Updated Swedish translation.

2001-06-07  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

svn path=/trunk/; revision=10143

1 files changed, 226 insertions, 174 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1c7696383..b053917fc2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>, 2000.
 # Richard Hult <rhult@codefactory.se>, 2000-2001.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000-2001.
+# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001.
 # Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>, 2001.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.75 2001/06/02 23:57:35 menthos Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.76 2001/06/07 13:39:00 menthos Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-03 01:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-03 01:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-07 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-06-07 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3314
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3324
 msgid "Card: "
 msgstr "Kort: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3316
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3326
 msgid ""
 "\n"
 "Name: "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Namn: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3317
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3327
 msgid ""
 "\n"
 "  Prefix:     "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Prefix:     "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3318
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3328
 msgid ""
 "\n"
 "  Given:      "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Förnamn:    "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3319
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3329
 msgid ""
 "\n"
 "  Additional: "
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Andranamn:  "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3320
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3330
 msgid ""
 "\n"
 "  Family:     "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Efternamn:  "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3321
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3331
 msgid ""
 "\n"
 "  Suffix:     "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Suffix:     "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3335
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3345
 msgid ""
 "\n"
 "Birth Date: "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Födelsedatum: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3346
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3356
 msgid ""
 "\n"
 "Address:"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adress:"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3348
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3358
 msgid ""
 "\n"
 "  Postal Box:  "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Box:           "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3349
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3359
 msgid ""
 "\n"
 "  Ext:         "
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Anknytning:    "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3350
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3360
 msgid ""
 "\n"
 "  Street:      "
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Gatuadress:    "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3351
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3361
 msgid ""
 "\n"
 "  City:        "
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Ort:           "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3352
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3362
 msgid ""
 "\n"
 "  Region:      "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Region:        "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3353
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3363
 msgid ""
 "\n"
 "  Postal Code: "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Postnummer:    "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3354
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3364
 msgid ""
 "\n"
 "  Country:     "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Land:          "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3367
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3377
 msgid ""
 "\n"
 "Delivery Label: "
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Leveransetikett: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3379
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3389
 msgid ""
 "\n"
 "Telephones:\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Telefoner:\n"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3382
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3392
 msgid ""
 "\n"
 "Telephone:"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Telefon:"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3406
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3416
 msgid ""
 "\n"
 "E-mail:\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E-post:\n"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3409
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3419
 msgid ""
 "\n"
 "E-mail:"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E-post:"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3428
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3438
 msgid ""
 "\n"
 "Mailer: "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E-postprogram: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3434
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3444
 msgid ""
 "\n"
 "Time Zone: "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tidszon: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3442
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3452
 msgid ""
 "\n"
 "Geo Location: "
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geografisk plats: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3446
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3456
 msgid ""
 "\n"
 "Business Role: "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yrkesroll: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3458
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3468
 msgid ""
 "\n"
 "Org: "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Org: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3459
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3469
 msgid ""
 "\n"
 "  Name:  "
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Namn:    "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3460
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3470
 msgid ""
 "\n"
 "  Unit:  "
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Enhet:   "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3461
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3471
 msgid ""
 "\n"
 "  Unit2: "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Enhet 2: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3462
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3472
 msgid ""
 "\n"
 "  Unit3: "
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Enhet 3: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3463
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3473
 msgid ""
 "\n"
 "  Unit4: "
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Enhet 4: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3467
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3477
 msgid ""
 "\n"
 "Categories: "
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kategorier: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3468
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3478
 msgid ""
 "\n"
 "Comment: "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. add_SoundType (string, crd->sound.type);
 #. }
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3481
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3491
 msgid ""
 "\n"
 "Unique String: "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unik sträng: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3484
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3494
 msgid ""
 "\n"
 "Public Key: "
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Publik nyckel: "
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3745
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3755
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Flera VCard"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3753
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3763
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard för %s"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "_Företag:"
 #: mail/folder-browser.c:725 mail/mail-config.glade.h:95
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:57 ui/evolution-mail.xml.h:108
 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 ui/evolution-tasks.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:46
+#: ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Denna kontakt tillhör dessa kategorier:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:800
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:827
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Business 2"
 msgstr "Företag 2"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:780
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:807
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Företagsfax"
 
@@ -558,12 +558,12 @@ msgid "Home 2"
 msgstr "Hem 2"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:781
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:808
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax hem"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:784
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:811
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
@@ -578,12 +578,12 @@ msgid "Other"
 msgstr "Annat"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:786
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Annan fax"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:787
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsökare"
 
@@ -592,12 +592,12 @@ msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:788
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:815
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:789
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:816
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
@@ -606,12 +606,12 @@ msgid "TTY/TDD"
 msgstr "TTY/TDD"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:792
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:819
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:793
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:820
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Edit Full"
 msgstr "Redigera fullständigt namn"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:767
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:794
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullständigt namn"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Namnet innehåller"
 msgid "Email contains"
 msgstr "E-postadressen innehåller"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:767
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:769
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URI:n som mappbläddraren kommer att visa"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Adressbokskällor"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:235
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:677
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8 filter/filter.glade.h:2
@@ -1193,151 +1193,205 @@ msgstr "y"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:477
+msgid "Error adding card"
+msgstr "Fel vid tilläggning av kort"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:486
+msgid "Error modifying card"
+msgstr "Fel vid ändring av kort"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:495
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1177
+msgid "Error removing card"
+msgstr "Fel vid borttagning av kort"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:135
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:230
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:612
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:633
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:693
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Spara som VCard"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:231
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:694
 msgid "Send contact to other"
 msgstr "Skicka kontakt till annan"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:232
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:674
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:695
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Skicka meddelande till kontakt"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:233
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:675 mail/message-browser.c:208
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:696 mail/message-browser.c:208
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-calendar.xml.h:23
 #: ui/evolution-mail.xml.h:70 ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:234
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:676
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:697
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Skriv ut kuvert"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:765
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:792
 msgid "* Click here to add a contact *"
 msgstr "* Klicka här för att lägga till en kontakt *"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:766
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:793
 msgid "File As"
 msgstr "Arkivera som"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:768
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:795
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:769
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:796
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primär telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:770
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:797
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Sekreterartelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:771
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:798
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Företagstelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:772
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:799
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Tillbakaringningstelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:773
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:800
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Företagets telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:774
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:801
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hemtelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:775
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:802
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:776
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:803
 msgid "Business Address"
 msgstr "Företagsadress"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:777
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:804
 msgid "Home Address"
 msgstr "Hemadress"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:778
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:805
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:779
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:806
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Biltelefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:782
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:809
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Företagstelefon 2"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:783
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:810
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Hemtelefon 2"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:785
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Annan telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:790
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:817
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:791
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:818
 msgid "Other Address"
 msgstr "Annan adress"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:794
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:821
 msgid "Web Site"
 msgstr "Webbsida"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:795
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:822
 msgid "Department"
 msgstr "Avdelning"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:796
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:823
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:797
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:824
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:798
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:825
 msgid "Profession"
 msgstr "Yrke"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:799
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:826
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:801
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:828
 msgid "Nickname"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:802
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:829
 msgid "Spouse"
 msgstr "Partner"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:803
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:830
 msgid "Note"
 msgstr "Notering"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:804
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:831
 msgid "Free-busy URL"
 msgstr "Ledig/Upptagen-URL"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1174
+msgid "Done."
+msgstr "Klar."
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1206
+msgid "Removing cards..."
+msgstr "Tar bort kort..."
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1223
+msgid "Success"
+msgstr "Lyckades"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1224
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:481
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Okänt fel"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1225
+msgid "Repository offline"
+msgstr "Lagret frånkopplat"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1226 shell/e-storage.c:475
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Åtkomst nekas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1227
+msgid "Card not found"
+msgstr "Kortet hittades inte"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1228
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protokollet stöds inte"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1229
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbruten"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1230
+msgid "Other error"
+msgstr "Annat fel"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:282
 msgid "Save in addressbook"
 msgstr "Spara i adressboken"
@@ -1721,8 +1775,8 @@ msgstr ""
 #. An empty string is the same as 'None'.
 #: calendar/gui/calendar-model.c:896 calendar/gui/calendar-model.c:1120
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1174 calendar/gui/e-calendar-table.c:322
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 mail/mail-account-gui.c:994
-#: mail/mail-accounts.c:121 mail/mail-accounts.c:165
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 mail/mail-account-gui.c:997
+#: mail/mail-accounts.c:123 mail/mail-accounts.c:174
 #: mail/mail-config.glade.h:52 shell/e-shell-view.c:1372
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:237 widgets/misc/e-dateedit.c:432
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1341 widgets/misc/e-dateedit.c:1456
@@ -3924,10 +3978,6 @@ msgstr "Oväntat svar från IMAP-servern: %s"
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "IMAP-kommandot misslyckades: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:481
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:297
 msgid "Server response ended too soon."
 msgstr "Serversvaret tog slut för tidigt."
@@ -3956,17 +4006,17 @@ msgstr "Kunde inte läsa in sammanfattning för %s"
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Mappen förstördes och återskapades på servern."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:414
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:415
 msgid "Scanning IMAP folder"
 msgstr "Genomsöker IMAP-mappen"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1433
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1669
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1437
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1673
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Detta meddelande är inte tillgängligt för tillfället"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1461
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1702
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1465
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1706
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Kunde inte hitta meddelandetext i FETCH-svaret."
 
@@ -5489,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "till."
 
 #: filter/filter-folder.c:225 filter/vfolder-rule.c:285
-#: mail/mail-account-gui.c:684
+#: mail/mail-account-gui.c:687
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
@@ -5770,7 +5820,7 @@ msgstr "börjar med"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stoppa behandling"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:767
+#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:774
 msgid "Subject"
 msgstr "Ämne"
 
@@ -5801,6 +5851,7 @@ msgstr "Poängregler"
 #: importers/elm-importer.c:512 importers/evolution-gnomecard-importer.c:238
 #: importers/netscape-importer.c:780 importers/pine-importer.c:646
 #: shell/e-shell-importer.c:652 shell/importer/import.glade.h:4
+#: shell/importer/intelligent.c:190
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
@@ -5815,6 +5866,7 @@ msgstr "Elm-alias"
 
 #: importers/elm-importer.c:528 importers/evolution-gnomecard-importer.c:250
 #: importers/netscape-importer.c:807 importers/pine-importer.c:668
+#: shell/importer/intelligent.c:195
 msgid "Don't ask me again"
 msgstr "Fråga mig inte igen"
 
@@ -6103,28 +6155,28 @@ msgstr "Du har inte fyllt i all nödvändig information."
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Evolutions kontoredigerare"
 
-#: mail/mail-accounts.c:122 mail/mail-accounts.c:166
+#: mail/mail-accounts.c:124 mail/mail-accounts.c:175
 msgid " (default)"
 msgstr " (standard)"
 
-#: mail/mail-accounts.c:198
+#: mail/mail-accounts.c:207
 msgid "Disable"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: mail/mail-accounts.c:200 mail/mail-config.glade.h:35
+#: mail/mail-accounts.c:209 mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
-#: mail/mail-accounts.c:281 mail/mail-accounts.c:285
+#: mail/mail-accounts.c:297 mail/mail-accounts.c:301
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta konto?"
 
-#: mail/mail-accounts.c:419 mail/mail-accounts.c:423
+#: mail/mail-accounts.c:435 mail/mail-accounts.c:439
 msgid "Are you sure you want to delete this news account?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta diskussionsgruppskonto?"
 
 #. give our dialog an OK button and title
-#: mail/mail-accounts.c:581
+#: mail/mail-accounts.c:597
 msgid "Evolution Account Manager"
 msgstr "Evolutions kontohanterare"
 
@@ -6729,80 +6781,80 @@ msgstr "Spara som (FIXME)"
 msgid "Copy location (FIXME)"
 msgstr "Kopiera plats (FIXME)"
 
-#: mail/mail-format.c:527
+#: mail/mail-format.c:532
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s-bilaga"
 
-#: mail/mail-format.c:573
+#: mail/mail-format.c:580
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Kunde inte tolka MIME-meddelande. Visar som källkod."
 
-#: mail/mail-format.c:640
+#: mail/mail-format.c:647
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: mail/mail-format.c:756
+#: mail/mail-format.c:763
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
-#: mail/mail-format.c:759
+#: mail/mail-format.c:766
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Svara till"
 
-#: mail/mail-format.c:762
+#: mail/mail-format.c:769
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
-#: mail/mail-format.c:765
+#: mail/mail-format.c:772
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopia"
 
-#: mail/mail-format.c:1075
+#: mail/mail-format.c:1094
 msgid "No GPG/PGP program configured."
 msgstr "Inget GPG/PGP-program är konfigurerat."
 
-#: mail/mail-format.c:1090
+#: mail/mail-format.c:1109
 msgid "Encrypted message not displayed"
 msgstr "Krypterat meddelande visas inte"
 
-#: mail/mail-format.c:1096
+#: mail/mail-format.c:1115
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Krypterat meddelande"
 
-#: mail/mail-format.c:1097
+#: mail/mail-format.c:1116
 msgid "Click icon to decrypt."
 msgstr "Klicka på ikonen för att dekryptera."
 
-#: mail/mail-format.c:1153
+#: mail/mail-format.c:1172
 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
 msgstr "Detta meddelande är digitalt signerat och har befunnits äkta."
 
-#: mail/mail-format.c:1161
+#: mail/mail-format.c:1180
 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
 msgstr "Detta meddelande är digitalt signerat men äktheten kan inte bevisas."
 
-#: mail/mail-format.c:1808
+#: mail/mail-format.c:1831
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Pekare till FTP-plats (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:1820
+#: mail/mail-format.c:1843
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Pekare till lokal fil (%s) giltig på platsen \"%s\""
 
-#: mail/mail-format.c:1824
+#: mail/mail-format.c:1847
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Pekare till lokal fil (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:1858
+#: mail/mail-format.c:1881
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Pekare till okänd extern data (typen \"%s\")"
 
-#: mail/mail-format.c:1863
+#: mail/mail-format.c:1886
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Felaktig del med extern meddelandetext."
 
@@ -7371,12 +7423,12 @@ msgstr ""
 "katalogen. Var vänlig och flytta den så att\n"
 "Evolutions användarfiler kan installeras."
 
-#: shell/e-shell.c:390
+#: shell/e-shell.c:391
 #, c-format
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "Kan inte lägga upp lokal plats för sparande -- %s"
 
-#: shell/e-shell.c:1269
+#: shell/e-shell.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "Ooops!  The view for `%s' have died unexpectedly.  :-(\n"
@@ -7591,23 +7643,23 @@ msgstr ""
 "e-post, kalender- och kontakthantering\n"
 "inom Gnome-skrivbordsmiljön."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:432
+#: shell/e-shell-view-menu.c:465
 msgid "Go to folder..."
 msgstr "Gå till mapp..."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:433
+#: shell/e-shell-view-menu.c:466
 msgid "Select the folder that you want to open"
 msgstr "Markera den mapp som du vill öppna"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:615
+#: shell/e-shell-view-menu.c:653
 msgid "Work online"
 msgstr "Arbeta ansluten"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:627 shell/e-shell-view-menu.c:639
+#: shell/e-shell-view-menu.c:665 shell/e-shell-view-menu.c:677
 msgid "Work offline"
 msgstr "Arbeta frånkopplad"
 
-#: shell/e-shortcuts.c:381
+#: shell/e-shortcuts.c:382
 msgid "Error saving shortcuts."
 msgstr "Fel vid sparande av genvägar."
 
@@ -7720,10 +7772,6 @@ msgstr "Den angivna mappen hittades inte"
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr "Funktionen är ännu inte implementerad i detta lager"
 
-#: shell/e-storage.c:475
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekas"
-
 #: shell/e-storage.c:477
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Åtgärden stöds inte"
@@ -7770,10 +7818,14 @@ msgstr ""
 "Denna guide kommer att hjälpa dig igenom processen med att\n"
 "importera externa filer till Evolution."
 
-#: shell/importer/intelligent.c:186
+#: shell/importer/intelligent.c:187
 msgid "Importers"
 msgstr "Importörer"
 
+#: shell/importer/intelligent.c:193
+msgid "Don't import"
+msgstr "Importera inte"
+
 #: shell/main.c:82
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -8298,12 +8350,12 @@ msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:43
+#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Close"
 msgstr "S_täng"
 
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:54 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:66
-#: ui/evolution.xml.h:44
+#: ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Contact (FIXME)"
 msgstr "_Kontakt (FIXME)"
 
@@ -9092,7 +9144,7 @@ msgstr "Ångra"
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Ångra den senaste åtgärden"
 
-#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:64 ui/evolution.xml.h:42
+#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:64 ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_Appointment (FIXME)"
 msgstr "_Möte (FIXME)"
 
@@ -9173,125 +9225,125 @@ msgid "Customize toolbars"
 msgstr "Anpassa verktygsrader"
 
 #: ui/evolution.xml.h:14
+msgid "Delete this folder"
+msgstr "Ta bort denna mapp"
+
+#: ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Display a different folder"
 msgstr "Visa en annan mapp"
 
-#: ui/evolution.xml.h:15
+#: ui/evolution.xml.h:16
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: ui/evolution.xml.h:16
+#: ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Evolution _FAQ"
 msgstr "Evolution-_FAQ"
 
-#: ui/evolution.xml.h:17
+#: ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Evolution _Window"
 msgstr "Evolutionf_önster"
 
-#: ui/evolution.xml.h:18
+#: ui/evolution.xml.h:19
 msgid "Evolution bar _shortcut"
 msgstr "Evolutiongenväg för _rader"
 
-#: ui/evolution.xml.h:19
+#: ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
-#: ui/evolution.xml.h:20
+#: ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Getting _Started"
 msgstr "Komma i _gång"
 
-#: ui/evolution.xml.h:21
+#: ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Import an external file format"
 msgstr "Importera ett externt filformat"
 
-#: ui/evolution.xml.h:22
+#: ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Huvudverktygsrad"
 
-#: ui/evolution.xml.h:23
+#: ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Move this folder to another place"
 msgstr "Flytta denna mapp till ett annat ställe"
 
-#: ui/evolution.xml.h:24
+#: ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Öppna i nytt fönster"
 
-#: ui/evolution.xml.h:25
+#: ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Öppna i nytt _fönster"
 
-#: ui/evolution.xml.h:26
+#: ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Open this folder in an other window"
 msgstr "Öppna denna mapp i ett annat fönster"
 
-#: ui/evolution.xml.h:27
+#: ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Visa information om Evolution"
 
-#: ui/evolution.xml.h:28
+#: ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Skicka felrapport"
 
-#: ui/evolution.xml.h:29
+#: ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Skicka _felrapport"
 
-#: ui/evolution.xml.h:30
+#: ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Submit bug report using Bug Buddy."
 msgstr "Skicka felrapport med Bug-Buddy."
 
-#: ui/evolution.xml.h:31
+#: ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
-#: ui/evolution.xml.h:32
+#: ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Toggle whether to show the folder bar"
 msgstr "Växla om mappraden ska visas"
 
-#: ui/evolution.xml.h:33
+#: ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar"
 msgstr "Växla om genvägsraden ska visas"
 
-#: ui/evolution.xml.h:34
+#: ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Växla om vi arbetar frånkopplade."
 
-#: ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution.xml.h:36
 msgid "Using the C_ontact Manager"
 msgstr "Använda k_ontakthanteraren"
 
-#: ui/evolution.xml.h:36
+#: ui/evolution.xml.h:37
 msgid "Using the _Calendar"
 msgstr "Använda _kalendern"
 
-#: ui/evolution.xml.h:37
+#: ui/evolution.xml.h:38
 msgid "Using the _Mailer"
 msgstr "Använda _e-postdelen"
 
-#: ui/evolution.xml.h:38
+#: ui/evolution.xml.h:39
 msgid "View the selected folder"
 msgstr "Visa den markade mappen"
 
-#: ui/evolution.xml.h:39
+#: ui/evolution.xml.h:40
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeta frånkopplad"
 
-#: ui/evolution.xml.h:40
+#: ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_About Evolution..."
 msgstr "_Om Evolution..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:41
+#: ui/evolution.xml.h:42
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Åtgärder"
 
-#: ui/evolution.xml.h:45
+#: ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiera..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:47
-msgid "_Delete this folder"
-msgstr "_Ta bort denna mapp"
-
 #: ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Folder Bar"
 msgstr "_Mapprad"