diff options
| author | Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> | 2006-12-18 16:32:57 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org> | 2006-12-18 16:32:57 +0800 |
| commit | 77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016 (patch) | |
| tree | 46dcab61d1addc1ee8cda9a8f53667133584e92b /po/nb.po | |
| parent | cb42446e6633b17dcc56c43aeb19f81122b523e1 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar.gz gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar.bz2 gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar.lz gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar.xz gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.tar.zst gsoc2013-evolution-77aa0140434e3b75fdb0e3019aefff0f5698b016.zip | |
Updated Norwegian bokmål translation.
2006-12-18 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
svn path=/trunk/; revision=33080
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 2.7.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-15 10:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-15 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-18 09:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-18 09:33+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12495,7 +12495,7 @@ msgid "" "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side " "bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to " "that folder." -msgstr "" +msgstr "Aktiver søkefunksjonen i sidelinjen slik at du kan starte interaktivt søk ved å skrive tekst. Gjør det mulig å finne en mappe i dette feltet ved å skrive mappenavnet. Fokus vil da flyttes til mappen automatisk." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30 msgid "Enable to render message text part of limited size." @@ -12525,7 +12525,9 @@ msgstr "" msgid "" "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than " "vertically." -msgstr "Vis forhåndsvisningsområdet ved siden av meldingslisten i stedet for vertikalt hvis det er aktivt." +msgstr "" +"Vis forhåndsvisningsområdet ved siden av meldingslisten i stedet for " +"vertikalt hvis det er aktivt." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36 msgid "" @@ -12804,7 +12806,9 @@ msgstr "Skrift med variabel bredde for meldingsvisning" msgid "" "This decides the max size of the text part that can be formatted under " "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB." -msgstr "Bestemmer maksimal størrelse for tekstdelen som kan formatteres i evolution. Forvalg er 4MB / 4096 KB og oppgis i KB." +msgstr "" +"Bestemmer maksimal størrelse for tekstdelen som kan formatteres i evolution. " +"Forvalg er 4MB / 4096 KB og oppgis i KB." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100 msgid "" @@ -12822,7 +12826,9 @@ msgstr "" msgid "" "This sets the number of addresses to show in default message list view, " "beyond which a '...' is shown." -msgstr "Setter antall adresser som skal vises i forvalgt listevisning for meldinger. Etter dette vises «...»." +msgstr "" +"Setter antall adresser som skal vises i forvalgt listevisning for meldinger. " +"Etter dette vises «...»." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102 msgid "Thread the message list." |