diff options
Diffstat (limited to 'help/es/evolution.sgml')
| -rw-r--r-- | help/es/evolution.sgml | 129 |
1 files changed, 32 insertions, 97 deletions
diff --git a/help/es/evolution.sgml b/help/es/evolution.sgml index d9bee1a50f..8e6253924c 100644 --- a/help/es/evolution.sgml +++ b/help/es/evolution.sgml @@ -1,145 +1,80 @@ -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[ + + +<!-- $Id: evolution.sgml,v 1.3 2003/08/08 21:57:43 olea Exp $ --> +<!-- Traducción: Ismael --> +<!-- Revisión: irm 030504/final 030428/rápida --> + +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN"[ <!ENTITY PREFACE SYSTEM "preface.sgml"> <!ENTITY USAGE-MAINWINDOW SYSTEM "usage-mainwindow.sgml"> <!ENTITY USAGE-EXEC-SUMMARY SYSTEM "usage-exec-summary.sgml"> <!ENTITY USAGE-MAIL SYSTEM "usage-mail.sgml"> +<!ENTITY USAGE-MAIL-ORG SYSTEM "usage-mail-org.sgml"> <!ENTITY USAGE-CONTACT SYSTEM "usage-contact.sgml"> <!ENTITY USAGE-CALENDAR SYSTEM "usage-calendar.sgml"> +<!ENTITY USAGE-EXCHANGE SYSTEM "usage-exchange.sgml"> <!ENTITY USAGE-SYNC SYSTEM "usage-sync.sgml"> <!ENTITY USAGE-PRINT SYSTEM "usage-print.sgml"> -<!ENTITY CONFIG-SETUPASSIST SYSTEM "config-setupassist.sgml"> <!ENTITY CONFIG-PREFS SYSTEM "config-prefs.sgml"> <!ENTITY CONFIG-SYNC SYSTEM "config-sync.sgml"> <!ENTITY MENUREF SYSTEM "menuref.sgml"> <!ENTITY APX-GLOSS SYSTEM "apx-gloss.sgml"> +<!ENTITY APX-COMMON-TASKS SYSTEM "apx-common-tasks.sgml"> <!ENTITY APX-BUGS SYSTEM "apx-bugs.sgml"> <!ENTITY APX-AUTHORS SYSTEM "apx-authors.sgml"> +<!ENTITY APX-FDL SYSTEM "apx-fdl.sgml"> +<!ENTITY APX-GPL SYSTEM "apx-gpl.sgml"> ]> <!-- Almost every chapter is an entity. Files, Chapter id's, and -entity names correspond. APX is for appendix. Note that there is no -entity for apx-notes.sgml, which is still included in the file -set. Reinstate the entity if and when the Notes feature is -implemented. --> +entity names correspond. APX is for appendix. --> -<book id="index"> +<book id="index" lang="es"> <bookinfo> - <title>Una guía para el usuario de Evolution</title> - <authorgroup> - <author><firstname>Aaron</firstname><surname>Weber</surname></author> - <author><firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname></author> - </authorgroup> - <copyright> - <year>2000</year> - <holder> Ximian, Inc., </holder> - <holder> Kevin Breit </holder> - </copyright> - + <title>Guía de usuario de Ximian Evolution</title> <authorgroup> <author><firstname>Aaron</firstname><surname>Weber</surname></author> <author><firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname></author> <author><firstname>Ettore</firstname><surname>Perazzoli</surname></author> <author><firstname>Duncan</firstname><surname>Mak</surname></author> </authorgroup> <copyright> <year>2000-2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder> </copyright> + <legalnotice id="legalnotice"> - - <para> - Se garantiza permiso para copiar, distribuir y/o modificar este - documento bajo los términos de la <ulink type="help" - url="ghelp:fdl"><citetitle>Licencia de Documentación Libre - de GNU</citetitle></ulink>, Versión 1.1 o posteriores versiones - publicadas por la Fundación para el Software Libre (Free Software - Foundation) sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada y sin - Textos de Contraportada. Puede obtener una copia de la - <citetitle>Licencia de Documentación Libre de GNU</citetitle>n de la Fundación para el Software Libre visitando su - <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">sitio Web</ulink> - o escribiendo a: Free Software Foundation, - Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, - USA. - </para> - <para> - Muchos de los nombres que usan las compañías para distinguir sus - productos y servicios están registrados como marcas. Cuando - aparecen esos nombres en la documentación de GNOME, y el Proyecto - de Documentación de GNOME tiene conocimiento de dichas marcas, - estos han sido escritos en mayúsculas o empiezan con mayúsculas. - </para> + <para> + + En el prefacio encontrará información acerca de la Licencia Pública General de GNU y la Licencia de Documentación Libre. </para> </legalnotice> <releaseinfo> - This is version 0.9 of the Evolution manual. + + Esta es la versión 1.2 del manual de Ximian Evolution y describe la versión 1.2 de la herramienta de trabajo en grupo Ximian Evolution. + </releaseinfo> </bookinfo> &PREFACE; - + <part id="usage"> - <title>Usando Evolution</title> + <title>Primeros pasos con Ximian Evolution</title> <partintro> - <para> - La primera parte del manual de - <application>Evolution</application> describe como usar - <application>Evolution</application> para el correo, el - administrador de contactos y como fijar citas y tareas. - Según vaya utilizando estas cosas descubrirá que hay más de - una manera de hacer las cosas, y puede puede elegir el método - que más le guste. + <para> La primera parte del manual de <application>Ximian Evolution</application> describe cómo utilizar <application>Ximian Evolution</application> para manejar correo electrónico, gestión de contactos y planificación de citas y de tareas. Conforme avance descubrirá que existen varias formas de hacer las cosas y podrá elegir el método que más le agrade. </para> </partintro> - &USAGE-MAINWINDOW; - &USAGE-EXEC-SUMMARY; - &USAGE-MAIL; - &USAGE-CONTACT; - &USAGE-CALENDAR; -<!-- &USAGE-NOTES; --> - &USAGE-SYNC; - &USAGE-PRINT; + &USAGE-MAINWINDOW; &USAGE-EXEC-SUMMARY; &USAGE-MAIL; &USAGE-MAIL-ORG; &USAGE-CONTACT; &USAGE-CALENDAR; &USAGE-EXCHANGE; &USAGE-SYNC; &USAGE-PRINT; </part> + <part id="config"> - <title>Configurando y administrando Evolution</title> + <title>Configuración y manejo de Ximian Evolution</title> <partintro> - <para> - <application>Evolution</application> es altamente configurable. - Normalmente, cuando los desarrolladores dicen esto, significa que - no lo han probado a fondo y que dejan a otros programadores que se - "configuren" ellos mismos un sistema que funcione. En el caso de - <application>Evolution</application>, "configurable" significa - lo que debe. Significa que, aunque puede esperar que el programa - funcione perfectamente bien con sus opciones por defecto, además - es sencillo alterar su comportamiento entre una amplia gama, para - que encaje exactamente con sus necesidades. Esta parte del libro - describirá ese proceso, desde la vista superficial del Asistente - de Configuración hasta una visión a fondo de los diálogos de - preferencias. + <para> <application>Ximian Evolution</application> es muy configurable. Normalmente cuando un programador dice eso quiere decir que no ha comprobado meticulosamente el sistema y que deben ser otros programadores los que lo <quote>configuren</quote> hasta ponerlo en marcha. En el caso de <application>Ximian Evolution</application> <quote>configurable</quote> significa que, además de poder confiar en la configuración de fábrica del programa, es también muy fácil modificar su comportamiento de múltiples maneras, con el fin de ajustarlo a sus necesidades. Esta parte del libro explica ese proceso, desde una presentación rápida del Asistente de Configuración, hasta una guía paso a paso por la configuración de sus preferencias más peregrinas. </para> </partintro> - &CONFIG-SETUPASSIST; - &CONFIG-PREFS; - &CONFIG-SYNC; + &CONFIG-PREFS; &CONFIG-SYNC; </part> - <part> - <title>Referencia extensa de los Menus</title> - <partintro> - <para> - La siguiente referencia cubre todos, o casi todos, los menús y los - comandos de los menús que le ofrece - <application>Evolution</application>. - </para> - </partintro> - &MENUREF; - </part> - - &APX-GLOSS; - &APX-BUGS; - &APX-AUTHORS; -</book> - - - - - + &MENUREF; &APX-GLOSS; &APX-BUGS; &APX-AUTHORS; &APX-FDL; &APX-GPL; +</book> |