3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c b/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c
index af1ca215fd..74bc62daa8 100644
--- a/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c
+++ b/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c
@@ -169,7 +169,7 @@ cal_shell_backend_ensure_sources (EShellBackend *shell_backend)
 		g_slist_foreach (selected, (GFunc) g_free, NULL);
 		g_slist_free (selected);
 		g_free (primary);
-	} else {
+	} else if (!e_source_get_property (personal, "name-changed")) {
 		/* Force the source name to the current locale. */
 		e_source_set_name (personal, name);
 	}
@@ -215,7 +215,7 @@ cal_shell_backend_ensure_sources (EShellBackend *shell_backend)
 
 		/* This is now a borrowed reference. */
 		birthdays = source;
-	} else {
+	} else if (!e_source_get_property (birthdays, "name-changed")) {
 		/* Force the source name to the current locale. */
 		e_source_set_name (birthdays, name);
 	}
diff --git a/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c b/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c
index c31689fec9..c83c0fdfd9 100644
--- a/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c
+++ b/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c
@@ -153,7 +153,7 @@ memo_shell_backend_ensure_sources (EShellBackend *shell_backend)
 		g_slist_foreach (selected, (GFunc) g_free, NULL);
 		g_slist_free (selected);
 		g_free (primary);
-	} else {
+	} else if (!e_source_get_property (personal, "name-changed")) {
 		/* Force the source name to the current locale. */
 		e_source_set_name (personal, name);
 	}
diff --git a/modules/calendar/e-task-shell-backend.c b/modules/calendar/e-task-shell-backend.c
index deca594c08..84500e4427 100644
--- a/modules/calendar/e-task-shell-backend.c
+++ b/modules/calendar/e-task-shell-backend.c
@@ -153,7 +153,7 @@ task_shell_backend_ensure_sources (EShellBackend *shell_backend)
 		g_slist_foreach (selected, (GFunc) g_free, NULL);
 		g_slist_free (selected);
 		g_free (primary);
-	} else {
+	} else if (!e_source_get_property (personal, "name-changed")) {
 		/* Force the source name to the current locale. */
 		e_source_set_name (personal, name);
 	}