diff options
| -rw-r--r-- | mail/e-mail-reader.c | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/mail/e-mail-reader.c b/mail/e-mail-reader.c index 3548bfa962..56e5033b3c 100644 --- a/mail/e-mail-reader.c +++ b/mail/e-mail-reader.c @@ -2853,8 +2853,11 @@ e_mail_reader_init (EMailReader *reader) /* Likewise the "mail-reply-group" action */ - menu_tool_action = e_menu_tool_action_new ( - "mail-reply-group", _("Group Reply"), + /* For Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list + (if possible and if that configuration option is enabled), or else + it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers + either of those, without too strongly implying one or the other. */ + menu_tool_action = e_menu_tool_action_new ("mail-reply-group", _("Group Reply"), _("Reply to the mailing list, or to all recipients"), NULL); gtk_action_set_icon_name ( |