Fix this up. Updated Norwegian bokmål translation.

2008-05-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* POTFILES.in: Fix this up.
	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=35530

1 files changed, 321 insertions, 361 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d888e48ecc..23ef0ecb72 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-14 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-23 09:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-23 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841 ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845 ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:345
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Kunne ikke autentisere mot LDAP-tjener."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1733
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1730
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Klarte ikke å slette kontakt"
 
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid "_Use as it is"
 msgstr "Br_uk som den er"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:147
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Håndter dine S/MIME-sertifikater her"
 #: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1096
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:308
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216 ../mail/message-list.c:1475
+#: ../mail/mail-vfolder.c:216 ../mail/message-list.c:1455
 msgid "On This Computer"
 msgstr "På denne datamaskinen"
 
@@ -723,14 +723,14 @@ msgstr "Kopier innholdet i adresse_boken lokalt for frakoblet operasjon"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:257 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/em-folder-properties.c:292 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2362
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:562
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:559
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:387
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressebok"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Lagre som vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Kate_gorier..."
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:201
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -1468,9 +1468,9 @@ msgstr "Adresse"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
@@ -2791,8 +2791,8 @@ msgstr "_Medlemmer"
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:216
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
@@ -2857,19 +2857,19 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:81 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Et felt inneholder"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-post begynner med"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Navn begynner med"
 
@@ -2886,8 +2886,8 @@ msgstr[1] "%d kontakter"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
 msgid "Query"
 msgstr "Spør"
@@ -2909,11 +2909,11 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Feil ved endring av kort"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:239
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:237
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:509
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2921,12 +2921,12 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:819
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:816
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1949
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Lagre som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1126
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
@@ -2934,80 +2934,80 @@ msgstr "Lagre som vCard..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Ny kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Ny kontakt_liste..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "Lagre _som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Videresend kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Videresend kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Send _melding til kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Send _melding til liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Send _melding til kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "_Print"
 msgstr "_Skriv ut"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Kopier til adressebok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Flytt til adressebok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:8
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp u_t"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:960
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:455
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2011 ../mail/em-folder-tree.c:998
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../mail/message-list.c:2045
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:17 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:15 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:958
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Lim inn"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1520
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
 msgid "Any Category"
 msgstr "Enhver kategori"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1733
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1730
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Other error"
 msgstr "Annen feil"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Nettside"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:164
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:172
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Har fokus"
 
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Tekstmodell"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maksimal lengde på feltnavn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
 msgid "Column Width"
 msgstr "Kolonnebredde"
 
@@ -3302,11 +3302,11 @@ msgstr "E-post hjemme"
 msgid "Other Email"
 msgstr "Annen e-post"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
 msgid "Selected"
 msgstr "Valgt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Har markør"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Videosamtale"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2372
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2377
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Lagre endringer"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:145
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "_Notater"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1121
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1698 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1703 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:372
 msgid "Memos"
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "Notater"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1430
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1570 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1575 ../calendar/gui/print.c:1966
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
@@ -4638,8 +4638,7 @@ msgstr "Utsett-_tid:"
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17 ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
 #: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
@@ -5888,7 +5887,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Du har ikke gjort endringer. Oppdater redigering?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:518
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Valideringsfeil: %s"
@@ -5930,12 +5929,12 @@ msgstr[1] "%d vedlagte meldinger"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:456 ../composer/e-msg-composer.c:2012
 #: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1193 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../mail/em-folder-view.c:1193 ../mail/message-list.c:2046
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytt"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:2014
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1001 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1001 ../mail/message-list.c:2048
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Avbryt _draoperasjon"
 
@@ -6237,14 +6236,14 @@ msgstr "Tilpass"
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1424
 #: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:94
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2016
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1533
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:308 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1533
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1747
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
 msgid "None"
@@ -6874,7 +6873,7 @@ msgstr "Ledig"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
@@ -7113,7 +7112,7 @@ msgstr "Startdato"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:69
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -7244,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:592
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minutters oppdeling"
@@ -7255,8 +7254,8 @@ msgstr "%02i minutters oppdeling"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837 ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:322 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1656
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
@@ -7796,7 +7795,7 @@ msgstr "Trenger handling"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "Tentative"
 msgstr "Tentativ"
 
@@ -7824,8 +7823,8 @@ msgstr "Under arbeid"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2138
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -7833,78 +7832,78 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2169
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Borte fra kontoret"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "No Information"
 msgstr "Ingen informasjon"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Del_takere..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:452
 msgid "O_ptions"
 msgstr "Al_ternativer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:469
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "K_un vis arbeidstid"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Vis _zoomet ut"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Oppdater ledig/opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autovelg"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:542
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Alle personer og ressurser"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Alle _personer og en ressurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:577
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Obligatoriske personer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:586
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Obligatoriske personer _og en ressurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:622
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Start-tid:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:649
 msgid "_End time:"
 msgstr "S_lutt-tid:"
 
@@ -7945,7 +7944,7 @@ msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Klikk for å legge til et notat"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:761 ../calendar/gui/e-tasks.c:911
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2860
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2865
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7984,54 +7983,54 @@ msgstr "Fullfører oppgaver..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Tømmer"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:134
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Velg tidssone"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1637
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:825
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:831
 msgid "Updating query"
 msgstr "Oppdaterer spørring"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2497
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2502
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Egendefinert visning"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2498
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2503
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Lagre egendefinert visning"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2503
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Definer visninger..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2684
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2689
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Laster avtaler på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2703
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2708
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Laster oppgaver på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2712
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2717
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Laster notat på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2819
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2824
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Åpner %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3776
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3780
 msgid "Purging"
 msgstr "Sletter"
 
@@ -10151,17 +10150,10 @@ msgstr "Legg ved en fil"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:471 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
 msgid "_Close"
 msgstr "L_ukk"
 
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
 #: ../composer/e-composer-actions.c:473
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Lukk aktiv fil"
 
@@ -10627,11 +10619,22 @@ msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution spørring"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:458
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Intern feil, ukjent feil «%s» forespurt"
 
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../mail/em-account-prefs.c:489
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:979
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktivert"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Om tillegget er aktivert"
+
 #: ../e-util/e-print.c:138
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "En feil oppsto under utskrift"
@@ -10669,7 +10672,7 @@ msgstr "Filen «{0}» eksisterer."
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Overskriv fil?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:144
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overskriv"
 
@@ -10701,19 +10704,19 @@ msgstr "_Senere"
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Etikett_navn:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:340
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Rediger etikett"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:340
 msgid "Add Label"
 msgstr "Legg til etikett"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:359
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Etikettnavnet kan ikke være tomt."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
+#: ../e-util/e-util-labels.c:364
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
@@ -10928,7 +10931,7 @@ msgstr "Mangler dato."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Mangler filnavn."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Mangler navn."
 
@@ -11146,50 +11149,50 @@ msgstr "Generert automatisk"
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Spør for hver melding"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1825 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/em-account-editor.c:1874 ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Innkommende e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2056
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Se etter _nye meldinger hver(t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2064
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_tter"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/em-account-editor.c:2238 ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Utgående e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2297 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Forvalg"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/em-account-editor.c:2363 ../mail/mail-config.glade.h:130
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:316
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Alternativer for mottak"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2401 ../mail/em-account-editor.c:2492
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Ser etter nye meldinger"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2843 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Kontoredigering"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2843 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution kontoassistent"
 
@@ -11198,12 +11201,6 @@ msgstr "Evolution kontoassistent"
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Forvalg]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:979
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivert"
-
 #: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontonavn"
@@ -11462,81 +11459,80 @@ msgstr "Send til program"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Spill lyd"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:82
 msgid "Read"
 msgstr "Les"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Mottakere"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Treff på vanlig uttrykk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "Svart til"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "returnerer"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "returnerer større enn"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "returnerer mindre enn"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "Kjør program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Gi poeng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Avsender"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Set Label"
 msgstr "Sett etikett"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Status"
 msgstr "Sett status"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Størrelse (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "sounds like"
 msgstr "lyder som"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Source Account"
 msgstr "Kildekonto"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Specific header"
 msgstr "Spesifikk header"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
 msgid "starts with"
 msgstr "starter med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stopp behandling"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71 ../mail/em-format-quote.c:341
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:337
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -11544,7 +11540,7 @@ msgstr "Stopp behandling"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Nullstill status"
 
@@ -11606,7 +11602,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Søk i alle kontoer"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:178
+#: ../mail/em-folder-properties.c:185
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Ulest melding:"
@@ -11614,17 +11610,17 @@ msgstr[1] "Uleste meldinger:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:182
+#: ../mail/em-folder-properties.c:189
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Totalt antall melding:"
 msgstr[1] "Totalt antall meldinger:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:198 ../mail/em-folder-properties.c:200
+#: ../mail/em-folder-properties.c:205 ../mail/em-folder-properties.c:207
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Bruk av kvote"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:362
+#: ../mail/em-folder-properties.c:397
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Egenskaper for mappe"
@@ -11709,12 +11705,12 @@ msgstr "Flytter mappe %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopierer mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1954
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Flytter meldinger til mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:904 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:904 ../mail/message-list.c:1956
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopierer meldinger til mappe %s"
@@ -11768,7 +11764,7 @@ msgstr "O_ppdater"
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "T_øm utboks"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103 ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2103 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurven"
 
@@ -11805,11 +11801,11 @@ msgstr "Opprett mappe"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Spesifiser hvor mappen skal opprettes:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Sletting av e-post feilet"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å slette denne meldingen."
 
@@ -12513,6 +12509,7 @@ msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ingen tjener er valgt"
 
 #: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:125
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Ikke vis _denne meldingen igjen."
 
@@ -13611,7 +13608,7 @@ msgstr "Loggnivå"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1760 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1760 ../mail/message-list.c:2386
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
@@ -14665,9 +14662,7 @@ msgid "_Save and Close"
 msgstr "L_agre og lukk"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208 ../ui/evolution-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:42
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
@@ -14959,52 +14954,48 @@ msgid "Do not disable"
 msgstr "Ikke deaktiver"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Vil du at operasjonen skal utføres i undermapper også?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
 msgstr "Vil du synkronisere mapper som er merket for frakoblet bruk lokalt?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "Vil du merke alle meldinger som lest?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Vil du lagre dine endringer?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "Enter password."
 msgstr "Oppgi passord."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Feil under lasting av filterdefinisjoner."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Feil under utføring av operasjon."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Feil under {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "Filen eksisterer men kan ikke overskrives."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "Filen eksisterer, men den er ikke en vanlig fil."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Hvis du fortsetter vil du ikke kunne gjenopprette disse meldingene."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
@@ -15012,11 +15003,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du sletter mappen vil alt innhold i denne og undermapper slettes "
 "permanent."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "Hvis du fortsetter vil stedfortrederkontoer bli slettet permanent."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -15024,11 +15015,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du fortsetter vil all kontoinformasjon og\n"
 "mellomtjenerinformasjon bli slettet permanent."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Hvis du fortsetter vil kontoinformasjonen bli slettet permanent."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
@@ -15036,19 +15027,19 @@ msgstr ""
 "Hvis du avslutter vil ikke disse meldingene sendes før Evolution startes "
 "igjen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Ugyldig autentisering"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "E-postfiltre oppdatert automatisk."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid ""
 "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
 "BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
@@ -15060,39 +15051,31 @@ msgstr ""
 "meldingen likevel. For å unngå dette bør du legge inn minst en mottaker i "
 "Til: eller Cc:."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Merk alle meldinger som lest"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Merk alle meldinger i denne mappen og undermapper som lest?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Mangler mappe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Ingen kilder valgt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "_Kun denne mappen"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Hvis du åpner for mange meldinger på en gang kan dette ta lang tid."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Vennligst sjekk innstillingene for kontoen og prøv igjen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Vennligst sjekk kontoen eller send fra en annen konto."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -15100,7 +15083,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse i Til:-feltet. Du kan søke etter e-"
 "postadresser ved å klikke på Til:-knappen ved siden av inntastingsfeltet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -15109,63 +15092,63 @@ msgstr ""
 "Sjekk at følgende mottakere kan og ønsker å motta e-post som HTML:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Oppgi et unikt navn for å identifisere denne signaturen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Vennligst vent."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr "Det oppsto et problem under migrering av gammel meldingsmappe «{0}»."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Spør tjener"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Spør tjener etter en liste med støttede autentiseringsmekanismer."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:91
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Lesekvittering etterspurt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Vil du virkelig slette mappen «{0}» og alle undermapper?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid "Report Junk Failed"
 msgstr "Feil under rapportering av uønsket e-post"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
 msgstr "Feil under rapportering av e-post som ønsket"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Søkemapper oppdatert automatisk."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Send kvittering"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:97
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "Signaturen eksisterer allerede"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:99
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "Synkroniser mapper lokalt for frakoblet bruk?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid ""
 "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
 "be renamed, moved, or deleted."
@@ -15173,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 "Systemmapper kreves for at Evolution skal fungere korrekt og du kan ikke "
 "endre navn på, flytte eller slette disse."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -15189,7 +15172,7 @@ msgstr ""
 "meldingen likevel. For å unngå dette bør du legge inn minst en mottaker i "
 "Til: eller Cc:."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:104
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15203,7 +15186,7 @@ msgstr ""
 "    «{1}»\n"
 "og er nå oppdatert."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15217,11 +15200,11 @@ msgstr ""
 "    «{1}»\n"
 "og er nå oppdatert."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Skriptfilen må eksistere og være kjørbar."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -15229,20 +15212,20 @@ msgstr ""
 "Denne mappen er lagt til implisitt. Gå til redigering av søkemapper og legg "
 "den inn eksplisitt hvis det er nødvendig."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
 msgstr ""
 "Denne meldingen kan ikke sendes fordi kontoen du sender med ikke er aktiv"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid ""
 "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr ""
 "Denne meldingen kan ikke sendes fordi du ikke har oppgitt noen mottakere"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -15250,21 +15233,21 @@ msgstr ""
 "Tjener støtter ikke denne typen autentisering. Det kan hende den ikke "
 "støtter autentisering i det hele tatt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Denne signaturen er endret, men er ikke lagret."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
 msgstr "Dette vil merke alle meldinger i valgt mappe med undermapper som lest."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Kunne ikke koble til GroupWise-tjener."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -15272,19 +15255,19 @@ msgstr ""
 "Kan ikke åpne skisse-mappen for denne kontoen. Vil du bruke forvalgt mappe "
 "for skisser i stedet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Kan ikke lese lisensfilen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Bruk _forvalg"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Bruk forvalgt mappe for skisser?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
 "Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
 "message from one of your local or remote folders.\n"
@@ -15294,27 +15277,27 @@ msgstr ""
 "meldingene fra dine lokale eller eksterne mapper.\n"
 "Vil du virkelig gjøre dette?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Du har ikke fylt ut all nødvendig informasjon."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Du har usendte meldinger. Vil du avslutte likevel?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Du kan ikke opprette to kontoer med samme navn."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Du må gi navn til denne søkemappen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Du må oppgi en mappe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -15324,34 +15307,30 @@ msgstr ""
 "Enten ved å velge mappene individuelt og/eller å velge alle lokale mapper, "
 "alle eksterne mapper eller begge deler."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
 msgstr "Din pålogging på tjener «{0}» som «{0}» feilet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Forkast endringene"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
 msgstr "I_kke synkroniser"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
 msgstr "T_øm"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Åpne meldinger"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "denne mappen og _undermapper"
-
 #: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Ulest"
@@ -15388,38 +15367,38 @@ msgstr "Høyere"
 msgid "Highest"
 msgstr "Høyest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1594 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1601 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "I dag %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1610 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "I går %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1622 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3838
+#: ../mail/message-list.c:3818
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererer meldingsliste"
 
-#: ../mail/message-list.c:4101
+#: ../mail/message-list.c:4081
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -15427,9 +15406,9 @@ msgstr ""
 "Ingen meldinger passer dine søkekriterier. Du kan enten tømme søket med "
 "menyoppføringen Søk->Tøm eller endre det."
 
-#: ../mail/message-list.c:4103
-msgid "There is currently no message in this folder."
-msgstr "Det er for tiden ingen meldinger i denne mappen."
+#: ../mail/message-list.c:4083
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Det er ingen meldinger i denne mappen."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -15529,14 +15508,6 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Gir grunnleggende funksjoner for lokale adressebøker."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Aktiver tillegg for vedleggspåminnelse"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Aktiver tillegg for påminnelse om vedlegg."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -15544,7 +15515,7 @@ msgstr ""
 "Liste med hint om ting å se etter i meldingskroppen for tillegg for "
 "vedleggspåminnelse"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -15552,14 +15523,10 @@ msgstr ""
 "Liste med hint om ting å se etter i meldingskroppen for tillegg for "
 "påminnelse om vedlegg."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:469
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Påminnelse ved _manglende vedlegg"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15600,27 +15567,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Innebygd programtilleg for lyd"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Velg navn på sikkerhetskopi for Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Sta_rt Evolution på nytt etter sikkerhetskopiering"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Velg navn på sikkerhetskopi for Evolution som skal gjenopprettes"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Sta_rt Evolution på nytt etter gjenoppretting"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Gjenopprett fra sikkerhetskopi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15630,15 +15597,15 @@ msgstr ""
 "kalendere, oppgaver, notater og adressebøker kan gjenopprettes.\n"
 "Du kan også gjenopprette alle dine personlige innstillinger, filtre etc."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Gjenopp_rett Evolution fra sikkerhetskopi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Velg Evolution-arkiv som skal gjenopprettes:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Velg en fil som skal gjenopprettes"
 
@@ -15754,14 +15721,22 @@ msgstr ""
 "sikkerhetskopiering kan du velge dette."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Ikke tilstrekkelige rettigheter"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Ugyldig sikkerhetskopi for Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Velg en gyldig sikkerhetskopi for gjenoppretting."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
+msgstr "Valgt mappe har ikke tilstrekkelige rettigheter til å opprette filen."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -16059,6 +16034,38 @@ msgstr ""
 "Gir grunnleggende funksjonalitet for markering av forvalgt kalender eller "
 "adressebok."
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:541
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "E_gendefinert meldingshode"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Custom Header Options"
+msgstr "Alternativer for egendefinert meldingshode"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:2
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Egendefinert meldingshode i e-post"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Legger til egendefinert meldingshode til en utgående melding."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Egendefinert meldingshode"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Header"
+msgstr "Liste med egendefinerte meldingshoder"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "Nøkkelen spesifiserer en liste med egendefinerte meldingshoder som du kan legge til i en utgående melding. Format for spesifisering av et meldingshode og verdi er: Navn på egendefinert meldingshode fulgt av «=» og verdiene adskilt med «;»"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Åpne annen brukers mappe"
@@ -17809,7 +17816,7 @@ msgstr "Velg kalendere som skal gjennomsøkes for å finne møtekonflikter"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:300
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -18678,6 +18685,26 @@ msgstr "_Abonner på listen"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Fjern abonnement på listen"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
+msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+msgstr "Merk alle meldinger i denne mappen og undermapper som lest?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+msgstr "Vil du at operasjonen skal utføres i undermapper også?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:85
+msgid "Mark All Messages as Read"
+msgstr "Merk alle meldinger som lest"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Denne mappen og _undermapper"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Kun _denne mappen"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Merk alle som lest"
@@ -19681,7 +19708,7 @@ msgstr "Ukjent systemfeil."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257
+#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:316
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -20620,7 +20647,6 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velg _alle"
 
@@ -20843,13 +20869,7 @@ msgstr "Klikk her for å lagre dette vinduet"
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "klikk her for å vise tilgjengelig hjelp"
 
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -20861,7 +20881,7 @@ msgstr "Kopier valgt tekst til utklippstavlen"
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Klipp ut valgt tekst til utklippstavlen"
 
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10
 msgid "I_nsert"
 msgstr "Sett i_nn"
 
@@ -21048,7 +21068,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tøm _papirkurven"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "M_appe"
 
@@ -21757,65 +21776,6 @@ msgstr "Vis valgt notat"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Åpne notat"
 
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "L_ukk"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "For_mat"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Lagre og lukk"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Lagre og l_ukk"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Lagre aktiv fil og lukk vinduet"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Send meldingen i HTML-format"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Legg til mappe på listen over abonnerte mapper"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Les listen på nytt"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Les mappelisten på nytt"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Fjern mappe fra din liste over abonnerte mapper"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonner"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Fjern abonnement"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Reverser utvalg"
-
 #: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
 msgid "Click change / view the status details of the task"
 msgstr "Klikk endre/vis status for oppgaven"
@@ -22342,7 +22302,7 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Foreslå automatisk visning av vedlegg"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1099
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1278
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -22410,11 +22370,11 @@ msgstr "Minste bredde"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:233
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:292
 msgid "Now"
 msgstr "Nå"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:797
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:849
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Datoen må skrives inn på formatet: %s"
@@ -22653,11 +22613,11 @@ msgstr "Denne meldingen"
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Velg et bilde"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Verdenskart"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."