]);
+		gettext[2140] :
+		gettext[2141]);
+
     if (ans > '2' && ans != 'C' && ans != 'c' && !real)
 	ans = '0';
 
@@ -296,32 +297,32 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	return;
     case '1':
 	move(0, 0);
-	outs(I18N[2142]);
+	outs(gettext[2142]);
 
-	getdata_buf(i++, 0, I18N[2143], x.username,
+	getdata_buf(i++, 0, gettext[2143], x.username,
 		    sizeof(x.username), DOECHO);
 	if (real) {
-	    getdata_buf(i++, 0, I18N[2144],
+	    getdata_buf(i++, 0, gettext[2144],
 			x.realname, sizeof(x.realname), DOECHO);
 #ifdef FOREIGN_REG
-	    getdata_buf(i++, 0, cuser.uflag2 & FOREIGN ? I18N[2145] : I18N[2146], x.ident, sizeof(x.ident), DOECHO);
+	    getdata_buf(i++, 0, cuser.uflag2 & FOREIGN ? gettext[2145] : gettext[2146], x.ident, sizeof(x.ident), DOECHO);
 #else
-	    getdata_buf(i++, 0, I18N[2147], x.ident, sizeof(x.ident), DOECHO);
+	    getdata_buf(i++, 0, gettext[2147], x.ident, sizeof(x.ident), DOECHO);
 #endif
-	    getdata_buf(i++, 0, I18N[2148],
+	    getdata_buf(i++, 0, gettext[2148],
 			x.address, sizeof(x.address), DOECHO);
 	}
 	snprintf(buf, sizeof(buf), "%010d", x.mobile);
-	getdata_buf(i++, 0, I18N[2149], buf, 11, LCECHO);
+	getdata_buf(i++, 0, gettext[2149], buf, 11, LCECHO);
 	x.mobile = atoi(buf);
-	getdata_str(i++, 0, I18N[2150], buf, 50, DOECHO,
+	getdata_str(i++, 0, gettext[2150], buf, 50, DOECHO,
 		    x.email);
 	if (strcmp(buf, x.email) && strchr(buf, '@')) {
 	    strlcpy(x.email, buf, sizeof(x.email));
 	    mail_changed = 1 - real;
 	}
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%i", (u->sex + 1) % 8);
-	getdata_str(i++, 0, I18N[2151],
+	getdata_str(i++, 0, gettext[2151],
 		    buf, 3, DOECHO, genbuf);
 	if (buf[0] >= '1' && buf[0] <= '8')
 	    x.sex = (buf[0] - '1') % 8;
@@ -333,7 +334,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%02i/%02i/%02i",
 		     u->month, u->day, u->year % 100);
-	    len = getdata_str(i, 0, I18N[2152], buf, 9,
+	    len = getdata_str(i, 0, gettext[2152], buf, 9,
 			      DOECHO, genbuf);
 	    if (len && len != 8)
 		continue;
@@ -357,7 +358,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	    int l;
 	    if (HAS_PERM(PERM_BBSADM)) {
 		snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", x.money);
-		if (getdata_str(i++, 0, I18N[2153], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+		if (getdata_str(i++, 0, gettext[2153], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		    if ((l = atol(buf)) != 0) {
 			if (l != x.money) {
 			    money_change = 1;
@@ -367,40 +368,40 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 		    }
 	    }
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", x.exmailbox);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2154], buf, 6,
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2154], buf, 6,
 			    DOECHO, genbuf))
 		if ((l = atol(buf)) != 0)
 		    x.exmailbox = (int)l;
 
-	    getdata_buf(i++, 0, I18N[2155], x.justify,
+	    getdata_buf(i++, 0, gettext[2155], x.justify,
 			sizeof(x.justify), DOECHO);
-	    getdata_buf(i++, 0, I18N[2156],
+	    getdata_buf(i++, 0, gettext[2156],
 			x.lasthost, sizeof(x.lasthost), DOECHO);
 
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", x.numlogins);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2157], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2157], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		if ((fail = atoi(buf)) >= 0)
 		    x.numlogins = fail;
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", u->numposts);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2158], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2158], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		if ((fail = atoi(buf)) >= 0)
 		    x.numposts = fail;
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", u->goodpost);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2159], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2159], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		if ((fail = atoi(buf)) >= 0)
 		    x.goodpost = fail;
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", u->badpost);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2160], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2160], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		if ((fail = atoi(buf)) >= 0)
 		    x.badpost = fail;
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%d", u->vl_count);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2161], buf, 10, DOECHO, genbuf))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2161], buf, 10, DOECHO, genbuf))
 		if ((fail = atoi(buf)) >= 0)
 		    x.vl_count = fail;
 
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 		     "%d/%d/%d", u->five_win, u->five_lose, u->five_tie);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2162], buf, 16, DOECHO,
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2162], buf, 16, DOECHO,
 			    genbuf))
 		while (1) {
 		    p = strtok(buf, "/\r\n");
@@ -419,7 +420,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 		}
 	    snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
 		     "%d/%d/%d", u->chc_win, u->chc_lose, u->chc_tie);
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2163], buf, 16, DOECHO,
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2163], buf, 16, DOECHO,
 			    genbuf))
 		while (1) {
 		    p = strtok(buf, "/\r\n");
@@ -437,7 +438,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 		    break;
 		}
 #ifdef FOREIGN_REG
-	    if (getdata_str(i++, 0, I18N[2164], buf, 2, DOECHO, x.uflag2 & FOREIGN ? "2" : "1"))
+	    if (getdata_str(i++, 0, gettext[2164], buf, 2, DOECHO, x.uflag2 & FOREIGN ? "2" : "1"))
 		if ((fail = atoi(buf)) > 0){
 		    if (fail == 2){
 			x.uflag2 |= FOREIGN;
@@ -446,7 +447,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 			x.uflag2 &= ~FOREIGN;
 		}
 	    if (x.uflag2 & FOREIGN)
-		if (getdata_str(i++, 0, I18N[2165], buf, 2, DOECHO, x.uflag2 & LIVERIGHT ? "1" : "2")){
+		if (getdata_str(i++, 0, gettext[2165], buf, 2, DOECHO, x.uflag2 & LIVERIGHT ? "1" : "2")){
 		    if ((fail = atoi(buf)) > 0){
 			if (fail == 1){
 			    x.uflag2 |= LIVERIGHT;
@@ -466,29 +467,29 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
     case '2':
 	i = 19;
 	if (!real) {
-	    if (!getdata(i++, 0, I18N[2166], buf, PASSLEN, NOECHO) ||
+	    if (!getdata(i++, 0, gettext[2166], buf, PASSLEN, NOECHO) ||
 		!checkpasswd(u->passwd, buf)) {
-		outs(I18N[2167]);
+		outs(gettext[2167]);
 		fail++;
 		break;
 	    }
 	} else {
 	    char            witness[3][32];
 	    for (i = 0; i < 3; i++) {
-		if (!getdata(19 + i, 0, I18N[2168],
+		if (!getdata(19 + i, 0, gettext[2168],
 			     witness[i], sizeof(witness[i]), DOECHO)) {
-		    outs(I18N[2169]);
+		    outs(gettext[2169]);
 		    fail++;
 		    break;
 		} else if (!(uid = getuser(witness[i]))) {
-		    outs(I18N[2170]);
+		    outs(gettext[2170]);
 		    fail++;
 		    break;
 		} else {
 		    userec_t        atuser;
 		    passwd_query(uid, &atuser);
 		    if (now - atuser.firstlogin < 6 * 30 * 24 * 60 * 60) {
-			outs(I18N[2171]);
+			outs(gettext[2171]);
 			i--;
 		    }
 		}
@@ -499,16 +500,16 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 		i = 20;
 	}
 
-	if (!getdata(i++, 0, I18N[2172], buf, PASSLEN, NOECHO)) {
-	    outs(I18N[2173]);
+	if (!getdata(i++, 0, gettext[2172], buf, PASSLEN, NOECHO)) {
+	    outs(gettext[2173]);
 	    fail++;
 	    break;
 	}
 	strncpy(genbuf, buf, PASSLEN);
 
-	getdata(i++, 0, I18N[2174], buf, PASSLEN, NOECHO);
+	getdata(i++, 0, gettext[2174], buf, PASSLEN, NOECHO);
 	if (strncmp(buf, genbuf, PASSLEN)) {
-	    outs(I18N[2175]);
+	    outs(gettext[2175]);
 	    fail++;
 	    break;
 	}
@@ -534,10 +535,10 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	break;
 
     case '5':
-	if (getdata_str(b_lines - 3, 0, I18N[2176], genbuf, IDLEN + 1,
+	if (getdata_str(b_lines - 3, 0, gettext[2176], genbuf, IDLEN + 1,
 			DOECHO, x.userid)) {
 	    if (searchuser(genbuf)) {
-		outs(I18N[2177]);
+		outs(gettext[2177]);
 		fail++;
 	    } else
 		strlcpy(x.userid, genbuf, sizeof(x.userid));
@@ -547,7 +548,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	if (x.mychicken.name[0])
 	    x.mychicken.name[0] = 0;
 	else
-	    strlcpy(x.mychicken.name, I18N[2178], sizeof(x.mychicken.name));
+	    strlcpy(x.mychicken.name, gettext[2178], sizeof(x.mychicken.name));
 	break;
     default:
 	return;
@@ -557,7 +558,7 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	pressanykey();
 	return;
     }
-	if (getans(msg_sure_ny) == 'y') {
+    if (getans(msg_sure_ny) == 'y') {
 	if (flag)
 	    post_change_perm(temp, i, cuser.userid, x.userid);
 	if (strcmp(u->userid, x.userid)) {
@@ -594,21 +595,21 @@ uinfo_query(userec_t * u, int real, int unum)
 	    if (!(fp = fopen(genbuf, "w")))
 		return;
 
-	    fprintf(fp, I18N[2179],
+	    fprintf(fp, gettext[2179],
 		    ctime(&now), cuser.userid, x.userid, money, x.money);
 
 	    clrtobot();
 	    clear();
-	    while (!getdata(5, 0, I18N[2180],
+	    while (!getdata(5, 0, gettext[2180],
 			    reason, sizeof(reason), DOECHO));
 
-	    fprintf(fp, I18N[2181],
+	    fprintf(fp, gettext[2181],
 		    cuser.userid, reason);
 	    fclose(fp);
 	    snprintf(fhdr.title, sizeof(fhdr.title),
-		     I18N[2182], cuser.userid,
+		     gettext[2182], cuser.userid,
 		     x.userid);
-	    strlcpy(fhdr.owner, I18N[2183], sizeof(fhdr.owner));
+	    strlcpy(fhdr.owner, gettext[2183], sizeof(fhdr.owner));
 	    append_record("boards/S/Security/.DIR", &fhdr, sizeof(fhdr));
 	}
     }
@@ -634,6 +635,13 @@ u_ansi()
 }
 
 int
+u_language()
+{
+	cuser.language = (cuser.language + 1) % MAX_LANG;
+	gettext = SHM->i18nstr[cuser.language];
+	return 0;
+}
+int
 u_cloak()
 {
     outs((currutmp->invisible ^= 1) ? MSG_CLOAKED : MSG_UNCLOAK);
@@ -652,7 +660,7 @@ u_switchproverb()
 	FILE           *fp = fopen(buf, "a");
 	assert(fp);
 
-	fprintf(fp, I18N[2184]);
+	fprintf(fp, gettext[2184]);
 	fclose(fp);
     }
     passwd_update(usernum, &cuser);
@@ -668,7 +676,7 @@ u_editproverb()
     setuserfile(buf, fn_proverb);
     move(1, 0);
     clrtobot();
-    outs(I18N[2185]);
+    outs(gettext[2185]);
     pressanykey();
     vedit(buf, NA, NULL);
     return 0;
@@ -681,7 +689,7 @@ showplans(char *uid)
 
     sethomefile(genbuf, uid, fn_plans);
     if (!show_file(genbuf, 7, MAX_QUERYLINES, ONLY_COLOR))
-	prints(I18N[2186], uid);
+	prints(gettext[2186], uid);
 }
 
 int
@@ -700,7 +708,7 @@ showsignature(char *fname, int *j)
     for (ch = '1'; ch <= '9'; ch++) {
 	fname[*j] = ch;
 	if ((fp = fopen(fname, "r"))) {
-	    prints(I18N[2187], ch);
+	    prints(gettext[2187], ch);
 	    for (i = 0; i < MAX_SIGLINES && fgets(buf, sizeof(buf), fp); i++)
 		outs(buf);
 	    num++;
@@ -720,7 +728,7 @@ u_editsig()
 
     showsignature(genbuf, &j);
 
-    getdata(0, 0, I18N[2188],
+    getdata(0, 0, gettext[2188],
 	    ans, sizeof(ans), LCECHO);
 
     aborted = 0;
@@ -730,7 +738,7 @@ u_editsig()
 	aborted = 2;
 
     if (aborted) {
-	if (!getdata(1, 0, I18N[2189], ans, sizeof(ans), DOECHO))
+	if (!getdata(1, 0, gettext[2189], ans, sizeof(ans), DOECHO))
 	    ans[0] = '1';
 	if (ans[0] >= '1' && ans[0] <= '9') {
 	    genbuf[j] = ans[0];
@@ -741,7 +749,7 @@ u_editsig()
 		setutmpmode(EDITSIG);
 		aborted = vedit(genbuf, NA, NULL);
 		if (aborted != -1)
-		    outs(I18N[2190]);
+		    outs(gettext[2190]);
 	    }
 	}
 	pressanykey();
@@ -754,7 +762,7 @@ u_editplan()
 {
     char            genbuf[200];
 
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2191],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2191],
 	    genbuf, 3, LCECHO);
 
     if (genbuf[0] == 'e') {
@@ -764,13 +772,13 @@ u_editplan()
 	setuserfile(genbuf, fn_plans);
 	aborted = vedit(genbuf, NA, NULL);
 	if (aborted != -1)
-	    outs(I18N[2192]);
+	    outs(gettext[2192]);
 	pressanykey();
 	return 0;
     } else if (genbuf[0] == 'd') {
 	setuserfile(genbuf, fn_plans);
 	unlink(genbuf);
-	outmsg(I18N[2193]);
+	outmsg(gettext[2193]);
     }
     return 0;
 }
@@ -780,7 +788,7 @@ u_editcalendar()
 {
     char            genbuf[200];
 
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2194],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2194],
 	    genbuf, 3, LCECHO);
 
     sethomefile(genbuf, cuser.userid, "calendar");
@@ -791,11 +799,11 @@ u_editcalendar()
 	sethomefile(genbuf, cuser.userid, "calendar");
 	aborted = vedit(genbuf, NA, NULL);
 	if (aborted != -1)
-	    vmsg(I18N[2195]);
+	    vmsg(gettext[2195]);
 	return 0;
     } else if (genbuf[0] == 'd') {
 	unlink(genbuf);
-	vmsg(I18N[2196]);
+	vmsg(gettext[2196]);
     }
     return 0;
 }
@@ -808,12 +816,12 @@ getfield(int line, char *info, char *desc, char *buf, int len)
     char            genbuf[200];
 
     move(line, 2);
-    prints(I18N[2197], buf, info);
-    snprintf(prompt, sizeof(prompt), I18N[2198], desc);
+    prints(gettext[2197], buf, info);
+    snprintf(prompt, sizeof(prompt), gettext[2198], desc);
     if (getdata_str(line + 1, 2, prompt, genbuf, len, DOECHO, buf))
 	strcpy(buf, genbuf);
     move(line, 2);
-    prints(I18N[2199], desc, buf);
+    prints(gettext[2199], desc, buf);
     clrtoeol();
 }
 
@@ -916,47 +924,47 @@ toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
 	fclose(fn);
     }
     clear();
-    stand_title(I18N[2200]);
+    stand_title(gettext[2200]);
     if (cuser.userlevel & PERM_NOREGCODE){
 	strcpy(email, "x");
 	goto REGFORM2;
     }
     move(2, 0);
-    outs(I18N[2201]);
+    outs(gettext[2201]);
 
 #ifdef HAVEMOBILE
-    outs(I18N[2202]);
+    outs(gettext[2202]);
 #endif
 
     while (1) {
 	email[0] = 0;
-	getfield(15, I18N[2203], "E-Mail Address", email, 50);
+	getfield(15, gettext[2203], "E-Mail Address", email, 50);
 	if (strcmp(email, "x") == 0 || strcmp(email, "X") == 0)
 	    break;
 #ifdef HAVEMOBILE
 	else if (strcmp(email, "m") == 0 || strcmp(email, "M") == 0) {
 	    if (isvalidmobile(mobile)) {
 		char            yn[3];
-		getdata(16, 0, I18N[2204],
+		getdata(16, 0, gettext[2204],
 			yn, sizeof(yn), LCECHO);
 		if (yn[0] == 'Y' || yn[0] == 'y')
 		    break;
 	    } else {
 		move(17, 0);
-		prints(I18N[2205]);
+		prints(gettext[2205]);
 	    }
 
 	}
 #endif
 	else if (isvalidemail(email)) {
 	    char            yn[3];
-	    getdata(16, 0, I18N[2206],
+	    getdata(16, 0, gettext[2206],
 		    yn, sizeof(yn), LCECHO);
 	    if (yn[0] == 'Y' || yn[0] == 'y')
 		break;
 	} else {
 	    move(17, 0);
-	    prints(I18N[2207]);
+	    prints(gettext[2207]);
 	}
     }
     strncpy(cuser.email, email, sizeof(cuser.email));
@@ -990,7 +998,7 @@ toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
 	    sethomefile(buf, cuser.userid, "justify");
 	}
 	snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s%s%s",
-		 I18N[2208], BBSNAME, I18N[2209], getregcode(genbuf));
+		 gettext[2208], BBSNAME, gettext[2209], getregcode(genbuf));
 	strlcpy(tmp, cuser.userid, sizeof(tmp));
 	strlcpy(cuser.userid, "SYSOP", sizeof(cuser.userid));
 #ifdef HAVEMOBILE
@@ -1000,7 +1008,7 @@ toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
 #endif
 	    bsmtp("etc/registermail", buf, email, 0);
 	strlcpy(cuser.userid, tmp, sizeof(cuser.userid));
-	outs(I18N[2210]);
+	outs(gettext[2210]);
 	pressanykey();
 	return;
     }
@@ -1011,12 +1019,12 @@ static int HaveRejectStr(char *s, char **rej)
 {
     int     i;
     char    *ptr, *rejectstr[] =
-	{I18N[2211], I18N[2212], I18N[2213], I18N[2214], I18N[2215], I18N[2216], I18N[2217], "..", "xx",
-	 I18N[2218], I18N[2219], I18N[2220], I18N[2221], I18N[2222], 
-	 I18N[2223], I18N[2224], I18N[2225], I18N[2226], I18N[2227], I18N[2228], I18N[2229], I18N[2230], I18N[2231], I18N[2232], I18N[2233],
-	 I18N[2234], I18N[2235], I18N[2236], I18N[2237],/*"ㄔ",*/    I18N[2238], I18N[2239], I18N[2240], I18N[2241], I18N[2242],
-	 I18N[2243], I18N[2244], I18N[2245], I18N[2246], I18N[2247], I18N[2248], I18N[2249], I18N[2250], I18N[2251], I18N[2252], I18N[2253],
-	 I18N[2254], I18N[2255], I18N[2256], I18N[2257], I18N[2258], NULL};
+	{gettext[2211], gettext[2212], gettext[2213], gettext[2214], gettext[2215], gettext[2216], gettext[2217], "..", "xx",
+	 gettext[2218], gettext[2219], gettext[2220], gettext[2221], gettext[2222], 
+	 gettext[2223], gettext[2224], gettext[2225], gettext[2226], gettext[2227], gettext[2228], gettext[2229], gettext[2230], gettext[2231], gettext[2232], gettext[2233],
+	 gettext[2234], gettext[2235], gettext[2236], gettext[2237],/*"ㄔ",*/    gettext[2238], gettext[2239], gettext[2240], gettext[2241], gettext[2242],
+	 gettext[2243], gettext[2244], gettext[2245], gettext[2246], gettext[2247], gettext[2248], gettext[2249], gettext[2250], gettext[2251], gettext[2252], gettext[2253],
+	 gettext[2254], gettext[2255], gettext[2256], gettext[2257], gettext[2258], NULL};
 
     if( rej != NULL )
 	for( i = 0 ; rej[i] != NULL ; ++i )
@@ -1027,8 +1035,8 @@ static int HaveRejectStr(char *s, char **rej)
 	if( strstr(s, rejectstr[i]) )
 	    return 1;
 
-    if( (ptr = strstr(s, I18N[2259])) != NULL ){
-	if( ptr != s && strncmp(ptr - 1, I18N[2260], 4) == 0 )
+    if( (ptr = strstr(s, gettext[2259])) != NULL ){
+	if( ptr != s && strncmp(ptr - 1, gettext[2260], 4) == 0 )
 	    return 0;
 	return 1;
     }
@@ -1042,20 +1050,20 @@ static char *isvalidname(char *rname)
     return NULL;
 #else
     char    *rejectstr[] =
-	{I18N[2261], I18N[2262], I18N[2263], I18N[2264], I18N[2265], I18N[2266], I18N[2267], I18N[2268], I18N[2269],
-	 I18N[2270], I18N[2271], I18N[2272], I18N[2273], I18N[2274], I18N[2275], I18N[2276], I18N[2277], 
-	 I18N[2278], I18N[2279], I18N[2280], I18N[2281], I18N[2282], I18N[2283], I18N[2284], I18N[2285],
-	 I18N[2286], I18N[2287], I18N[2288], I18N[2289], I18N[2290], I18N[2291],
+	{gettext[2261], gettext[2262], gettext[2263], gettext[2264], gettext[2265], gettext[2266], gettext[2267], gettext[2268], gettext[2269],
+	 gettext[2270], gettext[2271], gettext[2272], gettext[2273], gettext[2274], gettext[2275], gettext[2276], gettext[2277], 
+	 gettext[2278], gettext[2279], gettext[2280], gettext[2281], gettext[2282], gettext[2283], gettext[2284], gettext[2285],
+	 gettext[2286], gettext[2287], gettext[2288], gettext[2289], gettext[2290], gettext[2291],
 	 NULL};
     if( removespace(rname) && rname[0] < 0 &&
 	strlen(rname) >= 4 &&
 	!HaveRejectStr(rname, rejectstr) &&
-	strncmp(rname, I18N[2292], 2) != 0   && //起頭是「小」
-	strncmp(rname, I18N[2293], 4) != 0 && //起頭是「我是」
-	!(strlen(rname) == 4 && strncmp(&rname[2], I18N[2294], 2) == 0) &&
+	strncmp(rname, gettext[2292], 2) != 0   && //起頭是「小」
+	strncmp(rname, gettext[2293], 4) != 0 && //起頭是「我是」
+	!(strlen(rname) == 4 && strncmp(&rname[2], gettext[2294], 2) == 0) &&
 	!(strlen(rname) >= 4 && strncmp(&rname[0], &rname[2], 2) == 0))
 	return NULL;
-    return I18N[2295];
+    return gettext[2295];
 #endif
 
 }
@@ -1065,14 +1073,17 @@ static char *isvalidcareer(char *career)
 #ifndef FOREIGN_REG
     char    *rejectstr[] = {NULL};
     if (!(removespace(career) && career[0] < 0 && strlen(career) >= 6) ||
-	strcmp(career, I18N[2296]) == 0 || HaveRejectStr(career, rejectstr) )
-	return I18N[2297];
-    if (strcmp(&career[strlen(career) - 2], I18N[2298]) == 0 ||
-	strcmp(&career[strlen(career) - 4], I18N[2299]) == 0 ||
-	strcmp(career, I18N[2300]) == 0)
-	return I18N[2301];
-    if (strcmp(career, I18N[2302]) == 0)
-	return I18N[2303];
+	strcmp(career, gettext[2296]) == 0 || HaveRejectStr(career, rejectstr) )
+	return gettext[2297];
+    if (strcmp(&career[strlen(career) - 2], gettext[2298]) == 0 ||
+	strcmp(&career[strlen(career) - 4], gettext[2299]) == 0 ||
+	strcmp(career, gettext[2300]) == 0)
+	return gettext[2301];
+    if (strcmp(career, gettext[2302]) == 0)
+	return gettext[2303];
+#else
+    if( strlen(career) < 6 )
+	return "您的輸入不正確";
 #endif
     return NULL;
 }
@@ -1081,23 +1092,23 @@ static char *isvalidaddr(char *addr)
 {
 #ifndef FOREIGN_REG
     char    *rejectstr[] =
-	{I18N[2304], I18N[2305], I18N[2306], NULL};
+	{gettext[2304], gettext[2305], gettext[2306], NULL};
 
     if (!removespace(addr) || addr[0] > 0 || strlen(addr) < 15) 
-	return I18N[2307];
-    if (strstr(addr, I18N[2308]) != NULL || strstr(addr, I18N[2309]) != NULL) 
-	return I18N[2310];
-    if ((strstr(addr, I18N[2311]) == NULL && strstr(addr, I18N[2312]) == NULL &&
-	 strstr(addr, I18N[2313]) == NULL && strstr(addr, I18N[2314]) == NULL) ||
+	return gettext[2307];
+    if (strstr(addr, gettext[2308]) != NULL || strstr(addr, gettext[2309]) != NULL) 
+	return gettext[2310];
+    if ((strstr(addr, gettext[2311]) == NULL && strstr(addr, gettext[2312]) == NULL &&
+	 strstr(addr, gettext[2313]) == NULL && strstr(addr, gettext[2314]) == NULL) ||
 	HaveRejectStr(addr, rejectstr)             ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2315]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2316]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2317]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2318]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2319]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2320]) == 0 ||
-	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], I18N[2321]) == 0    )
-	return I18N[2322];
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2315]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2316]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2317]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2318]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2319]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2320]) == 0 ||
+	strcmp(&addr[strlen(addr) - 2], gettext[2321]) == 0    )
+	return gettext[2322];
 #endif
     return NULL;
 }
@@ -1107,12 +1118,12 @@ static char *isvalidphone(char *phone)
     int     i;
     for( i = 0 ; phone[i] != 0 ; ++i )
 	if( !isdigit(phone[i]) )
-	    return I18N[2323];
+	    return gettext[2323];
     if (!removespace(phone) || 
 	strlen(phone) < 9 || 
 	strstr(phone, "00000000") != NULL ||
 	strstr(phone, "22222222") != NULL    ) {
-	return I18N[2324] ;
+	return gettext[2324] ;
     }
     return NULL;
 }
@@ -1132,7 +1143,7 @@ u_register(void)
     FILE           *fn;
 
     if (cuser.userlevel & PERM_LOGINOK) {
-	outs(I18N[2325]);
+	outs(gettext[2325]);
 	return XEASY;
     }
     if ((fn = fopen(fn_register, "r"))) {
@@ -1142,7 +1153,7 @@ u_register(void)
 	    if (strncmp(genbuf, "uid: ", 5) == 0 &&
 		strcmp(genbuf + 5, cuser.userid) == 0) {
 		fclose(fn);
-		outs(I18N[2326]);
+		outs(gettext[2326]);
 		return XEASY;
 	    }
 	}
@@ -1179,7 +1190,7 @@ u_register(void)
     }
 
     if (cuser.userlevel & PERM_NOREGCODE) {
-	vmsg(I18N[2327]);
+	vmsg(gettext[2327]);
 	goto REGFORM;
     }
 
@@ -1187,42 +1198,46 @@ u_register(void)
 	strcmp(cuser.email, "x") != 0 &&	/* 上次手動認證失敗 */
 	strcmp(cuser.email, "X") != 0) {
 	clear();
-	stand_title(I18N[2328]);
+	stand_title(gettext[2328]);
 	move(2, 0);
-	prints(I18N[2329],
+	prints(gettext[2329],
 	       cuser.userid, cuser.username);
 	inregcode[0] = 0;
 	do{
-	    getdata(10, 0, I18N[2330], inregcode, sizeof(inregcode), DOECHO);
+	    getdata(10, 0, gettext[2330], inregcode, sizeof(inregcode), DOECHO);
 	    if( strcmp(inregcode, "x") == 0 ||
 		strcmp(inregcode, "X") == 0 ||
 		strlen(inregcode) == 13 )
 		break;
 	    if( strlen(inregcode) != 13 )
-		vmsg(I18N[2331]);
+		vmsg(gettext[2331]);
 	} while( 1 );
 
 	if (strcmp(inregcode, getregcode(regcode)) == 0) {
 	    int             unum;
 	    if ((unum = getuser(cuser.userid)) == 0) {
-		vmsg(I18N[2332]);
+		vmsg(gettext[2332]);
 		u_exit("getuser error");
 		exit(0);
 	    }
-	    mail_muser(cuser, I18N[2333], "etc/registeredmail");
+	    mail_muser(cuser, gettext[2333], "etc/registeredmail");
 	    if(cuser.uflag2 & FOREIGN)
-		mail_muser(cuser, I18N[2334], "etc/foreign_welcome");
+		mail_muser(cuser, gettext[2334], "etc/foreign_welcome");
 	    cuser.userlevel |= (PERM_LOGINOK | PERM_POST);
-	    prints(I18N[2335]);
+	    prints(gettext[2335]);
 	    sethomefile(genbuf, cuser.userid, "justify.wait");
 	    unlink(genbuf);
+	    snprintf(cuser.justify, sizeof(cuser.justify),
+		     "%s:%s:auto", phone, career);
+	    sethomefile(genbuf, cuser.userid, "justify");
+	    log_file(genbuf, LOG_CREAT, cuser.justify);
 	    pressanykey();
 	    u_exit("registed");
 	    exit(0);
 	    return QUIT;
 	} else if (strcmp(inregcode, "x") != 0 &&
 		   strcmp(inregcode, "X") != 0) {
-	    vmsg(I18N[2336]);
+	    vmsg(gettext[2336]);
 	} else {
 	    toregister(email, genbuf, phone, career,
 		       ident, rname, addr, mobile);
@@ -1231,7 +1246,7 @@ u_register(void)
     }
 
     REGFORM:
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2337],
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2337],
 	    ans, 3, LCECHO);
     if (ans[0] != 'y')
 	return FULLUPDATE;
@@ -1241,12 +1256,12 @@ u_register(void)
     while (1) {
 	clear();
 	move(1, 0);
-	prints(I18N[2338],
+	prints(gettext[2338],
 	       cuser.userid, cuser.username);
 #ifdef FOREIGN_REG
 	fore[0] = 'y';
 	fore[1] = 0;
-	getfield(2, "Y/n", I18N[2339], fore, 2);
+	getfield(2, "Y/n", gettext[2339], fore, 2);
     	if (fore[0] == 'n')
 	    fore[0] |= FOREIGN;
 	else
@@ -1254,43 +1269,43 @@ u_register(void)
 	if (!fore[0]){
 #endif
 	    while( 1 ){
-		getfield(3, "D123456789", I18N[2340], ident, 11);
+		getfield(3, "D123456789", gettext[2340], ident, 11);
 		if ('a' <= ident[0] && ident[0] <= 'z')
 		    ident[0] -= 32;
 		if( ispersonalid(ident) )
 		    break;
-		vmsg(I18N[2341]);
+		vmsg(gettext[2341]);
 	    }
 #ifdef FOREIGN_REG
 	}
 	else{
 	    int i;
 	    while( 1 ){
-		getfield(4, "0123456789",I18N[2342], ident, 11);
+		getfield(4, "0123456789",gettext[2342], ident, 11);
 		move(6, 2);
-		prints(I18N[2343]);
-		getdata(7, 2, I18N[2344], ans, 3, LCECHO);
+		prints(gettext[2343]);
+		getdata(7, 2, gettext[2344], ans, 3, LCECHO);
 		if (ans[0] == 'y' || ans[0] == 'Y')
 		    break;
-		vmsg(I18N[2345]);
+		vmsg(gettext[2345]);
 	    }
 	    for(i = 0; ans[i] != 0; i++)
 		if ('a' <= ident[0] && ident[0] <= 'z')
 		    ident[0] -= 32;
 	    if( ispersonalid(ident) ){
 		fore[0] = 0;
-		vmsg(I18N[2346]);
+		vmsg(gettext[2346]);
 	    }
 	}
 #endif
 	while (1) {
 	    getfield(8, 
 #ifdef FOREIGN_REG
-                     I18N[2347],
+                     gettext[2347],
 #else
-                     I18N[2348],
+                     gettext[2348],
 #endif
-                     I18N[2349], rname, 20);
+                     gettext[2349], rname, 20);
 	    if( (errcode = isvalidname(rname)) == NULL )
 		break;
 	    else
@@ -1298,19 +1313,19 @@ u_register(void)
 	}
 
 	move(11, 0);
-	prints(I18N[2350]
+	prints(gettext[2350]
 	       );
 	while (1) {
-	    getfield(9, I18N[2351],
-		     I18N[2352], career, 40);
+	    getfield(9, gettext[2351],
+		     gettext[2352], career, 40);
 	    if( (errcode = isvalidcareer(career)) == NULL )
 		break;
 	    else
 		vmsg(errcode);
 	}
 	while (1) {
-	    getfield(11, I18N[2353],
-		     I18N[2354], addr, 50);
+	    getfield(11, gettext[2353],
+		     gettext[2354], addr, 50);
 	    if( (errcode = isvalidaddr(addr)) == NULL
 #ifdef FOREIGN_REG
                 && fore[0] == 0 
@@ -1321,18 +1336,18 @@ u_register(void)
 		vmsg(errcode);
 	}
 	while (1) {
-	    getfield(13, I18N[2355], I18N[2356], phone, 11);
+	    getfield(13, gettext[2355], gettext[2356], phone, 11);
 	    if( (errcode = isvalidphone(phone)) == NULL )
 		break;
 	    else
 		vmsg(errcode);
 	}
-	getfield(15, I18N[2357],
-		 I18N[2358], mobile, 20);
+	getfield(15, gettext[2357],
+		 gettext[2358], mobile, 20);
 	while (1) {
 	    int             len;
 
-	    getfield(17, I18N[2359], I18N[2360], birthday, 9);
+	    getfield(17, gettext[2359], gettext[2360], birthday, 9);
 	    len = strlen(birthday);
 	    if (!len) {
 		snprintf(birthday, 9, "%02i/%02i/%02i",
@@ -1345,18 +1360,18 @@ u_register(void)
 		day = (birthday[3] - '0') * 10 + (birthday[4] - '0');
 		year = (birthday[6] - '0') * 10 + (birthday[7] - '0');
 	    } else{
-		vmsg(I18N[2361]);
+		vmsg(gettext[2361]);
 		continue;
 	    }
 	    if (mon > 12 || mon < 1 || day > 31 || day < 1 || year > 90 ||
 		year < 40){
-		vmsg(I18N[2362]);
+		vmsg(gettext[2362]);
 		continue;
 	    }
 	    break;
 	}
-	getfield(19, I18N[2363], I18N[2364], sex_is, 2);
-	getdata(20, 0, I18N[2365],
+	getfield(19, gettext[2363], gettext[2364], sex_is, 2);
+	getdata(20, 0, gettext[2365],
 		ans, 3, LCECHO);
 	if (ans[0] == 'q')
 	    return 0;
@@ -1386,7 +1401,7 @@ u_register(void)
 
     clear();
     move(9, 3);
-    prints(I18N[2366]);
+    prints(gettext[2366]);
     pressanykey();
     cuser.userlevel |= PERM_POST;
     brc_initial_board("WhoAmI");
@@ -1410,9 +1425,9 @@ u_list_CB(int num, userec_t * uentp)
     if (uentp == NULL) {
 	move(2, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(I18N[2367],
-	       I18N[2368],
-	       HAS_PERM(PERM_SEEULEVELS) ? I18N[2369] : "");
+	prints(gettext[2367],
+	       gettext[2368],
+	       HAS_PERM(PERM_SEEULEVELS) ? gettext[2369] : "");
 	i = 3;
 	return 0;
     }
@@ -1423,7 +1438,7 @@ u_list_CB(int num, userec_t * uentp)
 	return 0;
 
     if (i == b_lines) {
-	prints(I18N[2370],
+	prints(gettext[2370],
 	       usercounter, totalusers, usercounter * 100 / totalusers);
 	i = igetch();
 	if (i == 'q' || i == 'Q')
@@ -1477,7 +1492,7 @@ u_list()
     u_list_special = usercounter = 0;
     totalusers = SHM->number;
     if (HAS_PERM(PERM_SEEULEVELS)) {
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2371],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2371],
 		genbuf, 3, DOECHO);
 	if (genbuf[0] != '2')
 	    u_list_special = PERM_BASIC | PERM_CHAT | PERM_PAGE | PERM_POST | PERM_LOGINOK | PERM_BM;
@@ -1489,7 +1504,7 @@ u_list()
     }
     move(b_lines, 0);
     clrtoeol();
-    prints(I18N[2372], usercounter, totalusers);
+    prints(gettext[2372], usercounter, totalusers);
     igetch();
     return 0;
 }
diff --git a/mbbsd/var.c b/mbbsd/var.c
index 45fb71ac..111e1fad 100644
--- a/mbbsd/var.c
+++ b/mbbsd/var.c
@@ -637,3 +637,6 @@ char    reentrant_write_request = 0;
 #else
     #define COMMON_TIME (now)
 #endif
+
+/* I18N */
+char **gettext;
diff --git a/mbbsd/vice.c b/mbbsd/vice.c
index d1a3fb9e..f9e3737d 100644
--- a/mbbsd/vice.c
+++ b/mbbsd/vice.c
@@ -106,7 +106,7 @@ vice_main()
     i = 0;
     move(10, 24);
     clrtoeol();
-    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2373]);
+    prints(gettext[2373]);
     while (fgets(serial, 15, fd)) {
 	if ((ptr = strchr(serial, '\r')))
 	    *ptr = 0;
@@ -119,27 +119,27 @@ vice_main()
 	j += 9;
 	j %= 45;
     }
-    getdata(8, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2374],
+    getdata(8, 0, gettext[2374],
 	    ch, sizeof(ch), LCECHO);
     if (ch[0] != 'c' || lockutmpmode(VICE, LOCK_MULTI)) {
 	fclose(fd);
 	return 0;
     }
-    showtitle(SHM->i18nstr[cuser.language][2375], BBSNAME);
+    showtitle(gettext[2375], BBSNAME);
     rewind(fd);
     while (fgets(serial, 15, fd)) {
 	if ((ptr = strchr(serial, '\n')))
 	    *ptr = 0;
 	money = TABLE[check(tbingo, serial)];
 	total += money;
-	prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2376], serial, money);
+	prints(gettext[2376], serial, money);
     }
     pressanykey();
     if (total > 0) {
 	ran_showmfile(VICE_WIN, MAX_WIN_PICTURE);
 	move(22, 0);
 	clrtoeol();
-	prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2377], total);
+	prints(gettext[2377], total);
 	demoney(total);
     } else
 	ran_showmfile(VICE_LOST, MAX_LOST_PICTURE);
diff --git a/mbbsd/vote.c b/mbbsd/vote.c
index e342e2f8..abf552d2 100644
--- a/mbbsd/vote.c
+++ b/mbbsd/vote.c
@@ -162,8 +162,8 @@ vote_report(char *bname, char *fname, char *fpath)
     /* append record to .DIR */
 
     memset(&header, 0, sizeof(fileheader_t));
-    strlcpy(header.owner, I18N[2378], sizeof(header.owner));
-    snprintf(header.title, sizeof(header.title), I18N[2379], bname);
+    strlcpy(header.owner, gettext[2378], sizeof(header.owner));
+    snprintf(header.title, sizeof(header.title), gettext[2379], bname);
     {
 	register struct tm *ptime = localtime(&dtime);
 
@@ -261,10 +261,10 @@ b_result_one(boardheader_t * fh, int ind, int *total)
 
     if ((xfp = fopen(buf, "r"))) {
 	fgets(inbuf, sizeof(inbuf), xfp);
-	fprintf(tfp, I18N[2380], msg_seperator, inbuf);
+	fprintf(tfp, gettext[2380], msg_seperator, inbuf);
 	fclose(xfp);
     }
-    fprintf(tfp, I18N[2381],
+    fprintf(tfp, gettext[2381],
 	    msg_seperator, ctime(&closetime));
     fh->vtime = now;
 
@@ -276,13 +276,13 @@ b_result_one(boardheader_t * fh, int ind, int *total)
     if ((cfp = fopen(b_control, "r"))) {
 	fgets(inbuf, sizeof(inbuf), cfp);
 	fgets(inbuf, sizeof(inbuf), cfp);
-	fprintf(tfp, I18N[2382],
+	fprintf(tfp, gettext[2382],
 		people_num, junk);
-	fprintf(tfp, I18N[2383]);
+	fprintf(tfp, gettext[2383]);
 	for (junk = 0; junk < item_num; junk++) {
 	    fgets(inbuf, sizeof(inbuf), cfp);
 	    inbuf[(strlen(inbuf) - 1)] = '\0';
-	    fprintf(tfp, I18N[2384], inbuf + 3, counts[junk],                
+	    fprintf(tfp, gettext[2384], inbuf + 3, counts[junk],                
 		    (float)(counts[junk] * 100) / (float)(people_num),
 		    (float)(counts[junk] * 100) / (float)(*total));
 	}
@@ -291,12 +291,12 @@ b_result_one(boardheader_t * fh, int ind, int *total)
     unlink(b_control);
     free(counts);
 
-    fprintf(tfp, I18N[2385], msg_seperator);
+    fprintf(tfp, gettext[2385], msg_seperator);
     setbfile(buf, bname, STR_new_comments);
     b_suckinfile(tfp, buf);
     unlink(buf);
 
-    fprintf(tfp, I18N[2386], msg_seperator, *total);
+    fprintf(tfp, gettext[2386], msg_seperator, *total);
     fclose(tfp);
 
     setbfile(b_report, bname, "report");
@@ -437,7 +437,7 @@ vote_view(char *bname, int vote_index)
 
     if ((fp = fopen(buf, "r"))) {
 	fgets(inbuf, sizeof(inbuf), fp);
-	prints(I18N[2387], inbuf);
+	prints(gettext[2387], inbuf);
 	fclose(fp);
     }
     setbfile(buf, bname, STR_new_control);
@@ -449,12 +449,12 @@ vote_view(char *bname, int vote_index)
     fscanf(fp, "%hd,%hd\n%lu\n", &item_num, &i, &closetime);
     counts = (int *)malloc(item_num * sizeof(int));
 
-    prints(I18N[2388], atoi(inbuf), (num / sizeof(short)),
+    prints(gettext[2388], atoi(inbuf), (num / sizeof(short)),
 	   ctime(&closetime));
 
     /* Thor: 開放 票數 預知 */
     setbfile(buf, bname, STR_new_flags);
-    prints(I18N[2389], b_nonzeroNum(buf));
+    prints(gettext[2389], b_nonzeroNum(buf));
 
     setbfile(buf, bname, STR_new_ballots);
 #if 0 // backward compatible
@@ -471,7 +471,7 @@ vote_view(char *bname, int vote_index)
 	inbuf[(strlen(inbuf) - 1)] = '\0';
 	inbuf[30] = '\0';	/* truncate */
 	move(num % 15 + 6, num / 15 * 40);
-	prints(I18N[2390], inbuf, counts[i]);
+	prints(gettext[2390], inbuf, counts[i]);
 	total += counts[i];
 	if (num == 29) {
 	    num = -1;
@@ -485,8 +485,8 @@ vote_view(char *bname, int vote_index)
     pos = getbnum(bname);
     fhp = bcache + pos - 1;
     move(t_lines - 3, 0);
-    prints(I18N[2391], total);
-    getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2392], genbuf,
+    prints(gettext[2391], total);
+    getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2392], genbuf,
 	    4, LCECHO);
     if (genbuf[0] == 'a') {
 	setbfile(buf, bname, STR_new_control);
@@ -543,7 +543,7 @@ vote_view_all(char *bname)
 	    fgets(inbuf, sizeof(inbuf), xfp);
 	    fclose(xfp);
 	} else
-	    strlcpy(inbuf, I18N[2393], sizeof(inbuf));
+	    strlcpy(inbuf, gettext[2393], sizeof(inbuf));
 	prints("%s\n", inbuf);
     }
     for (i = 1; i < 20; i++) {
@@ -562,14 +562,14 @@ vote_view_all(char *bname)
 		fgets(inbuf, sizeof(inbuf), xfp);
 		fclose(xfp);
 	    } else
-		strlcpy(inbuf, I18N[2394], sizeof(inbuf));
+		strlcpy(inbuf, gettext[2394], sizeof(inbuf));
 	    prints("%s\n", inbuf);
 	}
     }
 
     if (x < 0)
 	return FULLUPDATE;
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[2395], x);
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[2395], x);
 
     getdata(b_lines - 1, 0, buf, genbuf, 4, LCECHO);
 
@@ -605,13 +605,13 @@ vote_maintain(char *bname)
     if ((pos = getbnum(bname)) <= 0)
 	return 0;
 
-    stand_title(I18N[2396]);
+    stand_title(gettext[2396]);
     fhp = bcache + pos - 1;
 
     /* CharlieL */
     if (fhp->bvote != 2 && fhp->bvote != 0) {
 	getdata(b_lines - 1, 0,
-		I18N[2397],
+		gettext[2397],
 		genbuf, 4, LCECHO);
 	if (genbuf[0] == 'v')
 	    return vote_view_all(bname);
@@ -698,22 +698,22 @@ vote_maintain(char *bname)
     }
     clear();
     move(0, 0);
-    prints(I18N[2398], x);
+    prints(gettext[2398], x);
     setbfile(buf, bname, STR_new_title);
-    getdata(4, 0, I18N[2399], inbuf, 50, LCECHO);
+    getdata(4, 0, gettext[2399], inbuf, 50, LCECHO);
     if (inbuf[0] == '\0')
-	strlcpy(inbuf, I18N[2400], sizeof(inbuf));
+	strlcpy(inbuf, gettext[2400], sizeof(inbuf));
     fp = fopen(buf, "w");
     assert(fp);
     fprintf(fp, "%s", inbuf);
     fclose(fp);
 
-    prints(I18N[2401]);
+    prints(gettext[2401]);
     pressanykey();
     setbfile(buf, bname, STR_new_desc);
     aborted = vedit(buf, NA, NULL);
     if (aborted == -1) {
-	vmsg(I18N[2402]);
+	vmsg(gettext[2402]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     aborted = 0;
@@ -721,13 +721,13 @@ vote_maintain(char *bname)
     unlink(buf);
 
     getdata(4, 0,
-	    I18N[2403],
+	    gettext[2403],
 	    inbuf, 2, LCECHO);
     setbfile(buf, bname, STR_new_limited);
     if (inbuf[0] == 'y') {
 	fp = fopen(buf, "w");
 	assert(fp);
-	//fprintf(fp, I18N[2404]);
+	//fprintf(fp, gettext[2404]);
 	fclose(fp);
 	friend_edit(FRIEND_CANVOTE);
     } else {
@@ -735,7 +735,7 @@ vote_maintain(char *bname)
 	    unlink(buf);
     }
     clear();
-    getdata(0, 0, I18N[2405], inbuf, 4, DOECHO);
+    getdata(0, 0, gettext[2405], inbuf, 4, DOECHO);
 
     closetime = atoi(inbuf);
     if (closetime <= 0)
@@ -749,7 +749,7 @@ vote_maintain(char *bname)
     assert(fp);
     fprintf(fp, "000,000\n%lu\n", closetime);
 
-    outs(I18N[2406]);
+    outs(gettext[2406]);
     num = 0;
     x = 0;	/* x is the page number */
     while (!aborted) {
@@ -774,7 +774,7 @@ vote_maintain(char *bname)
 	    num = 0;
 	}
     }
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[2407], x * 30 + num);
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[2407], x * 30 + num);
 
     getdata(t_lines - 3, 0, buf, inbuf, 3, DOECHO);
 
@@ -799,7 +799,7 @@ vote_maintain(char *bname)
     if (substitute_record(fn_board, fhp, sizeof(*fhp), pos) == -1)
 	outs(err_board_update);
     reset_board(pos);
-    outs(I18N[2408]);
+    outs(gettext[2408]);
 
     return FULLUPDATE;
 }
@@ -872,22 +872,22 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 	setbfile(buf, bname, FN_CANVOTE);
 	if (!belong(buf, cuser.userid)) {
 	    fclose(cfp);
-	    vmsg(I18N[2409]);
+	    vmsg(gettext[2409]);
 	    return FULLUPDATE;
 	} else {
-	    vmsg(I18N[2410]);
+	    vmsg(gettext[2410]);
 	    more(buf, YEA);
 	}
     }
     if (vote_flag(bname, ind, '\0')) {
-	vmsg(I18N[2411]);
+	vmsg(gettext[2411]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     setutmpmode(VOTING);
     setbfile(buf, bname, STR_new_desc);
     more(buf, YEA);
 
-    stand_title(I18N[2412]);
+    stand_title(gettext[2412]);
     if ((pos = getbnum(bname)) <= 0)
 	return 0;
 
@@ -903,7 +903,7 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
     memset(choices, 0, sizeof(choices));
     max_page = (item_num - 1)/ 30 + 1;
 
-    prints(I18N[2413],
+    prints(gettext[2413],
 	   tickets, ctime(&closetime));
 
 #define REDO_DRAW	1
@@ -938,14 +938,14 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 
 	vote[0] = vote[1] = '\0';
 	move(t_lines - 2, 0);
-	prints(I18N[2414], tickets - i);
-	getdata(t_lines - 4, 0, I18N[2415], vote, sizeof(vote), DOECHO);
+	prints(gettext[2414], tickets - i);
+	getdata(t_lines - 4, 0, gettext[2415], vote, sizeof(vote), DOECHO);
 	*vote = toupper(*vote);
 
 #define CURRENT_CHOICE \
     chosen[curr_page * 30 + vote[0] - 'A']
 	if (vote[0] == '0' || (!vote[0] && !i)) {
-	    outs(I18N[2416]);
+	    outs(gettext[2416]);
 	    break;
 	} else if (vote[0] == '1' && i);
 	else if (!vote[0])
@@ -987,11 +987,11 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 	}
 
 	if (vote_flag(bname, ind, vote[0]) != 0)
-	    prints(I18N[2417]);
+	    prints(gettext[2417]);
 	else {
 	    setbfile(buf, bname, STR_new_ballots);
 	    if ((fd = open(buf, O_WRONLY | O_CREAT | O_APPEND, 0600)) == 0)
-		outs(I18N[2418]);
+		outs(gettext[2418]);
 	    else {
 		struct stat     statb;
 		char            buf[3], mycomments[3][74], b_comments[80];
@@ -1008,18 +1008,18 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 		fstat(fd, &statb);
 		close(fd);
 		getdata(b_lines - 2, 0,
-			I18N[2419],
+			gettext[2419],
 			buf, 3, DOECHO);
 		if (buf[0] == 'Y' || buf[0] == 'y') {
 		    do {
 			move(5, 0);
 			clrtobot();
-			outs(I18N[2420]);
+			outs(gettext[2420]);
 			for (i = 0; (i < 3) &&
-			     getdata(7 + i, 0, I18N[2421],
+			     getdata(7 + i, 0, gettext[2421],
 				     mycomments[i], sizeof(mycomments[i]),
 				     DOECHO); i++);
-			getdata(b_lines - 2, 0, I18N[2422], buf, 3, LCECHO);
+			getdata(b_lines - 2, 0, gettext[2422], buf, 3, LCECHO);
 		    } while (buf[0] == 'E' || buf[0] == 'e');
 		    if (buf[0] == 'Q' || buf[0] == 'q')
 			break;
@@ -1027,7 +1027,7 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 		    if (mycomments[0])
 			if ((fcm = fopen(b_comments, "a"))) {
 			    fprintf(fcm,
-				    I18N[2423],
+				    gettext[2423],
 				    cuser.userid);
 			    for (i = 0; i < 3; i++)
 				fprintf(fcm, "    %s\n", mycomments[i]);
@@ -1036,7 +1036,7 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 			}
 		}
 		move(b_lines - 1, 0);
-		prints(I18N[2424]);
+		prints(gettext[2424]);
 	    }
 	}
 	break;
@@ -1067,11 +1067,11 @@ user_vote(char *bname)
     clrtobot();
 
     if (fhp->bvote == 2 || fhp->bvote == 0) {
-	vmsg(I18N[2425]);
+	vmsg(gettext[2425]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     if (!HAS_PERM(PERM_LOGINOK)) {
-	vmsg(I18N[2426]);
+	vmsg(gettext[2426]);
 	return FULLUPDATE;
     }
     strlcpy(STR_new_control, STR_bv_control, sizeof(STR_new_control));
@@ -1088,7 +1088,7 @@ user_vote(char *bname)
 	    fgets(inbuf, sizeof(inbuf), xfp);
 	    fclose(xfp);
 	} else
-	    strlcpy(inbuf, I18N[2427], sizeof(inbuf));
+	    strlcpy(inbuf, gettext[2427], sizeof(inbuf));
 	prints("%s\n", inbuf);
     }
     for (i = 1; i < 20; i++) {
@@ -1107,7 +1107,7 @@ user_vote(char *bname)
 		fgets(inbuf, sizeof(inbuf), xfp);
 		fclose(xfp);
 	    } else
-		strlcpy(inbuf, I18N[2428], sizeof(inbuf));
+		strlcpy(inbuf, gettext[2428], sizeof(inbuf));
 	    prints("%s\n", inbuf);
 	}
     }
@@ -1115,7 +1115,7 @@ user_vote(char *bname)
     if (x < 0)
 	return FULLUPDATE;
 
-    snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[2429], x);
+    snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[2429], x);
 
     getdata(b_lines - 1, 0, buf, genbuf, 4, LCECHO);
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@ vote_results(char *bname)
 
     setbfile(buf, bname, STR_bv_results);
     if (more(buf, YEA) == -1)
-	vmsg(I18N[2430]);
+	vmsg(gettext[2430]);
     return FULLUPDATE;
 }
 
diff --git a/mbbsd/voteboard.c b/mbbsd/voteboard.c
index d2d568c5..199cc803 100644
--- a/mbbsd/voteboard.c
+++ b/mbbsd/voteboard.c
@@ -22,7 +22,7 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
     clear();
     if (!CheckPostPerm()) {
 	move(5, 10);
-	prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2457]);
+	prints(gettext[2457]);
 	pressanykey();
 	return;
     }
@@ -48,12 +48,12 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
            }
         if (yes>3) prints(genbuf);
 
-	if (!strncmp(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2458], 12)) {
+	if (!strncmp(genbuf, gettext[2458], 12)) {
 	    ptr = strchr(genbuf, '(');
 	    assert(ptr);
 	    sscanf(ptr + 1, "%ld", &endtime);
 	    if (endtime < now) {
-		prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2459]);
+		prints(gettext[2459]);
 		pressanykey();
 		fclose(fi);
 		return;
@@ -64,8 +64,8 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
         strtok(genbuf+4," \n");
 	if (!strncmp(genbuf + 4, cuser.userid, IDLEN)) {
 	    move(5, 10);
-	    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2460]);
-	    getdata(17, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2461], opnion, 3, LCECHO);
+	    prints(gettext[2460]);
+	    getdata(17, 0, gettext[2461], opnion, 3, LCECHO);
 	    if (opnion[0] != 'y') {
 		fclose(fi);
 		return;
@@ -76,12 +76,12 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
     }
     fclose(fi);
     do {
-	if (!getdata(19, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2462], opnion, 3, LCECHO)) {
+	if (!getdata(19, 0, gettext[2462], opnion, 3, LCECHO)) {
 	    return;
 	}
     } while (opnion[0] != 'y' && opnion[0] != 'n');
-    sprintf(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2463],
-	    opnion[0] == 'y' ? SHM->i18nstr[cuser.language][2464] : SHM->i18nstr[cuser.language][2465]);
+    sprintf(genbuf, gettext[2463],
+	    opnion[0] == 'y' ? gettext[2464] : gettext[2465]);
     if (!getdata_buf(20, 0, genbuf, reason, 35, DOECHO)) {
 	return;
     }
@@ -107,7 +107,7 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
     }
     if (!endtime) {
 	now += 14 * 24 * 60 * 60;
-	fprintf(fo, SHM->i18nstr[cuser.language][2466], now, ctime(&now));
+	fprintf(fo, gettext[2466], now, ctime(&now));
 	now -= 14 * 24 * 60 * 60;
     }
     fprintf(fo, "%s", genbuf);
@@ -120,7 +120,7 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
 	fprintf(fo, "%3d.%s", ++yes, genbuf + 4);
       }
     if (opnion[0] == 'y')
-	fprintf(fo, SHM->i18nstr[cuser.language][2467], ++yes, cuser.userid, reason, cuser.lasthost);
+	fprintf(fo, gettext[2467], ++yes, cuser.userid, reason, cuser.lasthost);
     fprintf(fo, "%s", genbuf);
 
     for(no=0; fgets(genbuf, sizeof(genbuf), fi);) {
@@ -131,11 +131,11 @@ do_voteboardreply(fileheader_t * fhdr)
 	fprintf(fo, "%3d.%s", ++no, genbuf + 4);
     }
     if (opnion[0] == 'n')
-	fprintf(fo, SHM->i18nstr[cuser.language][2468], ++no, cuser.userid, reason, cuser.lasthost);
-    fprintf(fo, SHM->i18nstr[cuser.language][2469]);
-    fprintf(fo, SHM->i18nstr[cuser.language][2470], yes, no);
-    fprintf(fo, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2471],
-                SHM->i18nstr[cuser.language][2472]);
+	fprintf(fo, gettext[2468], ++no, cuser.userid, reason, cuser.lasthost);
+    fprintf(fo, gettext[2469]);
+    fprintf(fo, gettext[2470], yes, no);
+    fprintf(fo, "%s"BBSNAME"("MYHOSTNAME"%s", gettext[2471],
+                gettext[2472]);
 
     flock(fd, LOCK_UN);
     close(fd);
@@ -159,176 +159,176 @@ do_voteboard(int type)
     clear();
     if (!CheckPostPerm()) {
 	move(5, 10);
-	prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2473]);
+	prints(gettext[2473]);
 	pressanykey();
 	return FULLUPDATE;
     }
     move(0, 0);
     clrtobot();
-    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2474]);
-    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2475]);
-    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2476]);
+    prints(gettext[2474]);
+    prints(gettext[2475]);
+    prints(gettext[2476]);
     move(4, 0);
     clrtobot();
-    prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2477]);
+    prints(gettext[2477]);
     if(type==0)
-      prints(SHM->i18nstr[cuser.language][2478]);
+      prints(gettext[2478]);
 
     do {
-	getdata(6, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2479], topic, 3, DOECHO);
+	getdata(6, 0, gettext[2479], topic, 3, DOECHO);
 	temp = atoi(topic);
     } while (temp < 0 || temp > 9 || (type && temp>2));
     switch (temp) {
     case 0:
          return FULLUPDATE;
     case 1:
-	if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2480], topic, 30, DOECHO))
+	if (!getdata(7, 0, gettext[2480], topic, 30, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
-	snprintf(title, sizeof(title), "%s %s", SHM->i18nstr[cuser.language][2481], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), "%s %s", gettext[2481], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n", SHM->i18nstr[cuser.language][2482], SHM->i18nstr[cuser.language][2483], topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2484]);
+		 "%s\n\n%s%s\n", gettext[2482], gettext[2483], topic);
+	strcat(genbuf, gettext[2484]);
 	break;
     case 2:
-	if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2485], topic, 30, DOECHO))
+	if (!getdata(7, 0, gettext[2485], topic, 30, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
-	snprintf(title, sizeof(title), "%s %s", SHM->i18nstr[cuser.language][2486], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), "%s %s", gettext[2486], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n", SHM->i18nstr[cuser.language][2487], SHM->i18nstr[cuser.language][2488], topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2489]);
+		 "%s\n\n%s%s\n", gettext[2487], gettext[2488], topic);
+	strcat(genbuf, gettext[2489]);
 	break;
     case 3:
 	do {
-	    if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2490], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
+	    if (!getdata(7, 0, gettext[2490], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if (invalid_brdname(topic))
-		outs(SHM->i18nstr[cuser.language][2491]);
+		outs(gettext[2491]);
 	    else if (getbnum(topic) > 0)
-		outs(SHM->i18nstr[cuser.language][2492]);
+		outs(gettext[2492]);
 	    else
 		break;
 	} while (temp > 0);
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2493], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2493], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2494], SHM->i18nstr[cuser.language][2495], topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2496]);
+		 "%s\n\n%s%s\n%s", gettext[2494], gettext[2495], topic, gettext[2496]);
 
-	if (!getdata(8, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2497], topic, 20, DOECHO))
+	if (!getdata(8, 0, gettext[2497], topic, 20, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2498]);
-	if (!getdata(9, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2499], topic, 20, DOECHO))
+	strcat(genbuf, gettext[2498]);
+	if (!getdata(9, 0, gettext[2499], topic, 20, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2500]);
-	getdata(10, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2501], topic, IDLEN * 3 + 3, DOECHO);
+	strcat(genbuf, gettext[2500]);
+	getdata(10, 0, gettext[2501], topic, IDLEN * 3 + 3, DOECHO);
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2502]);
+	strcat(genbuf, gettext[2502]);
 	break;
     case 4:
         move(1,0); clrtobot();
-        generalnamecomplete(SHM->i18nstr[cuser.language][2503],
+        generalnamecomplete(gettext[2503],
                             topic, IDLEN+1,
                             SHM->Bnumber,
                             completeboard_compar,
                             completeboard_permission,
                             completeboard_getname);
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2504], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2504], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n", SHM->i18nstr[cuser.language][2505], SHM->i18nstr[cuser.language][2506], topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2507]);
+		 "%s\n\n%s%s\n", gettext[2505], gettext[2506], topic);
+	strcat(genbuf, gettext[2507]);
 	break;
     case 5:
         move(1,0); clrtobot();
-        generalnamecomplete(SHM->i18nstr[cuser.language][2508],
+        generalnamecomplete(gettext[2508],
                             topic, IDLEN+1,
                             SHM->Bnumber,
                             completeboard_compar,
                             completeboard_permission,
                             completeboard_getname);
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2509], topic);
-	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s\n\n%s%s\n%s%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2510], SHM->i18nstr[cuser.language][2511], topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2512], cuser.userid);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2513]);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2509], topic);
+	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s\n\n%s%s\n%s%s", gettext[2510], gettext[2511], topic, gettext[2512], cuser.userid);
+	strcat(genbuf, gettext[2513]);
 	break;
     case 6:
         move(1,0); clrtobot();
-        generalnamecomplete(SHM->i18nstr[cuser.language][2514],
+        generalnamecomplete(gettext[2514],
                             topic, IDLEN+1,
                             SHM->Bnumber,
                             completeboard_compar,
                             completeboard_permission,
                             completeboard_getname);
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2515], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2515], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2516], SHM->i18nstr[cuser.language][2517],
-		 topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2518]);
+		 "%s\n\n%s%s\n%s", gettext[2516], gettext[2517],
+		 topic, gettext[2518]);
         temp=getbnum(topic);
 	do {
-	    if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2519], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
+	    if (!getdata(7, 0, gettext[2519], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
         }while (!userid_is_BM(topic, bcache[temp - 1].BM));
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2520]);
+	strcat(genbuf, gettext[2520]);
 	break;
     case 7:
-	if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2521], topic, 30, DOECHO))
+	if (!getdata(7, 0, gettext[2521], topic, 30, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2522], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2522], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf),
-		 "%s\n\n%s%s\n%s%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2523], SHM->i18nstr[cuser.language][2524],
-		 topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2525], cuser.userid);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2526]);
+		 "%s\n\n%s%s\n%s%s", gettext[2523], gettext[2524],
+		 topic, gettext[2525], cuser.userid);
+	strcat(genbuf, gettext[2526]);
 	break;
     case 8:
-	if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2527], topic, 30, DOECHO))
+	if (!getdata(7, 0, gettext[2527], topic, 30, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2528], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2528], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s\n\n%s%s\n%s",
-		 SHM->i18nstr[cuser.language][2529], SHM->i18nstr[cuser.language][2530], topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2531]);
-	if (!getdata(8, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2532], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
+		 gettext[2529], gettext[2530], topic, gettext[2531]);
+	if (!getdata(8, 0, gettext[2532], topic, IDLEN + 1, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2533]);
+	strcat(genbuf, gettext[2533]);
 	break;
     case 9:
-	if (!getdata(7, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2534], topic, 30, DOECHO))
+	if (!getdata(7, 0, gettext[2534], topic, 30, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
-	snprintf(title, sizeof(title), SHM->i18nstr[cuser.language][2535], topic);
+	snprintf(title, sizeof(title), gettext[2535], topic);
 	snprintf(genbuf, sizeof(genbuf), "%s\n\n%s%s\n%s%s",
-		 SHM->i18nstr[cuser.language][2536], SHM->i18nstr[cuser.language][2537], topic, SHM->i18nstr[cuser.language][2538], cuser.userid);
-	strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2539]);
+		 gettext[2536], gettext[2537], topic, gettext[2538], cuser.userid);
+	strcat(genbuf, gettext[2539]);
 	break;
     default:
 	return FULLUPDATE;
     }
-    outs(SHM->i18nstr[cuser.language][2540]);
+    outs(gettext[2540]);
     for (temp = 12; temp < 17; temp++) {
-	    if (!getdata(temp, 0, SHM->i18nstr[cuser.language][2541], topic, 60, DOECHO))
+	    if (!getdata(temp, 0, gettext[2541], topic, 60, DOECHO))
 		break;
 	    strcat(genbuf, topic);
 	    strcat(genbuf, "\n");
 	}
     if (temp == 11)
 	    return FULLUPDATE;
-    strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2542]);
+    strcat(genbuf, gettext[2542]);
     now += 14 * 24 * 60 * 60;
     snprintf(topic, sizeof(topic), "(%ld)", now);
     strcat(genbuf, topic);
     strcat(genbuf, ctime(&now));
     now -= 14 * 24 * 60 * 60;
-    strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2543]);
-    strcat(genbuf, SHM->i18nstr[cuser.language][2544]);
-    outs(SHM->i18nstr[cuser.language][2545]);
+    strcat(genbuf, gettext[2543]);
+    strcat(genbuf, gettext[2544]);
+    outs(gettext[2545]);
     setbpath(fpath, currboard);
     stampfile(fpath, &votefile);
 
     if (!(fp = fopen(fpath, "w"))) {
-	outs(SHM->i18nstr[cuser.language][2546]);
+	outs(gettext[2546]);
 	return FULLUPDATE;
     }
-    fprintf(fp, "%s%s %s%s\n%s%s\n%s%s", SHM->i18nstr[cuser.language][2547], cuser.userid,
-	    SHM->i18nstr[cuser.language][2548], currboard,
-	    SHM->i18nstr[cuser.language][2549], title,
-	    SHM->i18nstr[cuser.language][2550], ctime(&now));
+    fprintf(fp, "%s%s %s%s\n%s%s\n%s%s", gettext[2547], cuser.userid,
+	    gettext[2548], currboard,
+	    gettext[2549], title,
+	    gettext[2550], ctime(&now));
     fprintf(fp, "%s\n", genbuf);
     fclose(fp);
     strlcpy(votefile.owner, cuser.userid, sizeof(votefile.owner));
diff --git a/mbbsd/xyz.c b/mbbsd/xyz.c
index 785d33e4..de0bd8cb 100644
--- a/mbbsd/xyz.c
+++ b/mbbsd/xyz.c
@@ -7,7 +7,7 @@
 int
 x_90()
 {
-    use_dict(I18N[2431], "etc/90");
+    use_dict(gettext[2431], "etc/90");
     return 0;
 }
 
@@ -15,21 +15,21 @@ x_90()
 int
 x_89()
 {
-    use_dict(I18N[2432], "etc/89");
+    use_dict(gettext[2432], "etc/89");
     return 0;
 }
 /* Ptt88年度大學聯招查榜系統  */
 int
 x_88()
 {
-    use_dict(I18N[2433], "etc/88");
+    use_dict(gettext[2433], "etc/88");
     return 0;
 }
 /* Ptt87年度大學聯招查榜系統  */
 int
 x_87()
 {
-    use_dict(I18N[2434], "etc/87");
+    use_dict(gettext[2434], "etc/87");
     return 0;
 }
 
@@ -37,7 +37,7 @@ x_87()
 int
 x_86()
 {
-    use_dict(I18N[2435], "etc/86");
+    use_dict(gettext[2435], "etc/86");
     return 0;
 }
 
@@ -180,7 +180,7 @@ note()
     notedata_t      myitem;
 
     if (cuser.money < 5) {
-	vmsg(I18N[2436]);
+	vmsg(gettext[2436]);
 	return 0;
     }
     setutmpmode(EDNOTE);
@@ -188,11 +188,11 @@ note()
 	myitem.buf[0][0] = myitem.buf[1][0] = myitem.buf[2][0] = '\0';
 	move(12, 0);
 	clrtobot();
-	outs(I18N[2437]);
-	for (i = 0; (i < 3) && getdata(16 + i, 0, I18N[2438], myitem.buf[i],
+	outs(gettext[2437]);
+	for (i = 0; (i < 3) && getdata(16 + i, 0, gettext[2438], myitem.buf[i],
 				       sizeof(myitem.buf[i]) - 5, DOECHO)
 	     && *myitem.buf[i]; i++);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2439],
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2439],
 		buf, 3, LCECHO);
 
 	if (buf[0] == 'q' || (i == 0 && *buf != 'e'))
@@ -226,33 +226,33 @@ note()
 	if (total > MAX_NOTE)
 	    total = MAX_NOTE;
     }
-    fputs(I18N[2440], fp);
+    fputs(gettext[2440], fp);
     collect = 1;
 
     while (total) {
-	snprintf(buf, sizeof(buf), I18N[2441],
+	snprintf(buf, sizeof(buf), gettext[2441],
 		myitem.userid, myitem.username);
 	len = strlen(buf);
 
 	for (i = len; i < 71; i++)
 	    strcat(buf, " ");
-	snprintf(buf2, sizeof(buf2), I18N[2442],
+	snprintf(buf2, sizeof(buf2), gettext[2442],
 		Cdate(&(myitem.date)));
 	strcat(buf, buf2);
 	fputs(buf, fp);
 	if (collect)
 	    fputs(buf, foo);
 	for (i = 0; i < 3 && *myitem.buf[i]; i++) {
-	    fprintf(fp, I18N[2443],
+	    fprintf(fp, gettext[2443],
 		    myitem.buf[i]);
 	    if (collect)
-		fprintf(foo, I18N[2444],
+		fprintf(foo, gettext[2444],
 			myitem.buf[i]);
 	}
-	fputs(I18N[2445], fp);
+	fputs(gettext[2445], fp);
 
 	if (collect) {
-	    fputs(I18N[2446], foo);
+	    fputs(gettext[2446], foo);
 	    fclose(foo);
 	    collect = 0;
 	}
@@ -261,7 +261,7 @@ note()
 	if (--total)
 	    read(fd, (char *)&myitem, sizeof(myitem));
     }
-    fputs(I18N[2447], fp);
+    fputs(gettext[2447], fp);
     fclose(fp);
     close(fd);
     close(fx);
@@ -306,15 +306,13 @@ mail_sysop()
 
 	move(12, 0);
 	clrtobot();
-	outs(I18N[2448]);
-	outs(I18N[2449]);
-	outs(I18N[2450]);
+	outs(gettext[2448]);
 
 	for (i = 0; i < j; i++)
 	    prints("%15d.   \033[1;%dm%-16s%s\033[0m\n",
 		 i + 1, 31 + i % 7, sysoplist[i].userid, sysoplist[i].duty);
-	prints(I18N[2451], "", 31 + j % 7);
-	getdata(b_lines - 1, 0, I18N[2452],
+	prints(gettext[2451], "", 31 + j % 7);
+	getdata(b_lines - 1, 0, gettext[2452],
 		genbuf, 4, DOECHO);
 	i = genbuf[0] - '0' - 1;
 	if (i >= 0 && i < j) {
@@ -349,7 +347,7 @@ Goodbye()
     char            genbuf[100];
     char			genbuf1[100];
 
-	snprintf(genbuf1, sizeof(genbuf1), "%s%s%s", I18N[2453], BBSNAME, I18N[2454]);
+	snprintf(genbuf1, sizeof(genbuf1), "%s%s%s", gettext[2453], BBSNAME, gettext[2454]);
     getdata(b_lines - 1, 0, genbuf1,
 	    genbuf, 3, LCECHO);
 
@@ -359,7 +357,7 @@ Goodbye()
     movie(999);
     if (cuser.userlevel) {
 	getdata(b_lines - 1, 0,
-		I18N[2455],
+		gettext[2455],
 		genbuf, 3, LCECHO);
 	if (genbuf[0] == 'm')
 	    mail_sysop();
@@ -368,7 +366,7 @@ Goodbye()
     }
     log_memoryusage();
     clear();
-    prints(I18N[2456],
+    prints(gettext[2456],
 	   cuser.userid, cuser.username, BBSName);
     user_display(&cuser, 0);
     pressanykey();