1.3.91.

svn path=/trunk/; revision=21311

1 files changed, 472 insertions, 429 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f75f148be3..80a4380890 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-17 09:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-21 13:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-17 11:03-0300\n"
 "Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -353,7 +353,6 @@ msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista sem nome"
 
 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1308
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:319
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
 msgid "Full Name"
@@ -450,7 +449,7 @@ msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Não foi possível iniciar Bonobo"
 
 #: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:464
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3046
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3047
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
@@ -483,11 +482,11 @@ msgstr "Removendo cartão do servidor LDAP..."
 msgid "Modifying card from LDAP server..."
 msgstr "Modificando cartão do servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2957
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2958
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Recebendo resultados da busca LDAP..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3066
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3067
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Erro ao executar busca"
 
@@ -557,7 +556,7 @@ msgid "Evolution Addressbook folder viewer"
 msgstr "Visualizador de pastas do catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:607
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:620
 #: importers/netscape-importer.c:1874 mail/importers/netscape-importer.c:1844
 #: shell/e-local-storage.c:178 shell/e-shortcuts.c:1087
 msgid "Contacts"
@@ -583,27 +582,27 @@ msgstr "Contatos públicos"
 msgid "Public folder containing contact information"
 msgstr "Pasta pública contendo informação sobre contatos"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:566
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574
 msgid "New Contact"
 msgstr "Novo contato"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:566
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Contato"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:575
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Criar um novo contato"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:570
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nova lista de contatos"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:570
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Lista de _contatos"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:579
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Criar uma nova lista de contatos"
 
@@ -861,6 +860,7 @@ msgstr "  E_xibir bases suportadas "
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:6
 #: mail/message-tags.glade.h:1
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -932,8 +932,9 @@ msgid "Edit LDAP Server"
 msgstr "Editar servidor LDAP"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Endereço eletrônico:"
+#, fuzzy
+msgid "Email address:"
+msgstr "Endereço de e-_mail:"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgid "LDAP Configuration Assistant"
 msgstr "Assistente de configuração LDAP"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28 mail/mail-account-gui.c:63
-#: mail/mail-config.glade.h:77
+#: mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1137,13 +1138,14 @@ msgstr ""
 "sua base.\n"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This assistant will help you to access online directory services\n"
 "using LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) servers. \n"
 "\n"
-"Adding a new LDAP server requires some specialized information\n"
-"about the server. Please contact your system administrator if you \n"
-"need help finding this information."
+"Adding a new LDAP server requires some specialized information about the "
+"server. Please contact your system administrator if you need help finding "
+"this information."
 msgstr ""
 "Este assistente o ajudará a acessar serviços de diretório on-line\n"
 "usando servidores LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). \n"
@@ -1152,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "sobre o servidor. Por favor, entre em contato com o seu administrador de\n"
 "sistemas caso você precise de ajuda para descobrir esta informação."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "Este é o nome completo do seu servidor LDAP. Por exemplo, \"ldap."
 "minhaempresa.com.br\"."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to "
 "be \n"
@@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "grande \n"
 "a este número diminuirá a velocidade de seu catálogo de endereços."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:74
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72
 msgid ""
 "This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
@@ -1179,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "Este é o método que o Evolution usará para autenticá-lo. Note que a opção "
 "\"Endereço de e-mail\" requer acesso anônimo ao seu servidor LDAP."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list.\n"
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "Este é o nome deste servidor que aparecerá na lista de pastas do Evolution.\n"
 "Ele é usado apenas para exibição. "
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:77
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. "
 "A \n"
@@ -1200,37 +1202,37 @@ msgstr ""
 "de portas padrão foi fornecida. Pergunte ao seu administrador de sistemas\n"
 "qual porta você deve escolher."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78
 msgid "This option controls how long a search will be run."
 msgstr "Esta opção controla por quanto tempo a busca executará."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:79
 msgid "U_se SSL/TLS:"
 msgstr "_Usar SSL/TLS:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Usando distinguished name (DN)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81
 msgid "Using email address"
 msgstr "Usando endereço de e-mail"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84 mail/mail-account-gui.c:62
-#: mail/mail-config.glade.h:132
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:62
+#: mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Quando possível"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83
 msgid "_Display name:"
 msgstr "_Nome para exibição:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Limite de transferência:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87 filter/filter.glade.h:14
-#: mail/mail-config.glade.h:148 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85 filter/filter.glade.h:14
+#: mail/mail-config.glade.h:143 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:31 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41
@@ -1239,39 +1241,39 @@ msgstr "_Limite de transferência:"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86
 msgid "_Log in method:"
 msgstr "Método de _login:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87
 msgid "_Port number:"
 msgstr "Número da _porta:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88
 msgid "_Search base:"
 msgstr "_Base de busca:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89
 msgid "_Server name:"
 msgstr "Nome do _servidor:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
 msgid "_Timeout (minutes):"
 msgstr "_Tempo limite (minutos):"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91
 msgid "cards"
 msgstr "cartões"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92
 msgid "connecting-tab"
 msgstr "connecting-tab"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:95
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93
 msgid "general-tab"
 msgstr "general-tab"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:96
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94
 msgid "searching-tab"
 msgstr "searching-tab"
 
@@ -2605,12 +2607,19 @@ msgstr "Não foi possível encontrar widget para um campo: `%s'"
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Adicionar rápido de contato"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:302
-msgid "Edit Full"
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301
+#, fuzzy
+msgid "_Edit Full"
 msgstr "Editar completo"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:319
+#, fuzzy
+msgid "_Full Name:"
+msgstr "Nome _completo:"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
-msgid "E-mail"
+#, fuzzy
+msgid "E-_mail:"
 msgstr "E-mail"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:66
@@ -2774,23 +2783,19 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
 #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1
-msgid "Add Anyway"
-msgstr "Adicionar mesmo assim"
-
-#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2
-#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4
+#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Detectado um contato duplicado"
 
-#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3
+#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Novo contato:"
 
-#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4
+#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3
 msgid "Original Contact:"
 msgstr "Contato original:"
 
-#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:5
+#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder.  Would you like to add it anyway?"
@@ -2799,18 +2804,14 @@ msgstr ""
 "Você deseja adicioná-lo mesmo assim?"
 
 #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1
-msgid "Change Anyway"
-msgstr "Alterar mesmo assim"
-
-#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Contato alterado:"
 
-#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3
+#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Contato conflitante:"
 
-#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:5
+#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
 "The changed email or name of this contact already\n"
 "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
@@ -2926,7 +2927,6 @@ msgid "Other error"
 msgstr "Outro erro"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:75
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Você deseja salvar as modificações?"
 
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Número de colunas:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:82
+#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -3814,9 +3814,9 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criar a visão da agenda. Por favor verifique a configuração "
 "do seu ORBit e OAF."
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:70 calendar/gui/gnome-cal.c:1346
+#: calendar/gui/calendar-component.c:70 calendar/gui/gnome-cal.c:1352
 #: importers/netscape-importer.c:1873 mail/importers/netscape-importer.c:1843
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:3 shell/e-local-storage.c:177
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 shell/e-local-storage.c:177
 #: shell/e-shortcuts.c:1085
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Livre"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:591 calendar/gui/e-calendar-table.c:446
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:407
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406
 #: shell/evolution-shell-component.c:1204
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 composer/e-msg-composer.c:2054
 #: mail/folder-browser.c:1748 mail/mail-account-gui.c:1254
 #: mail/mail-account-gui.c:1686 mail/mail-accounts.c:442
-#: mail/mail-config.glade.h:79
+#: mail/mail-config.glade.h:76
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:194
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:441
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1457 widgets/misc/e-dateedit.c:1572
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "fim do compromisso"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "hora(s)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:178
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minuto(s)"
 
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "_Fri"
 msgstr "Se_x"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
-#: mail/mail-config.glade.h:152
+#: mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "_General"
 msgstr "_Geral"
 
@@ -4542,20 +4542,20 @@ msgstr "Item de diário - %s"
 msgid "No summary"
 msgstr "Sem resumo"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1236
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1233
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-day-view.c:3947
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3817 composer/e-msg-composer.c:1162
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvar como..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1337
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1385
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1334
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1358
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Mudanças feitas a este item podem ser descartadas se um atualização chegar"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1409
 msgid "Unable to obtain current version!"
 msgstr "Não foi possível obter a versão atual!"
 
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgid "_Change Organizer"
 msgstr "_Alterar organizador"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:425
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:424
 msgid "_Invite Others..."
 msgstr "_Convidar outros..."
 
@@ -4990,6 +4990,26 @@ msgstr "semana(s)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "ano(s)"
 
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event has been changed, but has not been saved.\n"
+"\n"
+"Do you wish to save your changes?"
+msgstr ""
+"Esta assinatura foi modificada, mas não foi salva.\n"
+"\n"
+"Você deseja salvar as suas modificações?"
+
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:58 composer/e-msg-composer.c:1555
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "_Descartar mudanças"
+
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Save Event"
+msgstr "Eventos de agenda"
+
 #: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:58
 msgid "The meeting information has been created. Send it?"
 msgstr "A informação da reunião foi criada. Enviá-la?"
@@ -5025,7 +5045,6 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:584
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -5053,7 +5072,7 @@ msgstr "O prazo de conclusão está errado"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:44
+#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
@@ -5583,8 +5602,8 @@ msgstr "Recusado"
 #: camel/camel-gpg-context.c:1625 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:634
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:228 mail/folder-browser.c:348
-#: mail/mail-display.c:951 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:510
+#: mail/mail-display.c:953 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:546
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -5984,7 +6003,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Necessita ação"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:290 calendar/gui/e-meeting-model.c:313
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:800 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:800 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:405
 msgid "Tentative"
 msgstr "Preliminar"
 
@@ -6000,14 +6019,14 @@ msgstr "Em andamento"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:458
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2097
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B, %Y"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:462
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2157 e-util/e-time-utils.c:189
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2130 e-util/e-time-utils.c:189
 #: e-util/e-time-utils.c:282 e-util/e-time-utils.c:370
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
@@ -6019,11 +6038,11 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408 designs/OOA/ooa.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:407 designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Fora do escritório"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:409
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408
 msgid "No Information"
 msgstr "Sem informação"
 
@@ -6031,56 +6050,56 @@ msgstr "Sem informação"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opções"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _Only Working Hours"
 msgstr "Exibir apenas _horas do expediente"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:481
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:474
 msgid "Show _Zoomed Out"
 msgstr "Exibir com _menos ampliação"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:499
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:489
 msgid "_Update Free/Busy"
 msgstr "_Atualizar livre/ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:517
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:504
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:534
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autoescolher"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:537
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:554
 msgid "_All People and Resources"
 msgstr "_Todas as pessoas e recursos"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:580
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:563
 msgid "All _People and One Resource"
 msgstr "Todas as _pessoas e um recurso"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:572
 msgid "_Required People"
 msgstr "Pessoas _necessárias"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:581
 msgid "Required People and _One Resource"
 msgstr "Pessoas necessárias e _um recurso"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:629
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:600
 msgid "Meeting _start time:"
 msgstr "Hora de _início da reunião:"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:620
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "Hora de _término da reunião:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:360 calendar/gui/gnome-cal.c:1985
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1996
+#: calendar/gui/e-tasks.c:360 calendar/gui/gnome-cal.c:2005
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2016
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Abrindo tarefas em %s"
@@ -6095,12 +6114,12 @@ msgstr "Não foi possível carregar as tarefas em `%s'"
 msgid "The method required to load `%s' is not supported"
 msgstr "O método necessário para carregar `%s' não é suportado"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:418 calendar/gui/gnome-cal.c:1503
+#: calendar/gui/e-tasks.c:418 calendar/gui/gnome-cal.c:1508
 #, c-format
 msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'"
 msgstr "Você não possui as permissões para abrir a pasta em `%s'"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:486 calendar/gui/gnome-cal.c:1707
+#: calendar/gui/e-tasks.c:486 calendar/gui/gnome-cal.c:1727
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6125,22 +6144,22 @@ msgstr "Excluindo permanentemente"
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Novo _compromisso..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1475
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1480
 #, c-format
 msgid "Could not open the folder in `%s'"
 msgstr "Não foi possível abrir pasta em `%s'"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1489
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1494
 #, c-format
 msgid "The method required to open `%s' is not supported"
 msgstr "O método necessário para abrir `%s' não é suportado"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1535
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1555
 #, c-format
 msgid "Adding alarms for %s"
 msgstr "Adicionando alarmes para %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1727
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar backend for\n"
@@ -6151,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " capotou. Você tera que reiniciar o Evolution para poder usá-lo novamente"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1736
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -6162,12 +6181,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " capotou. Você tera que reiniciar o Evolution para poder usá-lo novamente"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1967
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1987
 #, c-format
 msgid "Opening calendar at %s"
 msgstr "Abrindo agenda em %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2007
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2027
 msgid "Opening default tasks folder"
 msgstr "Abrindo pasta de tarefas padrão"
 
@@ -9294,7 +9313,7 @@ msgstr "Para ler e armazenar correio em servidores IMAP."
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:267
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:86
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -9971,7 +9990,7 @@ msgstr "Deixar mensagens no servidor"
 msgid "Delete after %s day(s)"
 msgstr "Excluir após %s dia(s)"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 mail/mail-config.glade.h:85
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
@@ -10060,7 +10079,7 @@ msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Não existe a pasta `%s'."
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: mail/mail-config.glade.h:110
+#: mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -10117,7 +10136,7 @@ msgstr "sendmail"
 msgid "Mail delivery via the sendmail program"
 msgstr "Entrega de correio usando o programa sendmail"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:102
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
@@ -10407,7 +10426,7 @@ msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:370 mail/mail-display.c:224
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:370 mail/mail-display.c:227
 msgid "attachment"
 msgstr "anexo"
 
@@ -10619,10 +10638,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja salvar as suas modificações?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1555
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Descartar mudanças"
-
 #: composer/e-msg-composer.c:1559
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Alerta: Mensagem modificada"
@@ -10639,12 +10654,12 @@ msgstr "Assinatura:"
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Auto-gerado"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2871
-#: composer/e-msg-composer.c:2872
+#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2900
+#: composer/e-msg-composer.c:2901
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Redigir uma mensagem"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2903
+#: composer/e-msg-composer.c:2932
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -10652,7 +10667,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criar janela de redator:\n"
 "Não é possível ativar o controle seletor de endereços."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2929
+#: composer/e-msg-composer.c:2958
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -10664,7 +10679,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, verifique se você possui as versões\n"
 "corretas de gtkhtml e libgtkhtml instaladas.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2989
+#: composer/e-msg-composer.c:3026
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -10672,7 +10687,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criar janela de redator:\n"
 "Não é possível ativar o componente editor de HTML."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4003
+#: composer/e-msg-composer.c:4040
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -10857,7 +10872,7 @@ msgstr ""
 "Já existe um arquivo com este nome.\n"
 "Sobrescrevê-lo?"
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:249 mail/mail-display.c:197
+#: e-util/e-dialog-utils.c:249 mail/mail-display.c:200
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Sobrescrever arquivo?"
 
@@ -11088,30 +11103,30 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-config.c:68
-#: mail/mail-config.glade.h:64 shell/e-config-upgrade.c:1404
+#: mail/mail-config.glade.h:62 shell/e-config-upgrade.c:1404
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
 #. red
 #: filter/filter-label.c:122 mail/mail-config.c:69
-#: mail/mail-config.glade.h:133 shell/e-config-upgrade.c:1405
+#: mail/mail-config.glade.h:129 shell/e-config-upgrade.c:1405
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
 #. orange
-#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:87
+#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:84
 #: shell/e-config-upgrade.c:1406
 msgid "Personal"
 msgstr "Pessoal"
 
 #. forest green
 #: filter/filter-label.c:124 mail/mail-config.c:71
-#: mail/mail-config.glade.h:124 shell/e-config-upgrade.c:1407
+#: mail/mail-config.glade.h:120 shell/e-config-upgrade.c:1407
 msgid "To Do"
 msgstr "A fazer"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:68
+#: filter/filter-label.c:125 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:66
 #: shell/e-config-upgrade.c:1408
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
@@ -11216,7 +11231,7 @@ msgstr "atrás"
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: filter/filter.glade.h:21 mail/mail-config.glade.h:179
+#: filter/filter.glade.h:21 mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -11559,6 +11574,7 @@ msgstr "Varrendo %s"
 #: importers/pine-importer.c:637 mail/component-factory.c:116
 #: mail/folder-browser-ui.c:359 mail/importers/elm-importer.c:526
 #: mail/importers/netscape-importer.c:2085 mail/importers/pine-importer.c:572
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:4
 msgid "Mail"
 msgstr "Correio"
 
@@ -11713,58 +11729,46 @@ msgstr ""
 "aqui"
 
 #: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
-msgid "Configure the fonts used by Evolution here"
-msgstr "Configure as fontes usadas pelo Evolution aqui"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Configure as suas contas de correio aqui"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Controle de configuração de contas do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Componente correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Redator do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Controle de configuração do redator do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail configuration interface"
 msgstr "Interface de configuração do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail folder viewer"
 msgstr "Visualizador de pastas do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-msgid "Evolution Mail font configuration control"
-msgstr "Controle de configuração de fontes do correio do Evolution"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Controle de preferências do correio do Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-msgid "Font Preferences"
-msgstr "Preferências de fontes"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Contas de correio"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17 mail/mail-config.glade.h:71
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:69
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Preferências de correio"
 
@@ -11857,7 +11861,7 @@ msgstr "Propriedades para \"%s\""
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: mail/folder-browser.c:330 mail/mail-display.c:392 mail/mail-display.c:940
+#: mail/folder-browser.c:330 mail/mail-display.c:394 mail/mail-display.c:942
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Não foi possível criar diretório temporário: %s"
@@ -12029,7 +12033,7 @@ msgstr "Filtro por l_ista de discussão (%s)"
 msgid "VFolder on M_ailing List (%s)"
 msgstr "Pasta virtual por _lista de discussão (%s)"
 
-#: mail/folder-browser.h:26 mail/mail-config.glade.h:40
+#: mail/folder-browser.h:26 mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -12108,15 +12112,15 @@ msgstr "Você não preencheu toda a informação exigida."
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Editor de contas do Evolution"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:154
+#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Máquina:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:127
+#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "User_name:"
 msgstr "Nome do _usuário:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:161
+#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Caminho:"
 
@@ -12133,14 +12137,14 @@ msgid "Don't delete"
 msgstr "Não excluir"
 
 #: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:391
-#: mail/mail-composer-prefs.c:676 mail/mail-composer-prefs.c:694
-#: mail/mail-composer-prefs.c:718
+#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693
+#: mail/mail-composer-prefs.c:717
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
 #: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:393
-#: mail/mail-composer-prefs.c:676 mail/mail-composer-prefs.c:694
-#: mail/mail-composer-prefs.c:718
+#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693
+#: mail/mail-composer-prefs.c:717
 msgid "Enable"
 msgstr "Ativar"
 
@@ -12152,7 +12156,7 @@ msgstr "[Padrão]"
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
 #: mail/mail-accounts.c:481 mail/mail-accounts.etspec.h:2
-#: mail/mail-composer-prefs.c:709 mail/mail-composer-prefs.c:866
+#: mail/mail-composer-prefs.c:708 mail/mail-composer-prefs.c:854
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
@@ -12418,32 +12422,32 @@ msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?"
 msgstr ""
 "Você tem certeza que deseja abrir todas as %d mensagens em janela separadas?"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:227 mail/mail-composer-prefs.c:350
-#: mail/mail-config.c:1348
+#: mail/mail-composer-prefs.c:226 mail/mail-composer-prefs.c:349
+#: mail/mail-config.c:1362
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sem nome"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:335
+#: mail/mail-composer-prefs.c:334
 msgid "You must specify a valid script name."
 msgstr "Você deve especificar um nome de script válido."
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:393 mail/mail-composer-prefs.c:455
+#: mail/mail-composer-prefs.c:392 mail/mail-composer-prefs.c:454
 msgid "[script]"
 msgstr "[script]"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:870
+#: mail/mail-composer-prefs.c:858
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Língua(s)"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:912
+#: mail/mail-composer-prefs.c:900
 msgid "Add script signature"
 msgstr "Adicionar script de assinatura"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:932
+#: mail/mail-composer-prefs.c:920
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Assinatura(s)"
 
-#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:63
+#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:61
 msgid "Identity"
 msgstr "Identidade"
 
@@ -12505,11 +12509,11 @@ msgstr ""
 "Evolution. Por favor entre um nome para esta conta no espaço abaixo. Este "
 "nome será usado apenas para propósitos de exibição."
 
-#: mail/mail-config.c:1052
+#: mail/mail-config.c:1066
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Verificando serviço"
 
-#: mail/mail-config.c:1130 mail/mail-config.c:1134
+#: mail/mail-config.c:1144 mail/mail-config.c:1148
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Conectando ao servidor..."
 
@@ -12578,46 +12582,42 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
 #: mail/mail-config.glade.h:23
-msgid "Automatically _detect links"
-msgstr "_Detectar vínculos automaticamente"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:25
+#: mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-4)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:26
+#: mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "Con_junto de caracteres:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:27
+#: mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "C_olors"
 msgstr "_Cores"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:28
+#: mail/mail-config.glade.h:27
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Verificar a ortografia enquanto eu _digito"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:29
+#: mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Verificando novas mensagens"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:30
+#: mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "Cor das palavras _erradas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:31
+#: mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "Composing Messages"
 msgstr "Redigindo mensagens"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:32
+#: mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:33
+#: mail/mail-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -12633,139 +12633,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione \"Aplicar\" para salvar suas configurações."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:39
+#: mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Padrão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:41
+#: mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Default Behavior"
 msgstr "Comportamento padrão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:42
+#: mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Default character _encoding:"
 msgstr "Co_dificação de caracteres padrão:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:43
+#: mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Deleting Mail"
 msgstr "Excluindo correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:45
+#: mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Digital IDs..."
 msgstr "IDs digitais..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:46
+#: mail/mail-config.glade.h:45
 msgid "Do not quote original message"
 msgstr "Não citar a mensagem original"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:47
+#: mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Não assinar pedidos de reunião (para compatibilidade com o Outlook)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:48 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:47 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:49
+#: mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Drafts _folder:"
 msgstr "P_asta de rascunhos:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:50
+#: mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "E_nable"
 msgstr "A_tivar"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:51
-msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:52
+#: mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Contas de correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:53
+#: mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Email _address:"
 msgstr "Endereço de e-_mail:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:54
+#: mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Empty _trash folders on exit"
 msgstr "_Esvaziar lixeiras ao sair"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:55
+#: mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Assistente de contas do Evolution"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:56
+#: mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Executar comando..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:57
+#: mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Fi_xed -width:"
 msgstr "Largura fi_xa:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:58
+#: mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Propriedades da fonte"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:59
+#: mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Formatar mensagens em _HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:60
+#: mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Get Digital ID..."
 msgstr "Obter ID digital..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:61
+#: mail/mail-config.glade.h:59
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Realçar citações com"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:62
+#: mail/mail-config.glade.h:60
 msgid "IMAPv4 "
 msgstr "IMAPv4 "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:65
+#: mail/mail-config.glade.h:63
 msgid "Inline"
 msgstr "Embutido"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:66
+#: mail/mail-config.glade.h:64
 msgid "Kerberos "
 msgstr "Kerberos "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:67
+#: mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "Labels and Colors"
 msgstr "Rótulos e cores"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:69
+#: mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Loading Images"
 msgstr "Carregando imagens"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:70
+#: mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Configuração de correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:72
+#: mail/mail-config.glade.h:70
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Localização da caixa de correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:73
+#: mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Redator de mensagens"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:74
+#: mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Message Display"
 msgstr "Exibição de mensagens"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:75
+#: mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Message Fonts"
 msgstr "Fontes de mensagem"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:76
-msgid "Microsoft"
-msgstr "Microsoft"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:78
+#: mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Notificação de nova mensagem"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:80
+#: mail/mail-config.glade.h:77
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -12773,139 +12765,135 @@ msgstr ""
 "Nota: não será pedido que você forneça uma senha até que você faça a "
 "primeira conexão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:81
+#: mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Optional Information"
 msgstr "Informação opcional"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:83
+#: mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Empres_a:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:84
+#: mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID da c_have PGP/GPG:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:88
+#: mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Escolha uma cor"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:89
+#: mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Perguntar ao enviar mensagens com apenas destinatários _Bcc"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:90
+#: mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 msgstr "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:91
+#: mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Printed Fonts"
 msgstr "Fontes de impressão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:92
+#: mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Qmail maildir "
 msgstr "Qmail maildir "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:93
+#: mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Quote original message"
 msgstr "Citar mensagem original"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:94
+#: mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citado"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:95
+#: mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Re_member this password"
 msgstr "_Lembrar esta senha"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:96
+#: mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Respon_der-a:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:97
+#: mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Recebendo mensagem"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:98
+#: mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Receiving _Options"
 msgstr "_Opções de recepção"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:99
+#: mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Remember this _password"
 msgstr "_Lembrar esta senha"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:100
+#: mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Required Information"
 msgstr "Informação exigida"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:101
+#: mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Restaurar padrões"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:103
+#: mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Segurança"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:104
+#: mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "Secure MIME (S/MIME)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:105
+#: mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura fixa"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:106
+#: mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura fixa para impressão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:107
+#: mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura variável"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:108
+#: mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura variável para impressão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:109
+#: mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:111
+#: mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Sent _messages folder:"
 msgstr "Pasta de _mensagens enviadas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:112
+#: mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Sent and Draft Messages"
 msgstr "Mensagens enviadas e rascunhos"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:113
+#: mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Servi_dor requer autenticação"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:114
+#: mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "Configuração do servidor"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:115
+#: mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Tipo do servidor: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Shortcuts _type:"
-msgstr "_Tipo dos atalhos:"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:117
+#: mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Nome do _arquivo:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:118
+#: mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Spell _Checking"
 msgstr "_Verificação ortográfica"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:119
+#: mail/mail-config.glade.h:115
 msgid "Standard Unix mbox"
 msgstr "Mbox padrão do Unix"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:120
+#: mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -12915,7 +12903,7 @@ msgstr ""
 "assinatura. O nome que você especificar será\n"
 "usado apenas para propósitos de exibição. "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:123
+#: mail/mail-config.glade.h:119
 msgid ""
 "This page allows you to configure spell checking behavior and language. The "
 "list of languages here reflects only the languages for which you have a "
@@ -12925,7 +12913,7 @@ msgstr ""
 "correção ortográfica. A lista de línguas aqui reflete apenas as línguas para "
 "as quais você possui um dicionário instalado."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:125
+#: mail/mail-config.glade.h:121
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -12933,11 +12921,11 @@ msgstr ""
 "Digite o nome pelo qual você gostaria de chamar esta conta.\n"
 "Por exemplo: \"Trabalho\" ou \"Pessoal\""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:128
+#: mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Largura v_ariável:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:129
+#: mail/mail-config.glade.h:125
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -12947,163 +12935,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione \"Próximo\" para começar. "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:134
-msgid "XEmacs"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:135
+#: mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Adicionar assinatura"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:136
+#: mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "_Always load images off the net"
 msgstr "_Sempre carregar imagens da rede"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:137
+#: mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "_Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Sempre _assinar mensagens enviadas usando esta conta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:138
+#: mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "_Authentication Type: "
 msgstr "Tipo de _autenticação: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:139
+#: mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "_Authentication type: "
 msgstr "Tipo de _autenticação: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:140
+#: mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "_Automatically check for new mail every"
 msgstr "_Verificar automaticamente novas mensagens a cada"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:141
+#: mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "_Automatically insert smiley images"
 msgstr "Inserir automaticamente imagens de _carinhas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:142
+#: mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "_Beep when new mail arrives"
 msgstr "_Soe um bip quando uma nova mensagem chegar"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:143
+#: mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "_Certificate ID:"
 msgstr "I_D do certificado:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:144
+#: mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "_Confirm when expunging a folder"
 msgstr "C_onfirmar ao excluir permanentemente uma pasta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:145
+#: mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "_Default signature:"
 msgstr "Assinat_ura padrão:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:146
+#: mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Padrões"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:147
+#: mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
 msgstr "Não me noti_fique quando uma nova mensagem chegar"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:149
+#: mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Ativar"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:150
+#: mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Estilo de _encaminhamento:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:151
+#: mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "_Full name:"
 msgstr "Nome _completo:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:153
+#: mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "_HTML Mail"
 msgstr "Correio _HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:155
+#: mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "_Identity"
 msgstr "_Identidade"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:156
+#: mail/mail-config.glade.h:151
 msgid "_Load images if sender is in addressbook"
 msgstr "C_arregar imagens se o remetente está no catálogo de endereços"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:157
+#: mail/mail-config.glade.h:152
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Torne esta a minha conta padrão"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:158
+#: mail/mail-config.glade.h:153
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Marcar mensagens como lidas após"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:159
+#: mail/mail-config.glade.h:154 my-evolution/e-summary-preferences.c:575
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:160
+#: mail/mail-config.glade.h:155
 msgid "_Never load images off the net"
 msgstr "_Nunca carregar imagens da rede"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:162
+#: mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "_Play sound file when new mail arrives"
 msgstr "Toque um _arquivo de som quando uma nova mensagem chegar"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:163
+#: mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"
 msgstr "_Perguntar ao enviar mensagens HTML para contatos que não as querem"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:164
+#: mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Perguntar ao enviar mensagens com um assunto vazio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:165
+#: mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "_Receiving Mail"
 msgstr "_Recebendo correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:166
+#: mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Estilo de _resposta:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:167
+#: mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Restore defaults"
 msgstr "_Restaurar padrões"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:168
+#: mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:169
+#: mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Sending Mail"
 msgstr "_Enviando correio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:170
+#: mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "_Exibir imagens animadas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:171
+#: mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Signatures"
 msgstr "A_ssinaturas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:172
+#: mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Standard Font:"
 msgstr "Fonte _padrão:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:173
+#: mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Terminal Font:"
 msgstr "Fonte de _terminal:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:174
+#: mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Use secure connection (SSL):"
 msgstr "Usar conexão se_gura (SSL)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:175
+#: mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Usar as mesmas fontes que outros aplicativos usam"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:176
+#: mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "color"
 msgstr "cor"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:177
+#: mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "description"
 msgstr "descrição"
 
@@ -13127,7 +13111,7 @@ msgstr "Não foi possível criar um contexto de envelope S/MIME."
 msgid "Could not create a S/MIME decode context."
 msgstr "Não foi possível criar um contexto de decodificação S/MIME."
 
-#: mail/mail-display.c:194
+#: mail/mail-display.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -13136,70 +13120,70 @@ msgstr ""
 "Arquivo `%s' já existe.\n"
 "Sobrescrevê-lo?"
 
-#: mail/mail-display.c:334
+#: mail/mail-display.c:336
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Salvar anexo"
 
-#: mail/mail-display.c:407
+#: mail/mail-display.c:409
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary file '%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo temporário '%s': %s"
 
-#: mail/mail-display.c:455
+#: mail/mail-display.c:457
 msgid "Save Attachment..."
 msgstr "Salvar anexo..."
 
-#: mail/mail-display.c:456
+#: mail/mail-display.c:458
 msgid "View Inline"
 msgstr "Ver embutido"
 
-#: mail/mail-display.c:457
+#: mail/mail-display.c:459
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Abrir em %s..."
 
-#: mail/mail-display.c:513
+#: mail/mail-display.c:515
 #, c-format
 msgid "View Inline (via %s)"
 msgstr "Ver embutido (via %s)"
 
-#: mail/mail-display.c:517
+#: mail/mail-display.c:519
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: mail/mail-display.c:537
+#: mail/mail-display.c:539
 msgid "External Viewer"
 msgstr "Visualizador externo"
 
-#: mail/mail-display.c:1366
+#: mail/mail-display.c:1368
 msgid "Downloading images"
 msgstr "Baixando imagens"
 
-#: mail/mail-display.c:1543
+#: mail/mail-display.c:1545
 msgid "Loading message content"
 msgstr "Carregando conteúdo da mensagem"
 
-#: mail/mail-display.c:1885
+#: mail/mail-display.c:1887
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Atrasada:"
 
-#: mail/mail-display.c:1889
+#: mail/mail-display.c:1891
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %P"
 msgstr "até %d de %B, %Y, %H:%M"
 
-#: mail/mail-display.c:2246
+#: mail/mail-display.c:2256
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Abrir vínculo no navegador"
 
-#: mail/mail-display.c:2247
+#: mail/mail-display.c:2257
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "Copiar local do vínculo"
 
-#: mail/mail-display.c:2249
+#: mail/mail-display.c:2259
 msgid "Save Link as (FIXME)"
 msgstr "Salvar vínculo como (FIXME)"
 
-#: mail/mail-display.c:2251
+#: mail/mail-display.c:2261
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Salvar imagem como..."
 
@@ -13447,26 +13431,36 @@ msgstr "Armazenando pasta '%s'"
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atualizando pasta"
 
-#: mail/mail-ops.c:1594
+#: mail/mail-ops.c:1594 mail/mail-ops.c:1645
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Excluindo permanentemente pasta"
 
-#: mail/mail-ops.c:1643
+#: mail/mail-ops.c:1642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Emptying trash in '%s'"
+msgstr "Importando %s como %s"
+
+#: mail/mail-ops.c:1643 my-evolution/e-summary-mail.c:480
+#: shell/e-local-storage.c:1151
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Pastas locais"
+
+#: mail/mail-ops.c:1718
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Recuperando mensagem %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1715
+#: mail/mail-ops.c:1790
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message(s)"
 msgstr "Recuperando %d mensagem(ns)"
 
-#: mail/mail-ops.c:1801
+#: mail/mail-ops.c:1876
 #, c-format
 msgid "Saving %d messsage(s)"
 msgstr "Salvando %d mensagem(ns)"
 
-#: mail/mail-ops.c:1849
+#: mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -13475,7 +13469,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar arquivo de saída: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1877
+#: mail/mail-ops.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -13484,11 +13478,11 @@ msgstr ""
 "Erro ao salvar mensagens para: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1951
+#: mail/mail-ops.c:2026
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Salvando anexo"
 
-#: mail/mail-ops.c:1968
+#: mail/mail-ops.c:2043
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -13497,54 +13491,54 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar arquivo de saída: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1998
+#: mail/mail-ops.c:2073
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Não foi possível escrever dados: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2146
+#: mail/mail-ops.c:2221
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Desconectando de %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2146
+#: mail/mail-ops.c:2221
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Reconectando a %s"
 
-#: mail/mail-search.c:150
+#: mail/mail-search.c:153
 msgid "(Untitled Message)"
 msgstr "(Mensagem sem nome)"
 
-#: mail/mail-search.c:232
+#: mail/mail-search.c:235
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Mensagem sem nome"
 
-#: mail/mail-search.c:234
+#: mail/mail-search.c:237
 msgid "Empty Message"
 msgstr "Mensagem vazia"
 
-#: mail/mail-search.c:282
+#: mail/mail-search.c:285
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Localizar na mensagem"
 
-#: mail/mail-search.c:285
+#: mail/mail-search.c:288
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: mail/mail-search.c:313
+#: mail/mail-search.c:316
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
-#: mail/mail-search.c:315
+#: mail/mail-search.c:318
 msgid "Search Forward"
 msgstr "Buscar a frente"
 
-#: mail/mail-search.c:335
+#: mail/mail-search.c:338
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: mail/mail-search.c:339
+#: mail/mail-search.c:342
 msgid "Matches:"
 msgstr "Casa:"
 
@@ -13635,7 +13629,7 @@ msgstr "Editar assinatura"
 msgid "Enter a name for this signature."
 msgstr "Entre um nome para esta assinatura."
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:425 my-evolution/e-summary-preferences.c:577
+#: mail/mail-signature-editor.c:425
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -23747,10 +23741,6 @@ msgstr "Sem descrição"
 msgid "Mail summary"
 msgstr "Resumo das mensagens"
 
-#: my-evolution/e-summary-mail.c:480 shell/e-local-storage.c:1151
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Pastas locais"
-
 #: my-evolution/e-summary-preferences.c:355
 msgid "Dictionary.com Word of the Day"
 msgstr "\"Word of the Day\" do Dictionary.com"
@@ -23760,12 +23750,14 @@ msgid "Quotes of the Day"
 msgstr "Citações do dia"
 
 #: my-evolution/e-summary-preferences.c:565
-msgid "Add a news feed"
-msgstr "Adicionar uma fonte de notícias"
+#, fuzzy
+msgid "New News Feed"
+msgstr "Fonte de notícias"
 
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:573
-msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add"
-msgstr "Entre a URL da fonte notícias que você deseja adicionar"
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:581
+#, fuzzy
+msgid "_URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: my-evolution/e-summary-rdf.c:315
 msgid "Error downloading RDF"
@@ -23799,7 +23791,7 @@ msgstr "Meu tempo"
 msgid "There was an error downloading data for"
 msgstr "Ocorreu um erro ao baixar dados para"
 
-#: my-evolution/e-summary-weather.c:479
+#: my-evolution/e-summary-weather.c:479 my-evolution/my-evolution.glade.h:16
 msgid "Weather"
 msgstr "Tempo"
 
@@ -25002,62 +24994,56 @@ msgid "Drifting dust whirls"
 msgstr "Redemoinho de poeira móvel"
 
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:1
-msgid "Add n_ews feed"
-msgstr "Adicionar f_onte de notícias"
-
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:2
 msgid "C_elsius"
 msgstr "Ce_lcius"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:4
-msgid "Delete news feed"
-msgstr "Excluir fonte de notícias"
-
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:5
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:3
 msgid "How many days should the calendar display at once?"
 msgstr "Quantos dias a agenda deve exibir de uma vez?"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:6
-msgid "Ma_x number of items shown:"
-msgstr "Número _máximo de itens exibidos:"
-
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:7
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:5
 msgid "News Feed Settings"
 msgstr "Configurações de fontes de notícias"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:8
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "News Feeds"
+msgstr "_Fontes de notícias"
+
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:7
 msgid "One mont_h"
 msgstr "Um _mês"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:9
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:8
 msgid "One w_eek"
 msgstr "Uma _semana"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:10
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:9
 msgid "R_efresh time (seconds):"
 msgstr "Tem_po de atualização (segundos):"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:11
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:10
 msgid "Refresh _time (seconds):"
 msgstr "Tem_po de atualização (segundos):"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:12
-msgid "S_how full path for folders"
-msgstr "E_xibir caminho completo para pastas"
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Schedule"
+msgstr "A_genda"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:13
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:12
 msgid "Show _all tasks"
 msgstr "_Exibir todas as tarefas"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:14
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:13
 msgid "Show _today's tasks"
 msgstr "Exibir as tarefas de _hoje"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:15
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:14
 msgid "Show temperatures in:"
 msgstr "Exibir temperaturas em:"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:16
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:15
 msgid "Tasks "
 msgstr "Tarefas "
 
@@ -25066,32 +25052,36 @@ msgid "Weather Settings"
 msgstr "Configurações de tempo"
 
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "_Delete Feed"
+msgstr "Excluída"
+
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:19
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Fa_hrenheit"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:19
+#: my-evolution/my-evolution.glade.h:20
 msgid "_Five days"
 msgstr "Ci_nco dias"
 
-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:20
-msgid "_Mail"
-msgstr "_Correio"
-
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:21
-msgid "_News Feeds"
-msgstr "_Fontes de notícias"
+#, fuzzy
+msgid "_Max number of items shown:"
+msgstr "Número _máximo de itens exibidos:"
 
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:22
-msgid "_One day"
-msgstr "_Um dia"
+#, fuzzy
+msgid "_New Feed"
+msgstr "_Fontes de notícias"
 
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:23
-msgid "_Schedule"
-msgstr "A_genda"
+msgid "_One day"
+msgstr "_Um dia"
 
 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:24
-msgid "_Weather"
-msgstr "_Tempo"
+#, fuzzy
+msgid "_Show full path for folders"
+msgstr "E_xibir caminho completo para pastas"
 
 #: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Configure special folders and offline folder behavior here"
@@ -25300,7 +25290,7 @@ msgid "Rename Folder"
 msgstr "Renomear pasta"
 
 #: shell/e-shell-folder-commands.c:553
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:170
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:180
 #, c-format
 msgid "The specified folder name is not valid: %s"
 msgstr "O nome de pasta especificado não é válido: %s"
@@ -25318,7 +25308,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível remover pasta:\n"
 "%s"
 
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:127
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:137
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the specified folder:\n"
@@ -25327,7 +25317,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar a pasta especificada:\n"
 "%s"
 
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:308
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:318
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar nova pasta"
 
@@ -25508,26 +25498,26 @@ msgstr "Configurações do Evolution"
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Por favor selecione um usuário."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:374
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:387
 msgid "Opening Folder"
 msgstr "Abrindo pasta"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:380
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:393
 #, c-format
 msgid "Opening Folder \"%s\""
 msgstr "Abrindo pasta \"%s\""
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:385
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:398
 #, c-format
 msgid "in \"%s\" ..."
 msgstr "em \"%s\" ..."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:465
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not open shared folder: %s."
 msgstr "Não foi possível abrir pasta compartilhada: %s."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:518
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:535
 msgid "Cannot find the specified shared folder."
 msgstr "Não é possível localizar a pasta compartilhada especificada."
 
@@ -26131,16 +26121,16 @@ msgstr "Não pergunte-me novamente"
 msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "O Evolution pode importar dados dos seguintes arquivos:"
 
-#: shell/main.c:113 shell/main.c:573
+#: shell/main.c:112 shell/main.c:574
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: shell/main.c:119
+#: shell/main.c:118
 msgid "Evolution is now exiting ..."
 msgstr "O Evolution está saindo agora ..."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:273
+#: shell/main.c:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -26175,7 +26165,7 @@ msgstr ""
 "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
 "eagerly await your contributions!\n"
 
-#: shell/main.c:297
+#: shell/main.c:298
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Ximian Evolution Team\n"
@@ -26183,44 +26173,40 @@ msgstr ""
 "Obrigado\n"
 "O time do Ximian Evolution\n"
 
-#: shell/main.c:305
+#: shell/main.c:306
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Não me diga novamente"
 
-#: shell/main.c:396
+#: shell/main.c:401
 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell."
 msgstr "Não é possível acessar a shell do Ximian Evolution."
 
-#: shell/main.c:405
+#: shell/main.c:410
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s"
 msgstr "Não é possível iniciar a shell do Ximian Evolution: %s"
 
-#: shell/main.c:537
+#: shell/main.c:542
 msgid "Disable splash screen"
 msgstr "Desativar tela de abertura"
 
-#: shell/main.c:539
+#: shell/main.c:544
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Iniciar no modo desconectado"
 
-#: shell/main.c:541
+#: shell/main.c:546
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Iniciar no modo conectado"
 
-#: shell/main.c:544
+#: shell/main.c:549
 msgid "Forcibly shut down all evolution components"
 msgstr "Desligar a força todos os componentes do Evolution"
 
-#: shell/main.c:547
+#: shell/main.c:552
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Enviar a saída de depuração de todos os componentes para um arquivo."
 
-#: shell/main.c:550
-msgid "Force upgrading of configuration files from Evolution 1.0.x"
-msgstr "Forçar a atualização dos arquivos de configuração do Evolution 1.0.x"
-
-#: shell/main.c:577
+#: shell/main.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -27770,28 +27756,30 @@ msgstr "_Tarefas"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
 msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Selecionar um fuso horário"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
-msgid "Selection:"
-msgstr "Seleção:"
-
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "Time Zones"
 msgstr "Fusos horários"
 
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
 "zone.\n"
-" Use the right mouse button to zoom out."
+"Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "Use o botão esquerdo do mouse para aproximar uma área do mapa e selecionar "
 "um fuso horário.\n"
 "Use o botão direito do mouse para distanciar o mapa."
 
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Selection:"
+msgstr "Seleção:"
+
 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:290
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Visão atual"
@@ -27902,18 +27890,18 @@ msgstr "Visual"
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Conjunto de caracteres desconhecido: %s"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:228
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:230 widgets/misc/e-charset-picker.c:459
+msgid "Character Encoding"
+msgstr "Codificação de caracteres"
+
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:239
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Entre o conjunto de caracteres a ser usado"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:303
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:335
 msgid "Other..."
 msgstr "Outro..."
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:423
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Codificação de caracteres"
-
 #: widgets/misc/e-clipped-label.c:111
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -27999,3 +27987,58 @@ msgstr "Backend para arquivo local da agenda do Evolution"
 #: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook local file backend"
 msgstr "Backend para arquivo local do catálogo de endereços do Evolution"
+
+#~ msgid "Email Address:"
+#~ msgstr "Endereço eletrônico:"
+
+#~ msgid "Add Anyway"
+#~ msgstr "Adicionar mesmo assim"
+
+#~ msgid "Change Anyway"
+#~ msgstr "Alterar mesmo assim"
+
+#~ msgid "Configure the fonts used by Evolution here"
+#~ msgstr "Configure as fontes usadas pelo Evolution aqui"
+
+#~ msgid "Evolution Mail font configuration control"
+#~ msgstr "Controle de configuração de fontes do correio do Evolution"
+
+#~ msgid "Font Preferences"
+#~ msgstr "Preferências de fontes"
+
+#~ msgid "Automatically _detect links"
+#~ msgstr "_Detectar vínculos automaticamente"
+
+#~ msgid "Emacs"
+#~ msgstr "Emacs"
+
+#~ msgid "Microsoft"
+#~ msgstr "Microsoft"
+
+#~ msgid "Shortcuts _type:"
+#~ msgstr "_Tipo dos atalhos:"
+
+#~ msgid "XEmacs"
+#~ msgstr "XEmacs"
+
+#~ msgid "Add a news feed"
+#~ msgstr "Adicionar uma fonte de notícias"
+
+#~ msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add"
+#~ msgstr "Entre a URL da fonte notícias que você deseja adicionar"
+
+#~ msgid "Add n_ews feed"
+#~ msgstr "Adicionar f_onte de notícias"
+
+#~ msgid "Delete news feed"
+#~ msgstr "Excluir fonte de notícias"
+
+#~ msgid "_Mail"
+#~ msgstr "_Correio"
+
+#~ msgid "_Weather"
+#~ msgstr "_Tempo"
+
+#~ msgid "Force upgrading of configuration files from Evolution 1.0.x"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forçar a atualização dos arquivos de configuração do Evolution 1.0.x"