Merge from release branch.

svn path=/trunk/; revision=26178

1 files changed, 943 insertions, 921 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 79ec6e95e0..b23f5d4817 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-27 03:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-03 11:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-27 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -134,20 +134,16 @@ msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Převádím `%s':"
 
 #. create the local source group
-#. On This Computer is always first and VFolders is always last
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:464
 #: calendar/gui/migration.c:446 calendar/gui/migration.c:528
 #: mail/em-folder-tree-model.c:195 mail/em-folder-tree-model.c:197
-#: mail/mail-component.c:233 mail/mail-vfolder.c:218
+#: mail/mail-component.c:245 mail/mail-vfolder.c:218
 msgid "On This Computer"
 msgstr "V tomto počítači"
 
 #. Create the default Person addressbook
-#. Create the default Person calendar
-#. Create the default Person task list
-#. orange
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:516
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:472
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 #: calendar/gui/migration.c:454 calendar/gui/migration.c:536
 #: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1013 mail/mail-config.c:78
 #: mail/mail-config.glade.h:109
@@ -155,19 +151,19 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:524
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:480
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Na serverech LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:652
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:608
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Servery LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:772
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:728
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Nastavení automatického dokončování"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1104
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -179,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1162
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1118
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -189,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1171
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1127
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -199,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1181
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -209,14 +205,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše data pro synchronizaci s Palm..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1194
-msgid ""
-"Some fields are no longer representable in the contact editor. Please wait "
-"while Evolution copies those fields to the 'Notes' field..."
-msgstr ""
-"Některá pole již v editoru kontaktů nelze reprezentovat. Počkejte prosím, "
-"než Evolution zkopíruje tato pole do pole 'Poznámky'..."
-
 #: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:675
 #, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
@@ -228,7 +216,7 @@ msgstr "Nový adresář"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:755
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1088
-#: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:365
+#: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:375
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24
@@ -237,7 +225,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:756
-#: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:367
+#: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:377
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
@@ -321,10 +309,6 @@ msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Zde spravujte vaše certifikáty S/MIME"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
-msgid "  S_how Supported Bases "
-msgstr "  Zo_brazit podporované základy "
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
@@ -346,182 +330,149 @@ msgstr "  Zo_brazit podporované základy "
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
-msgid "1:00"
-msgstr "1:00"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
 msgid "3268"
 msgstr "3268"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
 msgid "389"
 msgstr "389"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
-msgid "5:00"
-msgstr "5:00"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
 msgid "636"
 msgstr "636"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Autentizace/<b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Display</b>"
 msgstr "<b>Zobrazení</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Stahování</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Hledání</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "<b>Server Information</b>"
 msgstr "<b>Informace o serveru</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Typ:</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Add Contacts Group"
 msgstr "Přidat skupinu kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Vlastnosti adresáře"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18 mail/mail-account-gui.c:79
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:79
 #: mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonymně"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:193
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
-msgid "Connecting"
-msgstr "Připojení"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:200 mail/mail-security.glade.h:3
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-msgid "Distinguished _name:"
-msgstr "Distinguished _name:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Distinguished name"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid "Download limit:"
 msgstr "Omezení stahování:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-mailová adresa:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
-msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"
-msgstr "Evolution bude používat toto DN k vaší autentizaci u serveru"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr ""
 "Evolution bude používat tuto e-mailovou adresu k vaší autentizaci u serveru"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Hledat možné základy vyhledávání"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
 #: mail/mail-config.glade.h:86 smime/gui/smime-ui.glade.h:27
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32 mail/mail-account-gui.c:81
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25 mail/mail-account-gui.c:81
 #: mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "One"
-msgstr "Jeden"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "Only locations within starting point"
 msgstr "Jen umístění v počátečním bodě"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "S_earch scope: "
-msgstr "_Rozsah vyhledávání: "
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Search _base:"
+msgstr "Základ vyhledávání:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search base only"
 msgstr "Jen základ vyhledávání"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search base:"
 msgstr "Základ vyhledávání:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search scope:"
 msgstr "Rozsah vyhledávání:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "Searching"
-msgstr "Vyhledávání"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if\n"
-"your LDAP server supports SSL or TLS."
+"server if your LDAP server supports SSL or TLS."
 msgstr ""
 "Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy,\n"
 "pokud LDAP server podporuje SSL nebo TLS."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if "
-"you are in a \n"
-"insecure environment. For example, if you and your LDAP server are behind a "
-"firewall\n"
-"at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS because your connection "
-"is already\n"
-"secure."
+"you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP server "
+"are behind a firewall at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS "
+"because your connection is already secure."
 msgstr ""
 "Po výběru této volby bude Evolution používat SSL/TLS, jen pokud se "
 "nacházíte\n"
@@ -530,50 +481,44 @@ msgstr ""
 "v práci za firewallem, není třeba použít SSL/TLS, protože spojení je již "
 "bezpečné."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS.  This \n"
-"means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable "
-"to security\n"
-"exploits. "
+"TLS.  This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits. "
 msgstr ""
 "Výběr této volby znamená, že váš server nepodporuje SSL ani TLS. To "
 "znamená,\n"
 "že vaše spojení nebude zabezpečené a můžete se stát terčem bezpečnostního "
 "útoku."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid "Starting point and locations within it"
 msgstr "Počáteční bod a umístění v něm"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
-msgid "Sub"
-msgstr "Sub"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Podporované základy vyhledávání"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN)  of the entry where your "
-"searches will \n"
-"begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the "
-"directory tree."
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
 msgstr ""
 "Základ vyhledávání je distinguished name (DN) záznamu, kde bude začínat\n"
 "vaše hledání. Pokud je ponecháte prázdné, prohledávání začne v kořeni "
 "adresářového stromu."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the \n"
-"directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base.\n"
-"A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath "
-"your base.\n"
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
 msgstr ""
 "Rozsah vyhledávání označuje, jak hluboko ve stromu chcete hledat.\n"
 "Rozsah vyhledávání \"sub\" zahrnuje všechny záznamy pod základem "
@@ -581,24 +526,24 @@ msgstr ""
 "Rozsah vyhledávání \"jeden\" zahrnuje záznamy jednu úroveň pod základem "
 "vyhledávání.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr ""
 "Toto je plný název vašeho LDAP serveru. Například  \"ldap.mycompany.com\"."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to "
-"be \n"
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
 msgstr ""
 "Toto je maximální počet stahovaných položek. Pokud nastavíte toto číslo "
 "příliš\n"
 "vysoké, zpomalí se váš adresář."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
@@ -608,135 +553,114 @@ msgstr ""
 "že použití volby \"E-mailová adresa\" vyžaduje anonymní přístup k serveru "
 "LDAP."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:62
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list.\n"
-"It is for display purposes only. "
+"list. It is for display purposes only. "
 msgstr ""
 "Toto je jméno pro tento server, které se objeví ve vašem seznamu složek "
 "Evolution.\n"
 "Je pouze pro zobrazování."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. "
-"A \n"
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator\n"
-"what port you should specify."
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
 msgstr ""
 "Toto je port na LDAP serveru, ke kterému se Evolution má připojovat.\n"
 "Seznam standardních portů je předvyplněn. Váš správce systému vám sdělí,\n"
 "které číslo portu máte zadat."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67
-msgid "This option controls how long a search will be run."
-msgstr "Tato volba určuje, jak dlouho poběží hledání."
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Časový limit:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69
-msgid "U_se SSL/TLS:"
-msgstr "Použít _SSL/TLS:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Použít distinguished name (DN)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid "Using email address"
 msgstr "Použít e-mailovou adresu"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72 mail/mail-account-gui.c:80
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46 mail/mail-account-gui.c:80
 #: mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Kdykoliv je možné"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "_Add Contacts Group"
 msgstr "_Přidat skupinu kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:74
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
-msgid "_Display name:"
-msgstr "Zobrazovaný _název:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Omezení stahování:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:76
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Email address:"
 msgstr "_E-mailová adresa:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:77
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#, fuzzy
+msgid "_Find Possible Search Bases"
+msgstr "Hledat možné základy vyhledávání"
+
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Log in method:"
 msgstr "_Metoda přihlášení:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 mail/mail-config.glade.h:171
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#, fuzzy
+msgid "_Log in:"
+msgstr "Přihlášení do systému"
+
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8 mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:79
-msgid "_Port number:"
-msgstr "Číslo _portu:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81
-msgid "_Search base:"
-msgstr "_Základ vyhledávání:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82
-msgid "_Server name:"
-msgstr "Název _serveru:"
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#, fuzzy
+msgid "_Search scope:"
+msgstr "Rozsah vyhledávání:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_erver:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84
-msgid "_Timeout (minutes):"
-msgstr "_Prodleva (minuty):"
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#, fuzzy
+msgid "_Timeout:"
+msgstr "Časový limit:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "Používat za_bezpečené připojení:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "karty"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87
-msgid "connecting-tab"
-msgstr "připojovací-karta"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88
-msgid "general-tab"
-msgstr "obecný přehled"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:22 filter/filter.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17
 #: mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
-msgid "searching-tab"
-msgstr "vyhledávací přehled"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:492
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Vyberte kontakty z adresáře"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:691
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:215
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:724
 msgid "Remove"
@@ -842,8 +766,8 @@ msgstr "<b>Práce</b>"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -878,7 +802,7 @@ msgstr "Společnost:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:160
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
@@ -907,79 +831,77 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "Celé _jméno..."
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "Home Page:"
 msgstr "Domovská stránka:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:930
-msgid "Location:"
-msgstr "Místo:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Poštovní adresa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "Manager:"
 msgstr "Vedoucí:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "Ni_ckname:"
 msgstr "_Přezdívka:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "Notes:"
 msgstr "Poznámky:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
-msgid "Other"
-msgstr "Další"
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Office:"
+msgstr "Kancelář"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "PO Box:"
 msgstr "PO Box:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Osobní informace"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "Profession:"
 msgstr "Povolání:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Spouse:"
+msgstr "Partner/-ka"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "State/Province:"
 msgstr "Stát/provincie:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "Title:"
 msgstr "Titul:"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+msgid "Video Chat:"
+msgstr ""
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Chce dostávat poštu v HTML"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
-msgid "Webcam:"
-msgstr "WWW kamera:"
+#, fuzzy
+msgid "Web Log:"
+msgstr "WWW stránka:"
 
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
@@ -1003,17 +925,10 @@ msgid "_File under:"
 msgstr "_Uložit jako:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Kde:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
-msgid "item7"
-msgstr "item7"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
-msgid "item8"
-msgstr "item8"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -1031,8 +946,8 @@ msgstr ""
 "odstranit tento kontakt?"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
@@ -1040,7 +955,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
@@ -2020,27 +1935,27 @@ msgstr "Zimbabwe"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:345
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:366
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:358
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:338
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:357
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:344
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:355
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
@@ -2048,6 +1963,16 @@ msgstr "ICQ"
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
+msgid "Other"
+msgstr "Další"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "Zdrojový adresář"
@@ -2068,20 +1993,20 @@ msgstr "Zapisovatelná pole"
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2297
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2352
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Tento kontakt patří do těchto kategorií"
 
 #. Create the selector
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2374
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2429
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Zvolte prosím obrázek pro tento kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2378
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2433
 msgid "No image"
 msgstr "Žádný obrázek"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2581
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2636
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2089,22 +2014,22 @@ msgstr ""
 "Data kontaktu nejsou platná:\n"
 "\n"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2609
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2664
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neplatný kontakt."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2668
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2723
 msgid ""
 "The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
 "discard changes?"
 msgstr "Kontakt nelze uložit do vybraného adresáře. Chcete změny zahodit?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2672
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2696
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2727
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2751
 msgid "_Discard"
 msgstr "Za_hodit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2691
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2746
 msgid ""
 "You are moving the contact from one address book to another, but it cannot "
 "be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -2288,11 +2213,11 @@ msgstr "Název _seznamu:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Napište e-mailovou adresu nebo přetáhněte kontakt do seznamu níže:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "contact-list-editor"
 msgstr "editor-seznamu-kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:153
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:157
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
@@ -2301,17 +2226,17 @@ msgstr "editor-seznamu-kontaktů"
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
 msgid "Is New List"
 msgstr "Nový seznam"
 
 #. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:215
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:760
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:223
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:845
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor seznamu kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:438
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:498
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "Uložit seznam jako VCard"
 
@@ -2358,91 +2283,91 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pokročilé vyhledávání"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:129
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
 msgid "(map)"
 msgstr "(mapa)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:139
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:205
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:257
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:533
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
 msgid "List Members"
 msgstr "Členové seznamu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:329
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:323
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
 msgid "Video Conferencing"
 msgstr "Videokonference:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
 msgid "work"
 msgstr "pracovní"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:371
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilní telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
 msgid "personal"
 msgstr "osobní"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:382
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:374
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:548
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
 msgid "Job Title"
 msgstr "Název pozice"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: smime/lib/e-cert.c:774
+#: smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
 msgid "Home page"
 msgstr "Pager domů"
 
@@ -2559,7 +2484,10 @@ msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
 "Evolution package."
-msgstr "Tato verze Evolution v sobě nemá zakompilovanou podporu LDAP. Pokud chcete LDAP v Evolution používat, nainstalovar balíček Evolution, ve kterém je povolen LDAP."
+msgstr ""
+"Tato verze Evolution v sobě nemá zakompilovanou podporu LDAP. Pokud chcete "
+"LDAP v Evolution používat, nainstalovar balíček Evolution, ve kterém je "
+"povolen LDAP."
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
@@ -2804,13 +2732,13 @@ msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail začíná na"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:57
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorie je"
 
 #. We attach subitems below
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:166
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Jakékoliv políčko obsahuje"
 
@@ -2822,7 +2750,7 @@ msgstr "Pokročilé..."
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:250
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:227
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -2900,7 +2828,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
-#: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:363
+#: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:373
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
@@ -2912,13 +2840,13 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1092
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1277
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
 msgid "Current View"
 msgstr "Aktuální zobrazení"
 
 #. All, unmatched, separator
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1665
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:358
 msgid "Any Category"
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
 
@@ -3024,7 +2952,7 @@ msgstr "Rádio"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:257
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:234
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 msgid "Role"
 msgstr "Funkce"
@@ -3132,17 +3060,17 @@ msgstr "Zobrazení karty"
 msgid "GTK Tree View"
 msgstr "GTK Tree View"
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:119
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:106
 msgid "Reflow Test"
 msgstr "Test přeformátování"
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:120
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:107
 #: addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 #: addressbook/printing/test-print.c:53
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:122
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:109
 msgid "This should test the reflow canvas item"
 msgstr "Toto by mělo otestovat položku canvasu přeformátování"
 
@@ -3750,7 +3678,7 @@ msgstr "Vyčistit události starší než"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:363
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:19 filter/filter.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:15
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
 
@@ -3760,10 +3688,6 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
-#. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. You can change the order but don't change the
-#. specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:435 calendar/gui/calendar-component.c:507
 #: calendar/gui/e-day-view.c:1588 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:694
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
@@ -3900,23 +3824,23 @@ msgstr "Zobrazení týdne"
 msgid "Month View"
 msgstr "Zobrazení měsíce"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Přehled obsahuje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
 msgid "Description contains"
 msgstr "Popis obsahuje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentář obsahuje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:56
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
 msgid "Location contains"
 msgstr "Umístění obsahuje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:366 camel/camel-vee-store.c:327
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nepřiřazené"
 
@@ -3989,7 +3913,7 @@ msgstr "Komu poslat:"
 msgid "With these arguments:"
 msgstr "S těmito parametry:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "dialog1"
 msgstr "dialog1"
 
@@ -3998,7 +3922,7 @@ msgid "extra times every"
 msgstr "krát navíc každých"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:20 filter/filter.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:16
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
@@ -4044,7 +3968,7 @@ msgstr "Poslat e-mail"
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:921 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:920 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Shrnutí"
 
@@ -4074,7 +3998,6 @@ msgid "hour(s)"
 msgstr "hodin"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:21
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minut"
 
@@ -4096,12 +4019,12 @@ msgstr "Zdrojové umístění `%s' nemá správný tvar."
 msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
 msgstr "Zdrojové umístění '%s' není zdroj webcal."
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:264
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 #, c-format
 msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
 msgstr "Ve vybrané skupině již existuje zdroj s názvem '%s'"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:277
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
@@ -4120,51 +4043,31 @@ msgstr "Přidat skupinu úkolů"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_Barva:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Vlastnosti kalendáře"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7 mail/mail-config.glade.h:110
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte barvu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
-msgid "Remote"
-msgstr "Vzdálený"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Vlastnosti seznamů úkolů"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "_Přidat kalendář"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
 msgid "_Add Group"
 msgstr "_Přidat skupinu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
-msgid "_Refresh Interval:"
-msgstr "_Interval obnovování:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
 msgid "_Refresh:"
 msgstr "_Obnovit:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:16
-msgid "_Source URL:"
-msgstr "_URL zdroje:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:18
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:23 filter/filter.glade.h:23
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:23
 msgid "weeks"
 msgstr "týdnů"
 
@@ -4276,7 +4179,7 @@ msgstr "Zveřejňování volného/obsazeného času"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:556
 msgid "Friday"
 msgstr "pátek"
 
@@ -4290,7 +4193,7 @@ msgstr "minut"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:552
 msgid "Monday"
 msgstr "pondělí"
 
@@ -4300,7 +4203,7 @@ msgstr "_ne"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:558
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
@@ -4314,7 +4217,7 @@ msgstr "Zobrazovat čísla _týdnů v měsíčním přehledu"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:552
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:551
 msgid "Sunday"
 msgstr "neděle"
 
@@ -4328,7 +4231,7 @@ msgstr "_čt"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:556
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
 msgid "Thursday"
 msgstr "čtvrtek"
 
@@ -4342,7 +4245,7 @@ msgstr "Formát času:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:554
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
 msgid "Tuesday"
 msgstr "úterý"
 
@@ -4352,7 +4255,7 @@ msgstr "_Týden začíná:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:554
 msgid "Wednesday"
 msgstr "středa"
 
@@ -4511,7 +4414,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Není shrnutí"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1035
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1038
 #: composer/e-msg-composer.c:1193
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
@@ -4740,13 +4643,8 @@ msgid "_Start time:"
 msgstr "_Začátek:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#. add a "None" option to the stores menu
-#. Put the "None" and "UTC" entries at the top of the combo's list.
-#. When "None" is selected we want the field to be cleared.
-#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
-#. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 composer/e-msg-composer.c:2112
 #: filter/filter-rule.c:877 mail/em-account-prefs.c:427
 #: mail/em-folder-view.c:928 mail/mail-account-gui.c:1571
@@ -4776,8 +4674,8 @@ msgstr "_Postoupit komu..."
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:655
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1310 calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
-#: mail/em-folder-tree.c:2537 mail/em-folder-view.c:919
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1345
+#: mail/em-folder-tree.c:2548 mail/em-folder-view.c:919
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -4785,7 +4683,7 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:218
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
 msgid "Attendee"
 msgstr "Účastník"
@@ -4821,14 +4719,14 @@ msgid "Member"
 msgstr "Člen"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1048 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:264
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:271
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:248
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
@@ -4837,20 +4735,20 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Add A_ttendee"
 msgstr "Přidat _účastníka"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add attendees from addressbook."
+msgstr "Přidat odesílatele do _adresáře"
+
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizátor:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
 msgid "_Change Organizer"
 msgstr "_Změnit organizátora"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
-msgid "_Invite Others..."
-msgstr "_Pozvat další..."
-
 #: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 msgid "<b>Calendar options</b>"
 msgstr "<b>Možnosti kalendáře</b>"
@@ -5139,7 +5037,7 @@ msgstr "Dů_věrné"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:976 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
@@ -5308,7 +5206,7 @@ msgstr "Termín dokončení:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:944
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav"
 
@@ -5392,12 +5290,12 @@ msgstr "Obsazený"
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Odstraňuji vybrané objekty"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:747
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:750
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Aktualizuji objekty"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1063
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1290 calendar/gui/e-calendar-view.c:1370
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1293 calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
 #: mail/em-folder-view.c:894 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
@@ -5407,15 +5305,15 @@ msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Otevřít _WWW stránku"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1024 calendar/gui/e-calendar-table.c:1069
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1291 calendar/gui/e-calendar-view.c:1376
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1294 calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
 #: mail/em-folder-view.c:896 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Uložit jako..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1025 calendar/gui/e-calendar-table.c:1067
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1269 calendar/gui/e-calendar-view.c:1292
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1374 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1272 calendar/gui/e-calendar-view.c:1295
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1377 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
@@ -5423,15 +5321,15 @@ msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisknout..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1029 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1297 calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1300 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Vyjmout"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1030 calendar/gui/e-calendar-table.c:1056
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 calendar/gui/e-calendar-view.c:1338
-#: mail/em-folder-tree.c:952 mail/em-folder-tree.c:2530
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1301 calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
+#: mail/em-folder-tree.c:952 mail/em-folder-tree.c:2541
 #: mail/message-list.c:1650 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
@@ -5439,8 +5337,8 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1031 calendar/gui/e-calendar-table.c:1065
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1273 calendar/gui/e-calendar-view.c:1299
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1372 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1276 calendar/gui/e-calendar-view.c:1302
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
@@ -5506,67 +5404,67 @@ msgstr "Přehled"
 msgid "Task sort"
 msgstr "Třídění úkolů"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1262 calendar/gui/e-calendar-view.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nová _událost..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1263 calendar/gui/e-calendar-view.c:1355
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1266 calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nová _celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1264 calendar/gui/e-calendar-view.c:1360
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1267 calendar/gui/e-calendar-view.c:1363
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1365
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1268 calendar/gui/e-calendar-view.c:1368
 msgid "New Task"
 msgstr "Nový úkol"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1279 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1282 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Vybrat _dnešek"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1283
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Vybrat datum..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1284 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1287 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Zveřejnit informaci o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1303
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopírovat do kalendáře..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1304
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1307
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Pře_sunout do kalendáře..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1305
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Naplánovat schůzku..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1309
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Odeslat jako iCalendar..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1311 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Odstranit tento vý_skyt"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1312 calendar/gui/e-calendar-view.c:1344
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Odstranit _všechny výskyty"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Jít na _dnešek"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Jít na datum..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1378 ui/evolution.xml.h:33
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "Na_stavení..."
 
@@ -5580,9 +5478,9 @@ msgstr "Začátek"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-itip-control.c:1163
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:145
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:960 calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: camel/camel-gpg-context.c:1703 camel/camel-gpg-context.c:1754
 #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
@@ -5608,13 +5506,13 @@ msgid "Assigned"
 msgstr "Přiřazeno"
 
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:170 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -5626,7 +5524,7 @@ msgstr "S"
 msgid "S"
 msgstr "J"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:629
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
 msgid "E"
 msgstr "V"
 
@@ -5645,20 +5543,12 @@ msgstr ""
 "\"45.436845,125.862501\""
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. in 24-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. time, in 24-hour format.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:117 e-util/e-time-utils.c:180
 #: e-util/e-time-utils.c:393
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. in 12-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. time, in 12-hour format.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120 e-util/e-time-utils.c:175
 #: e-util/e-time-utils.c:402
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
@@ -5689,10 +5579,6 @@ msgstr "pm"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
-#. month, %B = full month name. You can change the
-#. order but don't change the specifiers or add
-#. anything.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:1571 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:690
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
@@ -5700,9 +5586,6 @@ msgstr "%A %d %B"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
-#. month name. You can change the order but don't
-#. change the specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:1604 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:698
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 msgid "%d %b"
@@ -5713,11 +5596,11 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i rozdělení minuty"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:586
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:585
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Ano. (Komplexní opakování)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:597
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:596
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -5725,7 +5608,7 @@ msgstr[0] "Každý %d den"
 msgstr[1] "Každé %d dny"
 msgstr[2] "Každých %d dnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:602
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:601
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -5733,7 +5616,7 @@ msgstr[0] "Každý %d týden"
 msgstr[1] "Každé %d týdny"
 msgstr[2] "Každých %d týdnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:604
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -5741,21 +5624,21 @@ msgstr[0] "Každý %d týden v "
 msgstr[1] "Každé %d týdny v "
 msgstr[2] "Každých %d týdnů v "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:612
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:611
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:619
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s. den "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:632
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:631
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:639
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:638
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -5763,7 +5646,7 @@ msgstr[0] "každý %d měsíc"
 msgstr[1] "každé %d měsíce"
 msgstr[2] "každých %d měsíců"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:643
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:642
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -5771,7 +5654,7 @@ msgstr[0] "Každý %d rok"
 msgstr[1] "Každé %d roky"
 msgstr[2] "Každých %d roků"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:654
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:653
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -5779,42 +5662,42 @@ msgstr[0] " celkem %dkrát"
 msgstr[1] " celkem %dkrát"
 msgstr[2] " celkem %dkrát"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:663
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:662
 msgid ", ending on "
 msgstr ", konec "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:687
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:686
 msgid "<b>Starts:</b> "
 msgstr "<b>Začíná:</b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:697
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:696
 msgid "<b>Ends:</b> "
 msgstr "<b>Končí:</b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:717
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:716
 msgid "<b>Completed:</b> "
 msgstr "<b>Úkol splněn:</b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
 msgid "<b>Due:</b> "
 msgstr "<b>Splnění:</b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:765 calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:764 calendar/gui/e-itip-control.c:820
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informace iCalendar"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:781
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Chyba iCalendar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:853 calendar/gui/e-itip-control.c:869
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:880 calendar/gui/e-itip-control.c:897
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 calendar/gui/e-itip-control.c:868
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:879 calendar/gui/e-itip-control.c:896
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Neznámá osoba"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:904
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -5822,303 +5705,307 @@ msgstr ""
 "Prohlédněte si, prosím, následující informaci a poté vyberte akci z uvedené "
 "nabídky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:919
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:918
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Žádná</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:949 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:929
+msgid "Location:"
+msgstr "Místo:"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:953 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:952 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:957 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:956 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1016 calendar/gui/e-itip-control.c:1044
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070 calendar/gui/e-itip-control.c:1083
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096 calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1015 calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069 calendar/gui/e-itip-control.c:1082
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1095 calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Vybrat akci:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1017
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1016
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1018 calendar/gui/e-itip-control.c:1049
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1072 calendar/gui/e-itip-control.c:1085
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098 calendar/gui/e-itip-control.c:1111
-#: shell/e-shell.c:1132 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1017 calendar/gui/e-itip-control.c:1048
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 calendar/gui/e-itip-control.c:1084
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
+#: shell/e-shell.c:1141 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Předběžně akceptovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Poslat informaci o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Aktualizovat stav respondenta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Poslat nejnovější informace"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1185
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1187
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informace o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1192
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje účast %s na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1193
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaši účast na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1195
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Návrh na schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) na existující schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1200
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Aktualizace schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje obdržet nejnovější informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na žádost o schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1213
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odpověď pro schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1220
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1221
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1220
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Zrušení schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228 calendar/gui/e-itip-control.c:1296
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227 calendar/gui/e-itip-control.c:1295
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> poslal(-a) nesrozumitelnou zprávu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1255
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informace o úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1260
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> žádá %s o vypracování úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1262
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1261
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> vás žádá, abyste vypracovali úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1263
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1262
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Návrh úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) k existujícímu úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
 msgid "Task Update"
 msgstr "Aktualizovat úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1273
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na přiřazení úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1281
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odpověď pro úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1289
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Zrušení úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1297
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1296
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Zpráva o špatném úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1317
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaše informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Požadavek na informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1325
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 "<b>%s</b> odpověděl(-a) na požadavek na informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Odpověď s informací o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1332
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1407
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Zdá se, že zpráva nebyla správně vytvořena."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1466
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Zpráva obsahuje pouze nepodporované požadavky."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1496
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Příloha neobsahuje platnou zprávu kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Příloha nemá žádné zobrazitelné položky kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1763
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1762
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Aktualizace dokončena\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1793 calendar/gui/e-itip-control.c:1865
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1792 calendar/gui/e-itip-control.c:1864
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože položka již neexistuje"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1809 calendar/gui/e-itip-control.c:1847
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1808 calendar/gui/e-itip-control.c:1846
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekt není platný a nemůže být aktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1819
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1818
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Tato reakce není od stávajícího účastníka. Přidat jako účastníka?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1831
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1830
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože jeho stav není platný!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1850
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1849
 msgid "There was an error on the CORBA system\n"
 msgstr "Došlo k chybě v systému CORBA\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1853
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1852
 msgid "Object could not be found\n"
 msgstr "Objekt nelze nalézt\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1856
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
 msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
 msgstr "Nemáte příslušná práva pro aktualizaci kalendáře\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1859
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1858
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stav účastníka byl zaktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1862
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1861
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Stav účastníka nelze aktualizovat!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1893
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1892
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Odstranění dokončeno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1916 calendar/gui/e-itip-control.c:1964
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:1963
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Položka odeslána!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1918 calendar/gui/e-itip-control.c:1968
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1917 calendar/gui/e-itip-control.c:1967
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Položka nemůže být odeslána!\n"
 
@@ -6159,74 +6046,74 @@ msgstr "datum ukončení"
 msgid "date-start"
 msgstr "datum začátku"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:59
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Předsedové"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:480
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Vyžadovaní účastníci"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Nepovinní účastníci"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:118 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:107 calendar/gui/e-meeting-store.c:759
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuálně"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:119 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:109
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:120 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:111
 msgid "Resource"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:121 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:113
 msgid "Room"
 msgstr "Místnost"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:132 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:142
 msgid "Chair"
 msgstr "Předseda"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:133 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:144 calendar/gui/e-meeting-store.c:762
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vyžadovaný účastník"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:134 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:146
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Nepovinný účastník"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:135 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:148
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Bez účasti"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:200 calendar/gui/e-meeting-store.c:772
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Potřeba akce"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:160 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:206 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:161 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegováno"
@@ -6243,20 +6130,28 @@ msgstr "Mimo kancelář"
 msgid "No Information"
 msgstr "Žádné informace"
 
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Add attendees from addressbook"
+msgstr "Přidat odesílatele do _adresáře"
+
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:440
 msgid "_Options"
 msgstr "_Volby"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:457
-msgid "Show _Only Working Hours"
+#, fuzzy
+msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Zobrazovat pouze _pracovní hodiny"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
-msgid "Show _Zoomed Out"
+#, fuzzy
+msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Zobrazovat z_menšené"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:482
-msgid "_Update Free/Busy"
+#, fuzzy
+msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Aktualizovat volný/obsazený čas"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:497
@@ -6272,19 +6167,23 @@ msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547
-msgid "_All People and Resources"
+#, fuzzy
+msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Všichni lidé a zdroje"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
-msgid "All _People and One Resource"
+#, fuzzy
+msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Všichni _lidé a jeden zdroj"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
-msgid "_Required People"
+#, fuzzy
+msgid "_Required people"
 msgstr "_Nezbytní lidé"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
-msgid "Required People and _One Resource"
+#, fuzzy
+msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
@@ -6304,10 +6203,6 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
-#. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. strftime format of a weekday and a date.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2093
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456 e-util/e-time-utils.c:203
 #: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
@@ -6316,10 +6211,6 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. This is the preferred date format for the locale.
-#. This is a strftime() format for a short date. %m = month,
-#. %d = day of month, %Y = year (all digits).
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
 #: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
 msgid "%m/%d/%Y"
@@ -6330,7 +6221,7 @@ msgstr "%d/%m/%Y"
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:585 calendar/gui/gnome-cal.c:2020
+#: calendar/gui/e-tasks.c:706 calendar/gui/gnome-cal.c:2020
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6341,12 +6232,12 @@ msgstr ""
 
 #. FIXME Loading should be async
 #. FIXME With no event handling here the status message never actually changes
-#: calendar/gui/e-tasks.c:680
+#: calendar/gui/e-tasks.c:801
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Otevírám úkoly v %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:703
+#: calendar/gui/e-tasks.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening %s:\n"
@@ -6355,26 +6246,26 @@ msgstr ""
 "Chyba při otevírání %s:\n"
 "%s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:724
+#: calendar/gui/e-tasks.c:845
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Načítám úkoly"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:828
+#: calendar/gui/e-tasks.c:949
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Dokončuji úkoly..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:851
+#: calendar/gui/e-tasks.c:972
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Mažu vybrané objekty..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:878
+#: calendar/gui/e-tasks.c:999
 msgid "Expunging"
 msgstr "Čistím"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:954
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1075
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:402
-#: calendar/gui/tasks-component.c:648 calendar/gui/tasks-control.c:405
+#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:412
+#: calendar/gui/tasks-component.c:884 calendar/gui/tasks-control.c:405
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
 msgid "Tasks"
@@ -6591,7 +6482,7 @@ msgid "On The Web"
 msgstr "Na WWW"
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:708 calendar/gui/migration.c:840
+#: calendar/gui/migration.c:708 calendar/gui/migration.c:860
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Nemohu převést stará nastavení z evolution/config.xmldb"
 
@@ -6602,7 +6493,7 @@ msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nemohu převést kalendář `%s'"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:869
+#: calendar/gui/migration.c:889
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nemohu převést úkoly `%s'"
@@ -6838,16 +6729,16 @@ msgstr "Tisknout položku"
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Tisknout nastavení"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:303
+#: calendar/gui/tasks-component.c:313
 #, c-format
 msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Seznam úkolů '%s' bude odstraněn. Opravdu chcete pokračovat?"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:361
+#: calendar/gui/tasks-component.c:371
 msgid "New Task List"
 msgstr "Nový seznam úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:398
+#: calendar/gui/tasks-component.c:408
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -6855,7 +6746,7 @@ msgstr[0] "%d úkol"
 msgstr[1] "%d úkoly"
 msgstr[2] "%d úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:400 mail/mail-component.c:488
+#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:500
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -6863,20 +6754,20 @@ msgstr[0] ", %d vybráno"
 msgstr[1] ", %d vybráno"
 msgstr[2] ", %d vybráno"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:447
+#: calendar/gui/tasks-component.c:457
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Nemohu aktualizovat úkoly."
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:526
+#: calendar/gui/tasks-component.c:749
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít seznam úkolů '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:538
+#: calendar/gui/tasks-component.c:761
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:576
+#: calendar/gui/tasks-component.c:799
 msgid ""
 "Selected task list is read-only, events cannot be created. Please select a "
 "read-write calendar."
@@ -6884,27 +6775,27 @@ msgstr ""
 "Vybraný seznam úkolů je jen pro čtení, události nelze vytvářet. Vyberte "
 "prosím kalendář pro čtení i zápis."
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:804
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
 msgid "New task"
 msgstr "Nový úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:805
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1041
 msgid "_Task"
 msgstr "_Úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:806
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Vytvořit nový úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:812
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
 msgid "New tasks group"
 msgstr "Nová skupina úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:813
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
 msgid "_Tasks Group"
 msgstr "_Skupina úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:814
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
 msgid "Create a new tasks group"
 msgstr "Vytvořit novou skupinu úkolů"
 
@@ -8730,15 +8621,15 @@ msgstr "(match-threads) není povoleno uvnitř match-all"
 msgid "(match-threads) requires a match type string"
 msgstr "(match-threads) vyžaduje řetězec s typem porovnávání"
 
-#: camel/camel-folder-search.c:785
+#: camel/camel-folder-search.c:784
 msgid "(match-threads) expects an array result"
 msgstr "(match-threads) očekává jako výsledek pole"
 
-#: camel/camel-folder-search.c:791
+#: camel/camel-folder-search.c:790
 msgid "(match-threads) requires the folder set"
 msgstr "(match-threads) vyžaduje nastavenou složku"
 
-#: camel/camel-folder-search.c:880
+#: camel/camel-folder-search.c:879
 #, c-format
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Vykonání otázky na neznámé hlavičce: %s"
@@ -8773,7 +8664,8 @@ msgstr ""
 
 #: camel/camel-gpg-context.c:789 camel/camel-gpg-context.c:1280
 #: camel/camel-gpg-context.c:1438 camel/camel-gpg-context.c:1530
-#: camel/camel-gpg-context.c:1637 mail/mail-ops.c:705
+#: camel/camel-gpg-context.c:1637 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1329 mail/mail-ops.c:705
 #: mail/mail-send-recv.c:611
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Zrušeno"
@@ -9534,11 +9426,11 @@ msgstr "Nemohu odstranit složku: %s: Neplatná operace"
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Nemohu přejmenovat složku: %s: Neplatná operace"
 
-#: camel/camel-store.c:809
+#: camel/camel-store.c:777
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: camel/camel-store.c:811 mail/mail-config.glade.h:95
+#: camel/camel-store.c:779 mail/mail-config.glade.h:95
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Smetí"
@@ -9986,7 +9878,7 @@ msgstr "IMAP služba pro %s na %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:551
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:571
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
@@ -10005,8 +9897,8 @@ msgstr "SSL není k dispozici"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:845
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Spojení zrušeno"
@@ -10031,7 +9923,7 @@ msgstr "Nemohu se připojit k serveru IMAP %s v zabezpečeném režimu: %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1142
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1151
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -10136,12 +10028,12 @@ msgstr "IMAP server %s se neočekávaně odpojil: %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3197
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3194
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Operace zrušena"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3200
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3197
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Server neočekávaně zrušil spojení: %s"
@@ -10222,7 +10114,7 @@ msgstr "Taková zpráva neexistuje"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2019
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2622
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:238
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:220
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Tato zpráva není právě dostupná"
 
@@ -10919,7 +10811,7 @@ msgstr ""
 "Složka je možná poškozena, kopie uložena do `%s'"
 
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:992
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1126
 #, c-format
 msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
 msgstr "Zadejte prosím heslo NNTP pro %s@%s"
@@ -10936,18 +10828,10 @@ msgstr "Nemohu odeslat jméno uživatele serveru"
 msgid "Server rejected username/password"
 msgstr "Server odmítl jméno uživatele/heslo"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:168
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:263
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:430
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:491
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
-msgid "User cancelled"
-msgstr "Uživatel zrušen"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:170
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:259
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:265
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:147
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:149
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:234
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:433
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:494
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:501
@@ -10956,60 +10840,49 @@ msgstr "Uživatel zrušen"
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Nemohu získat zprávu %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:188
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:228
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:156
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:232
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:371
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:430
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:491
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
+msgid "User cancelled"
+msgstr "Uživatel zrušen"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:176
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:208
 #, c-format
 msgid "Internal error: uid in invalid format: %s"
 msgstr "Interní chyba: uid v neplatném formátu: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:201
-#, c-format
-msgid "Could not get article %s from NNTP server"
-msgstr "Nemohu získat příspěvek %s ze serveru NNTP"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:362
-msgid "Posting not allowed by news server"
-msgstr "Posílání není news serverem povoleno"
-
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:331
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to send newsgroups header: %s: message not posted"
-msgstr "Nemohu odeslat hlavičku diskusních skupin: %s: zpráva nebyla poslána"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:413
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:426
-#, c-format
-msgid "Error posting to newsgroup: %s: message not posted"
-msgstr "Chyba při posílání do diskusní skupiny: %s: zpráva nebyla poslána"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:438
-msgid "Error reading response to posted message: message not posted"
-msgstr "Chyba při čtení odpovědi na poslanou zprávu: zpráva nebyla poslána"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:441
-#, c-format
-msgid "Error posting message: %s: message not posted"
-msgstr "Chyba při posílání zprávy: %s: zpráva nebyla poslána"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Posting failed: %s"
+msgstr "Operace selhala: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:457
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:393
 msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
 msgstr "Nemůžete posílat zprávy NNTP, když pracujete při odpojení!"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:468
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:404
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "Nemůžete kopírovat zprávy ze složky NNTP!"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:45
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:44
 msgid "Could not get group list from server."
 msgstr "Nemohu získat ze serveru seznam skupin."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:98
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:107
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:97
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:106
 #, c-format
 msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s"
 msgstr "Nemohu načíst soubor seznamu skupin pro %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:157
 #, c-format
 msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s"
 msgstr "Nemohu uložit soubor seznamu skupin pro %s: %s"
@@ -11040,26 +10913,29 @@ msgstr ""
 "Tato volba nastaví autentizaci u NNTP serveru pomocí hesla jako čistého "
 "textu."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:118
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1233
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1331
+#, c-format
+msgid "NNTP Command failed: %s"
+msgstr "Příkaz NNTP selhal: %s"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:227
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: %s"
 msgstr "Nemohu číst pozdrav od %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:170
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:239
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP server %s vrátil chybový kód %d: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:326
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:403
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "Diskusní skupiny USENET pomocí %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:635
-msgid "Stream error"
-msgstr "Chyba proudu"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:638
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -11070,7 +10946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:730
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:872
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
@@ -11081,7 +10957,7 @@ msgstr ""
 "Taková diskusní skupina neexistuje. Vybraná položka je pravděpodobně "
 "rodičovská složka."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:762
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:904
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
@@ -11091,58 +10967,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diskusní skupina neexistuje!"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:787
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:929
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr "Nemůžete vytvořit složku v úložišti News: místo toho se přihlaste."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:795
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:937
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "Nemůžete přejmenovat složku v úložišti News."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:803
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:945
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr "Nemůžete odstranit složku z úložiště News: místo toho se odhlaste."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:253
-#, c-format
-msgid "Connection error: %s"
-msgstr "Chyba spojení: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:262
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "Taková složka neexistuje: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Authentication requested but not username provided"
+msgstr "Je požadována autentizace"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:268
-#, c-format
-msgid "Could not get group: %s"
-msgstr "Nemohu získat skupinu: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot authenticate to server: %s"
+msgstr "Nemohu se autentizovat u IMAP serveru %s pomocí %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:333
-msgid "Could not get messages: unspecified error"
-msgstr "Nemohu získat zprávy: neurčená chyba"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1262
+#, fuzzy
+msgid "Not connected."
+msgstr "Žádné kontakty"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:378
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1311
 #, c-format
-msgid "NNTP Command failed: %s"
-msgstr "Příkaz NNTP selhal: %s"
+msgid "No such folder: %s"
+msgstr "Taková složka neexistuje: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:438
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:543
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:218
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: Hledám nové zprávy"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:558
-#, c-format
-msgid "Unknown server response: %s"
-msgstr "Neznámá odpověď serveru: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected server response from xover: %s"
+msgstr "Neočekávaná odpověď od IMAP serveru: %s"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:328
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected server response from head: %s"
+msgstr "Neočekávaná odpověď od GnuPG: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:605
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:368
 msgid "Use cancel"
 msgstr "Použít Zrušit"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:607
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:370
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Operace selhala: %s"
@@ -11837,17 +11714,19 @@ msgstr "Připojit soubory"
 
 #. mail-composer:no-attach primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:2
-msgid "You cannot attach the file `${0}' to this message."
+#, fuzzy
+msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
 msgstr "K této zprávě nemůžete přiložit soubor `${0}'."
 
 #. mail-composer:no-attach secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4
-msgid "${1}"
-msgstr "${1}"
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
+msgid "{1}"
+msgstr "{1}"
 
 #. mail-composer:attach-notfile primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:6
-msgid "The file `${0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
+#, fuzzy
+msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "Soubor `${0}' není obyčejný soubor a nemůže být poslán ve zprávě."
 
 #. mail-composer:attach-directory primary
@@ -11938,7 +11817,8 @@ msgstr "Nemohu vytvořit zprávu."
 
 #. mail-composer:no-build-message secondary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
-msgid "Because \"${0}\", you may need to select different mail options."
+#, fuzzy
+msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
 msgstr "Protože \"${0}\", možná budete muset zvolit jiná nastavení pošty."
 
 #. mail-composer:no-sig-file primary
@@ -11947,9 +11827,11 @@ msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
 msgstr "Nemohu číst soubor podpisu \"{0}\"."
 
 #. mail-composer:no-sig-file secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38
-msgid "Because \"${1}\"."
-msgstr "Protože \"${1}\"."
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:100
+#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
+#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Protože \"{1}\"."
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
@@ -12111,16 +11993,12 @@ msgstr "Synchronizované kategorie:"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. time, in 12-hour format, without seconds.
 #: e-util/e-time-utils.c:185 e-util/e-time-utils.c:398
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %d. %m. %Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. time, in 24-hour format, without seconds.
 #: e-util/e-time-utils.c:190 e-util/e-time-utils.c:389
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %d. %m. %Y %H:%M"
@@ -12172,31 +12050,23 @@ msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%d. %m. %Y %H"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format.
 #: e-util/e-time-utils.c:339 e-util/e-time-utils.c:438
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%H:%M:%S %p"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format.
 #: e-util/e-time-utils.c:343 e-util/e-time-utils.c:430
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds,
 #. in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format,
-#. without seconds.
-#. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string.
 #: e-util/e-time-utils.c:348 e-util/e-time-utils.c:435
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1414 widgets/misc/e-dateedit.c:1639
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format,
-#. without seconds.
-#. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute.
 #: e-util/e-time-utils.c:352 e-util/e-time-utils.c:427
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1411 widgets/misc/e-dateedit.c:1636
 msgid "%H:%M"
@@ -12300,7 +12170,6 @@ msgid "Missing file name."
 msgstr "Chybí název souboru."
 
 #. filter:no-file secondary
-#. filter:bad-file secondary
 #: filter/filter-errors.xml.h:8 filter/filter-errors.xml.h:12
 msgid "You must specify a file name."
 msgstr "Musíte uvést název souboru:"
@@ -12331,7 +12200,6 @@ msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 msgstr "Nemohu zkompilovat regulární výraz \"{1}\"."
 
 #. filter:no-name primary
-#. filter:no-name-vfolder primary
 #: filter/filter-errors.xml.h:22 filter/filter-errors.xml.h:26
 msgid "Missing name."
 msgstr "Chybí název."
@@ -12638,13 +12506,13 @@ msgstr "Podpisy"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Přeposlaná zpráva --------"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:1499
+#: mail/em-composer-utils.c:1495
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "neznámý odesílatel"
 
 #. translators: attribution string used when quoting messages,
 #. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-composer-utils.c:1509
+#: mail/em-composer-utils.c:1505
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
 msgstr "V %a %d. %m. %Y v %H:%M %%+05d píše %%s:"
 
@@ -12682,8 +12550,8 @@ msgstr "<kliknutím zde vyberete složku>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2263
-#: mail/mail-component.c:692
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2274
+#: mail/mail-component.c:704
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Upřesněte, kde chcete vytvořit složku:"
@@ -12729,8 +12597,8 @@ msgstr "_Kopírovat do složky"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Přesunout do složky"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:953 mail/em-folder-tree.c:2050
-#: mail/em-folder-tree.c:2531 mail/em-folder-view.c:798
+#: mail/em-folder-tree.c:953 mail/em-folder-tree.c:2061
+#: mail/em-folder-tree.c:2542 mail/em-folder-view.c:798
 #: mail/message-list.c:1651
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
@@ -12739,55 +12607,55 @@ msgstr "_Přesunout"
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Zrušit _tažení"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2037 mail/em-folder-tree.c:2050
+#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-tree.c:2061
 #: mail/em-folder-view.c:798 mail/em-folder-view.c:812
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
 #: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyberte složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2037 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-view.c:812
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2077
+#: mail/em-folder-tree.c:2088
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Vytvářím složku `%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2263 mail/mail-component.c:692
+#: mail/em-folder-tree.c:2274 mail/mail-component.c:704
 msgid "Create folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2452
+#: mail/em-folder-tree.c:2463
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Přejmenovat složku \"%s\" na:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2454
+#: mail/em-folder-tree.c:2465
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Přejmenovat složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2525 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2536 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazení"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2526
+#: mail/em-folder-tree.c:2537
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otevřít v _novém okně"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2535
+#: mail/em-folder-tree.c:2546
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nová složka..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2538
+#: mail/em-folder-tree.c:2549
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2541 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:2552 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Vla_stnosti..."
 
@@ -12812,8 +12680,8 @@ msgstr "Načítám..."
 
 #: mail/em-folder-view.c:414 mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 #: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:496
-#: mail/mail-component.c:542
+#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:508
+#: mail/mail-component.c:554
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
@@ -12993,7 +12861,7 @@ msgstr "Skrytá kopie"
 
 #: mail/em-format.c:755 mail/em-format-html.c:1519 mail/em-format-quote.c:302
 #: mail/em-mailer-prefs.c:87 mail/message-list.etspec.h:13
-#: mail/message-tag-followup.c:329 smime/lib/e-cert.c:1079
+#: mail/message-tag-followup.c:329 smime/lib/e-cert.c:1131
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
@@ -13193,7 +13061,7 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo velmi těžké zobrazit "
 "obsah této zprávy v rozumném čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:757
+#: mail/em-format-html-display.c:757 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Zobrazit certifikát"
 
@@ -14168,66 +14036,66 @@ msgstr "%s konferencí"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Přidat pravidlo filtru"
 
-#: mail/mail-component.c:449
+#: mail/mail-component.c:461
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d odstraněno"
 
-#: mail/mail-component.c:451
+#: mail/mail-component.c:463
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgstr "%d smetí"
 
-#: mail/mail-component.c:474
+#: mail/mail-component.c:486
 #, c-format
 msgid "%d drafts"
 msgstr "%d konceptů"
 
-#: mail/mail-component.c:476
+#: mail/mail-component.c:488
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgstr "%d odesláno"
 
-#: mail/mail-component.c:478
+#: mail/mail-component.c:490
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgstr "%d neodesláno"
 
-#: mail/mail-component.c:482
+#: mail/mail-component.c:494
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgstr "%d celkem"
 
-#: mail/mail-component.c:484
+#: mail/mail-component.c:496
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
 msgstr ", %d nepřečteno"
 
-#: mail/mail-component.c:644
+#: mail/mail-component.c:656
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nová zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:645
+#: mail/mail-component.c:657
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:646
+#: mail/mail-component.c:658
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Napsat novou zprávu"
 
-#: mail/mail-component.c:652
+#: mail/mail-component.c:664
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nová složka pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:653
+#: mail/mail-component.c:665
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Složka pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:654
+#: mail/mail-component.c:666
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:786
+#: mail/mail-component.c:798
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nemohu aktualizovat nastavení nebo složky pošty."
 
@@ -14966,7 +14834,6 @@ msgstr ""
 "shrnutí, o čem je vaše zpráva."
 
 #. mail:ask-send-only-bcc-contact primary
-#. mail:ask-send-only-bcc primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:22 mail/mail-errors.xml.h:29
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
 msgstr "Opravdu chcete odeslat zprávu jen se skrytými příjemci?"
@@ -15045,7 +14912,6 @@ msgstr ""
 "\"?"
 
 #. mail:ask-expunge secondary
-#. mail:ask-empty-trash secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:45 mail/mail-errors.xml.h:50
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Pokud budete pokračovat, nebudete moci tyto zprávy obnovit."
@@ -15119,13 +14985,6 @@ msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
 #. mail:session-message-info secondary
-#. mail:session-message-info-cancel secondary
-#. mail:session-message-warning secondary
-#. mail:session-message-warning-cancel secondary
-#. mail:session-message-error secondary
-#. mail:session-message-error-cancel secondary
-#. mail:ask-session-password secondary
-#. mail:filter-load-error secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:70 mail/mail-errors.xml.h:72
 #: mail/mail-errors.xml.h:74 mail/mail-errors.xml.h:76
 #: mail/mail-errors.xml.h:78 mail/mail-errors.xml.h:80
@@ -15148,14 +15007,7 @@ msgstr "Chyba při načítání definic filtrů."
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Nemohu uložit do adresáře \"{0}\"."
 
-#. mail:no-save-path secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:92
-msgid "{1}"
-msgstr "{1}"
-
 #. mail:no-create-path primary
-#. mail:no-write-path-exists primary
-#. mail:no-write-path-notfile primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:94 mail/mail-errors.xml.h:102
 #: mail/mail-errors.xml.h:106
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
@@ -15171,15 +15023,6 @@ msgstr "Nemohu vytvořit adresář pro ukládání, protože \"{1}\""
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasný adresář pro ukládání."
 
-#. mail:no-create-tmp-path secondary
-#. mail:no-delete-folder secondary
-#. system:no-save-file secondary
-#. system:no-load-file secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:100 mail/mail-errors.xml.h:112
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Protože \"{1}\"."
-
 #. mail:no-write-path-exists secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:104
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
@@ -15201,7 +15044,6 @@ msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "Nemohu odstranit systémovou složku \"{0}\"."
 
 #. mail:no-delete-spethal-folder secondary
-#. mail:no-rename-spethal-folder secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:116 mail/mail-errors.xml.h:120
 msgid ""
 "System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and "
@@ -15235,13 +15077,11 @@ msgstr ""
 "natrvalo odstraněn."
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
-#. mail:no-rename-folder primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:128 mail/mail-errors.xml.h:132
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nemohu přejmenovat \"{0}\" na \"{1}\"."
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
-#. mail:vfolder-notunique secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:130 mail/mail-errors.xml.h:192
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "Složka nazvaná \"{1}\" již existuje. Použijte prosím jiný název."
@@ -15252,25 +15092,21 @@ msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "Protože \"{2}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore primary
-#. mail:no-move-folder-to-nostore primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:136 mail/mail-errors.xml.h:140
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nemohu přesunout složku \"{0}\" do \"{1}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore secondary
-#. mail:no-copy-folder-nostore secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:138 mail/mail-errors.xml.h:146
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "Nemohu otevřít zdroj \"{2}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-to-nostore secondary
-#. mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:142 mail/mail-errors.xml.h:150
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Nemohu otevřít cíl \"{2}\"."
 
 #. mail:no-copy-folder-nostore primary
-#. mail:no-copy-folder-to-nostore primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:144 mail/mail-errors.xml.h:148
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nemohu zkopírovat složku \"{0}\" do \"{1}\"."
@@ -15286,7 +15122,6 @@ msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "Nemohu otevřít zdroj \"{1}\""
 
 #. mail:account-incomplete primary
-#. mail:account-notunique primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:156 mail/mail-errors.xml.h:160
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nemohu uložit změny účtu."
@@ -15998,43 +15833,47 @@ msgstr ""
 "odpojení"
 
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+msgid "Toolbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Whether Evolution should start up in offline mode"
 msgstr "Jestli se má Evolution spouštět v režimu odpojení"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+msgid "Whether the toolbar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
 msgid "Whether to skip the development warning dialog"
 msgstr "Jestli přeskakovat dialog varování o vývoji"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
 msgid "mail"
 msgstr "pošta"
 
-#: shell/e-shell-about-box.c:45
-msgid "Brought to you by"
-msgstr "Pro vás vytvořili"
-
-#: shell/e-shell.c:579 shell/e-shell.c:580
+#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: shell/e-shell.c:777
+#: shell/e-shell.c:786
 msgid "Uknown system error."
 msgstr "Neznámá systémová chyba."
 
-#: shell/e-shell.c:1134
+#: shell/e-shell.c:1143
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Neplatné argumenty"
 
-#: shell/e-shell.c:1136
+#: shell/e-shell.c:1145
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nemohu se registrovat u OAF"
 
-#: shell/e-shell.c:1138
+#: shell/e-shell.c:1147
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Databáze nastavení nebyla nalezena"
 
-#: shell/e-shell.c:1140
+#: shell/e-shell.c:1149
 msgid "Generic error"
 msgstr "Obecná chyba"
 
@@ -16092,7 +15931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select importer"
 msgstr "Vyberte importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1027
+#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1055
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Soubor %s neexistuje"
@@ -16120,31 +15959,31 @@ msgstr ""
 "Importuji %s\n"
 "Importuji položku 1."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:549
+#: shell/e-shell-importer.c:570
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:598
+#: shell/e-shell-importer.c:626
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:603
+#: shell/e-shell-importer.c:631
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:614
+#: shell/e-shell-importer.c:642
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:653
+#: shell/e-shell-importer.c:681
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importovat data a nastavení ze _starších programů"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:656
+#: shell/e-shell-importer.c:684
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importovat _jeden soubor"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:724 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
+#: shell/e-shell-importer.c:752 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -16152,25 +15991,25 @@ msgstr ""
 "Čekejte prosím...\n"
 "Hledám existující nastavení"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:728
+#: shell/e-shell-importer.c:756
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Spouštím inteligentní importy"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:854 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
+#: shell/e-shell-importer.c:882 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Z %s:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1045
+#: shell/e-shell-importer.c:1073
 #, c-format
 msgid "No importer available for file %s"
 msgstr "Pro soubor %s není k dispozici importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1057
+#: shell/e-shell-importer.c:1085
 msgid "Unable to execute importer"
 msgstr "Nemohu spustit importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1170
+#: shell/e-shell-importer.c:1199
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
 
@@ -16220,57 +16059,58 @@ msgstr "Název složky nesmí obsahovat znak \"#\"."
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' a '..' jsou rezervované názvy složek."
 
-#: shell/e-shell-window.c:336
+#: shell/e-shell-window.c:337
 msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Evolution je nyní on-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do režimu off-"
 "line."
 
-#: shell/e-shell-window.c:343
+#: shell/e-shell-window.c:344
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution přechází do režimu off-line."
 
-#: shell/e-shell-window.c:349
+#: shell/e-shell-window.c:350
 msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Evolution je nyní off-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do režimu on-"
 "line."
 
-#: shell/e-shell-window.c:621
+#: shell/e-shell-window.c:637
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Přepnout na %s"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:64
+#: shell/e-shell-window-commands.c:66
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Zdá se, že nemáte nainstalované nástroje pro PalmPilota GNOME."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:72
+#: shell/e-shell-window-commands.c:74
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Chyba při spouštění %s."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:121
+#: shell/e-shell-window-commands.c:123
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy není nainstalován."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:129
+#: shell/e-shell-window-commands.c:131
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Nemohu spustit bug buddy."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:171
-msgid "About Evolution"
-msgstr "O Evolution"
+#: shell/e-shell-window-commands.c:323
+#, fuzzy
+msgid "Groupware Suite"
+msgstr "Groupwise"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:382
+#: shell/e-shell-window-commands.c:563
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Pracovat _on-line"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:395 ui/evolution.xml.h:37
+#: shell/e-shell-window-commands.c:576 ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Pracovat při odpojení"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:408 ui/evolution.xml.h:22
+#: shell/e-shell-window-commands.c:589 ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Pracovat při odpojení"
 
@@ -16586,13 +16426,11 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #. shell:noshell title
-#. shell:noshell-reason title
 #: shell/shell-errors.xml.h:17 shell/shell-errors.xml.h:25
 msgid "Cannot start Evolution"
 msgstr "Nemohu spustit Evolution."
 
 #. shell:noshell primary
-#. shell:noshell-reason primary
 #: shell/shell-errors.xml.h:19 shell/shell-errors.xml.h:27
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution nelze spustit."
@@ -16623,30 +16461,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pro podrobonosti klikněte na Nápověda"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:128 smime/gui/certificate-manager.c:325
-#: smime/gui/certificate-manager.c:522
+#: smime/gui/certificate-manager.c:130 smime/gui/certificate-manager.c:353
+#: smime/gui/certificate-manager.c:556
 msgid "Select a cert to import..."
 msgstr "Vyberte certifikát, který importovat..."
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:243 smime/gui/certificate-manager.c:409
-#: smime/gui/certificate-manager.c:604
+#: smime/gui/certificate-manager.c:245 smime/gui/certificate-manager.c:437
+#: smime/gui/certificate-manager.c:638
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Název certifikátu:"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:251 smime/gui/certificate-manager.c:425
+#: smime/gui/certificate-manager.c:254 smime/gui/certificate-manager.c:455
 msgid "Purposes"
 msgstr "Účely"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:259 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: smime/lib/e-cert.c:517
+#: smime/gui/certificate-manager.c:263 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: smime/lib/e-cert.c:569
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:267
+#: smime/gui/certificate-manager.c:271
 msgid "Expires"
 msgstr "Vyprší"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:417
+#: smime/gui/certificate-manager.c:446
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
@@ -16748,7 +16586,7 @@ msgstr ""
 "Před důvěřováním této CA pro libovolný účel byste měli prozkoumat její "
 "certifikát a, pokud jsou k dispozici, její pravidla a procedury."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:14 smime/lib/e-cert.c:1024
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:14 smime/lib/e-cert.c:1076
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certifikát"
 
@@ -16768,19 +16606,23 @@ msgstr "Společné jméno (CN)"
 msgid "Contact Certificates"
 msgstr "Certifikáty kontaktů"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Do you want to trust \"%s\" for the following purposes?"
-msgstr "Chcete důvěřovat \"%s\" pro následující účely?"
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:22
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:21
 msgid "Dummy window only"
 msgstr "Jen prázdné okno"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:23
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:22
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Email Certificate Trust Settings"
+msgstr "Certifikační autorita e-mailu"
+
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:24
 msgid "Email Recipient Certificate"
 msgstr "Certifikát příjemce e-mailu"
@@ -16813,243 +16655,254 @@ msgstr "Organizační jednotka (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "Otisk SHA1"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:34 smime/lib/e-cert.c:766
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:34 smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Certifikát klienta SSL"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:35 smime/lib/e-cert.c:770
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:35 smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Certifikát serveru SSL"
 
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+msgid "Trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:38
 msgid "Trust this CA to identify email users."
 msgstr "Důvěřovat této CA pro identifikaci uživatelů e-mailu."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:38
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:39
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
 msgstr "Důvěřovat této CA pro identifikaci vývojářů software."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:39
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:40
 msgid "Trust this CA to identify web sites."
 msgstr "Důvěřovat této CA pro identifikaci WWW serverů."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:40
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:41
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:41
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Zobrazit certifikát"
-
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:42
-msgid "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA)."
-msgstr "Byli jste požádáni, abyste věřili nové certifikační autoritě (CA)."
-
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Máte certifikáty od těchto organizací, které vás identifikují:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:44
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid ""
 "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr ""
 "Máte uloženy certifikáty, které identifikují tyto certifikační autority:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:45
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:44
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
 msgstr "Máte uloženy certifikáty, které identifikují tyto lidi:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:46
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "Your Certificates"
 msgstr "Vaše certifikáty"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:234 smime/lib/e-cert.c:244
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:46
+msgid "_Edit CA Trust"
+msgstr ""
+
+#: smime/lib/e-cert.c:238 smime/lib/e-cert.c:248
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d. %m. %Y"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:478
+#. x509 certificate usage types
+#: smime/lib/e-cert.c:424
+#, fuzzy
+msgid "Sign"
+msgstr "Podepisování"
+
+#: smime/lib/e-cert.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Šifrována"
+
+#: smime/lib/e-cert.c:530
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:493
+#: smime/lib/e-cert.c:545
 msgid "Version 1"
 msgstr "Verze 1"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:496
+#: smime/lib/e-cert.c:548
 msgid "Version 2"
 msgstr "Verze 2"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:499
+#: smime/lib/e-cert.c:551
 msgid "Version 3"
 msgstr "Verze 3"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:581
+#: smime/lib/e-cert.c:633
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 se šifrováním RSA"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:584
+#: smime/lib/e-cert.c:636
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 se šifrováním RSA"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:587
+#: smime/lib/e-cert.c:639
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 se šifrováním RSA"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:590
+#: smime/lib/e-cert.c:642
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:593
+#: smime/lib/e-cert.c:645
 msgid "CN"
 msgstr "CN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:596
+#: smime/lib/e-cert.c:648
 msgid "OU"
 msgstr "OU"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:599
+#: smime/lib/e-cert.c:651
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:602
+#: smime/lib/e-cert.c:654
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:605
+#: smime/lib/e-cert.c:657
 msgid "DN"
 msgstr "DN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:608
+#: smime/lib/e-cert.c:660
 msgid "DC"
 msgstr "DC"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:611
+#: smime/lib/e-cert.c:663
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:614
+#: smime/lib/e-cert.c:666
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 šifrování RSA"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:617
+#: smime/lib/e-cert.c:669
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Použití klíče certifikátu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:620
+#: smime/lib/e-cert.c:672
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Typ certifikátu Netscape"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:623
+#: smime/lib/e-cert.c:675
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Identifikátor klíče certifikační autority"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:626
+#: smime/lib/e-cert.c:678
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:635
+#: smime/lib/e-cert.c:687
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Identifikátor objektu (%s)"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:686
+#: smime/lib/e-cert.c:738
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Identifikátor algoritmu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:694
+#: smime/lib/e-cert.c:746
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Parametry algoritmu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:716
+#: smime/lib/e-cert.c:768
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "Informace o veřejném klíči předmětu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:721
+#: smime/lib/e-cert.c:773
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "Algoritmus veřejného klíče předmětu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:736
+#: smime/lib/e-cert.c:788
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Veřejný klíč předmětu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:757 smime/lib/e-cert.c:806
+#: smime/lib/e-cert.c:809 smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Chyba: Nemohu zpracovat rozšíření"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:778 smime/lib/e-cert.c:790
+#: smime/lib/e-cert.c:830 smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Podpisovatel objektu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:782
+#: smime/lib/e-cert.c:834
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "Certifikační autorita SSL"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:786
+#: smime/lib/e-cert.c:838
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "Certifikační autorita e-mailu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:814
+#: smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Signing"
 msgstr "Podepisování"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:818
+#: smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""
 
-#: smime/lib/e-cert.c:822
+#: smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Šifrování klíče"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:826
+#: smime/lib/e-cert.c:878
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Šifrování dat"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:830
+#: smime/lib/e-cert.c:882
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Dohoda na klíči"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:834
+#: smime/lib/e-cert.c:886
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Podpisovatel certifikátu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:838
+#: smime/lib/e-cert.c:890
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "Podpisovatel CRL"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:886
+#: smime/lib/e-cert.c:938
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritické"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:888 smime/lib/e-cert.c:891
+#: smime/lib/e-cert.c:940 smime/lib/e-cert.c:943
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nekritické"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:912
+#: smime/lib/e-cert.c:964
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:983
+#: smime/lib/e-cert.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1039 smime/lib/e-cert.c:1159
+#: smime/lib/e-cert.c:1091 smime/lib/e-cert.c:1211
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritmus podpisu certifikátu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1048
+#: smime/lib/e-cert.c:1100
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1102
+#: smime/lib/e-cert.c:1154
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Jedinečné ID vydavatele"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1121
+#: smime/lib/e-cert.c:1173
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Jedinečné ID předmětu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1164
+#: smime/lib/e-cert.c:1216
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Hodnota podpisu certifikátu"
 
@@ -17199,7 +17052,7 @@ msgstr "Zobrazit aktuální kontakt"
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:25
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akce"
 
@@ -17358,7 +17211,7 @@ msgstr "Z_avřít"
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2
-#: ui/evolution.xml.h:3
+#: ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -17371,7 +17224,7 @@ msgid "Delete this item"
 msgstr "Odstranit tuto položku"
 
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:11
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
 
@@ -17414,7 +17267,7 @@ msgstr "Uložit tuto položku na disk"
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:44
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ui/evolution.xml.h:27
+#: ui/evolution.xml.h:29
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
@@ -17671,13 +17524,13 @@ msgstr "_Invertovat výběr"
 msgid "_Threaded Message List"
 msgstr "Seznam zpráv _dle vláken"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:4
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavřít toto okno"
 
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:26
+#: ui/evolution.xml.h:28
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
@@ -18073,7 +17926,7 @@ msgstr "_předchozí zprávu"
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citace"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:34
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:36
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Nástroje"
 
@@ -18370,107 +18223,121 @@ msgid "_Open Task"
 msgstr "_Otevřít úkol"
 
 #: ui/evolution.xml.h:1
-msgid "About Ximian Evolution..."
-msgstr "O Ximian Evolution..."
+#, fuzzy
+msgid "About Evolution..."
+msgstr "O Evolution"
 
 #: ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
 msgstr "Změnit nastavení Evolution"
 
-#: ui/evolution.xml.h:5
+#: ui/evolution.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Change the visibility of the toolbar"
+msgstr "Změnit vlastnosti této složky"
+
+#: ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Create a new window displaying this folder"
 msgstr "Vytvořit nové okno zobrazující tuto složku"
 
-#: ui/evolution.xml.h:6
+#: ui/evolution.xml.h:7
 msgid "E_xit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ui/evolution.xml.h:7
+#: ui/evolution.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Ximian Evolution _FAQ"
+
+#: ui/evolution.xml.h:9
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ukončit program"
 
-#: ui/evolution.xml.h:8
+#: ui/evolution.xml.h:10
 msgid "Forget _Passwords"
 msgstr "Zapomenout _hesla"
 
-#: ui/evolution.xml.h:9
+#: ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr ""
 "Zapomenout zapamatovaná hesla, takže budete znovu vyzváni k jejich zadání"
 
-#: ui/evolution.xml.h:10
+#: ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importovat data z jiných programů"
 
-#: ui/evolution.xml.h:12
+#: ui/evolution.xml.h:14
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nové _okno"
 
-#: ui/evolution.xml.h:13
+#: ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Pi_lot Settings..."
 msgstr "Nastavení diáře _Pilot..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:14
+#: ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Odeslat / přijmout"
 
-#: ui/evolution.xml.h:15
+#: ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Poslat položky čekající ve frontě a přijmout nové položky"
 
-#: ui/evolution.xml.h:16
+#: ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Nastavení Pilota"
 
-#: ui/evolution.xml.h:17
-msgid "Show information about Ximian Evolution"
+#: ui/evolution.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Zobrazit informace o Ximian Evolution"
 
-#: ui/evolution.xml.h:18
+#: ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Poslat hlášení o chybě"
 
-#: ui/evolution.xml.h:19
+#: ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "_Poslat hlášení o chybě"
 
-#: ui/evolution.xml.h:20
+#: ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Poslat hlášení o chybě pomocí Bug Buddy"
 
-#: ui/evolution.xml.h:21
-msgid "Toggle whether we are working offline."
-msgstr "Přepnout, zdali pracujete off-line."
-
 #: ui/evolution.xml.h:23
-msgid "Ximian Evolution _FAQ"
-msgstr "Ximian Evolution _FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
 
 #: ui/evolution.xml.h:24
-msgid "_About Ximian Evolution..."
-msgstr "O _Ximian Evolution..."
+msgid "Toggle whether we are working offline."
+msgstr "Přepnout, zdali pracujete off-line."
 
-#: ui/evolution.xml.h:28
+#: ui/evolution.xml.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_About Evolution..."
+msgstr "O Evolution"
+
+#: ui/evolution.xml.h:30
 msgid "_Help"
 msgstr "Ná_pověda"
 
-#: ui/evolution.xml.h:29
+#: ui/evolution.xml.h:31
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importovat..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:30
+#: ui/evolution.xml.h:32
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: ui/evolution.xml.h:31
+#: ui/evolution.xml.h:33
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Stručná příručka"
 
-#: ui/evolution.xml.h:32
+#: ui/evolution.xml.h:34
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Odeslat / přijmout"
 
-#: ui/evolution.xml.h:36
+#: ui/evolution.xml.h:38
 msgid "_Window"
 msgstr "_Okno"
 
@@ -18862,6 +18729,161 @@ msgstr "%s (...)"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% hotovo)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some fields are no longer representable in the contact editor. Please "
+#~ "wait while Evolution copies those fields to the 'Notes' field..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některá pole již v editoru kontaktů nelze reprezentovat. Počkejte prosím, "
+#~ "než Evolution zkopíruje tato pole do pole 'Poznámky'..."
+
+#~ msgid "  S_how Supported Bases "
+#~ msgstr "  Zo_brazit podporované základy "
+
+#~ msgid "1:00"
+#~ msgstr "1:00"
+
+#~ msgid "5:00"
+#~ msgstr "5:00"
+
+#~ msgid "Connecting"
+#~ msgstr "Připojení"
+
+#~ msgid "Distinguished _name:"
+#~ msgstr "Distinguished _name:"
+
+#~ msgid "Email address:"
+#~ msgstr "E-mailová adresa:"
+
+#~ msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"
+#~ msgstr "Evolution bude používat toto DN k vaší autentizaci u serveru"
+
+#~ msgid "One"
+#~ msgstr "Jeden"
+
+#~ msgid "S_earch scope: "
+#~ msgstr "_Rozsah vyhledávání: "
+
+#~ msgid "Searching"
+#~ msgstr "Vyhledávání"
+
+#~ msgid "Sub"
+#~ msgstr "Sub"
+
+#~ msgid "This option controls how long a search will be run."
+#~ msgstr "Tato volba určuje, jak dlouho poběží hledání."
+
+#~ msgid "U_se SSL/TLS:"
+#~ msgstr "Použít _SSL/TLS:"
+
+#~ msgid "_Display name:"
+#~ msgstr "Zobrazovaný _název:"
+
+#~ msgid "_Port number:"
+#~ msgstr "Číslo _portu:"
+
+#~ msgid "_Search base:"
+#~ msgstr "_Základ vyhledávání:"
+
+#~ msgid "_Server name:"
+#~ msgstr "Název _serveru:"
+
+#~ msgid "_Timeout (minutes):"
+#~ msgstr "_Prodleva (minuty):"
+
+#~ msgid "connecting-tab"
+#~ msgstr "připojovací-karta"
+
+#~ msgid "general-tab"
+#~ msgstr "obecný přehled"
+
+#~ msgid "searching-tab"
+#~ msgstr "vyhledávací přehled"
+
+#~ msgid "Webcam:"
+#~ msgstr "WWW kamera:"
+
+#~ msgid "item7"
+#~ msgstr "item7"
+
+#~ msgid "item8"
+#~ msgstr "item8"
+
+#~ msgid "Calendar Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti kalendáře"
+
+#~ msgid "Remote"
+#~ msgstr "Vzdálený"
+
+#~ msgid "Task List Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti seznamů úkolů"
+
+#~ msgid "_Refresh Interval:"
+#~ msgstr "_Interval obnovování:"
+
+#~ msgid "_Source URL:"
+#~ msgstr "_URL zdroje:"
+
+#~ msgid "_Invite Others..."
+#~ msgstr "_Pozvat další..."
+
+#~ msgid "Could not get article %s from NNTP server"
+#~ msgstr "Nemohu získat příspěvek %s ze serveru NNTP"
+
+#~ msgid "Posting not allowed by news server"
+#~ msgstr "Posílání není news serverem povoleno"
+
+#~ msgid "Failed to send newsgroups header: %s: message not posted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemohu odeslat hlavičku diskusních skupin: %s: zpráva nebyla poslána"
+
+#~ msgid "Error posting to newsgroup: %s: message not posted"
+#~ msgstr "Chyba při posílání do diskusní skupiny: %s: zpráva nebyla poslána"
+
+#~ msgid "Error reading response to posted message: message not posted"
+#~ msgstr "Chyba při čtení odpovědi na poslanou zprávu: zpráva nebyla poslána"
+
+#~ msgid "Error posting message: %s: message not posted"
+#~ msgstr "Chyba při posílání zprávy: %s: zpráva nebyla poslána"
+
+#~ msgid "Stream error"
+#~ msgstr "Chyba proudu"
+
+#~ msgid "Connection error: %s"
+#~ msgstr "Chyba spojení: %s"
+
+#~ msgid "Could not get group: %s"
+#~ msgstr "Nemohu získat skupinu: %s"
+
+#~ msgid "Could not get messages: unspecified error"
+#~ msgstr "Nemohu získat zprávy: neurčená chyba"
+
+#~ msgid "Unknown server response: %s"
+#~ msgstr "Neznámá odpověď serveru: %s"
+
+#~ msgid "${1}"
+#~ msgstr "${1}"
+
+#~ msgid "Because \"${1}\"."
+#~ msgstr "Protože \"${1}\"."
+
+#~ msgid "Brought to you by"
+#~ msgstr "Pro vás vytvořili"
+
+#~ msgid "Do you want to trust \"%s\" for the following purposes?"
+#~ msgstr "Chcete důvěřovat \"%s\" pro následující účely?"
+
+#~ msgid "View Certificate"
+#~ msgstr "Zobrazit certifikát"
+
+#~ msgid "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA)."
+#~ msgstr "Byli jste požádáni, abyste věřili nové certifikační autoritě (CA)."
+
+#~ msgid "About Ximian Evolution..."
+#~ msgstr "O Ximian Evolution..."
+
+#~ msgid "_About Ximian Evolution..."
+#~ msgstr "O _Ximian Evolution..."
+
 #~ msgid "Failed to connect to LDAP server"
 #~ msgstr "Nemohu se připojit k serveru LDAP."