Updated Norwegian translation.

2000-09-11  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

svn path=/trunk/; revision=5314

1 files changed, 156 insertions, 154 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 616d0cc573..835267bb95 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-09 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-09 23:20+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-11 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-11 10:05+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:37
 #: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:45
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1673
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1298 calendar/gui/main.c:55
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1129 calendar/gui/main.c:55
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo"
 
@@ -31,43 +31,43 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo"
 #.
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:54
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:55
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:55
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:55
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:56
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:56
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:52
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisér"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:56
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:57
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:57
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:53
 msgid "Copy From Pilot"
 msgstr "Kopiér fra Pilot"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:57
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:58
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:58
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:54
 msgid "Copy To Pilot"
 msgstr "Kopiér til Pilot"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:58
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:59
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:59
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:55
 msgid "Merge From Pilot"
 msgstr "Flett fra Pilot"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:59
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:60
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:60
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:56
 msgid "Merge To Pilot"
 msgstr "Flett til Pilot"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:143
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:144
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:144
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:94
 msgid "Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>"
 msgstr "Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Gpilotd addressekomponent"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:146
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:147
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:147
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:97
 msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 
@@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "Konfigurasjonsverktøy for adressekomponenten.\n"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:149
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:150
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:150
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:100
 msgid "gnome-unknown.xpm"
 msgstr "gnome-unknown.xpm"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:190
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:191
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:191
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:131
 msgid "Synchronize Action"
 msgstr "Synkroniseringshandling"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:261
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:262
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:262
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:190
 msgid "Conduit state"
 msgstr "Komponent-tilstand"
 
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Komponent-tilstand"
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:328
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:316
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:329
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:316
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:329
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:242
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:255
 msgid ""
 "No pilot configured, please choose the\n"
 "'Pilot Link Properties' capplet first."
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:334
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:335
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:335
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:261
 msgid "Not connected to the gnome-pilot daemon"
 msgstr "Ikke tilkoblet gnome-pilot daemon"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:339
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:340
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:340
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:266
 msgid ""
 "An error occured when trying to fetch\n"
 "pilot list from the gnome-pilot daemon"
@@ -174,229 +174,229 @@ msgid "Available Categories:"
 msgstr "Tilgjengelige kategorier:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:665
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:422 calendar/gui/event-editor.c:1179
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:411 calendar/gui/event-editor.c:1155
 msgid "FIXME: _Appointment"
 msgstr "_Avtale"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:666
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:423 calendar/gui/event-editor.c:1180
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:412 calendar/gui/event-editor.c:1156
 msgid "FIXME: Meeting Re_quest"
 msgstr "Møteforesp_ørsel"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:668
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:421 calendar/gui/event-editor.c:1182
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:410 calendar/gui/event-editor.c:1158
 msgid "FIXME: _Mail Message"
 msgstr "Send _melding"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:669
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:424 calendar/gui/event-editor.c:1183
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:413 calendar/gui/event-editor.c:1159
 msgid "FIXME: _Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:670
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:418
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:425 calendar/gui/event-editor.c:1184
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:407
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:414 calendar/gui/event-editor.c:1160
 msgid "FIXME: _Task"
 msgstr "_Oppgave"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:671
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:419
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426 calendar/gui/event-editor.c:1185
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:408
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:415 calendar/gui/event-editor.c:1161
 msgid "FIXME: Task _Request"
 msgstr "Oppgavefo_respørsel"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:672
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:427 calendar/gui/event-editor.c:1186
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:416 calendar/gui/event-editor.c:1162
 msgid "FIXME: _Journal Entry"
 msgstr "_Journaloppføring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:673
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:428 calendar/gui/event-editor.c:1187
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:417 calendar/gui/event-editor.c:1163
 msgid "FIXME: _Note"
 msgstr "_Notis"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:675
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:780
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:538 calendar/gui/event-editor.c:1189
-#: calendar/gui/event-editor.c:1297
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:419
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:527 calendar/gui/event-editor.c:1165
+#: calendar/gui/event-editor.c:1273
 msgid "FIXME: Ch_oose Form..."
 msgstr "Velg skjema..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:680
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:435 calendar/gui/event-editor.c:1194
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:424 calendar/gui/event-editor.c:1170
 msgid "FIXME: _Memo Style"
 msgstr "_Notis-stil"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:682
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:437 calendar/gui/event-editor.c:1196
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426 calendar/gui/event-editor.c:1172
 msgid "FIXME: Define Print _Styles..."
 msgstr "Definér utskriftstiler..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:689
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:444 calendar/gui/event-editor.c:1203
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:433 calendar/gui/event-editor.c:1179
 msgid "FIXME: S_end"
 msgstr "_Send"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:693
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:448 calendar/gui/event-editor.c:1207
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:437 calendar/gui/event-editor.c:1183
 msgid "FIXME: Save Attac_hments..."
 msgstr "Lagre vedlegg..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:695
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:450 calendar/gui/event-editor.c:1209
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:439 calendar/gui/event-editor.c:1185
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:696
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:452 calendar/gui/event-editor.c:1211
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:441 calendar/gui/event-editor.c:1187
 msgid "FIXME: _Move to Folder..."
 msgstr "_Flytt til mappe..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:697
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:453 calendar/gui/event-editor.c:1212
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:442 calendar/gui/event-editor.c:1188
 msgid "FIXME: Cop_y to Folder..."
 msgstr "Kopiér til mappe..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:699
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:455 calendar/gui/event-editor.c:1214
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:444 calendar/gui/event-editor.c:1190
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:700
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:456 calendar/gui/event-editor.c:1215
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:445 calendar/gui/event-editor.c:1191
 msgid "FIXME: Print Pre_view"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:477 calendar/gui/event-editor.c:1236
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:466 calendar/gui/event-editor.c:1212
 msgid "FIXME: Paste _Special..."
 msgstr "Lim inn _spesial..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:726
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:482 calendar/gui/event-editor.c:1241
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:471 calendar/gui/event-editor.c:1217
 msgid "FIXME: Mark as U_nread"
 msgstr "Merk som ulest"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:730
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:486 calendar/gui/event-editor.c:1245
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:475 calendar/gui/event-editor.c:1221
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objekt"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:735
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:742
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:491
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:499 calendar/gui/event-editor.c:1250
-#: calendar/gui/event-editor.c:1257
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:480
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:488 calendar/gui/event-editor.c:1226
+#: calendar/gui/event-editor.c:1233
 msgid "FIXME: _Item"
 msgstr "_Oppføring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:736
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:743
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:492
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:500 calendar/gui/event-editor.c:1251
-#: calendar/gui/event-editor.c:1258
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:481
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:489 calendar/gui/event-editor.c:1227
+#: calendar/gui/event-editor.c:1234
 msgid "FIXME: _Unread Item"
 msgstr "_Ulest oppføring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:737
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:494 calendar/gui/event-editor.c:1252
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:483 calendar/gui/event-editor.c:1228
 msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder"
 msgstr "Fø_rste oppføring i mappe"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:744
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:502 calendar/gui/event-editor.c:1259
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:491 calendar/gui/event-editor.c:1235
 msgid "FIXME: _Last Item in Folder"
 msgstr "_Siste oppføring i mappe"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:749
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:507 calendar/gui/event-editor.c:1264
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:496 calendar/gui/event-editor.c:1240
 msgid "FIXME: _Standard"
 msgstr "_Standard"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:751
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:509 calendar/gui/event-editor.c:1266
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:498 calendar/gui/event-editor.c:1242
 msgid "FIXME: __Formatting"
 msgstr "_Formatering"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:754
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:512 calendar/gui/event-editor.c:1269
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:501 calendar/gui/event-editor.c:1245
 msgid "FIXME: _Customize..."
 msgstr "_Tilpass..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:759
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:517 calendar/gui/event-editor.c:1274
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:506 calendar/gui/event-editor.c:1250
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "Forri_ge"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:760
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:518 calendar/gui/event-editor.c:1275
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:507 calendar/gui/event-editor.c:1251
 msgid "Ne_xt"
 msgstr "Nes_te"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:762
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:520 calendar/gui/event-editor.c:1279
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:509 calendar/gui/event-editor.c:1255
 msgid "_Toolbars"
 msgstr "Verk_tøylinjer"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:767
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:525 calendar/gui/event-editor.c:1284
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:514 calendar/gui/event-editor.c:1260
 msgid "FIXME: _File..."
 msgstr "_Fil..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:768
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:526 calendar/gui/event-editor.c:1285
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:515 calendar/gui/event-editor.c:1261
 msgid "FIXME: It_em..."
 msgstr "Opp_føring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:769
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:527 calendar/gui/event-editor.c:1286
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:516 calendar/gui/event-editor.c:1262
 msgid "FIXME: _Object..."
 msgstr "_Objekt..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:774
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:532 calendar/gui/event-editor.c:1291
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:521 calendar/gui/event-editor.c:1267
 msgid "FIXME: _Font..."
 msgstr "FIXME: Skri_fttyper..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:775
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:533 calendar/gui/event-editor.c:1292
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:522 calendar/gui/event-editor.c:1268
 msgid "FIXME: _Paragraph..."
 msgstr "_Avsnitt..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:782
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:540 calendar/gui/event-editor.c:1299
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:529 calendar/gui/event-editor.c:1275
 msgid "FIXME: Desi_gn This Form"
 msgstr "_Utform dette skjemaet"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:783
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:541 calendar/gui/event-editor.c:1300
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:530 calendar/gui/event-editor.c:1276
 msgid "FIXME: D_esign a Form..."
 msgstr "U_tform et skjema..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:785
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:543 calendar/gui/event-editor.c:1302
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:532 calendar/gui/event-editor.c:1278
 msgid "FIXME: Publish _Form..."
 msgstr "Publisér skjema..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:786
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:544 calendar/gui/event-editor.c:1303
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:533 calendar/gui/event-editor.c:1279
 msgid "FIXME: Pu_blish Form As..."
 msgstr "Pu_blisér skjema som..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:788
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:546 calendar/gui/event-editor.c:1305
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:535 calendar/gui/event-editor.c:1281
 msgid "FIXME: Script _Debugger"
 msgstr "Feilsøking i skript"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:551 calendar/gui/event-editor.c:1310
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:540 calendar/gui/event-editor.c:1286
 msgid "FIXME: _Spelling..."
 msgstr "_Stavekontroll..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:795
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:556 calendar/gui/event-editor.c:1315
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:545 calendar/gui/event-editor.c:1291
 msgid "_Forms"
 msgstr "Sk_jemaer"
 
@@ -449,34 +449,34 @@ msgid "FIXME: Forward as _vCard"
 msgstr "Videresend som _vCard"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:815
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:573 calendar/gui/event-editor.c:1328
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:562 calendar/gui/event-editor.c:1304
 msgid "FIXME: For_ward"
 msgstr "_Videresend"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:827
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:586 calendar/gui/event-editor.c:1341
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:575 calendar/gui/event-editor.c:1317
 msgid "_Insert"
 msgstr "Sett _inn"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:828
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:587 calendar/gui/event-editor.c:1342
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:576 calendar/gui/event-editor.c:1318
 #: composer/e-msg-composer.c:1020
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:829
 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:544
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:588 calendar/gui/event-editor.c:1343
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:577 calendar/gui/event-editor.c:1319
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Verktøy"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:830
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:589 calendar/gui/event-editor.c:1344
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:578 calendar/gui/event-editor.c:1320
 msgid "Actio_ns"
 msgstr "Ha_ndlinger"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:861
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:615 calendar/gui/event-editor.c:1369
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:604 calendar/gui/event-editor.c:1345
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Lagre og lukk"
 
@@ -490,25 +490,25 @@ msgid "Print..."
 msgstr "Skriv ut..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:867
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:621 calendar/gui/event-editor.c:1387
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:610 calendar/gui/event-editor.c:1363
 msgid "Print this item"
 msgstr "Skriv ut denne oppføringen"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:870
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:624 calendar/gui/event-editor.c:1392
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:613 calendar/gui/event-editor.c:1368
 msgid "FIXME: Insert File..."
 msgstr "Sett inn fil..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:871
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:625 calendar/gui/event-editor.c:1393
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:614 calendar/gui/event-editor.c:1369
 msgid "Insert a file as an attachment"
 msgstr "Sett inn en fil som vedlegg"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:874
 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:442
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:635 calendar/gui/e-calendar-table.c:324
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:624 calendar/gui/e-calendar-table.c:324
 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:92
-#: calendar/gui/event-editor.c:1374 mail/folder-browser-factory.c:51
+#: calendar/gui/event-editor.c:1350 mail/folder-browser-factory.c:51
 #: mail/mail-config.glade.h:13 mail/mail-config.glade.h:18
 #: mail/mail-config.glade.h:24 mail/mail-view.c:160
 msgid "Delete"
@@ -519,32 +519,32 @@ msgid "Delete this item"
 msgstr "Slett denne oppføringen"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:879
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:640 calendar/gui/event-editor.c:1403
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:629 calendar/gui/event-editor.c:1379
 msgid "FIXME: Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:880
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:641 calendar/gui/event-editor.c:1404
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:630 calendar/gui/event-editor.c:1380
 msgid "Go to the previous item"
 msgstr "Gå til forrige oppføring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:882
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:644 calendar/gui/event-editor.c:1406
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:633 calendar/gui/event-editor.c:1382
 msgid "FIXME: Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:883
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:645 calendar/gui/event-editor.c:1407
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:634 calendar/gui/event-editor.c:1383
 msgid "Go to the next item"
 msgstr "Gå til neste oppføring"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:886
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:648 calendar/gui/event-editor.c:1409
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:637 calendar/gui/event-editor.c:1385
 msgid "FIXME: Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:887
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:649 calendar/gui/event-editor.c:1410
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:638 calendar/gui/event-editor.c:1386
 msgid "See online help"
 msgstr "Se hjelp"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "C_ontacts..."
 msgstr "K_ontakter..."
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:29
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:30
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorier..."
 
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "No_tes:"
 msgstr "No_tater:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:33
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:34
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
@@ -1356,15 +1356,15 @@ msgstr "Konfigurasjonsverktøy for kalenderkomponenten.\n"
 
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:398
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1111
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:443
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1025
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:357
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:855
 msgid "Error while communicating with calendar server"
 msgstr "Feil under kommunikasjon med kalendertjeneren"
 
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:778
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:780
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:707
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:709
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:556
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:558
 msgid "Could not start gnomecal server"
 msgstr "Kunne ikke starte gnomecal-tjeneren"
 
@@ -1373,16 +1373,16 @@ msgstr "Kunne ikke starte gnomecal-tjeneren"
 msgid "Could not read pilot's DateBook application block"
 msgstr "Kunne ikke lese pilotens DateBook applikasjonsblokk"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:146
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:96
 msgid "Gpilotd todo conduit"
 msgstr "Gpilotd oppgavelistekomponent"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:149
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:99
 msgid "Configuration utility for the todo conduit.\n"
 msgstr "Konfigurasjonsverktøy for oppgavelistekomponenten.\n"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:737
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:740
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:581
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:584
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunne ikke lese pilotens applikasjonsblokk for oppgaveliste"
 
@@ -1559,47 +1559,47 @@ msgstr "Brukervalg"
 msgid "About Calendar"
 msgstr "Om kalender"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:327
+#: calendar/gui/calendar-model.c:330
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:330
+#: calendar/gui/calendar-model.c:333
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:333
+#: calendar/gui/calendar-model.c:336
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:336 calendar/gui/calendar-model.c:503
+#: calendar/gui/calendar-model.c:339 calendar/gui/calendar-model.c:506
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:423
+#: calendar/gui/calendar-model.c:426
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:423
+#: calendar/gui/calendar-model.c:426
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:425
+#: calendar/gui/calendar-model.c:428
 msgid "E"
 msgstr "Ø"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:425
+#: calendar/gui/calendar-model.c:428
 msgid "W"
 msgstr "V"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:497
+#: calendar/gui/calendar-model.c:500
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:500
+#: calendar/gui/calendar-model.c:503
 msgid "Opaque"
 msgstr "Ugjennomsiktig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:732
+#: calendar/gui/calendar-model.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:909
+#: calendar/gui/calendar-model.c:901
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:949
+#: calendar/gui/calendar-model.c:941
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Prosentverdien må være mellom 0 og 100, inklusive"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:983
+#: calendar/gui/calendar-model.c:981
 msgid "The priority must be between 1 and 9, inclusive"
 msgstr "Prioriteten må være mellom 0 og 9, inklusive"
 
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Ingen sammendrag tilgjengelig."
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:7
-#: calendar/gui/event-editor.c:1379
+#: calendar/gui/event-editor.c:1355
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -1666,90 +1666,90 @@ msgstr "Rediger avtale:"
 msgid "Snooze time (minutes)"
 msgstr "Utsett-tid (minutter)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:493
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:501
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:482
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:490
 msgid "FIXME: In_complete Task"
 msgstr "U_komplett oppgave"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:553 calendar/gui/event-editor.c:1312
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:542 calendar/gui/event-editor.c:1288
 msgid "FIXME: Chec_k Names"
 msgstr "Sjek_k navn"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:554 calendar/gui/event-editor.c:1313
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:543 calendar/gui/event-editor.c:1289
 msgid "FIXME: Address _Book..."
 msgstr "Addresse_bok..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:561
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:550
 msgid "FIXME: _New Task"
 msgstr "_Ny oppgave"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:563
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:552
 msgid "FIXME: S_end Status Report"
 msgstr "S_end statusrapport"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:564
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:553
 msgid "FIXME: _Mark Complete"
 msgstr "_Merk som fullført"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:566 calendar/gui/event-editor.c:1322
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:555 calendar/gui/event-editor.c:1298
 msgid "FIXME: Rec_urrence..."
 msgstr "Gjentakelse..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:567
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:556
 msgid "FIXME: S_kip Occurrence"
 msgstr "Hopp over gjenta_kelse"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:569
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:558
 msgid "FIXME: Assig_n Task"
 msgstr "Tildel o_ppgave"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:571
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:560
 msgid "FIXME: _Reply"
 msgstr "Sva_r"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:572
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:561
 msgid "FIXME: Reply to A_ll"
 msgstr "Svar til a_lle"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:616
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:605
 msgid "Save the task and close the dialog box"
 msgstr "Lagre oppgaven og lukk dialogboksen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:620 calendar/gui/event-editor.c:1386
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:609 calendar/gui/event-editor.c:1362
 msgid "FIXME: Print..."
 msgstr "Skriv ut..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:630
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:619
 msgid "FIXME: Assign Task..."
 msgstr "Tildel oppgave..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:631
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:620
 msgid "Assign the task to someone"
 msgstr "Tildel oppgaven til noen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:636
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:625
 msgid "Delete this task"
 msgstr "Slett denne oppgaven"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:902
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:891
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Redigér oppgave"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:908 calendar/gui/event-editor.c:283
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:897 calendar/gui/event-editor.c:284
 msgid "No summary"
 msgstr "Ingen sammendrag"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:914 calendar/gui/event-editor.c:289
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:903 calendar/gui/event-editor.c:290
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Avtale - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:917 calendar/gui/event-editor.c:292
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:906 calendar/gui/event-editor.c:293
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Oppgave - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:920 calendar/gui/event-editor.c:295
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:909 calendar/gui/event-editor.c:296
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Journaloppføring - %s"
@@ -1815,27 +1815,29 @@ msgstr "K_lassifisering"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:24
 msgid ""
+"None\n"
 "Public\n"
 "Private\n"
 "Confidential\n"
 msgstr ""
+"Ingen\n"
 "Offentlig\n"
 "Privat\n"
 "Konfidensiell\n"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:28
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:29
 msgid "_Contacts..."
 msgstr "_Kontakter..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:30
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:31
 msgid "Task"
 msgstr "Oppgave"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:31
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:32
 msgid "Date Completed:"
 msgstr "Fullført dato:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:32
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:33
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -1931,7 +1933,7 @@ msgid "Edit this appointment..."
 msgstr "Redigér denne avtalen..."
 
 #: calendar/gui/e-day-view.c:2513 calendar/gui/e-week-view.c:2963
-#: calendar/gui/event-editor.c:1375
+#: calendar/gui/event-editor.c:1351
 msgid "Delete this appointment"
 msgstr "Slett denne avtalen"
 
@@ -1947,47 +1949,47 @@ msgstr "Slett denne oppføringen"
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Slett alle oppføringer"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:277
+#: calendar/gui/event-editor.c:278
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Rediger avtale"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1277
+#: calendar/gui/event-editor.c:1253
 msgid "FIXME: Ca_lendar..."
 msgstr "Ka_lender..."
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1320
+#: calendar/gui/event-editor.c:1296
 msgid "FIXME: _New Appointment"
 msgstr "_Ny avtale"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1324
+#: calendar/gui/event-editor.c:1300
 msgid "FIXME: Invite _Attendees..."
 msgstr "Invitér _deltakere..."
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1325
+#: calendar/gui/event-editor.c:1301
 msgid "FIXME: C_ancel Invitation..."
 msgstr "Avlys invitasjon..."
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1327
+#: calendar/gui/event-editor.c:1303
 msgid "FIXME: Forward as v_Calendar"
 msgstr "Videresend som v_Calendar"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1370
+#: calendar/gui/event-editor.c:1346
 msgid "Save and close this appointment"
 msgstr "Lagre og lukk denne avtalen"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1380
+#: calendar/gui/event-editor.c:1356
 msgid "Close this appointment"
 msgstr "Lukk denne avtalen"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1396
+#: calendar/gui/event-editor.c:1372
 msgid "FIXME: Invite Attendees..."
 msgstr "Invitér deltakere..."
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1397
+#: calendar/gui/event-editor.c:1373
 msgid "Invite attendees to a meeting"
 msgstr "Invitér deltakere til et møte"
 
-#: calendar/gui/event-editor.c:1954
+#: calendar/gui/event-editor.c:1926
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
@@ -2092,7 +2094,7 @@ msgstr "Påminnelse"
 msgid "Recurrence rule"
 msgstr "Regel for gjenintreffelse"
 
-#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42 shell/e-shell-view.c:937
+#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42 shell/e-shell-view.c:938
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -4491,15 +4493,15 @@ msgstr "_Om Evolution..."
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Vis informasjon om Evolution"
 
-#: shell/e-shell-view.c:127
+#: shell/e-shell-view.c:128
 msgid "(No folder displayed)"
 msgstr "(Ingen mappe vist)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:395
+#: shell/e-shell-view.c:396
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: shell/e-shell-view.c:941
+#: shell/e-shell-view.c:942
 #, c-format
 msgid "Evolution - %s"
 msgstr "Evolution - %s"
@@ -4863,7 +4865,7 @@ msgstr "Alle deltakere"
 
 #. Translators: These are the first characters of each day of the
 #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: widgets/misc/e-calendar-item.c:417
+#: widgets/misc/e-calendar-item.c:422
 msgid "MTWTFSS"
 msgstr "MTWTFSS"