diff options
Diffstat (limited to 'calendar/gui')
| -rw-r--r-- | calendar/gui/alarm-notify/util.c | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | calendar/gui/misc.c | 1 |
3 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/util.c b/calendar/gui/alarm-notify/util.c index 93e44c1336..9409cc928c 100644 --- a/calendar/gui/alarm-notify/util.c +++ b/calendar/gui/alarm-notify/util.c @@ -61,6 +61,7 @@ calculate_time (time_t start, time_t end) minutes = difference / 60; seconds = difference % 60; if (seconds) + /* TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") */ str = g_strdup_printf (_("(%d %s %d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes), seconds, ngettext(_("second"), _("seconds"), seconds)); else str = g_strdup_printf (_("(%d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes)); @@ -81,7 +82,7 @@ calculate_time (time_t start, time_t end) s_hours = g_strdup_printf (ngettext(_("%u hour"),_("%u hours"), hours), hours); if (s_minutes && s_seconds) - str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, s_seconds, ")", NULL); + str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, s_seconds, ")", NULL); else if (s_minutes) str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, ")", NULL); else if (s_seconds) diff --git a/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c b/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c index 5968ca4324..d37d13a813 100644 --- a/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c +++ b/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c @@ -984,6 +984,7 @@ make_recur_month_num_menu (int month_index) { static const char *options[] = { N_("first"), + /* TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") */ N_("second"), N_("third"), N_("fourth"), diff --git a/calendar/gui/misc.c b/calendar/gui/misc.c index 5ab2739525..2bcc9e1ab5 100644 --- a/calendar/gui/misc.c +++ b/calendar/gui/misc.c @@ -108,6 +108,7 @@ calculate_time (time_t start, time_t end) minutes = difference / 60; seconds = difference % 60; if (seconds) + /* TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") */ str = g_strdup_printf (_("(%d %s %d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes), seconds, ngettext(_("second"), _("seconds"), seconds)); else str = g_strdup_printf (_("(%d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes)); |