*** empty log message ***

svn path=/trunk/; revision=30737
author: Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org> 2005-12-08 23:00:10 +0800
committer: Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org> 2005-12-08 23:00:10 +0800
commit: dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e (patch)
tree: 788855307328422b783622cc37e044537d82308c /po/gl.po
parent: 366fb95772625b6a681599f19c7ece313e6815bf (diff)
download: gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.gz
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.bz2
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.lz
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.xz
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.zst
gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.zip
1 files changed, 775 insertions, 761 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c2cdf20884..385a7782c6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-25 01:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-25 01:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-08 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-08 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -548,17 +548,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:300
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Enderezo de sincr. predeterminado:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1183
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1184
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1241
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1242
 msgid "Could not load addressbook"
 msgstr "Non se puido cargar o libro de enderezos"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1252
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1255
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1310
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1313
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Non foi posible ler o bloque de aplicación Enderezo do pilot"
 
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Configurar autocompletado aquí"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1180
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:246 ../calendar/gui/migration.c:388
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Crear unha nova lista de contactos"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:241
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1149
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1202
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Novo Libro de Enderezos"
 
@@ -686,21 +686,21 @@ msgstr "Crear un novo libro de enderezos"
 msgid "Failed upgrading Addressbook settings or folders."
 msgstr "Fallou ao actualizar a configuración do libro ou cartafoles."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:192
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:610
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:634
 msgid "Copy book content locally for offline operation"
 msgstr "Copiar o contido do libro localmente para operación desconectada"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:933
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
@@ -711,34 +711,34 @@ msgstr "Copiar o contido do libro localmente para operación desconectada"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:934
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:393
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Libro de Enderezos"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:938
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información do servidor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:940
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:944
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Procurando"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:946
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1147
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1200
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propiedades do libro de enderezos"
@@ -805,30 +805,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Teña paciencia mentras Evolution migra seus datos Pilot Sync..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:763
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:769
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Novo Libro de Enderezos"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:764
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:770
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:862
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1583 ../calendar/gui/e-memo-table.c:869
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:441 ../mail/em-folder-tree.c:2054
-#: ../mail/em-folder-view.c:1049 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: ../mail/em-folder-view.c:1050 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:16 ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:766
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:772
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:538
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:442
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1191
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1197
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Selector de orixe de contactos"
 
@@ -1183,6 +1183,7 @@ msgstr "tarxetas"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/misc.c:111 ../calendar/gui/misc.c:113
 #: ../filter/filter.glade.h:16 ../mail/em-account-editor.c:1951
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:263
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
@@ -1250,23 +1251,23 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Traballo</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:170
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:182
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:525
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:526
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2373
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor de Contactos"
 
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgid "Ni_ckname:"
 msgstr "_Alcume:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1306,8 +1307,8 @@ msgstr "Teléfono"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:235
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
 #: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1042
 #: ../mail/mail-config.c:77 ../mail/mail-config.glade.h:153
 msgid "Work"
@@ -1424,17 +1425,17 @@ msgstr "_Onde:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Código Postal: "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:382
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:184
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -1448,975 +1449,975 @@ msgstr "Enderezo"
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alxeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Americana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguila"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártida"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antiga e Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Argentina"
 msgstr "Arxentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Acerbaixán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélxica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Belize"
 msgstr "Belice"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia e Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsuana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Illa Bouvet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Territorios Británicos do Océano Índico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Camboia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cabo Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Illas Caymán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centroafricana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Illa Christmas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Illas Cocos (Keeling)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comores"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Congo, A república democrática do"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Illas Cook"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Costa de Marfín"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croacia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Xibutí"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Egypt"
 msgstr "Exipto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "El Salvador"
 msgstr "O Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Illas Falkland (Malvinas)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Illas Feroe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Güiana Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinesia Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Territorios Franceses do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Georgia"
 msgstr "Xeorxia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemaña"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Xibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Guinea-bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Guyana"
 msgstr "Güiana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Illas Heard e McDonald"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Holy See"
 msgstr "Santa Sé"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isla de Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Xamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Japan"
 msgstr "Xapón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Jordan"
 msgstr "Xordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kenya"
 msgstr "Quenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Quiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Corea, República democrática popular de"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Corea, República de"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizstán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líbano"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malaui"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Illas Marshall"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Maiote"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova, República de"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mónaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marrocos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nauru"
 msgstr "Naurú"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antillas Holandesas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nova Caledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Celandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Niger"
 msgstr "Níxer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nixeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Illa Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Illas Marianas do Norte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Paquistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Territorios Palestinos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nova Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Porto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Reunion"
 msgstr "Xuntanza"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Romania"
 msgstr "Romanía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federación Rusa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Santo Cristobo e Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Santa Lucía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "San Vicente e As Granadinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "San Tomé e Príncipe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudí"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia e Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seichelles"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Serra Leoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Illas Salomón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Xeorxia do Sul e Illas Sandwich do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Santa Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre e Miquelón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Illas Svalbard e Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Suazilandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suíza"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajikistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania, República unida de"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Toquelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad e Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunicia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Illas Turk e Caicos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraína"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Illas Exteriores Menores dos EEUU"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Viet Nam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Illas Virxes, Británia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Illas Virxes, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Illas Wallis e Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Occidental"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
 msgid "Yemen"
 msgstr "Iemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Cimbabue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:936
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:717
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:44
@@ -2425,105 +2426,105 @@ msgstr "Cimbabue"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "Mensaxería instantánea AOL"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Mensaxería Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:119
 msgid "Service"
 msgstr "Servizo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:587
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:594
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:231
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
 msgid "Home"
 msgstr "Domicilio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:239
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:352
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Source Book"
 msgstr "Libro orixe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
 msgid "Target Book"
 msgstr "Libro destino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "É un novo contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Campos editables"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Campos requeridos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificado"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:535
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:536
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2368
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Editor de Contactos - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2680
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2681
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Escolla unha imaxe para este contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2681
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2682
 msgid "No image"
 msgstr "Sen imaxe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2960
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2961
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "Os datos do contacto son inválidos:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3012
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3013
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Contacto inválido."
 
@@ -2698,7 +2699,7 @@ msgid "Add an email to the List"
 msgstr "Engadir un correo á lista"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:834
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:846
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor de Listas de Contactos"
 
@@ -2730,24 +2731,24 @@ msgstr "_Seleccionar"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Escriba un enderezo de correo ou arraste un contacto á lista de abaixo:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:163
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:506
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:177
 msgid "Is New List"
 msgstr "É unha nova lista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:707
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:719
 msgid "_Members"
 msgstr "_Membros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:710
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:722
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Membros da lista de contactos"
 
@@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr[1] "%d contactos"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:303
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:237
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:513
 msgid "Query"
@@ -2831,35 +2832,35 @@ msgstr "Modelo"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Erro ao modifica-la tarxeta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
 msgid "Name begins with"
 msgstr "O nome comeza por"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
 msgid "Email begins with"
 msgstr "O correo comeza por"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:53
 msgid "Category is"
 msgstr "A categoría é"
 
 #. We attach subitems below
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:48
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Calquera campo contén"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:179
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avanzado..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:244
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:245
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:377
@@ -2868,81 +2869,81 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:550
 msgid "Address Book"
 msgstr "Libro de Enderezos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:807
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2018
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:821
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Gardar como VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:930
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1054
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1167
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1555 ../calendar/gui/e-memo-table.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1055
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1174
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1563 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:932
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Novo Contacto..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Nova _Lista de Contactos..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:41
 msgid "_Save as VCard..."
 msgstr "_Gardar coma VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Remitir Contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Remitir Contactos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Enviar unha _Mensaxe ao Contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Enviar unha _Mensaxe á lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Enviar unha _Mensaxe aos Contactos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 msgid "_Print"
 msgstr "Im_primir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Co_piar ao Libro de Enderezos..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:960
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Mo_ver ao Libro de Enderezos..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:536
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:431
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1175
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1562 ../calendar/gui/e-memo-table.c:853
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:440 ../composer/e-msg-composer.c:3049
-#: ../mail/em-folder-tree.c:979 ../mail/em-folder-view.c:1035
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:432
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1182
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1570 ../calendar/gui/e-memo-table.c:860
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:440 ../composer/e-msg-composer.c:3075
+#: ../mail/em-folder-tree.c:979 ../mail/em-folder-view.c:1036
 #: ../mail/message-list.c:1718 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
@@ -2950,18 +2951,18 @@ msgstr "Cor_tar"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Pegar"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1565
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1584
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:346
 msgid "Any Category"
 msgstr "Calquera Categoría"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1767
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1786
 msgid "Print cards"
 msgstr "Imprimir tarxetas"
 
@@ -3371,7 +3372,7 @@ msgstr "Protocolo non soportado"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:232
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:661
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460 ../calendar/gui/print.c:2375
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/print.c:2375
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
@@ -3437,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible abrir este libro de enderezos. Por favor, comprobe que a "
 "ruta %s existe e que ten permisos para acceder a ela."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3445,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible abrir este libro de enderezos.  Isto significa que "
 "introduciu unha URI incorrecta, ou que o servidor LDAP está fóra de servizo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "Esta versión de Evolution non ten soporte LDAP compilado nela. Se quere usar "
 "LDAP en Evolution, debe instalar un paquete de Evolution con LDAP activado."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:123
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posible abrir este libro de enderezos.  Isto significa que "
 "introduciu unha URI incorrecta ou que o servidor LDAP está fóra de servizo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:146
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "aumente o límite de resultados nas preferenzas do servidor\n"
 "de directorios para este libro de enderezos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
@@ -3487,45 +3488,45 @@ msgstr ""
 "faga súa busca máis específica ou aumente o límite de tempo nas \n"
 "opcións do servidor de directorios para este libro de enderezos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
 msgstr "O backend para este libro de enderezos non puido analizar esta consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
 msgstr "O backend para este libro de enderezos refusou a efectuar esta consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:163
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Esta consulta non se completou con éxito."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:185
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Erro ao engadi-la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:185
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:693
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:694
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Erro ao engadi-lo contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:196
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:197
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Erro ao modifica-la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:196
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:197
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Erro ao modifica-lo contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Erro ao elimina-la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:648
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:649
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Erro ao elimina-lo contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:290
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:291
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3540,7 +3541,7 @@ msgstr[1] ""
 "Abrir %d contactos abrirá %d fiestras nova tamén.\n"
 "Quere realmente amosar este contacto?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3549,64 +3550,64 @@ msgstr ""
 "%s xa existe\n"
 "¿Quere sobrescribilo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:323
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescribir"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:368
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:371
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:369
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:372
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contacto"
 msgstr[1] "contactos"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:418
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:419
 msgid "card.vcf"
 msgstr "tarxeta.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:594
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:595
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Mover contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:757
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copiar contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:759
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:760
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Mover contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:761
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:762
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copiar contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:764
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:765
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Seleccione o libro de enderezos destino."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:987
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:988
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Varias VCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:990
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:991
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard para %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1031
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1049
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1032
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1050
 msgid "Contact information"
 msgstr "Información de contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Información de contacto de %s"
@@ -3674,18 +3675,18 @@ msgstr "Vista de Tarxeta"
 msgid "GTK Tree View"
 msgstr "Vista de árbore GTK"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:582
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:311
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:643 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing ..."
 msgstr "Importando ..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:748
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:754
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "Formato de intercambio de datos LDAP (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:749
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Importador de LDIF de Evolution"
 
@@ -3702,12 +3703,12 @@ msgstr "Importador de VCard de Evolution"
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Imprimir sobre"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1026
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1027
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Imprimi-los contactos"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1117
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1145
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1118
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1146
 msgid "Print contact"
 msgstr "Imprimir contacto"
 
@@ -3860,7 +3861,7 @@ msgstr "Sombreado"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:940
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:939
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:224
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:197
 msgid "Size:"
@@ -4307,7 +4308,7 @@ msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Descartar trocos"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:67 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
@@ -4329,21 +4330,21 @@ msgstr "{0}."
 msgid "Enter password"
 msgstr "Introducir contrasinal"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:246
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:248
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Dividir acontecementos de días múltiples:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1377
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1378
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1425
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1426
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:854
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:855
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:988
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:989
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1032
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1033
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Non se puido iniciar o servidor evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1486
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1489
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1525
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Non se puido ler información da aplicación de calendario do Pilot"
 
@@ -4357,17 +4358,17 @@ msgstr "Non foi posible ler os datos da aplicación Memo do Pilot"
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Non foi posible escribir os datos da aplicación Memo do Pilot"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:237
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:239
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Prioridade predeterminada:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1071
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1074
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1112
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1115
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Non foi posible ler o bloque de aplicación ToDo do pilot"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1110
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1113
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1154
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Non se puido escribir o bloque de aplicación ToDo do Pilot"
 
@@ -4418,15 +4419,15 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Nota_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1091 ../calendar/gui/memos-component.c:528
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:998 ../calendar/gui/memos-control.c:334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1092 ../calendar/gui/memos-component.c:528
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:998 ../calendar/gui/memos-control.c:340
 msgid "Memos"
 msgstr "Notas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1333 ../calendar/gui/print.c:1831
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1334 ../calendar/gui/print.c:1831
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:519
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1013 ../calendar/gui/tasks-control.c:466
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1013 ../calendar/gui/tasks-control.c:472
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:707
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:384
@@ -4448,19 +4449,20 @@ msgstr "_Tarefas"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Servizo de notificación por alarma do Calendario de Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:117
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/misc.c:111
+#: ../calendar/gui/misc.c:113
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:251
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:258
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de comezo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:349
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "<big><b>%s</b></big>\n"
@@ -4495,7 +4497,7 @@ msgstr "_Pospoñer o aviso:"
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
 #: ../ui/evolution.xml.h:36
@@ -4584,11 +4586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Non preguntar de novo sobre este programa."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:147
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:155
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Non foi posible inicializar Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:158
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166
 msgid "Could not create the alarm notify service factory"
 msgstr "Non foi posible crear a fábrica do servicio de notificacións de alarma"
 
@@ -4597,57 +4599,57 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "hora inválida"
 
 #. Can't be zero
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:58
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:58 ../calendar/gui/misc.c:105
 #, c-format
 msgid "(%d seconds)"
 msgstr "(%d segundos)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64 ../calendar/gui/misc.c:111
 #, c-format
 msgid "(%d %s %d %s)"
 msgstr "(%d %s %d %s)"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:990
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:991 ../calendar/gui/misc.c:111
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64 ../filter/filter.glade.h:18
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:64 ../calendar/gui/misc.c:111
+#: ../filter/filter.glade.h:18 ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/misc.c:113
 #, c-format
 msgid "(%d %s)"
 msgstr "(%d %s)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:77
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:77 ../calendar/gui/misc.c:124
 #, c-format
 msgid " %u second"
 msgstr " %u segundo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:77
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:77 ../calendar/gui/misc.c:124
 #, c-format
 msgid " %u seconds"
 msgstr "%u segundos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid " %u minute"
 msgstr "%u minuto"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid " %u minutes"
 msgstr "%u minutos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:81
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:81 ../calendar/gui/misc.c:128
 #, c-format
 msgid "%u hour"
 msgstr "%u hora"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:81
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:81 ../calendar/gui/misc.c:128
 #, c-format
 msgid "%u hours"
 msgstr "%u horas"
@@ -5061,17 +5063,17 @@ msgstr "A ubicación contén"
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Non concorda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119 ../calendar/gui/print.c:2512
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:120 ../calendar/gui/print.c:2512
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:78 ../ui/evolution-memos.xml.h:11
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:120
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:708
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2116
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2117
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:383
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:413
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:590
@@ -5080,7 +5082,7 @@ msgstr "Imprimir"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Axenda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:354
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:355
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5090,11 +5092,11 @@ msgstr ""
 "máis antigos que o tempo seleccionado. Se continúa, non poderá recuperar "
 "esos acontecementos."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:360
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:361
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Purgar acontecementos anteriores a"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:365
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:366
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
 #: ../filter/filter.glade.h:14 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:265
@@ -5186,7 +5188,7 @@ msgid "New calendar"
 msgstr "Novo calendario"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1500
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:828
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:829
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Cale_ndario"
 
@@ -5335,7 +5337,7 @@ msgstr "minutos"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "comezo da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:199
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:200
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Acción/Disparador"
 
@@ -5372,7 +5374,7 @@ msgstr "%.0fG"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:311
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:1106
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2575
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2582
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:138
 #: ../mail/em-utils.c:483 ../mail/em-utils.c:520
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:341
@@ -5380,12 +5382,12 @@ msgid "attachment"
 msgstr "anexo"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:473
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1055
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1733
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:908
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1182
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1056
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1734
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:909
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1183
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3545
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3571
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -5393,17 +5395,17 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "Elimina_r"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:474
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1056
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1057
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3546 ../mail/em-folder-tree.c:2058
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3572 ../mail/em-folder-tree.c:2058
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:476
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1059
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3548
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3574
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Engadir anexo..."
 
@@ -5428,24 +5430,24 @@ msgstr "Suxerir que se amose o anexo automaticamente"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Anexar un ficheiro(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:226
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:319
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:335
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:187
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:203
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:297
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:313
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:211
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:227
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:320
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:336
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:188
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:204
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:298
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:314
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:221 ../widgets/misc/e-attachment.c:237
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:425 ../widgets/misc/e-attachment.c:441
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Non se pode adxuntar o ficheiro %s: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:218
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:327
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:195
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:305
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:328
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:196
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:306
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:229 ../widgets/misc/e-attachment.c:433
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
@@ -5479,35 +5481,35 @@ msgid "MIME type:"
 msgstr "Tipo MIME:"
 
 #. g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:576
-#: ../mail/em-account-prefs.c:504 ../mail/em-composer-prefs.c:919
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:583
+#: ../mail/em-account-prefs.c:504 ../mail/em-composer-prefs.c:930
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:213
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:740
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Está seguro de que quere borrar esta URL?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:743
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:748
 msgid "Don't Remove"
 msgstr "Non eliminar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:790
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:823
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:856
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:797
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:830
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:863
 #: ../mail/em-account-prefs.c:330 ../mail/em-account-prefs.c:375
 #: ../mail/em-account-prefs.c:406
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:790
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:823
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:858
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:797
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:830
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:865
 #: ../mail/em-account-prefs.c:330 ../mail/em-account-prefs.c:375
 #: ../mail/em-account-prefs.c:408
 msgid "Enable"
@@ -5596,13 +5598,13 @@ msgid "E_nable"
 msgstr "A_ctivar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:549
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:555
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Dispoñibilidade"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Friday"
 msgstr "Venres"
@@ -5616,7 +5618,7 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
 msgid "Monday"
 msgstr "Luns"
@@ -5630,7 +5632,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Dom"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
@@ -5644,7 +5646,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Amosa-los _números das semanas no navegador de datas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1052
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
@@ -5662,7 +5664,7 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Modelo:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Thursday"
 msgstr "Xoves"
@@ -5677,7 +5679,7 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Formato da hora:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
@@ -5687,7 +5689,7 @@ msgid "W_eek starts:"
 msgstr "A _semana comeza en:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mércores"
@@ -5917,105 +5919,105 @@ msgstr " (Pendente "
 msgid "Due "
 msgstr "Pendente "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:193 ../composer/e-msg-composer.c:2800
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:194 ../composer/e-msg-composer.c:2826
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mensaxe adxunta - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:198
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:368 ../composer/e-msg-composer.c:2805
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2984
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:199
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:369 ../composer/e-msg-composer.c:2831
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3010
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mensaxe adxunta"
 msgstr[1] "%d mensaxes adxuntas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:432 ../composer/e-msg-composer.c:3050
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:433 ../composer/e-msg-composer.c:3076
 #: ../mail/em-folder-tree.c:980 ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:931 ../mail/message-list.c:1719
+#: ../mail/em-folder-view.c:932 ../mail/message-list.c:1719
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:434 ../composer/e-msg-composer.c:3052
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:435 ../composer/e-msg-composer.c:3078
 #: ../mail/em-folder-tree.c:982 ../mail/message-list.c:1721
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Cancelar _arrastre"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:777
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:778
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Non se puido actualizar o obxecto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:913 ../composer/e-msg-composer.c:2443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:914 ../composer/e-msg-composer.c:2469
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Adxunto"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:943
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Agochar _barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1364
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Amosar _barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1388
 msgid "Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Botón de adxuntos: Prema a tecla de espazo para cambiar a barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1984
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2027
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1991
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Editar Cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1990
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1997
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2040
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Xuntanza - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1992
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1999
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2042
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Cita - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1996
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2039
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2003
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2046
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Tarefa asignada - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1998
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2041
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2005
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2048
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Tarefa - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2001
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2044
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2008
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2051
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Entrada de diario - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2012
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2054
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2019
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2061
 msgid "No summary"
 msgstr "Sen resumo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2668
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2701
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2725
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2675
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2708
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2732
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Os trocos efectuados a este elemento poden descartarse se chega unha "
 "actualización por correo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2749
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2756
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Imposible usar a versión actual!"
 
@@ -6092,97 +6094,97 @@ msgstr "Delegar En:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Introducir Delegado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:525
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:531
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:529
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:535
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recorrencia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:834
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:835
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:444
 msgid "Or_ganizer"
 msgstr "Or_ganizador"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:872
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:873
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegados"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:875
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Participantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Evento sen data de comezo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1036
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1037
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Evento sen data de finalización"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1201
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:848
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "A data de comezo é incorrecta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1211
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "A data de finalización é incorrecta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1234
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "A hora de comezo está equivocada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "A hora de finalización está equivocada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1396
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:463
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:904
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:464
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:905
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "O organizador seleccionado xa non ten unha conta."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1402
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:469
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:910
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1403
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:470
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:911
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Requírese un organizador."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1417
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:484
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:925
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1418
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:926
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "É necesario polo menos un participante."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1734
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:909
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1183
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1735
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:910
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1184
 msgid "_Add "
 msgstr "_Engadir "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2421
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2422
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Non se puido abrir o calendario '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2661
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2662
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d día antes da cita"
 msgstr[1] "%d días antes da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2669
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2670
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d hora antes da cita"
 msgstr[1] "%d horas antes da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2677
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2678
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6259,11 +6261,11 @@ msgstr "para"
 msgid "until"
 msgstr "ata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:305
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:306
 msgid "<b>Dele_gatees</b>"
 msgstr "<b>Dele_gados</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:309
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:310
 msgid "<b>From:</b>"
 msgstr "<b>De:</b>"
 
@@ -6272,13 +6274,13 @@ msgstr "<b>De:</b>"
 #. When "None" is selected we want the field to be cleared.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:315
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:316
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103 ../composer/e-msg-composer.c:2246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103 ../composer/e-msg-composer.c:2264
 #: ../filter/filter-rule.c:881 ../mail/em-account-editor.c:683
 #: ../mail/em-account-editor.c:1348 ../mail/em-account-prefs.c:464
-#: ../mail/em-folder-view.c:1064 ../mail/em-junk-hook.c:78
+#: ../mail/em-folder-view.c:1065 ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
@@ -6363,7 +6365,7 @@ msgstr "Organizador:"
 msgid "Memo"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:489
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:490
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Non é posible abrir as notas en '%s'."
@@ -6377,20 +6379,20 @@ msgid "Classi_fication:"
 msgstr "Clasi_ficación:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:256 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:366
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253 ../calendar/gui/e-cal-model.c:323
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255 ../calendar/gui/e-cal-model.c:323
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:365
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:252 ../calendar/gui/e-cal-model.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254 ../calendar/gui/e-cal-model.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:364
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -6471,51 +6473,51 @@ msgstr "Esta instancia e as futuras"
 msgid "All Instances"
 msgstr "Todas as instancias"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:497
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:498
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Esta cita contén recorrencias que Evolution non pode editar."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:818
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:819
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "A data de repetición está equivocada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:929
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:930
 msgid "on"
 msgstr "en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:989
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:990
 msgid "first"
 msgstr "primeiro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:991
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "third"
 msgstr "terceiro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:993
 msgid "fourth"
 msgstr "cuarto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:993
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:994
 msgid "last"
 msgstr "último"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1016
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1017
 msgid "Other Date"
 msgstr "Outra data"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1181
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1182
 msgid "on the"
 msgstr "no"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1370
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1371
 msgid "occurrences"
 msgstr "ocorrencias"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2325
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2326
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Hora"
 
@@ -6556,12 +6558,12 @@ msgstr "semana(s)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "ano(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:411
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:431
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "A data de finalización é errónea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:522
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:523
 msgid "Web Page"
 msgstr "Páxina web"
 
@@ -6579,7 +6581,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Estado</span>"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:659
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:459 ../calendar/gui/e-itip-control.c:895
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/e-itip-control.c:895
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
 #: ../calendar/gui/print.c:2372 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Completed"
@@ -6587,7 +6589,7 @@ msgstr "Completada"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:248
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384 ../mail/message-list.c:1018
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386 ../mail/message-list.c:1018
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -6596,19 +6598,19 @@ msgstr "Alta"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:344
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:732
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:458 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "In Progress"
 msgstr "En Progreso"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386 ../mail/message-list.c:1016
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388 ../mail/message-list.c:1016
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:920 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:920 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
 #: ../mail/message-list.c:1017
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -6617,7 +6619,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:342
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:457 ../calendar/gui/print.c:2366
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:459 ../calendar/gui/print.c:2366
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non Iniciada"
 
@@ -6630,7 +6632,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Esta_do:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinida"
 
@@ -6656,15 +6658,15 @@ msgstr "_Tarefa"
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:437
 msgid "_Group"
 msgstr "_Grupo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:820
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:821
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "A data de vencemento é errónea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1613
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1614
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Non é posible abrir as tarefas en '%s'."
@@ -6819,7 +6821,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s para un tipo de disparador descoñecido"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2704
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2728
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Prema para abrir %s"
@@ -6880,13 +6882,13 @@ msgstr "Data de Inicio"
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:180
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:438
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:437
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:439
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -6954,9 +6956,9 @@ msgstr "Seleccione o cartafol onde gardar os adxuntos seleccionados..."
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "imaxe_sen-título.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:270 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1169
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1556 ../calendar/gui/e-memo-table.c:847
-#: ../mail/em-folder-view.c:1045 ../mail/em-popup.c:553 ../mail/em-popup.c:564
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:270 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1564 ../calendar/gui/e-memo-table.c:854
+#: ../mail/em-folder-view.c:1046 ../mail/em-popup.c:553 ../mail/em-popup.c:564
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Gardar _Como..."
 
@@ -6974,78 +6976,78 @@ msgstr "_Gardar seleccionados"
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Abrir en %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:406
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:415
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:416
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:415
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:417
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:416
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:418
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:518
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:525
 msgid "Task Table"
 msgstr "Táboa de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:696
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:426
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:433
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Borrando os obxectos seleccionados"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:875
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:805 ../calendar/gui/e-memo-table.c:603
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:882
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:805 ../calendar/gui/e-memo-table.c:610
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Actualizando obxectos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1132 ../calendar/gui/e-memo-table.c:735
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1341
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1032
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1140 ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1346
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gardar como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1168 ../calendar/gui/e-memo-table.c:846
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 ../calendar/gui/e-memo-table.c:853
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Abrir páxina _web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1170
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1536
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1557 ../calendar/gui/e-memo-table.c:848
-#: ../mail/em-folder-view.c:1046
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1177
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1544
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1565 ../calendar/gui/e-memo-table.c:855
+#: ../mail/em-folder-view.c:1047
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
@@ -7053,44 +7055,44 @@ msgstr "Abrir páxina _web"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimir..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1561 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1181
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1569 ../calendar/gui/e-memo-table.c:859
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Co_rtar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1539
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1563 ../calendar/gui/e-memo-table.c:854
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1183
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1547
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1571 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1180 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1187 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Asignar Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1181 ../calendar/gui/e-memo-table.c:858
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1188 ../calendar/gui/e-memo-table.c:865
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Remitir como iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1182
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1189
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Marcar como Completa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1183
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1190
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Marca-las Tarefas seleccionadas como Completas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1188
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1195
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Borra-las Tarefas Seleccionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1421
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1428
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Prema para engadir unha tarefa"
@@ -7125,78 +7127,78 @@ msgstr "Data de Inicio"
 msgid "Task sort"
 msgstr "Ordenamento das tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1258
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1266
 msgid "Moving items"
 msgstr "Movendo elementos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1260
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1268
 msgid "Copying items"
 msgstr "Copiando elementos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1538
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nova _Cita..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1531
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1539
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Novo _Evento de Día Completo"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1532
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1540
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nova _xuntanza"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1533
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1541
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nova _Tarefa"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1543
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1551
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Vista Actual"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1553
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Seleccionar _hoxe"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1546
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1554
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Seleccionar data..."
 
 #. TODO: Why is this in a context menu when it applies globally?
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1551 ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1559 ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Publicar Información de Libre/Ocupado"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1567
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1575
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Cop_iar a un calendario..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1576
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Mo_ver ao calendario..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1569
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1577
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegar Xuntanza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1578
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Concertar Xuntanza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1579
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Remitir como iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1584
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Facer esta Ocorrencia _Movible"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1585
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Borrar esta _Ocorrencia"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1578
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1586
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Borrar _Tódalas Ocorrencias"
 
@@ -7880,15 +7882,15 @@ msgstr "Hora de _comezo:"
 msgid "_End time:"
 msgstr "Hora de _finalización:"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:267
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:274
 msgid "Memo Table"
 msgstr "Táboa de notas"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:863
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:870
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Borra-las notas seleccionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:986 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:993 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Prema para engadir unha nota"
 
@@ -7896,8 +7898,8 @@ msgstr "Prema para engadir unha nota"
 msgid "Memo sort"
 msgstr "Ordenar nota"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:727 ../calendar/gui/e-tasks.c:822
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2556
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:728 ../calendar/gui/e-tasks.c:823
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2565
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7906,16 +7908,16 @@ msgstr ""
 "Erro en %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:775
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:776
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Cargando notas"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:860
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:861
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Abrindo notas en %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1033 ../calendar/gui/e-tasks.c:1225
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1034 ../calendar/gui/e-tasks.c:1226
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Borrando os obxectos seleccionados..."
 
@@ -7924,20 +7926,20 @@ msgstr "Borrando os obxectos seleccionados..."
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Introduza o seu contrasinal para %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:870
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:871
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Cargando tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:957
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:958
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Abrindo tarefas en %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1202
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1203
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Rematando tarefas..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1252
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1253
 msgid "Expunging"
 msgstr "Compactando"
 
@@ -7952,38 +7954,38 @@ msgstr "Botón de Fuso horario "
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d de %b"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:791
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:792
 msgid "Updating query"
 msgstr "Actualizando consulta"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2231
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2240
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Vista _personalizada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2232
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2241
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Gardar vista personalizada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2237
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2246
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Definir Vistas..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2399
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2408
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Cargando citas de %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2418
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2427
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Cargando tarefas de %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2522
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2531
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3440
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3449
 msgid "Purging"
 msgstr "Purgando"
 
@@ -8170,7 +8172,7 @@ msgstr "L_ista de notas"
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Crear unha nova lista de notas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:334
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:340
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Imprimir nota"
 
@@ -8516,7 +8518,7 @@ msgstr "L_ista de Tarefas"
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Crear unha nova lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:429
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:435
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8528,11 +8530,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eliminar realmente estas tarefas?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:432
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:438
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Non preguntar de novo."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:466
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:472
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Imprimir tarefas"
 
@@ -10192,13 +10194,13 @@ msgstr "Publicar en:"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "A_dxuntar"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:832
+#: ../composer/e-msg-composer.c:837
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Non se pode asinar a mensaxe saínte: Non hai estabrecido un certificado de "
 "sinatura para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:839
+#: ../composer/e-msg-composer.c:844
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10206,47 +10208,47 @@ msgstr ""
 "Non se pode cifrar a mensaxe saínte: non hai estabrecido un certificado de "
 "cifrado para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1322 ../composer/e-msg-composer.c:1356
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1327 ../composer/e-msg-composer.c:1361
 #: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razón descoñecida"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1394
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1399
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Non se puido abrir o ficheiro"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1402
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1407
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Non foi posible recibir a mensaxe do editor"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1677
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1682
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Mensaxe sen título"
 
 #. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1712
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1717
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2126 ../mail/em-account-editor.c:588
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2144 ../mail/em-account-editor.c:588
 #: ../mail/em-account-editor.c:633 ../mail/em-account-editor.c:700
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Auto-xenerado"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2229
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2247
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Si_natura:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2472 ../composer/e-msg-composer.c:3673
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3676
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2498 ../composer/e-msg-composer.c:3699
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3702
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Compoñer unha mensaxe"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3791
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3817
 msgid "_Attachment Bar"
 msgstr "Barra de _adxuntos"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4881
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4909
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -10512,7 +10514,7 @@ msgstr ""
 "Cando reciba un correo cunha solicitude de notificación de lectura. qué "
 "debería facer Evolution?"
 
-#: ../e-util/e-dialog-utils.c:270
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:281
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -10520,7 +10522,7 @@ msgstr ""
 "Xa existe un ficheiro con ese nome.\n"
 "¿Sobrescribilo?"
 
-#: ../e-util/e-dialog-utils.c:272 ../e-util/e-system.error.xml.h:6
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:283 ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Sobrescribir ficheiro?"
 
@@ -10965,7 +10967,7 @@ msgstr "Control de configuración do redactor de correo de Evolution"
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Control de preferencias de Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:494
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:495
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:342
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1902
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:388 ../mail/mail-component.c:561
@@ -11074,20 +11076,20 @@ msgstr "Protocolo"
 msgid "Mail Accounts Table"
 msgstr "Táboa de contas de correo"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:309 ../mail/em-composer-prefs.c:435
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:311 ../mail/em-composer-prefs.c:437
 #: ../mail/mail-config.c:958
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sen Nome"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:925
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:936
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Idioma(s)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:968
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:979
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Engadir sinatura"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:999
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Sinatura(s)"
 
@@ -11248,7 +11250,7 @@ msgstr "Spam"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Proba de spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:1063
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:1064
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -11484,7 +11486,7 @@ msgstr "Examinando os cartafoles en \"%s\""
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2042 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
@@ -11519,13 +11521,13 @@ msgstr "_Baleirar Lixo"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando `%s' a `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:931
-#: ../mail/em-folder-view.c:946 ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:932
+#: ../mail/em-folder-view.c:947 ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar cartafol"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:946
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:947
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
@@ -11560,139 +11562,139 @@ msgstr "Crear cartafol"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especifica ónde crear o cartafol:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1039 ../mail/em-popup.c:558 ../mail/em-popup.c:569
+#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../mail/em-popup.c:558 ../mail/em-popup.c:569
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Responder a _Todos"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1041 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Responder ó Autor"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1041 ../mail/em-popup.c:560 ../mail/em-popup.c:571
+#: ../mail/em-folder-view.c:1042 ../mail/em-popup.c:560 ../mail/em-popup.c:571
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Remitir"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1044 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../mail/em-folder-view.c:1045 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editar coma unha Nova Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1050
+#: ../mail/em-folder-view.c:1051
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: ../mail/em-folder-view.c:1052 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mover ó Cartafol.."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1052 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: ../mail/em-folder-view.c:1053 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copiar a un Cartafol..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1055
+#: ../mail/em-folder-view.c:1056
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Marcar como _Lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1056
+#: ../mail/em-folder-view.c:1057
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar coma _non Lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1057
+#: ../mail/em-folder-view.c:1058
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar coma _Importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1058
+#: ../mail/em-folder-view.c:1059
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "_Marcar coma Non Importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1059
+#: ../mail/em-folder-view.c:1060
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar como _spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1060
+#: ../mail/em-folder-view.c:1061
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar coma _non spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1061
+#: ../mail/em-folder-view.c:1062
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar para _seguemento..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1069
+#: ../mail/em-folder-view.c:1070
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "M_arcar como completado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1070
+#: ../mail/em-folder-view.c:1071
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Quitar marca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1073
+#: ../mail/em-folder-view.c:1074
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Crear Reg_ra Dende Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1074
+#: ../mail/em-folder-view.c:1075
 msgid "Search Folder from _Subject"
 msgstr "Cartafol de busca según o a_sunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1075
+#: ../mail/em-folder-view.c:1076
 msgid "Search Folder from Se_nder"
 msgstr "Cartafol de busca según o re_mitente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1076
+#: ../mail/em-folder-view.c:1077
 msgid "Search Folder from _Recipients"
 msgstr "Cartafol de busca según os des_tinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1077
+#: ../mail/em-folder-view.c:1078
 msgid "Search Folder from Mailing _List"
 msgstr "Cartafol de busca según a _lista de correo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1081
+#: ../mail/em-folder-view.c:1082
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtrar polo As_unto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1082
+#: ../mail/em-folder-view.c:1083
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtrar polo Au_tor"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1083
+#: ../mail/em-folder-view.c:1084
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtrar polos D_estinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1084
+#: ../mail/em-folder-view.c:1085
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtrar pola Lista de _Correo"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1922 ../mail/em-folder-view.c:1966
+#: ../mail/em-folder-view.c:1923 ../mail/em-folder-view.c:1967
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2065
+#: ../mail/em-folder-view.c:2066
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "Imprimir Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2221
+#: ../mail/em-folder-view.c:2222
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Non se puido obter a mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2414
+#: ../mail/em-folder-view.c:2415
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copiar Localización da Ligazón"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2416
+#: ../mail/em-folder-view.c:2417
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Crear cartafol de _busca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2417
+#: ../mail/em-folder-view.c:2418
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Desde este enderezo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2418
+#: ../mail/em-folder-view.c:2419
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_A este enderezo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2699
+#: ../mail/em-folder-view.c:2723
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Prema para enviar correo a %s"
@@ -14960,11 +14962,11 @@ msgstr "Url _OWA:"
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utenticación"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:824
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:823
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Tipo de Autenticación"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:838
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Comprobar tipos soportados"
 
@@ -15742,11 +15744,11 @@ msgstr "%s Introduza o seu contrasinal para %s (usuario %s)"
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Sesión _proxy..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "A solapa do Proxy estará dispoñible só cando a conta esté activada."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:695
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "A solapa do Proxy estará dispoñible só cando a conta esté activada."
 
@@ -15771,6 +15773,10 @@ msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Seguir o estado da mensaxe..."
 
 #: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup hula calendar sources."
+msgstr "Un complemento para configurar as fontes de calendario de hula."
+
+#: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Configuración da conta Hula"
 
@@ -18277,7 +18283,7 @@ msgstr "Prema aquí para ver a axuda dispoñible"
 #. accel="*Ctrl*s"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
@@ -18287,12 +18293,12 @@ msgid "_Attachments"
 msgstr "_Anexos"
 
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_File"
@@ -18302,7 +18308,7 @@ msgstr "_Ficheiro"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_xuda"
 
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
@@ -19075,37 +19081,37 @@ msgstr "Anexar"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Anexar un ficheiro"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-msgid "Check to get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Marcar para obter unha notificación de entrega cando se lea a súa mensaxe"
-
 #.
 #. <cmd name="FileSave" _label="Save"
 #. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
 #. accel="*Ctrl*s"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Pechar o ficheiro actual"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
 msgid "Delete all but signature"
 msgstr "Borrar todo agás a sinatura"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Cifrar esta mensaxe con PGP"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Cifrar esta mensaxe co seu Certificado de Cifrado S/MIME"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
 msgid "For_mat"
 msgstr "For_mato"
 
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Obter unha notificación de entrega cando se lea a súa mensaxe"
+
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "HT_ML"
 msgstr "HT_ML"
@@ -19123,8 +19129,8 @@ msgid "PGP Sign"
 msgstr "Asinar con PGP"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "Request read receipt"
-msgstr "Solicitar confirmación de lectura"
+msgid "R_equest Read Receipt"
+msgstr "_Solicitar confirmación de lectura"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
 msgid "S/MIME Encrypt"
@@ -19180,74 +19186,82 @@ msgid "Send this message"
 msgstr "Enviar esta mensaxe"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Establecer a prioridade alta á mensaxe"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Asinar esta mensaxe coa súa clave PGP"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Asinar esta mensaxe co seu Certificado de Sinatura S/MIME"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Trocar a mostra do campo BCC"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Trocar a mostra do campo CC"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Trocar a mostra do selector de De"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica se se amosa o campo Publicar-en"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Trocar a mostra do campo Responder-A"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Trocar a mostra do campo Para"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Anexo..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "Campo _Bcc"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Campo _Cc"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
 msgid "_Delete all"
 msgstr "_Borrar todo"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
 msgid "_From Field"
 msgstr "Campo _Desde"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "Campo _Publicar-en"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
+msgid "_Prioritise Message"
+msgstr "_Déalle a prioridade á mensaxe"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Campo _Responder-A"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
 msgid "_Security"
 msgstr "_Seguridade"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
 msgid "_To Field"
 msgstr "Campo _Para"
author	Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org>	2005-12-08 23:00:10 +0800
committer	Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org>	2005-12-08 23:00:10 +0800
commit	dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e (patch)
tree	788855307328422b783622cc37e044537d82308c /po/gl.po
parent	366fb95772625b6a681599f19c7ece313e6815bf (diff)
download	gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.gz gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.bz2 gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.lz gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.xz gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.tar.zst gsoc2013-evolution-dffbebe88bc54a5ffc4ea414a835c4a14672d87e.zip