2006-04-30 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org> * cs.po: Updated Czech translation.

svn path=/trunk/; revision=31936

1 files changed, 63 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9922c60924..ecdf7a33ee 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,13 +8,12 @@
 # Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>, 2006.
 # Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
 # 
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-23 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-30 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,32 +62,32 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minikarta evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:235
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Má alarmy."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:238
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Opakuje se."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:241
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Je to schůzka."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:247
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Událost kalendáře: Souhrn je %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:249
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Událost kalendáře: Nemá souhrn."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "událost pohledu na kalendář"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:485
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Získat zaměření"
 
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Jít na datum"
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "tabulka pro zobrazení a výběr aktuálního rozsahu času"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:149 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:151
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:149 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr[0] "Má %d událost."
 msgstr[1] "Má %d události."
 msgstr[2] "Má %d událostí."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:153
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nemá události."
 
@@ -219,21 +218,21 @@ msgstr "Tlačítko skoku"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Další události můžete hledat kliknutím sem."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení měsíce: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení týdne: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "pohled na kalendář pro měsíc"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:195
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "pohled na kalendář pro jeden nebo více týdnů"
 
@@ -3534,14 +3533,17 @@ msgstr "Chyba při odstraňování kontaktu"
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
 "Do you really want to display this contact?"
-msgid_plural "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+msgid_plural ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
 "Do you really want to display all of these contacts?"
 msgstr[0] ""
 "Otevření %d kontaktu otevře také %d nové okno.\n"
 "Opravdu chcete zobrazit všechny tyto kontakty?"
-msgstr[1] "Otevření %d kontaktů otevře také %d nová okna.\n"
+msgstr[1] ""
+"Otevření %d kontaktů otevře také %d nová okna.\n"
 "Opravdu chcete zobrazit všechny tyto kontakty?"
-msgstr[2] "Otevření %d kontaktů otevře také %d nových oken.\n"
+msgstr[2] ""
+"Otevření %d kontaktů otevře také %d nových oken.\n"
 "Opravdu chcete zobrazit všechny tyto kontakty?"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:321
@@ -6773,7 +6775,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s pro neznámý typ spouštění"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2823
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2822
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliknutím sem otevřete %s"
@@ -11606,37 +11608,37 @@ msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtr podle poštovní _konference"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1968 ../mail/em-folder-view.c:2012
+#: ../mail/em-folder-view.c:1967 ../mail/em-folder-view.c:2011
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitní"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2111
+#: ../mail/em-folder-view.c:2110
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "Tisknout zprávu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267
+#: ../mail/em-folder-view.c:2266
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nemohu získat zprávu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2460
+#: ../mail/em-folder-view.c:2459
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopírovat umístění odkazu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2462
+#: ../mail/em-folder-view.c:2461
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Vytvořit složku _hledání"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2463
+#: ../mail/em-folder-view.c:2462
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Z této adresy"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2464
+#: ../mail/em-folder-view.c:2463
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Na tuto adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2818
+#: ../mail/em-folder-view.c:2817
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
@@ -17119,41 +17121,45 @@ msgid "Default window height"
 msgstr "Implicitní výška okna"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
+msgid "Default window state"
+msgstr "Implicitní stav okna"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
 msgid "Default window width"
 msgstr "Implicitní šířka okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID nebo alias komponenty, kterou implicitně zobrazit po spuštění."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Verze posledního aktualizovaného nastavení"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Seznam cest ke složkám, které synchronizovat na disk pro použití v režimu "
 "odpojení"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
 msgid "Printer settings"
 msgstr "Nastavení tiskárny"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Boční panel je viditelný"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Přeskakovat dialog varování o vývoji"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12 ../shell/main.c:474
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13 ../shell/main.c:474
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Spustit v režimu off-line"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -17161,19 +17167,19 @@ msgstr ""
 "Verze nastavení Evolution, jako hlavní/vedlejší/úrovně nastavení (například·"
 "\"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Implicitní výška hlavního okna v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Implicitní šířka hlavního okna v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Implicitní šířka bočního panelu v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -17181,7 +17187,7 @@ msgstr ""
 "Poslední verze aktualizovaného nastavení Evolution, s hlavní/vedlejší/úrovní "
 "nastavení (například \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -17191,36 +17197,40 @@ msgstr ""
 "li nastaveno \"toolbar\", styl tlačítek je určen nastavením lišt nástrojů "
 "GNOME."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Lišta nástrojů je viditelná"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Jestli se má Evolution spouštět v režimu off-line místo on-line."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+msgid "Whether or not the window should be maximized."
+msgstr "Jestli mají být okna maximalizovaná."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Jestli má být boční panel viditelný."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Jestli má být lišta nástrojů viditelná."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Jestli se přeskakuje dialog varování ve vývojových verzích Evolution."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Jestli mají být tlačítka okna viditelná."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
 msgid "Window button style"
 msgstr "Styl tlačítek okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Tlačítka okna jsou viditelná"
 
@@ -17358,23 +17368,23 @@ msgstr "_Pracovat při odpojení"
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Pracovat při odpojení"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:368
+#: ../shell/e-shell-window.c:371
 msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Evolution je nyní on-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do režimu off-"
 "line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:376
+#: ../shell/e-shell-window.c:379
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution přechází do režimu off-line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:383
+#: ../shell/e-shell-window.c:386
 msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Evolution je nyní off-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do režimu on-"
 "line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:783
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Přepnout na %s"