aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help/es/usage-calendar.xml
blob: f366ad556ec1c616099454faac7b4658efc31e07 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
<!--
<!DOCTYPE Chapter PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN">
-->

<chapter id="usage-calendar">
  <title
>Planificación del horario</title>

     <para
> Este capítulo explica cómo usar el calendario de Ximian Evolution para planificar su horario individual o en función de sus compañeros. Para saber cómo importar información del calendario consulte <xref linkend="importing-mail"/>, que describe la herramienta de importación. </para>

    <sect1 id ="usage-calendar-view"
> 
    <title
>Opciones de la vista de calendario</title>
    <para
> La barra de herramientas ofrece cuatro vistas diferentes para el calendario: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> Día </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Semana laboral </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Semana </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Mes </para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>
<para
> Para cambiar entre diferentes vistas, haga clic en los botones con formas de calendario a la derecha de la barra de tareas. </para>
<para
> Puede elegir cualquier rango de días en el pequeño calendario a la derecha debajo de la barra de tareas. Sólo tiene que hacer clic y agrupar con el ratón las fechas que desea. </para>
    <para
> Los botones <guibutton
>Volver</guibutton
> y <guibutton
>Avanzar</guibutton
> sirven para desplazarse adelante y atrás por las páginas del calendario. Por ejemplo, en la vista de un único día, se desplazará al día anterior, o al día siguiente, respectivamente. En el resto de las vistas, el desplazamiento se realizará en función del número de días correspondiente a cada vista. Para volver al día de hoy haga clic en <guibutton
>Ir a hoy</guibutton
> en la barra de tareas. </para>
    <para
> Para visitar la hoja de una fecha específica haga clic en <guibutton
>Ir a</guibutton
> para abrir un cuadro de diálogo donde elegir la fecha. </para>

  </sect1>
  <sect1 id="usage-calendar-apts">
    <title
>Planificación con el calendario de Evolution</title>
    <para
> Por supuesto, querrá usar el calendario para algo más que para saber qué día es hoy. Esta sección explica cómo planificar citas, crear citas periódicas o fijar alarmas. Si ha instalado Ximian Connector para Microsoft Exchange, consulte <xref linkend="full-advantage"/> acerca de cómo aprovechar al máximo las funciones de planificación de grupos en colaboración, disponibles en Microsoft Exchange Server. </para>

    <sect2 id="usage-calendar-apts-basic">
      <title
>Creación de citas</title>
      <para
> Para crear una nueva cita elija <menuchoice
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Nuevo</guisubmenu
> <guimenuitem
>Cita</guimenuitem
> </menuchoice
> o haga clic en <guibutton
>Nueva cita</guibutton
> en la izquierda de la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo <interface
>Nueva cita</interface
> con una barra de menú, otra de herramientas y una ventana con varias opciones. </para>
      <tip id="new-appointment-shortcut"
> <title
>Atajo</title
> <para
> Si no tiene que añadir más información que la fecha y la hora de la cita, haga clic en cualquier lugar vacío del calendario y empiece a escribir. Posteriormente podrá introducir otra información con el editor de citas. </para
> </tip>

      <para
> Su cita debe tener una fecha de inicio y otra de final -la fecha predeterminada es la del día de hpy- pero puede elegir entre las horas de inicio y final, o seleccionar un <guilabel
>Evento para todo el día</guilabel
>. Un <guilabel
>Evento para todo el día</guilabel
> aparece al principio de la lista de citas, en una cabecera gris debajo de la fecha y no en la propia lista. Así se facilita que las citas puedan solaparse o encajar unas dentro de otras. Por ejemplo, puede definir una conferencia como un evento para todo el día, y las reuniones durante la conferencia, como citas con hora. Por supuesto que las citas con horas de inicio y final específicas también pueden solaparse. Cuando eso ocurre son mostradas con múltiples columnas en la vista del día del calendario. </para>
      <para
> <application
>Evolution</application
> es capaz de trabajar con distintas zonas horarias. Si comparte ficheros de calendario con amigos o compañeros de trabajo es bastante posible que tenga que configurar su zona horaria. Para hacerlo: <orderedlist numeration="arabic"
> <listitem
> <para
> Elija <menuchoice
> <guimenu
>Herramientas</guimenu
> <guimenuitem
>Configuración</guimenuitem
> </menuchoice
> y haga clic en el icono<guilabel
>Agenda y tareas</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Haga clic en el <guibutton
>Globo terráqueo</guibutton
> en la sección <guilabel
>Hora</guilabel
> dentro de la ficha <guilabel
>General</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Cada punto rojo representa a una ciudad importante. Haga clic en un punto y a continuación en <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para elegir su zona horaria. </para
> </listitem
> </orderedlist
> </para>
      <para
> También puede configurar información específica de la zona horaria a la hora de inicio y fin de cada cita. Abra una nueva cita y haga clic sobre el globo terráqueo para elegir la zona horaria acordada para la reunión. Por ejemplo, si vive en Almería, España, y tiene una reunión telefónica para la tarde con alguien en Veracruz, México, debe asegurarse que no se hacen las llamadas con varias horas de diferencia. Usar las zonas horarias adecuadas en cada cita ayuda a evitar esa confusión potencial. </para>
      <note
> <title
>Múltiples citas simultáneas</title
> <para
> Si crea citas que se solapan, <application
>Evolution</application
> las mostrará en el calendario lado a lado. Sin embargo <application
>Evolution</application
> no tiene cómo ayudarle a hacer varias cosas a una misma vez. </para
> </note>
      <para
> Puede tener varios tipos  de <guilabel
>Alarmas</guilabel
> con cualquier antelación a la cita que ha planificado. Puede tener un recordatorio de cada uno de los siguientes tipos: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mostrar un mensaje:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Se abrirá una ventana en la pantalla para recordable su cita. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Reproducir un sonido:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Elíjalo si quiere que sus sistema emita un sonido como alarma. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ejecutar un programa:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Elija esto si quiere ejecutar un programa como recordatorio. Debe introducir el nombre en el campo de texto o buscarlo con el botón <guibutton
>Explorar</guibutton
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>


       <note id="reminders-when-not-running-evo"
> <title
>Recordatorios sin Evolution</title
> <para
> Si ha almacenado recordatorios en el calendario local, tendrán efecto desde el momento en el que inicie su sesión en el sistema. Sin embargo, para recibir recordatorios almacenados en el servidor Exchange, deberá ejecutar Evolution al menos una vez tras el inicio de sesión. Con independencia del modo de almacenamiento, si sale de Evolution recibirá los recordatorios de las citas próximas. </para
> </note>

      <para
> La <guilabel
>Clasificación</guilabel
> sólo se aplica a los calendarios compartidos en red. La categoría predeterminada es <guilabel
>Publico</guilabel
>, y una cita pública puede ser examinada por cualquier miembro del calendario compartido. <guilabel
>Privado</guilabel
> es un nivel de seguridad y <guilabel
>Confidencial</guilabel
> es un nivel aún más alto. </para>
      <para
> <application
>Evolution</application
> puede planificar su disponibilidad si está usando Ximian Connector en un servidor Microsoft Exchange 2000. Para obtener más información acerca de Ximian Connector consulte <xref linkend="usage-exchange"/>. </para>
      <para
> Para fijar su cita como libre u ocupada, haga clic en el cuadro de la sección <guilabel
>Mostrar tiempo como</guilabel
> del <guilabel
>Editor de citas</guilabel
>. </para>
      <para
> Si lleva una vida ajetreada, <application
>Evolution</application
> puede ayudarle a clasificar sus citas . Esta clasificación se realiza en la sección al pie de la ficha <guilabel
>Cita</guilabel
>. </para>
      
      <tip
> <title
>Añadir una categoría de citas nueva</title
> <para
> Para agregar una categoría nueva a la lista de categorías, haga clic en <guibutton
>Editar lista maestra de categorías</guibutton
> y a continuación en <guilabel
>Pulse aquí para añadir una categoría</guilabel
>. </para
> </tip>

      <para
> Las categorías le permiten conocer todas las citas con actividades parecidas. Para ello, en la vista del calendario, cambie <guilabel
>Cualquier campo contiene</guilabel
> a <guilabel
>La categoría es</guilabel
> e introduzca a su derecha el nombre de la categoría. </para>

      <para
> Haga clic en <guibutton
>Categorías</guibutton
> para desplegar una lista de categorías. Para asociar las categorías a la cita sencillamente marque cada casilla de comprobación. </para>
      <para
> Una vez que ha elegido las categorías haga clic en <guibutton
>Aceptar</guibutton
>. Las categorías elegidas se muestran en un cuadro a la derecha del botón <guibutton
>Categorías</guibutton
> </para>

      <para
> La ficha <guilabel
>Repetición</guilabel
> sirve para describir la periodicidad de las citas que puede variar desde diaria hasta cada 100 años. Puede elegir una hora y una fecha a la que quiere que la cita deje de ser periódica y, en la sección <guilabel
>Excepciones</guilabel
>, elegir días individuales en los que la cita <emphasis
>no</emphasis
> tendrá lugar. Haga su selección de izquierda a derecha y podrá construir una frase: "cada dos semanas en lunes y viernes hasta el 23 de junio de 2004" o "de cada mes el primer viernes en 12 ocasiones". </para>

      <para
> Cuando ha terminado con todos los detalles haga clic en el icono del disco en la barra de tareas para guardar la cita y cerrar la ventana del editor. Si lo desea, puede modificar el resumen de una cita en la vista del calendario: haga clic sobre ella y escriba directamente. Para modificar el resto de detalles, haga clic con el botón derecho sobre la cita y elija <guimenuitem
>Abrir</guimenuitem
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="usage-calendar-rsvp">
      <title
>Envío de una confirmación de asistencia (RSVP) con el Calendario</title>
      <para
> <application
>Evolution</application
> sirve para organizar reuniones de grupos y ayudarle a gestionar las respuestas a las solicitudes de reunión </para>
      <para
> Al crear una reunión o una cita en grupo puede especificar a los asistentes en varias categorías como "presidencia" o "participante requerido". Cuando guarde su lista, cada invitado recibirá un mensaje con los datos de la cita y tendrán la opción de responder. </para>

      <note id="meeting-announce"
> <title
>Anuncios sencillos</title
> <para
> Si no necesita recibir confirmaciones de asistencia al planificar un evento y sólo necesita anunciarlo seleccione <menuchoice
><guimenu
>Acciones</guimenu
><guimenuitem
>Reenviar como iCalendar</guimenuitem
></menuchoice
>. Se abrirá un nuevo mensaje de correo con una notificación del evento adjunta. Los destinatarios podrán incluir el evento en sus calendarios con un clic, pero no le enviarán respuesta acerca de si asistirán o no. </para
> </note>

      <para
> Para planificar una reunión: <orderedlist numeration="arabic"
> <listitem
> <para
> Elija <menuchoice
> <guimenu
>Acciones</guimenu
> <guimenuitem
>Planificar una reunión</guimenuitem
> </menuchoice
>. Abra las fichas <guilabel
>Planificación</guilabel
> y <guilabel
>Reunión</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Si tiene varias identidades en Evolution elija la que quiere usar entre las que se muestran en el campo <guilabel
>Organizador</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Haga clic en el cuadro de texto <guilabel
>Pulse aquí para añadir un asistente</guilabel
> para agregar los nombres y direcciones de correo de las personas a las que quiere invitar, o haga clic en <guibutton
>Invitar a otros</guibutton
> para seleccionarlos a partir de su libreta de direcciones. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Guarde la cita. </para
> </listitem
> </orderedlist
> Ahora cada uno de los destinatarios recibirá un mensaje con su invitación al evento. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="replying-to-rsvp">
      <title
>Respuesta a una solicitud de reunión</title>
      <para
> Las solicitudes de reunión se envían como adjuntos iCal. Para verlos dentro de la ventana de correo y responder, haga clic en el icono del anexo. Se mostrarán todos los detalles del evento incluyendo la hora y las fechas. A continuación, elija su respuesta a la invitación: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Aceptar</guilabel
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Aceptar provisionalmente</guilabel
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Declinar</guilabel
> </para
> </listitem
> </itemizedlist
> Haga clic en <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para enviar un mensaje al organizador con su respuesta. Si acepta, el evento se incluirá en su calendario. </para>

 <para
> Existen sin embargo algunas limitaciones a la hora de agregar una reunión al calendario: el organizador de una reunión es el único que puede agregar participantes. Como asistente, sólo tendrá la opción de aceptar o declinar la invitación. </para>
      <para
> Tras incluir una reunión a su calendario, puede hacer cambios en su copia  &mdash;cambiar la descripción, marcarse usted mismo como el organizador, invitar a más personas, etc&mdash; pero tenga presente que si el autor original envía otra actualización sus cambios pueden ser sobreescritos. </para>
   <note id="organizer-only-one"
> <title
>No más de un organizador</title
> <para
> Una reunión sólo puede tener un organizador. Puede sustituirse al organizador, pero a menos de estar de acuerdo con él, corre el riesgo de provocar confusiones en el proceso de planificación. Si desea invitar a personas adicionales sin cambiar al organizador, lo mejor es reenviar el mensaje original del organizador a los nuevos invitados. </para
> </note>
    </sect2>

    <sect2 id="receiving-rsvp-response">
      <title
>Recepción de respuestas a solicitudes de reunión</title>
      <para
> Cuando reciba una respuesta a su invitación de reunión, podrá verla incluida dentro del mensaje. Haga clic con el botón derecho sobre el adjunto y elija <guibutton
>Ver incluido</guibutton
>. Al pie, haga clic en <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para actualizar su lista de asistentes. </para>
    </sect2>

<!-- ############UNIMPLEMENTED FEATURES ###################

    <sect2 id="usage-calendar-apts-group">
      <title
>Appointments for Groups</title>
      <para>
    You can use <application
>Evolution</application
> to mark a
    meeting request on another person's calendar.  To do it, click
    <guibutton
>New</guibutton
> in the calendar toolbar, or select
    <menuchoice
> <guimenu
>File</guimenu>
    <guisubmenu
>New</guisubmenu>
    <guimenuitem
>Appointment</guimenuitem
> </menuchoice
> to bring
    up the <interface
>new appointment</interface
> window.  Then
    describe the appointment as you would any other. When you are
    ready to send the invitation <guibutton
>OK</guibutton>
    <application
>Evolution</application
> will automatically send
    email to each person on the request list, notifying of the
    time and date of the meeting you have requested with them.  In
    addition, it will mark the appointment on your calendar and on
    theirs as tentative, rather than a confirmed, appointment.
      </para>
      <para>
    To mark a tentative appointment as confirmed, click once on the
    appointment in the <interface
>calendar view</interface
> to select
    it, and then choose <guimenuitem
>Appointment
    Properties</guimenuitem
> from the <guimenu
>Settings</guimenu>
    menu.  In the <interface
>Appointment Properties</interface
> dialog
    window, click the "tentative" button to De-select the
    appointment.
      </para>
      <para>
        When your meeting attendees get the email inviting them to the
        meeting, they'll be able to enter the information into their
        calendars and let you know if they'll be able to attend; if
        they use <application
>Ximian Evolution</application
> or
        another iCal compliant mail client, they can do this with just
        one click. When you get a response from them, it will include
        an iCal attachment. Opening and accepting this attachment will
        change the meeting data in your calendar to indicate that they
        have responded to your invitation, and whether they will be in
        attendance.
     </para>
    </sect2>


    <sect2 id="usage-calendar-apts-privs">
      <title
>Scheduling privileges</title>
      <para>
    There are several levels of scheduling privileges.  You
    can set whether people can see your calendar, whether they
    can request meetings or appointments, and whether they can
    create appointments.  This section may have to be deleted,
    because I don't know if we are going to support privileges
    at all.
      </para>
    </sect2>
 ########## END UNIMPLEMENTED FEATURESET ############ -->
    <sect2 id="usage-calendar-freebusy">
      <title
>Planificación de reuniones y vista de disponibilidad</title>
      <para
> Además de las herramientas estándar de planificación de reuniones puede usar la vista de disponibilidad para comprobar de antemano si la gente estará ocupada o no. Por ahora, la vista de disponibilidad sólo funciona con servidores Microsoft Exchange. Sin embargo puede usar las invitaciones en la forma de eventos iCal para coordinar las agendas con otras personas sin importar qué servidor esté usando. </para>
      <para
> Para acceder a la vista de disponibilidad: <orderedlist numeration="arabic"
> <listitem
> <para
> Abra o cree una cita en la ventana <guilabel
>Calendario</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Elija <menuchoice
> <guimenu
>Acciones</guimenu
> <guimenuitem
>Planificar una reunión</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Abra la ficha <guilabel
>Planificación</guilabel
>. </para
> </listitem
> </orderedlist
> </para>

      <figure>
        <title
>Ventana de planificación de citas</title>
    <screenshot
> <screeninfo
>Ventana de planificación de citas</screeninfo
> <mediaobject
><imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="figures/schedule" srccredit="Kevin Breit"/> </imageobject
></mediaobject
> </screenshot>
      </figure>

      <para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/full-1" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Lista de asistentes</guilabel
> </para>
      <para
> La <guilabel
>Lista de asistentes</guilabel
> muestra a las personas que han sido invitadas a la reunión y el estado de sus confirmaciones de asistencia. </para>
      <para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/full-2" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Cuadrícula de planificación</guilabel
> </para>
      <para
> La <guilabel
>Cuadrícula de planificación</guilabel
> muestra la información de disponibilidad publicada de los invitados. Aquí es donde puede comparar las planificaciones de las personas para buscar tiempo libre en el que encajar la reunión. </para>
      <para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/full-3" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Planificador de reuniones</guilabel
> </para>
      <para
> El <guilabel
>Planificador de reuniones</guilabel
> permite planear la reunión en la ventana de <guilabel
>Disponibilidad</guilabel
>. </para>
      <sect3 id="usage-calendar-freebusy-scheduling">
    <title
>Planificando una cita</title>
    <para
> Para planificar una cita primero necesita la información de disponibilidad de la gente. Si está usando Ximian Connector para Microsoft Exchange toda la información ya está disponible en la lista global de direcciones. En otro caso cada persona debe enviarle sus ficheros de planificación para que usted los incorpore a su calendario. </para>
        <para
> Sea de donde sea que haya obtenido su información, Ximian Evolution la mostrará en la ficha <guilabel
>Planificación</guilabel
>. La hora de la cita pendiente aparecerá en blanco con bordes negros. En la lista aparecerá el tiempo libre y ocupado de cada asistente con un código de color junto a sus nombres. </para>
        <para
> Para ajustar la hora de reunión, arrastre los bordes de la reunión, o haga clic en <guilabel
>Autoseleccionar</guilabel
> para hacer una elección automática. Los asistentes en un servidor Exchange tendrán sus datos actualizados automáticamente, el resto recibirá una notificación por correo de cualquier cambio en los planes. </para>

        <para
> Para obtener más información acerca de cómo usar esta función con Ximian Connector para Microsoft Exchange lea <xref linkend="full-advantage"/>. </para>
      </sect3>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="usage-calendar-todo">
   <title
>La libreta de tareas</title>
    <para
> La libreta de tareas, en el ángulo inferior derecho del calendario, permite mantener la lista de tareas separada de las citas del calendario. Para mostrar una ventana más grande, haga clic en <guibutton
>Tareas</guibutton
> en la barra de atajos o en la lista de carpetas. </para>
    <para
> Para registrar una tarea nueva pulse en en el botón <guibutton
>Añadir</guibutton
> en la barra de tareas. <application
>Evolution</application
> abrirá una pequeña ventana con cinco elementos: <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <guilabel
>Resumen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> La descripción que aquí escriba aparecerá en la lista de tareas <interface
>Para hacer</interface
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <guilabel
>Fecha de vencimiento</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Fija cuándo vence esta tarea. Puede escribir la fecha y la hora, o seleccionarla con los menús <guibutton
>calendario</guibutton
> y <guibutton
>hora</guibutton
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fecha de inicio</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> La hora a la que espera empezar a trabajar. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <guilabel
>Descripción</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Es posible mantener una descripción más detallada de la tarea. Por ejemplo puede anotar que una tarea está en marcha y mostrar cuán cerca está de su conclusión. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Clasificación</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Define quién podrá leerla si comparte su calendario. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
    <para
> Hay más opciones en la ficha <guilabel
>Detalles</guilabel
> como las asignaciones de prioridad o de progreso. </para>
    <para
> Tras agregar tarea a su lista de cosas por hacer, el resumen aparecerá en la sección <guilabel
>Resumen</guilabel
> de la lista de tareas. Para ver o editar una descripción completa del elemento, haga doble clic sobre él, o haga clic con el botón derecho y elija <guibutton
>Abrir</guibutton
>. Para borrar los elementos, selecciónelos y haga clic en <guibutton
>Borrar</guibutton
>. </para>
    <para
> La lista de tareas se ordena de manera parecida a la lista de mensajes en la vista de correo de <application
>Ximian Evolution</application
>. Haga clic en el título de la columna para cambiar la ordenación, o haga clic con el botón derecho para agregar o eliminar columnas. </para>
    <sect2 id="task-folders">
      <title
>Carpetas con tareas</title>
      <para
> Como en cualquier otro componente de <application
>Evolution</application
>, puede crear una carpeta para ayudarle a organizar su tareas. Siga estos pasos: <orderedlist numeration="arabic"
> <listitem
> <para
> Abrir <guilabel
>Barra de carpetas</guilabel
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Seleccione <guibutton
>Tareas</guibutton
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Abra el menú asociado con el botón derecho en <guibutton
>Tareas</guibutton
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Elija <menuchoice
><guimenuitem
>Crear carpeta</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Escriba el nombre de la carpeta. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Haga clic en <guibutton
>Aceptar</guibutton
>. </para
> </listitem
> </orderedlist
> </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="usage-calendar-multiple">
    <title
>Calendarios múltiples</title>
    <para
> <application
>Evolution</application
> es capaz de administrar múltiples calendarios. Esta función es útil cuando administra calendarios de varias personas, porque es responsable de la asignación de recursos o espacios, o porque posee personalidad múltiple. </para>
   
    <example
> <title
>Uso de calendarios múltiples</title
> <para
> Lucía, directora de una pequeña empresa, posee un calendario para su planificación. Otro para planificar reuniones en la sala de conferencias. Otro más para saber cuando los consultores visitan a los clientes y otro más para saber cuándo torea Paquirri. </para
> </example>
    <para
> Para crear un calendario elija: <menuchoice
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Nuevo</guisubmenu
> <guimenuitem
>Carpeta</guimenuitem
> </menuchoice
>. En el cuadro de diálogo <guilabel
>Crear una carpeta nueva</guilabel
> deberá decir que la nueva carpeta es de tipo calendario. Puede colocar el calendario en cualquier carpeta calendario y consultarla desde la vista de carpetas. </para>
    <para
> Cada carpeta de calendario sólo puede guardar un único calendario. </para>
  </sect1>
</chapter>