Updated Spanish translation

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8f5965591a..d7da3f489c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2002.
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>,2003 (revisión).
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 #: ../shell/main.c:569
 msgid ""
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 20:40+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
@@ -12344,11 +12344,11 @@ msgstr[1] ""
 "«%s» se han modificado para dar cuenta de la carpeta eliminada\n"
 "«%s»."
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1289
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1308
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Editar carpeta de búsqueda"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1403
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1413
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Carpeta de búsqueda nueva"
 
@@ -17455,7 +17455,6 @@ msgid "This memo recurs"
 msgstr "Esta nota se repite"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2992
-#| msgid "Meeting invitations"
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr "Invitaciones a reuniones"
 
@@ -17877,7 +17876,7 @@ msgstr "_Abrir calendario"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:877
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:882
 msgid "_Decline"
-msgstr "_Rehusar"
+msgstr "_Rechazar"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
@@ -17889,7 +17888,7 @@ msgstr "A_ceptar"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
 msgid "_Decline all"
-msgstr "_Rehusar todo"
+msgstr "_Rechazar todo"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
 msgid "_Tentative all"
@@ -21058,7 +21057,7 @@ msgstr "Al _terminar:"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:30
 msgid "When decli_ned:"
-msgstr "Al _rehusar:"
+msgstr "Al _rechazar:"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:31
 msgid "_All information"