diff options
| -rwxr-xr-x | po/mk.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "Ново закажување" #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1474 msgid "_Appointment" -msgstr "_Закажувања" +msgstr "_Закажување" #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1475 msgid "Create a new appointment" @@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "_Избриши ги одбраните задачи" #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1326 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 msgid "Click to add a task" -msgstr "Претисни за да додадеш задача" +msgstr "Притиснете за да додадете задача" #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2 #, no-c-format @@ -12076,7 +12076,7 @@ msgstr "Нова Mail порака" #: ../mail/mail-component.c:764 msgid "_Mail Message" -msgstr "_Mail порака" +msgstr "_Порака" #: ../mail/mail-component.c:765 msgid "Compose a new mail message" @@ -12096,7 +12096,7 @@ msgstr "Креирај нова папка за пошта" #: ../mail/mail-component.c:917 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders." -msgstr "Не може да се надградат Mail поставките или папките." +msgstr "Не може да се надградат поставувањата за поштата или папките." #: ../mail/mail-config.glade.h:1 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:1 @@ -16320,7 +16320,7 @@ msgstr "Истекува" #: ../smime/gui/certificate-manager.c:483 msgid "E-Mail Address" -msgstr "E-mail адреса" +msgstr "Адреса за е-пошта" #: ../smime/gui/certificate-viewer.c:334 #, c-format @@ -18158,7 +18158,7 @@ msgstr "Поглед на работна недела" #: ../views/mail/galview.xml.h:1 msgid "As _Sent Folder" -msgstr "Како _Испратени папка" +msgstr "Како _папка со испратени" #: ../views/mail/galview.xml.h:2 msgid "By S_tatus" @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgstr "Зачувај претрага" #: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:92 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:99 msgid "_Save Search..." -msgstr "Зачувај претрага..." +msgstr "Зачувај пребарување..." #: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:93 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 |