diff options
Diffstat (limited to 'mail/mail-tools.c')
| -rw-r--r-- | mail/mail-tools.c | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/mail/mail-tools.c b/mail/mail-tools.c index e6098a8979..f403514c66 100644 --- a/mail/mail-tools.c +++ b/mail/mail-tools.c @@ -161,10 +161,17 @@ mail_tool_generate_forward_subject (CamelMimeMessage *msg) if (subject && *subject) { /* Truncate insanely long subjects */ - if (strlen (subject) < max_subject_length) + if (strlen (subject) < max_subject_length) { fwd_subj = g_strdup_printf ("[Fwd: %s]", subject); - else - fwd_subj = g_strdup_printf ("[Fwd: %.*s...]", max_subject_length, subject); + } else { + /* We can't use %.*s because it depends on the locale being C/POSIX + or UTF-8 to work correctly in glibc */ + /*fwd_subj = g_strdup_printf ("[Fwd: %.*s...]", max_subject_length, subject);*/ + fwd_subj = g_malloc (max_subject_length + 11); + memcpy (fwd_subj, "[Fwd: ", 6); + memcpy (fwd_subj + 6, subject, max_subject_length); + memcpy (fwd_subj + 6 + max_subject_length, "...]", 5); + } } else { const CamelInternetAddress *from; char *fromstr; |