bump version, libtool numbers

2004-02-09 JP Rosevear <jpr@ximian.com> * configure.in: bump version, libtool numbers svn path=/trunk/; revision=24685
author: JP Rosevear <jpr@ximian.com> 2004-02-10 04:46:37 +0800
committer: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-02-10 04:46:37 +0800
commit: 6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d (patch)
tree: 8e8b95d5a3360fb6ff2b1ce16b6e8623a9675391 /po/be.po
parent: c406ecad32f63137e4cb60548b519dac65f9b9a7 (diff)
download: gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.gz
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.bz2
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.lz
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.xz
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.zst
gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.zip
1 files changed, 1367 insertions, 1243 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cdefc4fbb4..7765310e6b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.be\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-26 13:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-09 15:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-25 19:42GMT+2\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
 "Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Наладка вашых уліковых запісаў пошты р�
 #. name = e_book_get_name (book);
 #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51
-#: calendar/gui/migration.c:341 mail/importers/netscape-importer.c:1844
+#: calendar/gui/migration.c:362 mail/importers/netscape-importer.c:1844
 #: shell/e-shortcuts.c:1088
 msgid "Contacts"
 msgstr "Кантакты"
@@ -96,14 +96,14 @@ msgstr ""
 msgid "Addressbook '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:268
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:270
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "New Addressbook"
 msgstr "Кніга адрэсаў"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:269
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1046
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:271
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1071
 #: calendar/gui/calendar-component.c:360 calendar/gui/tasks-component.c:363
 #: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/em-account-prefs.c:236
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
@@ -112,72 +112,72 @@ msgstr "Кніга адрэсаў"
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:270
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:272
 #: calendar/gui/calendar-component.c:361 calendar/gui/tasks-component.c:365
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласьцівасьці..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:341
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:343
 #, fuzzy
 msgid "New Contact"
 msgstr "Новы кантакт:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:342
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:344
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Кантакт"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:343
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:345
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Стварыць новы кантакт"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:348
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:350
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Новы сьпіс кантактаў"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:349
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:351
 #, fuzzy
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Новы сьпіс кантактаў"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:350
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:352
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Стварыць новы сьпіс кантактаў"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:391
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:398
 msgid "Failed to connect to LDAP server"
 msgstr "Збой далучэньня да паслужніка LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:415
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:422
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server"
 msgstr "Збой аўтарызацыі на паслужніку LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:443
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:450
 msgid "Could not perform query on Root DSE"
 msgstr "Немагчыма выканаць запыт да карэннага DSE"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:767
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:774
 msgid "The server responded with no supported search bases"
 msgstr "Паслужнік адказаў: \"адсутнічаюць базы пошуку\""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1178
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1185
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"
 msgstr "Паслужнік не падтрымлівае звесткі схемы LDAPv3"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1200
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "Error retrieving schema information"
 msgstr "Памылка атрыманьня зьвестак схемы"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1208
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1215
 msgid "Server did not respond with valid schema information"
 msgstr "Паслужнік не адказаў з рэчаіснымі зьвесткамі схемы"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:46
-#: calendar/gui/migration.c:127 mail/em-migrate.c:1070
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:57
+#: calendar/gui/migration.c:127 mail/em-migrate.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Чаканьне..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:54
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:65
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -185,40 +185,38 @@ msgid ""
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:87
-#: calendar/gui/migration.c:174 mail/em-migrate.c:1111
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:99
+#: calendar/gui/migration.c:174 mail/em-migrate.c:1112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Зандаваньне %s"
 
 #. create the local source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:384
-#: calendar/gui/migration.c:378 calendar/gui/migration.c:443
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:406
+#: calendar/gui/migration.c:425 calendar/gui/migration.c:502
 msgid "On This Computer"
 msgstr ""
 
-#. orange
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:394
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:427
-#: calendar/gui/migration.c:391 calendar/gui/migration.c:456
-#: calendar/gui/migration.c:524 calendar/gui/migration.c:611
-#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:924 mail/mail-config.c:65
+#. Create the default Person addressbook
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:414
+#: calendar/gui/migration.c:433 calendar/gui/migration.c:510
+#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:925 mail/mail-config.c:65
 #: mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Personal"
 msgstr "Пэрсанальнае"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:402
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:422
 #, fuzzy
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Паслужнік LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:529
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:550
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Паслужнік LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:649
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Тэчкі аўтазавяршэньня"
@@ -316,7 +314,7 @@ msgstr "Збой аўтарызацыі.\n"
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sУвядзіце пароль для %s (карыстальнік %s)"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1070
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "UID of the contacts source that the view will display"
 msgstr "URI, які будзе адлюстроўваць каляндар"
@@ -409,7 +407,7 @@ msgstr "Крыніцы кнігаў адрэсаў..."
 msgid "Addressbook Sources"
 msgstr "Крыніцы кнігаў адрэсаў..."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14 mail/mail-account-gui.c:66
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14 mail/mail-account-gui.c:65
 #: mail/mail-config.glade.h:17
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
@@ -423,8 +421,7 @@ msgstr "Ананімна"
 msgid ""
 "Congratulations, you are finished setting up this addressbook.\n"
 "\n"
-"Please click the \"Finish\" button to save the settings you have entered "
-"here."
+"Please click the \"Apply\" button to save the settings you have entered here."
 msgstr ""
 "Віншуем! Вы скончылі усталёўваць доступ да паслужніка LDAP.\n"
 "Вы ужо зараз маеце доступ да гэтага каталёга.\n"
@@ -474,7 +471,7 @@ msgstr "Асноўнае"
 msgid "Group:"
 msgstr "Група"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27 mail/mail-account-gui.c:68
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27 mail/mail-account-gui.c:67
 #: mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
@@ -503,8 +500,6 @@ msgid "S_earch scope: "
 msgstr "Межы _пошуку:"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.c:398 calendar/gui/e-cal-view.c:663
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:586
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -729,7 +724,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць удакладнёнаю назву (DN)"
 msgid "Using email address"
 msgstr "Выкарыстоўваць паштовую адрэсу"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:67
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:66
 #: mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Калі магчыма"
@@ -814,8 +809,7 @@ msgstr "Выдаліць усё"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:214
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:693
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:663
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:444
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:659
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -849,7 +843,7 @@ msgstr "Імя"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:351
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:216
 msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
 
@@ -924,7 +918,7 @@ msgstr "Супрацоўніцтва"
 
 #. Construct the app
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2013
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2020
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Рэдактар кантактаў"
 
@@ -1021,10 +1015,10 @@ msgstr "_Катэгорыі..."
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:649 calendar/gui/e-cal-view.c:1263
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1294 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1075 mail/em-folder-tree.c:1773
-#: mail/em-folder-view.c:736 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:649 calendar/gui/e-cal-view.c:1255
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1286 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1075 mail/em-folder-tree.c:2111
+#: mail/em-folder-view.c:772 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:35 ui/evolution-comp-editor.xml.h:17
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19
@@ -1072,14 +1066,16 @@ msgid "_Web page address:"
 msgstr "Адрэса Web-старонкі:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:249
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:264
 msgid "Address"
 msgstr "Адрэса"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:139
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:242
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:243
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:168
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -2073,7 +2069,9 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "_Даслаць паведамленьне"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2837
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2844
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:245
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Jabber"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
@@ -2088,12 +2086,14 @@ msgid "MSN Messenger"
 msgstr "_Паштовае паведамленьне"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2840
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2847
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:241
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:255
 msgid "ICQ"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:116
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:710
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:711
 #, fuzzy
 msgid "Service"
 msgstr "Паслуга гатова"
@@ -2110,68 +2110,68 @@ msgid "Username"
 msgstr "_Імя карыстальніка:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:245
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2527
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2534
 msgid "Home"
 msgstr "Хатні"
 
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:249
-#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:923 mail/mail-config.c:64
+#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:924 mail/mail-config.c:64
 #: mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Work"
 msgstr "Праца"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:253
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2528
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2535
 msgid "Other"
 msgstr "Іншы"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:207
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:208
 #, fuzzy
 msgid "Source Book"
 msgstr "Крыніца"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:214
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:215
 msgid "Target Book"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:221
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:222
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:154
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:189
 msgid "Contact"
 msgstr "Кантакт"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:228
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Новы кантакт"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:235
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:236
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Палі у якія можна пісаць"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Changed"
 msgstr "Зьменена"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:724
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
 msgid "Account Name"
 msgstr "Назва уліковага запіса"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1447
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1454
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Адсутнічае катэгорыя рэдактара."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1455
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1462
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Гэты кантакт належыць наступным катэгорыям:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1678
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1685
 msgid "Save Contact as VCard"
 msgstr "Захаваць кантакт як візытоўку (VCard)"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1718
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1725
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "Вы ўпэўненыя што жадаеце\n"
 "выдаліць гэтыя кантакты?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1721
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1728
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete this contact?"
@@ -2187,24 +2187,30 @@ msgstr ""
 "Вы ўпэўненыя што жадаеце\n"
 "выдаліць гэты кантакт?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2526
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2533
 msgid "Business"
 msgstr "Працоўны"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2836
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2843
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:242
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:256
 msgid "AIM"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2838
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2845
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:244
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Ёра"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2839
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2846
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:243
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:257
 msgid "MSN"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3127
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3134
 #, c-format
 msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
 msgstr "Неатрымалася адшукаць віджэт для поля: \"%s\""
@@ -2342,7 +2348,7 @@ msgid "IM Service:"
 msgstr "Паслуга гатова"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:947
 msgid "Location:"
 msgstr "Мейсца:"
 
@@ -2366,25 +2372,25 @@ msgstr "Пазначце э. пошту ці перацягніце кантак
 msgid "contact-list-editor"
 msgstr "рэдактар сьпісу кантактаў"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:147
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:206
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:209
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:460
 msgid "Book"
 msgstr "Кніга"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:161
 msgid "Is New List"
 msgstr "Гэта новы сьпіс"
 
 #. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:272
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:247
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Рэдактар сьпісу кантактаў"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:502
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:465
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "Захаваць сьпіс як Візытоўку (VCard)"
 
@@ -2427,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
 #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:116
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:148
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:154
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Адмысловы пошук"
 
@@ -2448,7 +2454,7 @@ msgstr "Кантакты"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:385
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:467
 msgid "Query"
@@ -2466,30 +2472,30 @@ msgstr "Мадэля"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Памылка пад час зьмены карткі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:157
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Назва пачынаецца з"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Э. пошта пачынаецца з"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
 msgid "Category is"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:48
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Любое поле ўтрымлівае"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Адмысловае..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:249
@@ -2497,99 +2503,102 @@ msgstr "Адмысловае..."
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:486
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:494
 #: mail/importers/pine-importer.c:577
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Кніга адрэсаў"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:810
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1030
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:835
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1055
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2013
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Захаваць як візытоўку (VCard)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1017
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1042
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Новы кантакт..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1018
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1043
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Новы сьпіс кантактаў..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1021
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1046
 msgid "Go to Folder..."
 msgstr "Пераход у тэчку..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1022
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1047
 msgid "Import..."
 msgstr "Імпарт..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1024
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1049
 msgid "Search for Contacts..."
 msgstr "Пошук кантактаў..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1025
-msgid "Addressbook Sources..."
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1050
+#, fuzzy
+msgid "Address Book Sources..."
 msgstr "Крыніцы кнігі адрэсаў..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1027
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1052
 msgid "Pilot Settings..."
 msgstr "Усталёўкі \"Пілёта\"..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1031
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1056
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Пераслаць кантакт"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1032
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1057
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Даслаць паведамленьне кантактанае асобе"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1033 calendar/gui/print.c:2480
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1058 calendar/gui/print.c:2475
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 ui/evolution-mail-message.xml.h:78
 #: ui/my-evolution.xml.h:1
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1035
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Друкаваць паштоўку"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1039
-msgid "Copy to folder..."
-msgstr "Капіяваць у тэчку..."
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
+#, fuzzy
+msgid "Copy to Address Book..."
+msgstr "Кніга адрэсаў..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1040
-msgid "Move to folder..."
-msgstr "Перамясьсціць у тэчку..."
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1065
+#, fuzzy
+msgid "Move to Address Book..."
+msgstr "Кніга адрэсаў..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1043
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1068
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Выразаць"
 
 #. create the dialog
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1044
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1069
 #: calendar/gui/calendar-component.c:358
-#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:136
+#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:158
 #: calendar/gui/tasks-component.c:361 ui/evolution-addressbook.xml.h:2
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:9 ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіяваць"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1045
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:10
 msgid "Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1050
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1232
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1224
 msgid "Current View"
 msgstr "Бягучы выгляд"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1235
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "The addressbook backend for\n"
@@ -2602,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "гэта нанава"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1555
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1604
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:353
 msgid "Any Category"
 msgstr "Любая катэгорыя"
@@ -2646,10 +2655,7 @@ msgid "Company Phone"
 msgstr "Тэлефон установы"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:216
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:217
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:218
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348 smime/lib/e-cert.c:769
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:438 smime/lib/e-cert.c:769
 msgid "Email"
 msgstr "Э. пошта"
 
@@ -2711,6 +2717,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Мянушка"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:270
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
@@ -2719,6 +2726,7 @@ msgid "Office"
 msgstr "Офіс"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:239
 msgid "Organization"
 msgstr "Установа"
 
@@ -2846,152 +2854,176 @@ msgstr "Вылучаны"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Мае курсор"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:93
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:114
-#, fuzzy
-msgid "Map It"
-msgstr "Майотэ"
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:116
+msgid "(map)"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:198
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:324
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:126
+msgid "map"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:414
 #, fuzzy
 msgid "List Members"
 msgstr "Удзельнікі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:214
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:344
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:232
 #, fuzzy
-msgid "Job Title"
-msgstr "Паса_да:"
+msgid "E-mail"
+msgstr "Э. пошта"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:221
-msgid "Home Address"
-msgstr "Хатняя адрэса"
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:237
+#, fuzzy
+msgid "work"
+msgstr "Праца"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:222
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:240
 #, fuzzy
-msgid "Work Address"
-msgstr "Хатняя адрэса"
+msgid "Position"
+msgstr "Бостан"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:223
-msgid "Other Address"
-msgstr "Іншыя адрэсы"
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:246
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:227
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:247
 #, fuzzy
-msgid "Home page"
-msgstr "Хатні факс"
+msgid "Phone"
+msgstr "Тэлефон"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:248
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:253
+#, fuzzy
+msgid "personal"
+msgstr "Пэрсанальнае"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:261
+msgid "WWW"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:228
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:383
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:262
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:473
 #, fuzzy
 msgid "Blog"
 msgstr "Більбао"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:43
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:434
+#, fuzzy
+msgid "Job Title"
+msgstr "Паса_да:"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:465
+#, fuzzy
+msgid "Home page"
+msgstr "Хатні факс"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:46
 msgid "Success"
 msgstr "Пасьпяхова"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:44
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:47
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:306
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:403
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:547 shell/e-shell.c:1002
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1071
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:45
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Сховішча знаходзіцца ў адлучаным стане"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:46
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Адмоўлена ў доступе"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:47
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
 #, fuzzy
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Картка ня адшукана"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
 #, fuzzy
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Ід карткі ужо існуе"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Пратакол не падтрымліваецца"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:213
-#: calendar/gui/print.c:2349 camel/camel-service.c:734
-#: camel/camel-service.c:772 camel/camel-service.c:856
-#: camel/camel-service.c:896 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:453
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:534
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:209
+#: calendar/gui/print.c:2344 camel/camel-service.c:728
+#: camel/camel-service.c:766 camel/camel-service.c:850
+#: camel/camel-service.c:890 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Адменена"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Збой аўтарызацыі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Патрабуе аўтарызацыю"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS адсутнічае"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Addressbook does not exist"
 msgstr "Кніга адрэсаў адсутнічае"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Other error"
 msgstr "Іншая памылка"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:82
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:85
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Жадаеце захаваць зьмены?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:84
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:87
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Адмовіць"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:106
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Памылка пад час даданьня сьпісу"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:457
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:106
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Памылка пад час даданьня карткі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:112
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Памылка рэдагаваньня сьпісу"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:112
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Памылка пад час зьмены карткі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Памылка выдаленьня сьпісу"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:415
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Памылка выдаленьня карткі"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:204
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -3000,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "Адкрыцьцё %d картак прывядзе да адкрыцьця %d новых вокнаў.\n"
 "Вы сапраўды жадаеце адлюстраваць усе гэтыя карткі?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:230
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3009,49 +3041,54 @@ msgstr ""
 "%s ужо існуе\n"
 "Жадаеце перапісаць?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Перапісаць"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:270
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:273
 #, c-format
 msgid "Error saving %s: %s"
 msgstr "Памылка захаваньня %s: %s"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:307
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:310
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:376
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:443
 msgid "list"
 msgstr "сьпіс"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:513
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:578
 #, fuzzy
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Перамясьсціць картку ў"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:515
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:580
 #, fuzzy
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Капіяваць картку ў"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:518
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Перамясьсціць карткі ў"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:520
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
 #, fuzzy
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Капіяваць карткі ў"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:707
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
+#, fuzzy
+msgid "Select target addressbook."
+msgstr "Выбар кантактаў з кнігі адрэсаў"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:767
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Шматлікія VCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:710
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:770
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard для %s"
@@ -3511,9 +3548,9 @@ msgid "Evolution's Tasks component"
 msgstr "Кампанэнт тэставаньня \"Эвалюцыі\"."
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1112 calendar/gui/print.c:1825
-#: calendar/gui/tasks-control.c:516
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:717
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1101 calendar/gui/print.c:1820
+#: calendar/gui/tasks-control.c:516 calendar/importers/icalendar-importer.c:80
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:710
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1845 shell/e-shortcuts.c:1087
 msgid "Tasks"
 msgstr "Заданьні"
@@ -3558,9 +3595,9 @@ msgstr "Нагадаць пасьля (хвіліны)"
 msgid "_Edit appointment"
 msgstr "_Рэдагаваць сустрэчу"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:899 calendar/gui/e-cal-view.c:1245
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1310 calendar/gui/e-calendar-table.c:1037
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1078 mail/em-folder-view.c:711
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:899 calendar/gui/e-cal-view.c:1237
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1302 calendar/gui/e-calendar-table.c:1037
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1078 mail/em-folder-view.c:747
 #: shell/e-shortcuts-view.c:422 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
@@ -3623,15 +3660,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Болей не распавядаць мне пра гэтую праграму."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:159
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:160
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Неатрымалася ініцыялізаваць Bonobo"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:162
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:163
 msgid "Could not initialize gnome-vfs"
 msgstr "Немагчыма ініцыялізаваць gnome-vfs"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:172
 msgid "Could not create the alarm notify service factory"
 msgstr "Немагчыма стварыць вытворчасьць паслугі нагадваньня"
 
@@ -3788,11 +3825,11 @@ msgstr "Апісаньне ўтрымлівае"
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Камэнтар утрымлівае"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:357 mail/mail-ops.c:1105
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:357 mail/mail-ops.c:1109
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Іншая пошта"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1608
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1597
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1843 shell/e-shortcuts.c:1086
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
@@ -3844,7 +3881,7 @@ msgstr "%d %B %Y"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:464
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:337 calendar/gui/print.c:1503
+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:337 calendar/gui/print.c:1498
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -3953,19 +3990,19 @@ msgstr "Прагляд месяцу"
 msgid "List View"
 msgstr "Прагляд карыстальніка"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:410
+#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:408
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Памылка пад час адкрыцьця каляндара"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
+#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Мэтад не падтрымліваецца  калі адкрываецца каляндар"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
+#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Адсутнічаюць правы на адкрыцьцё каляндара"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:476
+#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:474
 #, c-format
 msgid "open_client(): %s"
 msgstr ""
@@ -4058,74 +4095,79 @@ msgid "Action/Trigger"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
+msgid "A_dd"
+msgstr "_Дадаць"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
 msgid "Basics"
 msgstr "Асноўнае"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
 msgid "Date/Time:"
 msgstr "Дата/Час:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 calendar/gui/e-alarm-list.c:463
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:463
 msgid "Display a message"
 msgstr "Адлюстраваць паведамленьне"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:459
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5 calendar/gui/e-alarm-list.c:459
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Граць гук"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Reminders"
 msgstr "Нагадваньне"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 calendar/gui/e-alarm-list.c:471
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7 calendar/gui/e-alarm-list.c:471
 msgid "Run a program"
 msgstr "Запусьціць праграму"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8
 msgid "Send an Email"
 msgstr "Даслаць пошту"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:939 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
-#: calendar/gui/e-tasks.c:168
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:938 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-tasks.c:164
 msgid "Summary:"
 msgstr "Агульныя зьвесткі:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Парамэтры..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11
 msgid "after"
 msgstr "пасьля"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12
 msgid "before"
 msgstr "перад"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14
 msgid "day(s)"
 msgstr "дзень(дзён)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14
 msgid "end of appointment"
 msgstr "канец сустрэчы"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15
 msgid "hour(s)"
 msgstr "гадзіна (ы)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:40 mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "minute(s)"
 msgstr "хвіліна(ы)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17
 msgid "start of appointment"
 msgstr "пачатак сустрэчы"
 
@@ -4136,28 +4178,28 @@ msgstr "пачатак сустрэчы"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Уключана"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:660
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:656
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Вы упэўнены што жадаеце выдаліць гэты рахунак?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:668
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:664
 #, fuzzy
 msgid "Don't Remove"
 msgstr "Не імпартаваць"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:714
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:746
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:777 mail/em-account-prefs.c:315
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:710
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:742
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:773 mail/em-account-prefs.c:315
 #: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:397
 #: mail/em-composer-prefs.c:679 mail/em-composer-prefs.c:697
 #: mail/em-composer-prefs.c:721
 msgid "Disable"
 msgstr "Выключыць"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:714
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:746
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:779 mail/em-account-prefs.c:315
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:710
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:742
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:775 mail/em-account-prefs.c:315
 #: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:399
 #: mail/em-composer-prefs.c:679 mail/em-composer-prefs.c:697
 #: mail/em-composer-prefs.c:721
@@ -4215,7 +4257,7 @@ msgstr "Уключыць"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:563
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:562
 msgid "Friday"
 msgstr "Пятніца"
 
@@ -4229,7 +4271,7 @@ msgstr "Хвіліны"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:559
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:558
 msgid "Monday"
 msgstr "Панядзелак"
 
@@ -4239,7 +4281,7 @@ msgstr "Няд"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:564
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:563
 msgid "Saturday"
 msgstr "Субота"
 
@@ -4253,7 +4295,7 @@ msgstr "Паказаць нумары тыдняў у навігатары па
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:558
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
 msgid "Sunday"
 msgstr "Нядзеля"
 
@@ -4272,7 +4314,7 @@ msgstr "Зьпіс заданьняў"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:562
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:561
 msgid "Thursday"
 msgstr "Чацьвер"
 
@@ -4290,7 +4332,7 @@ msgstr "Фармат часу:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:560
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:559
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Аўторак"
 
@@ -4300,7 +4342,7 @@ msgstr "Тыдзень пачынаецца з:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:561
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:560
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Серада"
 
@@ -4630,23 +4672,23 @@ msgstr "%s  Вы ўнесьлі зьмены, абнавіць рэдактар?
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Памылка зацьверджаньня: %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2258
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2253
 msgid " to "
 msgstr " да "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2262
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2257
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Выканана "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2264
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2259
 msgid "Completed "
 msgstr "Выканана "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2269
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2264
 msgid " (Due "
 msgstr " (Патрэба "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2271
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2266
 msgid "Due "
 msgstr "Умоўленае"
 
@@ -4682,8 +4724,8 @@ msgstr "Запіс часопіса - %s"
 msgid "No summary"
 msgstr "Няма агульных зьвестак"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360 calendar/gui/e-cal-view.c:1046
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1130
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360 calendar/gui/e-cal-view.c:1038
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1148
 msgid "Save as..."
 msgstr "Захаваць як..."
 
@@ -4698,7 +4740,21 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Немагчыма атрымаць бягучую вэрсыю!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:142
+#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Could not open source"
+msgstr "Не атрымалася адкрыць падзеленую тэчку: %s"
+
+#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:91
+#, fuzzy
+msgid "Could not open destination"
+msgstr "Адменена апэрацыі"
+
+#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:100
+msgid "Destination is read only"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Select destination source"
 msgstr "Выбярыце мейсца прызначэньня для імпартаваньня гэтых даньняў"
@@ -4809,7 +4865,7 @@ msgstr "Дэлегаваць да:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Пазначце дэлегата"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:200 calendar/gui/print.c:2295
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:200 calendar/gui/print.c:2290
 msgid "Appointment"
 msgstr "Сустрэча"
 
@@ -4833,23 +4889,23 @@ msgstr "Плянаваньне"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Нарада"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:609 calendar/gui/dialogs/task-page.c:512
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:606 calendar/gui/dialogs/task-page.c:510
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Дата пачатку памылковая"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:619
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:616
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Дата завяршэньня памылковая"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:642
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:639
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Час пачатку памылковы"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:649
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:646
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Час заканчэньня памылковы"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1228
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Адсутнічаюць правы на адкрыцьцё каляндара"
@@ -4930,9 +4986,9 @@ msgstr "_Час пачатку:"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2068
-#: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:745
-#: mail/mail-account-gui.c:1259 mail/mail-account-gui.c:1783
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2086
+#: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:781
+#: mail/mail-account-gui.c:1258 mail/mail-account-gui.c:1782
 #: mail/mail-config.glade.h:82
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:194
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:445
@@ -4993,7 +5049,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Удзельнік"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1066 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:263
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1065 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:263
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -5155,10 +5211,6 @@ msgstr "выпадкі"
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Дата/Час:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
-msgid "A_dd"
-msgstr "_Дадаць"
-
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
 msgid "Every"
 msgstr "Кожны"
@@ -5191,6 +5243,7 @@ msgid "_No recurrence"
 msgstr "_Бяз вяртаньня"
 
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:444
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Выдаліць"
 
@@ -5232,7 +5285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы жадаеце захаваць зьмены?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1547
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1565
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Адкінуць зьмены"
 
@@ -5256,7 +5309,7 @@ msgstr "Зьвесткі па заданьні створаны. Даслаць?
 msgid "The task information has changed. Send an updated version?"
 msgstr "Зьвесткі па заданьні зьменены. Даслаць і абнавіць вэрсыю?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:404
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:402
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Дата заканчэньня выкананьня памылковая"
 
@@ -5267,42 +5320,41 @@ msgstr "% Завершана"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-model.c:289
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:210
-#: calendar/gui/print.c:2346
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:206
+#: calendar/gui/print.c:2341
 msgid "Completed"
 msgstr "Выканана"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:391 calendar/gui/e-tasks.c:231
-#: mail/message-list.c:919
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:391 calendar/gui/e-tasks.c:227
+#: mail/message-list.c:939
 msgid "High"
 msgstr "Высокі"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:595
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657 calendar/gui/e-calendar-table.c:465
-#: calendar/gui/e-tasks.c:207 calendar/gui/print.c:2343
+#: calendar/gui/e-tasks.c:203 calendar/gui/print.c:2338
 msgid "In Progress"
 msgstr "Выконваецца"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 calendar/gui/e-tasks.c:235
-#: mail/message-list.c:917
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 calendar/gui/e-tasks.c:231
+#: mail/message-list.c:937
 msgid "Low"
 msgstr "Нізкі"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:835 calendar/gui/e-calendar-table.c:392
-#: calendar/gui/e-tasks.c:233 mail/message-list.c:918
+#: calendar/gui/e-tasks.c:229 mail/message-list.c:938
 msgid "Normal"
 msgstr "Нармальны"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:593
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:464 calendar/gui/e-tasks.c:217
-#: calendar/gui/print.c:2340
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:464 calendar/gui/e-tasks.c:213
+#: calendar/gui/print.c:2335
 msgid "Not Started"
 msgstr "Не распачаты"
 
@@ -5344,15 +5396,16 @@ msgstr "Асноўнае"
 msgid "Assignment"
 msgstr "Прызначэньне"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:485
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:483
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Умоўленая дата памылковая"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:545
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:543 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:738
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:766
 msgid "Due date is before start date!"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:810
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Неатрымалася адкрыць кнігу адрэсаў"
@@ -5361,8 +5414,8 @@ msgstr "Неатрымалася адкрыць кнігу адрэсаў"
 msgid "Con_fidential"
 msgstr "_Сакрэтна"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:994
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 calendar/gui/e-tasks.c:247
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 calendar/gui/e-tasks.c:243
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Description:"
 msgstr "Апісаньне:"
@@ -5519,12 +5572,12 @@ msgstr "%s %s пасьля заканчэньня сустрэчы"
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s на прыканцы сустрэчы"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:538
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:536
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s на %s"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:544
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:542
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s для невядомага тыпу трэггера"
@@ -5605,33 +5658,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-model.c:261
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:529
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:966 calendar/gui/e-cal-model.c:841
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-model.c:273
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:783 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:966 calendar/gui/e-cal-model.c:841
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:296 calendar/gui/e-cal-model.c:299
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:979 calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:978 calendar/gui/e-itip-control.c:1180
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-model.c:217
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:252 calendar/gui/e-meeting-model.c:317
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:754 calendar/gui/e-meeting-model.c:770
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:115 calendar/gui/e-meeting-store.c:150
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:215 camel/camel-gpg-context.c:1664
-#: camel/camel-gpg-context.c:1715 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: camel/camel-gpg-context.c:1664 camel/camel-gpg-context.c:1715
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2094
-#: shell/e-component-registry.c:164 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: shell/e-component-registry.c:168 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
@@ -5643,32 +5691,32 @@ msgstr "Паўтор"
 msgid "Assigned"
 msgstr "Прызначана"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:684 calendar/gui/e-calendar-table.c:698
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:680 calendar/gui/e-calendar-table.c:698
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Выдаленьне вылучаных аб'ектаў"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:788 calendar/gui/e-calendar-table.c:861
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:780 calendar/gui/e-calendar-table.c:861
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Абнаўленьне аб'ектаў"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1217 calendar/gui/e-cal-view.c:1302
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1209 calendar/gui/e-cal-view.c:1294
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Новая _сустрэча..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1218 calendar/gui/e-cal-view.c:1304
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1210 calendar/gui/e-cal-view.c:1296
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Новая падзея на ўвесь дзень"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1219 calendar/gui/e-cal-view.c:1306
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1211 calendar/gui/e-cal-view.c:1298
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Новая нарада"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1220 calendar/gui/e-cal-view.c:1308
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1212 calendar/gui/e-cal-view.c:1300
 msgid "New Task"
 msgstr "Новае заданьне"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1224 calendar/gui/e-cal-view.c:1247
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-table.c:1040
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1216 calendar/gui/e-cal-view.c:1239
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1306 calendar/gui/e-calendar-table.c:1040
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1082 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:122
@@ -5676,66 +5724,66 @@ msgstr "Новае заданьне"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Друкаваць..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1228 calendar/gui/e-cal-view.c:1254
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1312 calendar/gui/e-calendar-table.c:1046
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1220 calendar/gui/e-cal-view.c:1246
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1304 calendar/gui/e-calendar-table.c:1046
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1080 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:120 ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Уставіць"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1234 calendar/gui/e-cal-view.c:1298
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1226 calendar/gui/e-cal-view.c:1290
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:13
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Перайсьці да _сёньня"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1235 calendar/gui/e-cal-view.c:1300
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1227 calendar/gui/e-cal-view.c:1292
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "Пера_йсьці да даты..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1239 ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1231 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Апублікаваць інфармацыю \"Вольны/Заняты\""
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1246 calendar/gui/e-cal-view.c:1316
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1238 calendar/gui/e-cal-view.c:1308
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-calendar-table.c:1084
-#: mail/em-folder-view.c:713 mail/em-popup.c:659 mail/em-popup.c:774
+#: mail/em-folder-view.c:749 mail/em-popup.c:659 mail/em-popup.c:774
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Захаваць _як..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1252 calendar/gui/e-cal-view.c:1292
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1244 calendar/gui/e-cal-view.c:1284
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1044 calendar/gui/e-calendar-table.c:1073
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Вы_разаць"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1253 calendar/gui/e-cal-view.c:1290
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1245 calendar/gui/e-cal-view.c:1282
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1045 calendar/gui/e-calendar-table.c:1071
-#: mail/em-folder-tree.c:1766 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: mail/em-folder-tree.c:2104 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:34 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-tasks.xml.h:18
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Капіяваць"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1258
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1250
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Заплянаваць нараду..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1259
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1251
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Перадаслаць як iCalendar..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1264 calendar/gui/e-cal-view.c:1295
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1256 calendar/gui/e-cal-view.c:1287
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Выдаліць гэтую зьяву"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1265 calendar/gui/e-cal-view.c:1296
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1257 calendar/gui/e-cal-view.c:1288
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Выдаліць _усе зьявы"
 
-#: calendar/gui/e-cal-view.c:1318 ui/evolution.xml.h:32
+#: calendar/gui/e-cal-view.c:1310 ui/evolution.xml.h:33
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Усталёўкі..."
 
@@ -5808,7 +5856,7 @@ msgstr "Пазначыць вылучаныя заданьні як выкана
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Выдаліць вылучаныя заданьні"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Клікніце каб дадаць заданьне"
@@ -5823,7 +5871,7 @@ msgid "Alarms"
 msgstr "Сыгналы"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:1167
-#: camel/camel-filter-driver.c:1262 mail/mail-send-recv.c:578
+#: camel/camel-filter-driver.c:1262 mail/mail-send-recv.c:583
 msgid "Complete"
 msgstr "Выкананьне"
 
@@ -5882,7 +5930,7 @@ msgstr "дзяленьні %02i хвіліны"
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:688 calendar/gui/e-day-view.c:1348
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1519
+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
@@ -5895,120 +5943,120 @@ msgstr "%d %b"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:602 calendar/gui/e-week-view.c:334
-#: calendar/gui/print.c:843
+#: calendar/gui/print.c:838
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:605 calendar/gui/e-week-view.c:337
-#: calendar/gui/print.c:845
+#: calendar/gui/print.c:840
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:592
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:591
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Так (Комплекснае вяртаньне)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:604
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
 msgid "Every day"
 msgstr "Штодзённа"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:606
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:605
 #, c-format
 msgid "Every %d days"
 msgstr "Кожныя %d дзён"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:612
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:611
 msgid "Every week"
 msgstr "Штотыдзень"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:614
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:613
 #, c-format
 msgid "Every %d weeks"
 msgstr "Кожныя %d тыдні"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:617
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:616
 msgid "Every week on "
 msgstr "Штотыдзень на "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:619
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
 #, c-format
 msgid "Every %d weeks on "
 msgstr "Кожныя %d тыдні на"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:627
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:626
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:634
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:633
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s дзень "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:647
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:646
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:652
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:651
 msgid "every month"
 msgstr "штомесяц"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:657
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:656
 #, c-format
 msgid "every %d months"
 msgstr "кожныя %d мясацаў"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:663
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:662
 msgid "Every year"
 msgstr "Штогод"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:665
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:664
 #, c-format
 msgid "Every %d years"
 msgstr "Кожныя %d год"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:677
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:676
 #, c-format
 msgid " a total of %d times"
 msgstr " агулам з %d часа"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:686
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:685
 msgid ", ending on "
 msgstr ", сканчаецца на "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:710
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:709
 msgid "<b>Starts:</b> "
 msgstr "<b>Пачынаецца:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:719
 msgid "<b>Ends:</b> "
 msgstr "<b>Сканчаецца:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "<b>Completed:</b> "
 msgstr "<b> Выканана</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:750
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:749
 msgid "<b>Due:</b> "
 msgstr "<b>Умоўлена:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:787 calendar/gui/e-itip-control.c:840
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:786 calendar/gui/e-itip-control.c:839
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Зьвесткі iCalendar"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:801
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Памылка iCalendar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:871 calendar/gui/e-itip-control.c:887
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:898 calendar/gui/e-itip-control.c:915
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:870 calendar/gui/e-itip-control.c:886
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:897 calendar/gui/e-itip-control.c:914
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Невядомая пэрсона"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:922
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -6016,313 +6064,310 @@ msgstr ""
 "<br>Калі ласка, прагледзьце наступную інфармацыю, і выбярыце дзеяньне з мэню "
 "ніжэй."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:937
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:936
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Няма</i>"
 
 #. write status
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:962 calendar/gui/e-tasks.c:203
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-tasks.c:199
 msgid "Status:"
 msgstr "Стан:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:281 calendar/gui/e-meeting-model.c:304
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:796 calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:202 calendar/gui/itip-utils.c:422
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:966 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прынята"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:971 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:970 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Прынята для спробы"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:283 calendar/gui/e-meeting-model.c:306
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:797 calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:204 calendar/gui/itip-utils.c:428
-#: calendar/gui/itip-utils.c:454
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:974 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Адхілена"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1034 calendar/gui/e-itip-control.c:1062
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088 calendar/gui/e-itip-control.c:1101
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1114 calendar/gui/e-itip-control.c:1127
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1033 calendar/gui/e-itip-control.c:1061
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1087 calendar/gui/e-itip-control.c:1100
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1113 calendar/gui/e-itip-control.c:1126
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Выбраць дзеяньне:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1035
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1034
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1036 calendar/gui/e-itip-control.c:1067
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1090 calendar/gui/e-itip-control.c:1103
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1116 calendar/gui/e-itip-control.c:1129
-#: shell/e-shell.c:992 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1035 calendar/gui/e-itip-control.c:1066
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089 calendar/gui/e-itip-control.c:1102
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1115 calendar/gui/e-itip-control.c:1128
+#: shell/e-shell.c:1061 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "Так"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1063
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1062
 msgid "Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1063
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Прыняць для спробы"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1065
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
 msgid "Decline"
 msgstr "Адхіліць"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Даслаць інфармацыю \"Вольны/Заняты\""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1102
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1101
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Абнавіць стан удзельнікаў"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1114
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Даслаць апошнюю інфармацыю"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1128 calendar/gui/itip-utils.c:442
-#: mail/mail-send-recv.c:388 mail/mail-send-recv.c:440
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1127 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: mail/mail-send-recv.c:393 mail/mail-send-recv.c:445
 #: shell/e-shell-startup-wizard.c:794 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмяніць"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> разьмясьціў(ла) зьвесткі аб нарадзе."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Зьвесткі аб нарадзе"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1210
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1209
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> запытваецца прысутнасьці %s на нарадзе."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> запытваецца вашае прысутнасьці на нарадзе."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1213
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Плян нарады"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1217
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> жадае далучыць да распачатае нарады."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1217
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Абнаўленьне нарады"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1222
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1221
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> запытвае апошнюю інфармацыю па нарадзе."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1223
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1222
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Запыт на абнаўленьне нарады"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1230
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> мае адказ на запыт нарады."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1231
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1230
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Адказ па нарадзе"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1238
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1237
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> мае адмяніць нараду."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1239
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1238
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Адмена нарады"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1246 calendar/gui/e-itip-control.c:1314
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1349
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1245 calendar/gui/e-itip-control.c:1313
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1348
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> мае даслаць неінтэлегентнае паведамленьне."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1247
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1246
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Дрэннае паведамленьне нарады"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> мае апублікаваць зьвесткі аб заданьні."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1273
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
 msgid "Task Information"
 msgstr "Інфармацыя аб заданьні"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1278
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1277
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> пытаецца %s аб выкананьні заданьня."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> пытаецца вас аб выкананьні заданьня."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1281
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Плян заданьня"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1284
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> жадае дадаць да распачатага заданьня."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid "Task Update"
 msgstr "Абнаўленьне заданьня"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1290
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1289
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> жадае атрымаць апошнія зьвесткі па заданьні."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1291
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1290
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Запыт на абнаўленьне заданьня"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1298
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1297
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> мае адказ на заданьне."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1299
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1298
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Адказ на заданьне"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1306
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1305
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> мае адмяніць заданьне."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1307
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1306
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Адмена заданьня"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1314
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Дрэннае паведамленьне па заданьні"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> мае апублікаваць інфармацыю \"Вольны/Заняты\"."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1335
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Інфармацыя \"Вольны/Заняты\""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> патрабуе ад вас інфармацыю \"Вольны/Заняты\"."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1340
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Запыт \"Вольны/Заняты\""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1344
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> мае адказаць на запыт аб інфармацыі \"Заняты/Вольны\"."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1345
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1344
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Адказ на \"Заняты/Вольны\""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1350
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1349
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Дрэннае паведамленьне \"Вольны /Заняты\""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1424
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Падобна што паведамленьне не было правільна сфармавана"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1482
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1483
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Паведамленьне утрымлівае толькі запыты, якія не падтрымліваюцца."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Укладаньне ня ўтрымлівае рэчаіснага паведамленьня каляндара"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1543
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1544
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Укладаньне мае элемэнты каляндара, якія нельга адлюстраваць"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1774
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1775
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr "Файл каляндара ня можа быць абноўлены!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1776
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1777
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Абнаўленьне завершана\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1806 calendar/gui/e-itip-control.c:1878
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1807 calendar/gui/e-itip-control.c:1879
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Стан удзельніка ня можа быць абноўлены таму, што элемэнт ужо не існуе"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1822 calendar/gui/e-itip-control.c:1860
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1823 calendar/gui/e-itip-control.c:1861
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Аб'ект нерэчаісны і ня будзе абноўлены\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1832
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1833
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Адказ не ад бягучага удзельніка. Дадаць як ад яго?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1844
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1845
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Стан удзельніка ня можа быць абноўлены, таму што ён нерэчаісны!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1863
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1864
 msgid "There was an error on the CORBA system\n"
 msgstr "Адбылася памылка ў сыстэме CORBA\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1866
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
 msgid "Object could not be found\n"
 msgstr "Аб'ект адсутнічае\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1869
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1870
 msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
 msgstr "Вы ня маеце правільных правоў для абнаўленьня каляндара\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1872
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1873
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Стан удзельніка абноўлены\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1875
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1876
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Стан удзельніка ня можа быць абноўлены!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1906
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1907
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Выдаленьне скончана"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1929 calendar/gui/e-itip-control.c:1977
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1930 calendar/gui/e-itip-control.c:1978
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Элемэнт дасланы!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1931 calendar/gui/e-itip-control.c:1981
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1932 calendar/gui/e-itip-control.c:1982
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Элемэнт ня можа быць дасланы!\n"
 
@@ -6363,95 +6408,78 @@ msgstr "дата-завяршэньня"
 msgid "date-start"
 msgstr "дата-пачатку"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62 calendar/gui/e-meeting-model.c:77
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Кіраўнікі"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:479 calendar/gui/e-meeting-model.c:78
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1635
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:479
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Патрабаваныя ўдзельнікі"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64 calendar/gui/e-meeting-model.c:79
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Дадатковыя ўдзельнікі"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65 calendar/gui/e-meeting-model.c:80
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
 msgid "Resources"
 msgstr "Рэсурсы"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:140 calendar/gui/e-meeting-model.c:192
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:209 calendar/gui/e-meeting-model.c:525
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:750 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:140 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:107 calendar/gui/e-meeting-store.c:759
 msgid "Individual"
 msgstr "Асабіста"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-model.c:194
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:211 calendar/gui/e-meeting-model.c:751
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:92 calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:109
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-model.c:196
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:213 calendar/gui/e-meeting-model.c:752
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:94 calendar/gui/e-meeting-store.c:111
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:111
 msgid "Resource"
 msgstr "Рэсурс"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-model.c:198
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:215 calendar/gui/e-meeting-model.c:753
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:96 calendar/gui/e-meeting-store.c:113
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:113
 msgid "Room"
 msgstr "Пакой"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154 calendar/gui/e-meeting-model.c:227
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:244 calendar/gui/e-meeting-model.c:766
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:125 calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:142
 msgid "Chair"
 msgstr "Кіраўнік"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-model.c:229
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:246 calendar/gui/e-meeting-model.c:527
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:767 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:144 calendar/gui/e-meeting-store.c:762
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Патрабаваны ўдзельнік"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-model.c:231
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:248 calendar/gui/e-meeting-model.c:768
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:129 calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:146
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Дадатковы удзельнік"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-model.c:233
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:250 calendar/gui/e-meeting-model.c:769
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:131 calendar/gui/e-meeting-store.c:148
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:148
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Неудзельнічае"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 calendar/gui/e-meeting-model.c:279
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:302 calendar/gui/e-meeting-model.c:535
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:795 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:200 calendar/gui/e-meeting-store.c:772
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Неабходна дзеяньне"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182 calendar/gui/e-meeting-model.c:285
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:308 calendar/gui/e-meeting-model.c:798
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:206
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:206 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Tentative"
 msgstr "Пробны"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-model.c:287
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:310 calendar/gui/e-meeting-model.c:799
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:185 calendar/gui/e-meeting-store.c:208
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 msgid "Delegated"
 msgstr "Дэлегаваны"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:291 calendar/gui/e-meeting-model.c:314
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:189 calendar/gui/e-meeting-store.c:212
 msgid "In Process"
 msgstr "У выкананьні"
@@ -6538,34 +6566,34 @@ msgstr "Час пачатку нарады:"
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "Час заканчэньня нарады:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:181
+#: calendar/gui/e-tasks.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Дата пачатку:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:197
+#: calendar/gui/e-tasks.c:193
 #, fuzzy
 msgid "Due Date:"
 msgstr "_Умоўленая дата:"
 
 #. write priority
-#: calendar/gui/e-tasks.c:225
+#: calendar/gui/e-tasks.c:221
 #, fuzzy
 msgid "Priority:"
 msgstr "_Прыярытэт:"
 
 #. URL
-#: calendar/gui/e-tasks.c:281
+#: calendar/gui/e-tasks.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Старонка"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:314 mail/em-folder-view.c:2137
+#: calendar/gui/e-tasks.c:310 mail/em-folder-view.c:2173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Клікніце каб дадаць заданьне"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:747 calendar/gui/gnome-cal.c:1892
+#: calendar/gui/e-tasks.c:736 calendar/gui/gnome-cal.c:1907
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6575,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 " %s"
 
 #. FIXME: this doesn't remove the task list from the list or anything
-#: calendar/gui/e-tasks.c:766 calendar/gui/gnome-cal.c:1913
+#: calendar/gui/e-tasks.c:755 calendar/gui/gnome-cal.c:1928
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -6583,12 +6611,12 @@ msgid ""
 " has crashed."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:846
+#: calendar/gui/e-tasks.c:835
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Адкрыцьцё заданьняў %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:867
+#: calendar/gui/e-tasks.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error opening %s:\n"
@@ -6597,34 +6625,29 @@ msgstr ""
 "Памылка на %s\n"
 " %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:886
+#: calendar/gui/e-tasks.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Загрузка відарысаў"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:988
+#: calendar/gui/e-tasks.c:977
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Завяршэньне заданьняў..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1011
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1000
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Выдаленьне вылучаных аб'ектаў..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1036
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1025
 msgid "Expunging"
 msgstr "Выкрэсьленьне"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1757
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Адкрыць у %s..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1768
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open '%s': %s"
-msgstr "Немагчыма зьмяніць назву '%s': %s"
-
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1921
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1936
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar backend for\n"
@@ -6632,7 +6655,7 @@ msgid ""
 " has crashed."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2808
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2799
 #, fuzzy
 msgid "Purging"
 msgstr "Турэцкае"
@@ -6658,41 +6681,42 @@ msgid "Go To Date"
 msgstr "Перайсьці да даты"
 
 #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6
-msgid "Go To Today"
-msgstr "Перайсьці да сёньня"
-
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7
 msgid "January"
 msgstr "Студзень"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7
 msgid "July"
 msgstr "Ліпень"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8
 msgid "June"
 msgstr "Чэрвень"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
 msgid "March"
 msgstr "Сакавік"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10
 msgid "May"
 msgstr "Травень"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11
 msgid "November"
 msgstr "Лістапад"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12
 msgid "October"
 msgstr "Кастрычнік"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
 msgid "September"
 msgstr "Верасень"
 
+#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "_Go To Today"
+msgstr "Перайсьці да сёньня"
+
 #: calendar/gui/itip-utils.c:271 calendar/gui/itip-utils.c:319
 #: calendar/gui/itip-utils.c:351
 msgid "An organizer must be set."
@@ -6768,243 +6792,243 @@ msgid ""
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/migration.c:345
+#: calendar/gui/migration.c:365
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr ""
 
-#. Create the web group
-#: calendar/gui/migration.c:400
+#. Create the Webcal source group
+#: calendar/gui/migration.c:441
 msgid "On The Web"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/print.c:500
+#: calendar/gui/print.c:489
 msgid "1st"
 msgstr "1-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:500
+#: calendar/gui/print.c:489
 msgid "2nd"
 msgstr "2-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:500
+#: calendar/gui/print.c:489
 msgid "3rd"
 msgstr "3-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:500
+#: calendar/gui/print.c:489
 msgid "4th"
 msgstr "4-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:500
+#: calendar/gui/print.c:489
 msgid "5th"
 msgstr "5-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:501
+#: calendar/gui/print.c:490
 msgid "6th"
 msgstr "6-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:501
+#: calendar/gui/print.c:490
 msgid "7th"
 msgstr "7-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:501
+#: calendar/gui/print.c:490
 msgid "8th"
 msgstr "8-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:501
+#: calendar/gui/print.c:490
 msgid "9th"
 msgstr "9-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:501
+#: calendar/gui/print.c:490
 msgid "10th"
 msgstr "10-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:502
+#: calendar/gui/print.c:491
 msgid "11th"
 msgstr "11-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:502
+#: calendar/gui/print.c:491
 msgid "12th"
 msgstr "12-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:502
+#: calendar/gui/print.c:491
 msgid "13th"
 msgstr "13-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:502
+#: calendar/gui/print.c:491
 msgid "14th"
 msgstr "14-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:502
+#: calendar/gui/print.c:491
 msgid "15th"
 msgstr "15-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:503
+#: calendar/gui/print.c:492
 msgid "16th"
 msgstr "16-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:503
+#: calendar/gui/print.c:492
 msgid "17th"
 msgstr "17-е"
 
-#: calendar/gui/print.c:503
+#: calendar/gui/print.c:492
 msgid "18th"
 msgstr "18-е"
 
-#: calendar/gui/print.c:503
+#: calendar/gui/print.c:492
 msgid "19th"
 msgstr "19-е"
 
-#: calendar/gui/print.c:503
+#: calendar/gui/print.c:492
 msgid "20th"
 msgstr "20-е"
 
-#: calendar/gui/print.c:504
+#: calendar/gui/print.c:493
 msgid "21st"
 msgstr "21-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:504
+#: calendar/gui/print.c:493
 msgid "22nd"
 msgstr "22-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:504
+#: calendar/gui/print.c:493
 msgid "23rd"
 msgstr "23-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:504
+#: calendar/gui/print.c:493
 msgid "24th"
 msgstr "24-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:504
+#: calendar/gui/print.c:493
 msgid "25th"
 msgstr "25-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:505
+#: calendar/gui/print.c:494
 msgid "26th"
 msgstr "26-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:505
+#: calendar/gui/print.c:494
 msgid "27th"
 msgstr "27-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:505
+#: calendar/gui/print.c:494
 msgid "28th"
 msgstr "28-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:505
+#: calendar/gui/print.c:494
 msgid "29th"
 msgstr "29-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:505
+#: calendar/gui/print.c:494
 msgid "30th"
 msgstr "30-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:506
+#: calendar/gui/print.c:495
 msgid "31st"
 msgstr "31-га"
 
-#: calendar/gui/print.c:581
+#: calendar/gui/print.c:570
 msgid "Su"
 msgstr "Нд"
 
-#: calendar/gui/print.c:581
+#: calendar/gui/print.c:570
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: calendar/gui/print.c:581
+#: calendar/gui/print.c:570
 msgid "Tu"
 msgstr "Ат"
 
-#: calendar/gui/print.c:581
+#: calendar/gui/print.c:570
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: calendar/gui/print.c:582
+#: calendar/gui/print.c:571
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: calendar/gui/print.c:582
+#: calendar/gui/print.c:571
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: calendar/gui/print.c:582
+#: calendar/gui/print.c:571
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
 #. Day
-#: calendar/gui/print.c:1920
+#: calendar/gui/print.c:1915
 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 msgstr "Вылучаны дзень (%a %b %d %Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:1945 calendar/gui/print.c:1949
+#: calendar/gui/print.c:1940 calendar/gui/print.c:1944
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
 
-#: calendar/gui/print.c:1946
+#: calendar/gui/print.c:1941
 msgid "%a %d %Y"
 msgstr "%a %d %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1950 calendar/gui/print.c:1952
-#: calendar/gui/print.c:1953
+#: calendar/gui/print.c:1945 calendar/gui/print.c:1947
+#: calendar/gui/print.c:1948
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1957
+#: calendar/gui/print.c:1952
 #, c-format
 msgid "Selected week (%s - %s)"
 msgstr "Вылучаны тыдзень (%s - %s)"
 
 #. Month
-#: calendar/gui/print.c:1965
+#: calendar/gui/print.c:1960
 msgid "Selected month (%b %Y)"
 msgstr "Вылучаны месяц (%b %Y)"
 
 #. Year
-#: calendar/gui/print.c:1972
+#: calendar/gui/print.c:1967
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Вылучаны год (%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:2297
+#: calendar/gui/print.c:2292
 msgid "Task"
 msgstr "Заданьне"
 
-#: calendar/gui/print.c:2356
+#: calendar/gui/print.c:2351
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Стан: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2373
+#: calendar/gui/print.c:2368
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Прыярытэт: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2385
+#: calendar/gui/print.c:2380
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Адсоткі выкананьня: %i"
 
-#: calendar/gui/print.c:2397
+#: calendar/gui/print.c:2392
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2411
+#: calendar/gui/print.c:2406
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Катэгорыі: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2422
+#: calendar/gui/print.c:2417
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Кантакты: "
 
-#: calendar/gui/print.c:2559 calendar/gui/print.c:2645
-#: calendar/gui/print.c:2737 mail/em-format-html-print.c:147
+#: calendar/gui/print.c:2554 calendar/gui/print.c:2640
+#: calendar/gui/print.c:2732 mail/em-format-html-print.c:147
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Перадпрагляд друку"
 
-#: calendar/gui/print.c:2593
+#: calendar/gui/print.c:2588
 msgid "Print Item"
 msgstr "Друк элемэнта"
 
-#: calendar/gui/print.c:2759
+#: calendar/gui/print.c:2754
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Наладка друку"
 
@@ -7102,15 +7126,20 @@ msgstr "Файлы каляндара \"iCalendar\" (.ics)"
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Файлы каляндара \"vCalendar\" (.vcf)"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:470
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Appointments and Meetings"
+msgstr "Публічная тэчка утрымлівае сустрэчы і падзеі"
+
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:495
 msgid "Reminder!!"
 msgstr "Нагаданьне!!!"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:710
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:703
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Падзеі каляндара"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:728
 msgid ""
 "Evolution has found Gnome Calendar files.\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
@@ -7118,7 +7147,7 @@ msgstr ""
 "\"Эвалюцыя\" адшукала файлы каляндара Gnome.\n"
 "Ці жадаеце імпартаваць іх у \"Эвалюцыю\"?"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:742
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Каляндар GNOME"
 
@@ -8838,7 +8867,7 @@ msgstr "(супадае ўсе) патрабуе адзінага лягічна
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Завяршэньне запыту на невядомым загалоўке: %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:586
+#: camel/camel-folder.c:584
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "Апэрацыя, якая не падтрымліваецца: даданьне паведамленьня: для %s"
@@ -8862,7 +8891,7 @@ msgstr "Перамяшчэньне паведамленьняў"
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Капіяваньне паведамленьняў"
 
-#: camel/camel-folder.c:1572
+#: camel/camel-folder.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "Атрыманьне %d паведамленьняў"
@@ -8897,7 +8926,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/camel-gpg-context.c:778 camel/camel-gpg-context.c:1268
 #: camel/camel-gpg-context.c:1427 camel/camel-gpg-context.c:1507
-#: camel/camel-gpg-context.c:1614 mail/mail-send-recv.c:574
+#: camel/camel-gpg-context.c:1614 mail/mail-send-recv.c:579
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Адменена."
 
@@ -9104,19 +9133,19 @@ msgstr "Збой пад час лэкадаваньня часткі MIME: не�
 msgid "parse error"
 msgstr "памылка разбору"
 
-#: camel/camel-provider.c:132
+#: camel/camel-provider.c:140
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
 msgstr ""
 "Неатрымалася загрузіць %s: Загрузка модуляў не падтрымліваецца ў гэтае "
 "сыстэме."
 
-#: camel/camel-provider.c:141
+#: camel/camel-provider.c:149
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: %s"
 msgstr "Немагчыма загрузіць %s: %s"
 
-#: camel/camel-provider.c:149
+#: camel/camel-provider.c:157
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "Немагчыма загрузіць %s: няма кода ініцыялізацыі ў модуле."
@@ -9360,55 +9389,55 @@ msgstr "POP да SMTP аўтарызацыя, карыстаючыся не POP
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "Збой кампіляцыі сталага выразу: %s: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:278
+#: camel/camel-service.c:275
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a username component"
 msgstr "URL \"%s\" патрабуе кампанэнт імя карыстальніка"
 
-#: camel/camel-service.c:286
+#: camel/camel-service.c:279
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a host component"
 msgstr "URL \\\"%s\\\" патрабуе кампанэнт вузла"
 
-#: camel/camel-service.c:294
+#: camel/camel-service.c:283
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a path component"
 msgstr "URL \\\"%s\\\" патрабуе кампанэнт шляху"
 
-#: camel/camel-service.c:739
+#: camel/camel-service.c:733
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "Вызначэньне: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:770 camel/camel-service.c:894
+#: camel/camel-service.c:764 camel/camel-service.c:888
 #, c-format
 msgid "Failure in name lookup: %s"
 msgstr "Памылка ў вызначэньні назвы: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:791 camel/camel-service.c:915
+#: camel/camel-service.c:785 camel/camel-service.c:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host lookup failed: cannot create thread: %s"
 msgstr "Вызначэньня адрэсы вузла не адбылося: прычына невядома"
 
-#: camel/camel-service.c:804
+#: camel/camel-service.c:798
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
 msgstr "Вызначэньня адрэсы вузла не адбылося:  %s:  вузел адсутнічае"
 
-#: camel/camel-service.c:807
+#: camel/camel-service.c:801
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
 msgstr "Вызначэньня адрэсы вузла не адбылося: %s: прычына невядома"
 
-#: camel/camel-service.c:861
+#: camel/camel-service.c:855
 msgid "Resolving address"
 msgstr "Вызначэньне адрэсы"
 
-#: camel/camel-service.c:930
+#: camel/camel-service.c:924
 msgid "Host lookup failed: host not found"
 msgstr "Вызначэньня адрэсы вузла не адбылося: адсутнічае вузел"
 
-#: camel/camel-service.c:933
+#: camel/camel-service.c:927
 msgid "Host lookup failed: unknown reason"
 msgstr "Вызначэньня адрэсы вузла не адбылося: прычына невядома"
 
@@ -9420,7 +9449,7 @@ msgstr "Правайдэр віртуальных тэчак электрона�
 msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
 msgstr "Для чытаньня пошты па запыце да іншага збору тэчак"
 
-#: camel/camel-session.c:351 camel/camel-session.c:401
+#: camel/camel-session.c:352 camel/camel-session.c:402
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol `%s'"
 msgstr "Правайдэр для пратакола \"%s\" недаступны"
@@ -9491,20 +9520,25 @@ msgstr "Памылка разбору"
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "Паслужнік: %s, Тып: %s"
 
-#: camel/camel-store.c:217
+#: camel/camel-store.c:212
 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Неатрымалася атрымаць тэчку: недапушчальная апэрацыя ў гэтым сховішчы"
 
-#: camel/camel-store.c:274
+#: camel/camel-store.c:284
 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Неатрымалася стварыць тэчку: недапушчальная апэрацыя ў гэтым сховішчы"
 
-#: camel/camel-store.c:792 mail/importers/netscape-importer.c:1842
-#: mail/mail-ops.c:1125
+#: camel/camel-store.c:368 camel/camel-vee-store.c:342
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
+msgstr "Неатрымалася выдаліць тэчку: %s: недапушчальная апэрацыя"
+
+#: camel/camel-store.c:766 mail/importers/netscape-importer.c:1842
+#: mail/mail-ops.c:1129
 msgid "Trash"
 msgstr "Сьметніца"
 
-#: camel/camel-store.c:794 filter/libfilter-i18n.h:35 mail/mail-ops.c:1129
+#: camel/camel-store.c:768 filter/libfilter-i18n.h:35 mail/mail-ops.c:1133
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Junk"
@@ -9718,7 +9752,7 @@ msgstr ""
 "Сьпіс вяртаньня сэртыфіката састарэў: %s\n"
 "Выдавец: %s"
 
-#: camel/camel-url.c:290 mail/mail-tools.c:138
+#: camel/camel-url.c:290
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Немагчыма разабраць URL \"%s\""
@@ -9733,26 +9767,21 @@ msgstr "Памылка захаваньня `%s': %s"
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Паведамленьне %s адсутнічае ў %s"
 
-#: camel/camel-vee-folder.c:812 camel/camel-vee-folder.c:818
+#: camel/camel-vee-folder.c:815 camel/camel-vee-folder.c:821
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Немагчыма капіяваць ці перамясьціць паведамленьні у віртуальную тэчку"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:360
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Неатрымалася выдаліць тэчку: %s: недапушчальная апэрацыя"
-
-#: camel/camel-vee-store.c:381
+#: camel/camel-vee-store.c:356
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Неатрымалася выдаліць тэчку: %s: тэчка адсутнічае"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:394
+#: camel/camel-vee-store.c:369
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі: %s: недапушчальная апэрацыя"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:402
+#: camel/camel-vee-store.c:377
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі: %s: тэчка адсутнічае"
@@ -9800,7 +9829,7 @@ msgid "Novell GroupWise"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:85
-msgid "For accesing Novell Groupwise servers"
+msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
@@ -9820,9 +9849,9 @@ msgstr ""
 "незашыфраванага пароля."
 
 #. default charset used in mail view
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:298
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:299
-#: mail/em-folder-view.c:1542 mail/em-folder-view.c:1580
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:300
+#: mail/em-folder-view.c:1578 mail/em-folder-view.c:1616
 #: mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Default"
 msgstr "Дапомна"
@@ -9830,12 +9859,12 @@ msgstr "Дапомна"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:221
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:260
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:450
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2821
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2827
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Дзеяньне адмененае"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:305
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2824
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2830
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Паслужнік нечакана адключыўся: %s"
@@ -9884,21 +9913,21 @@ msgstr "Немагчыма стварыць каталёг %s: %s"
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Немагчыма загрузіць агульныя зьвесткі для %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:317
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:320
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Тэчка была зьнішчана і нанава створана на паслужніку."
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:563
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:566
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "Сканаваньне зьмененых паведамленьняў"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1910
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1913
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Немагчыма арымаць паведамленьне: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1941
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1944
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -9914,25 +9943,25 @@ msgstr ""
 "Немагчыма атрымаць паведамленьне: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1941
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1944
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200
 msgid "No such message"
 msgstr "Няма гэткага паведамленьня"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1964
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2560
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1967
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2569
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:205
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Гэтае паведамленьне ў бягучы момант недаступна"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2224
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2294
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2227
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2297
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Атрыманьне агульнае інфармацыі для новых паведамленьняў"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2598
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2607
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Немагчыма адшукаць цела паведамленьня ў адказе FETCH."
 
@@ -10012,9 +10041,9 @@ msgstr "паслуга IMAP для %s на %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:582
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:602
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:236
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:233
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
 #, c-format
@@ -10022,7 +10051,7 @@ msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да %s (порт %d): %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:584
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:179
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
 #, fuzzy
 msgid "SSL unavailable"
@@ -10030,10 +10059,10 @@ msgstr "TLS адсутнічае"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:831
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:233
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:230
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Далучэньне адмененае"
 
@@ -10044,12 +10073,12 @@ msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Збой далучэньня да паслужніка IMAP %s у рэжыме бясьпекі: %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:666
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:230
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "Пашырэньне SSL/TLS не падтрымліваецца."
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:697
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:271
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "Збой узгадненьня SSL"
 
@@ -10070,7 +10099,7 @@ msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Ідэнтыфікацыя тыпа %s не падтрымліваецца"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1284
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:349
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:346
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%sКалі ласка, увядзіце пароль IMAP для %s@%s"
@@ -10129,7 +10158,7 @@ msgid ""
 " !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:333
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not connect to POP server on %s"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да паслужніка POP %s"
@@ -10209,7 +10238,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:138
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:227
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:331
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:335
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:116
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
@@ -10241,26 +10270,25 @@ msgstr "Лакальны файл пошты %s"
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі %s у %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:364
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:501
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:372
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "Немагчыма зьмяніць назву '%s': %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:389
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:260
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:397
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s"
 msgstr "Неатрымалася выдаліць выніковы файл тэчкі \"%s\": %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:399
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:272
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:407
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:276
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file `%s': %s"
 msgstr "Неатрымалася выдаліць індэксны файл тэчкі \"%s\": %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:421
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:295
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:429
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not delete folder meta file `%s': %s"
 msgstr "Неатрымалася выдаліць выніковы файл тэчкі \"%s\": %s"
@@ -10300,7 +10328,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:110
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:157
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:209
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:167
 #, c-format
@@ -10404,7 +10432,7 @@ msgstr "Магчыма тэчка сапсавана й ня можа быць �
 msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?"
 msgstr "Збой у канструкцыі паведамленьня: паштовая скрыня пашкоджана?"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:149
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open file `%s':\n"
@@ -10413,7 +10441,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма адкрыць файл \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:166
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:170
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not create directory `%s':\n"
@@ -10422,7 +10450,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма стварыць каталёг %s:\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:178
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create file `%s':\n"
@@ -10431,15 +10459,15 @@ msgstr ""
 "Неатрымалася стварыць файл \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:188
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:231
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:192
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:235
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file."
 msgstr "%s не зьяўляецца звычайным файлам."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:223
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:246
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:216
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:227
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete folder `%s':\n"
@@ -10448,41 +10476,46 @@ msgstr ""
 "Немагчыма выдаліць тэчку \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:238
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:242
 #, c-format
 msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted."
 msgstr "Тэчка \"%s\" не пустая. Не выдалена."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:337
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:341
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "Немагчыма стварыць тэчку з гэткай назвай"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:350
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create directory `%s': %s."
 msgstr "Немагчыма стварыць каталёг %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:364
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "Неатрымалася атрымаць тэчку: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:366
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Ід карткі ужо існуе"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:435
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s"
-msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі %s у %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:454
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:452
 #, fuzzy
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "Пазначаная назва тэчкі недапушчальна: %s"
 
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not rename `%s': `%s': %s"
+msgstr "Немагчыма зьмяніць назву '%s': %s"
+
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:540
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
+msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі %s у %s: %s"
+
 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not open folder: %s: %s"
@@ -10522,7 +10555,7 @@ msgstr "Немагчыма закрыць тэчку крыніцы %s: %s"
 msgid "Could not close temp folder: %s"
 msgstr "Немагчыма закрыць часовую тэчку: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:560 mail/em-folder-tree.c:1527
+#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:560 mail/em-folder-tree.c:2066
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі: %s"
@@ -10641,7 +10674,7 @@ msgstr ""
 "Магчыма тэчка пашкоджана, копія захавана у \"%s\""
 
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:998
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:997
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
 msgstr "%sКалі ласка, пазначце пароль SMTP для %s@%s"
@@ -10786,12 +10819,12 @@ msgstr "Паслужнік NNTP %s вярнуў код памылкі %d: %s"
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "Навіны USENET праз %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:641
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:640
 #, fuzzy
 msgid "Stream error"
 msgstr "памылка разбору"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:644
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -10801,30 +10834,30 @@ msgstr ""
 "Памылка захаваньня паведамленьняў у: %s:\n"
 " %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:736
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:735
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
 "No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:768
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:767
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
 "newsgroup does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:793
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:792
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:801
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:800
 #, fuzzy
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "Неатрымалася зьмяніць назву тэчкі %s у %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:809
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:808
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 
@@ -10942,25 +10975,25 @@ msgstr ""
 "пароля па пратоколе APOP. Гэта можа працаваць не для ўсіх карыстальнікаў "
 "нават на паслужніках, якія быццам бы падтрымліваюць гэта."
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:197
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:195
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да паслужніка POP %s (порт %d): %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:229
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:258
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:270
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:227
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:268
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Збой далучэньня да паслужніка POP %s у рэжыме бясьпекі: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:368
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:366
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да паслужніка POP %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:409
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:523
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
@@ -10969,28 +11002,28 @@ msgstr ""
 "Немагчыма далучыцца да паслужніка POP %s: Запытаны мэханізм аўтарызацыі не "
 "падтрымліваецца."
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:425
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:423
 #, c-format
 msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
 msgstr "SASL `%s' Уваход на паслужнік POP неадбыўся %s: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:437
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:435
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "Неадбыўся ўваход на паслужнік POP %s: памылка пратакола SASL"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:456
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
 msgstr "Збой аўтарызацыі на паслужніку POP %s: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:482
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the POP password for %s@%s"
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
 msgstr "%sКалі ласка пазначце пароль POP для %s@%s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:544
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -10999,7 +11032,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма далучыцца да паслужніка POP %s.\n"
 "Памылка адпраўкі пароля: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:643
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:641
 #, c-format
 msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Няма гэткае тэчкі \"%s\""
@@ -11199,8 +11232,8 @@ msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
 msgstr "Паслужнік SMTP %s не падтрымлівае запатрабаваны тып ідэнтыфікацыі %s"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:514
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s on host %s"
 msgstr "%sКалі ласка, пазначце пароль SMTP для %s@%s"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:533
@@ -11228,7 +11261,7 @@ msgstr "Дастаўка пошты SMTP праз %s"
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Немагчыма даслаць паведамленьне: памылковая адрэса адпраўляльніка."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691 mail/mail-ops.c:611
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691 mail/mail-ops.c:614
 msgid "Sending message"
 msgstr "Адпраўка паведамленьня"
 
@@ -11360,11 +11393,11 @@ msgstr "укладаньне"
 msgid "Remove selected items from the attachment list"
 msgstr "Выдаліць выбраныя элемэнты са сьпіса укладаньняў"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:475
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:476
 msgid "Add attachment..."
 msgstr "Дадаць укладаньне..."
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:476
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:477
 msgid "Attach a file to the message"
 msgstr "Укласьці файл у паведамленьне"
 
@@ -11507,30 +11540,30 @@ msgstr ""
 "Памылка пад час чытаньня файла %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1145
+#: composer/e-msg-composer.c:1163
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Файл існуе, перапісаць?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1156 composer/e-msg-composer.c:1172
+#: composer/e-msg-composer.c:1174 composer/e-msg-composer.c:1190
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Памылка захаваньня файла: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1196
+#: composer/e-msg-composer.c:1214
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Памылка пад час загрузкі файла: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1234
+#: composer/e-msg-composer.c:1252
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Памылка доступу да файла: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1242
+#: composer/e-msg-composer.c:1260
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Неатрымліваецца атрымаць паведамленьне з рэдактара"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1249
+#: composer/e-msg-composer.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -11539,7 +11572,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма зрушыць па файле: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1256
+#: composer/e-msg-composer.c:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -11548,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма усекчы файл: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1265
+#: composer/e-msg-composer.c:1283
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to copy file descriptor: %s\n"
@@ -11557,7 +11590,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма скапіяваць дэскрыптар файла: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1274
+#: composer/e-msg-composer.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -11566,7 +11599,7 @@ msgstr ""
 "Памылка аўтазахаваньня паведамленьня: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1378
+#: composer/e-msg-composer.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"
@@ -11575,7 +11608,7 @@ msgstr ""
 "\"Эвалюцыя\" адшукала незахаваныя файлы з папярэдняга сэанса.\n"
 "Жадаеце пспрабаваць аднавіць іх?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1542
+#: composer/e-msg-composer.c:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "The message \"%s\" has not been sent.\n"
@@ -11586,43 +11619,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Жадаеце захаваць зьмены?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1551
+#: composer/e-msg-composer.c:1569
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Увага: Зьмененае паведамленьне"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1584
+#: composer/e-msg-composer.c:1602
 msgid "Open file"
 msgstr "Адкрыцьцё файла"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2029
+#: composer/e-msg-composer.c:2047
 msgid "Signature:"
 msgstr "Подпіс:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2069 mail/mail-account-gui.c:1260
+#: composer/e-msg-composer.c:2087 mail/mail-account-gui.c:1259
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Створана аўтаматычна"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2247
+#: composer/e-msg-composer.c:2265
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> File Attached"
 msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2276
+#: composer/e-msg-composer.c:2294
 msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2279 composer/e-msg-composer.c:3138
+#: composer/e-msg-composer.c:2297 composer/e-msg-composer.c:3156
 msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2296 composer/e-msg-composer.c:3022
-#: composer/e-msg-composer.c:3023
+#: composer/e-msg-composer.c:2314 composer/e-msg-composer.c:3040
+#: composer/e-msg-composer.c:3041
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Стварыць паведамленьне"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3054
+#: composer/e-msg-composer.c:3072
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -11630,7 +11663,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма стварыць акно рэдактара.\n"
 "Немагчыма актывізаваць кіраваньне выбарам адрэсы."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3083
+#: composer/e-msg-composer.c:3101
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -11642,7 +11675,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, праверце карэктнасьць усталяванае вэрсыі\n"
 "gtkhtml і libgtkhtml.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3184
+#: composer/e-msg-composer.c:3201
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -11650,7 +11683,7 @@ msgstr ""
 "Неатрымалася стварыць акно рэдактара:\n"
 "Неатрымалася актывізаваць HTML-кампанэнт рэдактара."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4210
+#: composer/e-msg-composer.c:4222
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -11999,11 +12032,11 @@ msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Вы мусіце пазначыць тэчку."
 
 #: filter/filter-folder.c:242 filter/vfolder-rule.c:466
-#: mail/mail-account-gui.c:1099
+#: mail/mail-account-gui.c:1098
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Выбраць тэчку"
 
-#: filter/filter-input.c:191
+#: filter/filter-input.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in regular expression '%s':\n"
@@ -12012,19 +12045,19 @@ msgstr ""
 "Памылка ў сталым выразе \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:922
+#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:923
 #: mail/mail-config.c:63 mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Important"
 msgstr "Важнае"
 
 #. forest green
-#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:925 mail/mail-config.c:66
+#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:926 mail/mail-config.c:66
 #: mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "To Do"
 msgstr "Трэба выканаць"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:926 mail/mail-config.c:67
+#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:927 mail/mail-config.c:67
 #: mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Later"
 msgstr "Пазьней"
@@ -12301,7 +12334,7 @@ msgstr "не пазначана"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Чэрвень"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:744
+#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:780
 #: widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Адмеціна"
@@ -12409,7 +12442,7 @@ msgstr "пачынаецца з"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Спыніць апрацоўку"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1562 mail/em-format.c:712
+#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1484 mail/em-format.c:747
 #: mail/em-mailer-prefs.c:72 mail/message-list.etspec.h:13
 #: mail/message-tag-followup.c:305 smime/lib/e-cert.c:1074
 msgid "Subject"
@@ -12420,7 +12453,7 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Адмяніць папярэдні стан"
 
 #: filter/rule-context.c:682 filter/rule-editor.c:241 filter/rule-editor.c:326
-#: mail/mail-vfolder.c:979
+#: mail/mail-vfolder.c:1005
 #, c-format
 msgid "Rule name '%s' is not unique, choose another."
 msgstr "Пазва правіла '%s' ня ўнікальна, выбярыце іншую."
@@ -12537,7 +12570,7 @@ msgstr "Праглядальнік паштовае тэчкі \"Эвалюцы�
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Кіраваньне перавагамі пошты \"Эвалюцыі\""
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:805
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:817
 #: mail/importers/elm-importer.c:526 mail/importers/netscape-importer.c:2085
 #: mail/importers/pine-importer.c:572
 msgid "Mail"
@@ -12573,7 +12606,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Пратакол"
 
 #: mail/em-composer-prefs.c:226 mail/em-composer-prefs.c:353
-#: mail/mail-config.c:1251
+#: mail/mail-config.c:1252
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Бяз назвы"
 
@@ -12597,7 +12630,7 @@ msgstr "Дадаць подпіс сцэнара"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Подпіс(ы)"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:123
+#: mail/em-composer-utils.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are sending an HTML-formatted message. Please make sure that\n"
@@ -12608,7 +12641,7 @@ msgstr ""
 "упэўніцеся што наступныя атрымоўцы жадаюць і могуць атрымліваць\n"
 "пошту у фармаце HTML:\n"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:137
+#: mail/em-composer-utils.c:138
 msgid ""
 "This message has no subject.\n"
 "Really send?"
@@ -12637,7 +12670,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must specify recipients in order to send this message."
 msgstr "Вы мусіце пазначыць атрымоўцаў, каб даслаць гэтае паведамленьне."
 
-#: mail/em-composer-utils.c:579
+#: mail/em-composer-utils.c:578
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account.\n"
 "Would you like to use the default drafts folder?"
@@ -12645,10 +12678,36 @@ msgstr ""
 "Неатрымалася адкрыць тэчку чарнавікоў для гэтага рахунка.\n"
 "Жадаеце дапомна выкарыстоўваць тэчку чарнавікоў?"
 
-#: mail/em-folder-browser.c:132
+#: mail/em-folder-browser.c:133
 msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
 msgstr "Стварыць _віртуальную тэчку вынікаў пошуку..."
 
+#: mail/em-folder-properties.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Уласьцівасьці шрыфта"
+
+#. TODO: maybe we want some basic properties here, like message counts/approximate size/etc
+#: mail/em-folder-properties.c:126
+msgid "Properties"
+msgstr "Уласьцівасьці"
+
+#. TODO: can this be done in a loop?
+#: mail/em-folder-properties.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Folder Name"
+msgstr "Назва _тэчкі:"
+
+#: mail/em-folder-properties.c:146
+#, fuzzy
+msgid "Total messages"
+msgstr "Даведачнае паведамленьне"
+
+#: mail/em-folder-properties.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Unread messages"
+msgstr "Наступнае нечытанае паведамленьне"
+
 #: mail/em-folder-selection-button.c:120
 #: shell/evolution-folder-selector-button.c:100
 msgid "<click here to select a folder>"
@@ -12658,321 +12717,279 @@ msgstr "<клікніце тутака для выбару тэчкі>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Стварыць новую тэчку"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:137 mail/em-folder-tree.c:1305
+#: mail/em-folder-selector.c:137 mail/em-folder-tree.c:1843
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Пазначце дзе стварыць тэчку:"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:263
+#: mail/em-folder-selector.c:260
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Назва тэчкі:"
 
 #. On This Computer is always first and VFolders is always last
-#: mail/em-folder-tree-model.c:195 mail/em-folder-tree-model.c:197
-#: mail/mail-component.c:212
+#: mail/em-folder-tree-model.c:160 mail/em-folder-tree-model.c:162
+#: mail/mail-component.c:170
 msgid "On this Computer"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:199 mail/em-folder-tree-model.c:201
-#: mail/mail-vfolder.c:827
+#: mail/em-folder-tree-model.c:164 mail/em-folder-tree-model.c:166
+#: mail/mail-vfolder.c:853
 msgid "VFolders"
 msgstr "Віртуальныя тэчкі"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:209 mail/em-folder-tree-model.c:211
+#: mail/em-folder-tree-model.c:174 mail/em-folder-tree-model.c:176
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr ""
 
 #. Inbox is always first
-#: mail/em-folder-tree-model.c:237 mail/em-folder-tree-model.c:239
+#: mail/em-folder-tree-model.c:202 mail/em-folder-tree-model.c:204
 #: shell/e-shortcuts.c:1085
 msgid "Inbox"
 msgstr "Атрыманае"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:423 mail/em-folder-tree-model.c:713
+#: mail/em-folder-tree-model.c:447 mail/em-folder-tree-model.c:730
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1276 mail/em-utils.c:2085
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary directory: %s"
-msgstr "Неатрымалася стварыць часовы каталёг: %s"
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1285
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create temporary mbox store: %s"
-msgstr "Неатрымалася стварыць часовы каталёг: %s"
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1294
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create temporary mbox folder: %s"
-msgstr "Немагчыма стварыць часовы файл '%s': %s"
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not copy messages to temporary mbox folder: %s"
-msgstr "Немагчыма закрыць часовую тэчку: %s"
+#: mail/em-folder-tree.c:818
+#, fuzzy
+msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
+msgstr "Немагчыма капіяваць ці перамясьціць паведамленьні у віртуальную тэчку"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1183 mail/em-folder-tree.c:1270
+#: mail/em-folder-tree.c:1721 mail/em-folder-tree.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1199 mail/em-folder-tree.c:1212
-#: mail/em-folder-view.c:621 mail/em-folder-view.c:635
-#: shell/e-shell-importer.c:1060
+#: mail/em-folder-tree.c:1737 mail/em-folder-tree.c:1750
+#: mail/em-folder-view.c:657 mail/em-folder-view.c:671
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбраць тэчку"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1305
+#: mail/em-folder-tree.c:1843
 #, fuzzy
 msgid "Create folder"
 msgstr "Стварыць новую тэчку"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1423
+#: mail/em-folder-tree.c:1962
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not delete folder: %s"
 msgstr ""
 "Немагчыма выдаліць тэчку \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1444
+#: mail/em-folder-tree.c:1983
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Really delete folder \"%s\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Сапраўды выдаліць тэчку \"%s\"?"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1454 shell/e-shell-folder-commands.c:416
+#: mail/em-folder-tree.c:1993 shell/e-shell-folder-commands.c:416
 #, c-format
 msgid "Delete \"%s\""
 msgstr "Выдаліць \"%s\""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1488 shell/e-shell-folder-commands.c:534
+#: mail/em-folder-tree.c:2027 shell/e-shell-folder-commands.c:534
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Зьмяніць назву тэчкі \"%s\" на:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1490 shell/e-shell-folder-commands.c:541
+#: mail/em-folder-tree.c:2029 shell/e-shell-folder-commands.c:541
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Зьмяніць назву тэчкі"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1514 shell/e-shell-folder-commands.c:554
+#: mail/em-folder-tree.c:2053 shell/e-shell-folder-commands.c:554
 #, c-format
 msgid "A folder named \"%s\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1614
-#, fuzzy
-msgid "Folder properties"
-msgstr "Уласьцівасьці шрыфта"
-
-#. TODO: maybe we want some basic properties here, like message counts/approximate size/etc
-#: mail/em-folder-tree.c:1620
-msgid "Properties"
-msgstr "Уласьцівасьці"
-
-#. TODO: can this be done in a loop?
-#: mail/em-folder-tree.c:1629
-#, fuzzy
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Назва _тэчкі:"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1640
-#, fuzzy
-msgid "Total messages"
-msgstr "Даведачнае паведамленьне"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1652
-#, fuzzy
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Наступнае нечытанае паведамленьне"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1761 ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: mail/em-folder-tree.c:2099 ui/evolution-addressbook.xml.h:45
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:34
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_View"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1762
+#: mail/em-folder-tree.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Адкрыць у новым акне"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1767
+#: mail/em-folder-tree.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Перамясьціць"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:1771
+#: mail/em-folder-tree.c:2109
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Новая тэчка..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1774 shell/e-shortcuts-view.c:427
+#: mail/em-folder-tree.c:2112 shell/e-shortcuts-view.c:427
 msgid "_Rename"
 msgstr "Зьмяніць _назву"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1777 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:2115 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Уласьцівасьці..."
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:712 mail/em-popup.c:658
+#: mail/em-folder-view.c:748 mail/em-popup.c:658
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "Зьмяніць як новае паведамленьне..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:714
+#: mail/em-folder-view.c:750
 msgid "_Print"
 msgstr "_Друк"
 
-#: mail/em-folder-view.c:717 ui/evolution-mail-message.xml.h:124
+#: mail/em-folder-view.c:753 ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Адказаць адпраўляльніку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:718 mail/em-popup.c:778
+#: mail/em-folder-view.c:754 mail/em-popup.c:778
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Адказаць у сьпіс"
 
-#: mail/em-folder-view.c:719 mail/em-popup.c:779
+#: mail/em-folder-view.c:755 mail/em-popup.c:779
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Адказаць усім"
 
-#: mail/em-folder-view.c:720 mail/em-popup.c:781
+#: mail/em-folder-view.c:756 mail/em-popup.c:781
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Перадаслаць"
 
-#: mail/em-folder-view.c:723
+#: mail/em-folder-view.c:759
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "Падняцца вышэй..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:724
+#: mail/em-folder-view.c:760
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Выкананы сьцяг"
 
-#: mail/em-folder-view.c:725
+#: mail/em-folder-view.c:761
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Ачысьціць сьцяг"
 
-#: mail/em-folder-view.c:728 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: mail/em-folder-view.c:764 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Пазначыць як чытанае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:729
+#: mail/em-folder-view.c:765
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Пазначыць як нечытанае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:730
+#: mail/em-folder-view.c:766
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Пазначыць як важнае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:731
+#: mail/em-folder-view.c:767
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Пазначыць як неважнае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:732 ui/evolution-mail-message.xml.h:52
+#: mail/em-folder-view.c:768 ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Пазначыць як нечытанае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:733 ui/evolution-mail-message.xml.h:53
+#: mail/em-folder-view.c:769 ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Пазначыць як важнае"
 
-#: mail/em-folder-view.c:737
+#: mail/em-folder-view.c:773
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Вярнуць"
 
-#: mail/em-folder-view.c:740
+#: mail/em-folder-view.c:776
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Перамясьціць у тэчку..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:741 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:777 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Капіяваць у тэчку..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:749
+#: mail/em-folder-view.c:785
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Дадаць адпраўляльніка ў кнігу адрэсаў"
 
-#: mail/em-folder-view.c:752
+#: mail/em-folder-view.c:788
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "_Ужыць фільтары"
 
-#: mail/em-folder-view.c:755
+#: mail/em-folder-view.c:791
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Стварыць правіла з паведамленьня"
 
-#: mail/em-folder-view.c:756
+#: mail/em-folder-view.c:792
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "Віртуальная тэчка па тэме"
 
-#: mail/em-folder-view.c:757
+#: mail/em-folder-view.c:793
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "Віртуальная тэчка па адпраўляльніку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:758
+#: mail/em-folder-view.c:794
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "Віртуальная тэчка па атрымоўцы"
 
-#: mail/em-folder-view.c:759
+#: mail/em-folder-view.c:795
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "Віртуальная тэчка па сьпісе рассылкі"
 
-#: mail/em-folder-view.c:761
+#: mail/em-folder-view.c:797
 #, fuzzy
 msgid "VFolder on Thread"
 msgstr "Віртуальная тэчка па адпраўляльніку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:765
+#: mail/em-folder-view.c:801
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Фільтар па тэме"
 
-#: mail/em-folder-view.c:766
+#: mail/em-folder-view.c:802
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Фільтар па адпраўляльніку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:767
+#: mail/em-folder-view.c:803
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Фільтар па атрымоўцы"
 
-#: mail/em-folder-view.c:768
+#: mail/em-folder-view.c:804
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Фільтар па сьпісе рассылкі"
 
-#: mail/em-folder-view.c:770
+#: mail/em-folder-view.c:806
 #, fuzzy
 msgid "Filter on Thread"
 msgstr "Фільтар па адпраўляльніку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1616
+#: mail/em-folder-view.c:1652
 msgid "Print Message"
 msgstr "Друк паведамленьня"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1870
+#: mail/em-folder-view.c:1906
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Скапіяваць спасылку"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2132
+#: mail/em-folder-view.c:2168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Клікніце каб дадаць заданьне"
 
 #. message-search popup match count string
-#: mail/em-format-html-display.c:400
+#: mail/em-format-html-display.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Супадзеньні:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:636 mail/em-format-html.c:563
+#: mail/em-format-html-display.c:639 mail/em-format-html.c:562
 #, fuzzy
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Прызначана"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:636
+#: mail/em-format-html-display.c:639
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message is not signed.  There is no guarantee the sender of the message "
@@ -12981,128 +12998,112 @@ msgstr ""
 "Гэта паведамленьне з лічбавым подпісам, які ня можа быць правераны на "
 "тоеснасьць."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:637 mail/em-format-html.c:564
+#: mail/em-format-html-display.c:640 mail/em-format-html.c:563
 #, fuzzy
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Рэдагаваць подпіс"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:637
+#: mail/em-format-html-display.c:640
 msgid ""
 "This message is signed and is valid, the sender of this message is very "
 "likely who they claim to be."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638 mail/em-format-html.c:565
+#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:564
 #, fuzzy
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Рэдагаваць подпіс"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638
+#: mail/em-format-html-display.c:641
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639 mail/em-format-html.c:566
+#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:565
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639
+#: mail/em-format-html-display.c:642
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:645 mail/em-format-html.c:572
+#: mail/em-format-html-display.c:648 mail/em-format-html.c:571
 #, fuzzy
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Перарвана"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:645
+#: mail/em-format-html-display.c:648
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:646 mail/em-format-html.c:573
+#: mail/em-format-html-display.c:649 mail/em-format-html.c:572
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:646
+#: mail/em-format-html-display.c:649
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
 "message in a practical amount of time."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647 mail/em-format-html.c:574
+#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:573
 #, fuzzy
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Кадаваньне PGP"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647
+#: mail/em-format-html-display.c:650
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648 mail/em-format-html.c:575
+#: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:574
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648
+#: mail/em-format-html-display.c:651
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
 "practical amount of time."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:732
+#: mail/em-format-html-display.c:735
 #, fuzzy
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Ід сэртыфіката:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:737
+#: mail/em-format-html-display.c:740
 #, fuzzy
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Сэртыфікат яшчэ не зацьверджаны"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:905 mail/em-format-html.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME. Адлюстроўваецца як крыніца."
-
-#: mail/em-format-html-display.c:941 mail/em-format-html.c:1075
-#: mail/em-format.c:1270
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Тэма не падтрымліваецца"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:949 mail/em-format-html.c:1083
-#, fuzzy
-msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr "Немагчыма праверыць подпіс"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:1064
+#: mail/em-format-html-display.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "да %B %d, %Y, %l:%M %P"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1072
+#: mail/em-format-html-display.c:984
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Пратэрмінавана:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1075
+#: mail/em-format-html-display.c:987
 #, fuzzy
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "да %B %d, %Y, %l:%M %P"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1145
+#: mail/em-format-html-display.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Убудаваны прагляд"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1146
+#: mail/em-format-html-display.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "Схаваць"
@@ -13112,116 +13113,119 @@ msgstr "Схаваць"
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Аркуш %d з %d"
 
-#: mail/em-format-html.c:456 mail/em-format-html.c:458
+#: mail/em-format-html.c:455 mail/em-format-html.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Атрыманьне паведамленьня %s"
 
-#: mail/em-format-html.c:844
+#: mail/em-format-html.c:812
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Часка external-body памылкова сфармаваная"
 
-#: mail/em-format-html.c:874
+#: mail/em-format-html.c:842
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Указальнік на FTP сайт (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:885
+#: mail/em-format-html.c:853
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Указальнік на лякальны файл (%s), даступны на сайце \"%s\""
 
-#: mail/em-format-html.c:887
+#: mail/em-format-html.c:855
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Указальнік на лакальны файл (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:908
+#: mail/em-format-html.c:876
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Указальнік на аддаленыя даньні (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:919
+#: mail/em-format-html.c:887
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Указальнік на невядомыя вонкавыя даньні (тыпа \"%s\")"
 
-#: mail/em-format-html.c:1061
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME. Адлюстроўваецца як крыніца."
-
-#: mail/em-format-html.c:1177
+#: mail/em-format-html.c:1098
 #, fuzzy
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Перамяшчэньне паведамленьняў"
 
-#: mail/em-format-html.c:1453 mail/em-format.c:707 mail/em-mailer-prefs.c:67
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:742 mail/em-mailer-prefs.c:67
 #: mail/message-list.etspec.h:7 mail/message-tag-followup.c:301
 msgid "From"
 msgstr "Ад каго"
 
-#: mail/em-format-html.c:1453 mail/em-format.c:708 mail/em-mailer-prefs.c:68
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:743 mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Адказаць на"
 
-#: mail/em-format-html.c:1453 mail/em-format.c:709 mail/em-mailer-prefs.c:69
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:744 mail/em-mailer-prefs.c:69
 #: mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Каму"
 
-#: mail/em-format-html.c:1453 mail/em-format.c:710 mail/em-mailer-prefs.c:70
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:745 mail/em-mailer-prefs.c:70
 msgid "Cc"
 msgstr "Копія"
 
-#: mail/em-format-html.c:1453 mail/em-format.c:711 mail/em-mailer-prefs.c:71
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:746 mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "Bcc"
 msgstr "Сх.копія"
 
-#: mail/em-format-html.c:1569 mail/em-mailer-prefs.c:632
+#: mail/em-format-html.c:1491 mail/em-mailer-prefs.c:632
 msgid "Mailer"
 msgstr "Паштавік"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1595
+#: mail/em-format-html.c:1517
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr ""
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1598
+#: mail/em-format-html.c:1520
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html.c:1610 mail/em-format.c:713 mail/em-mailer-prefs.c:73
+#: mail/em-format-html.c:1532 mail/em-format.c:748 mail/em-mailer-prefs.c:73
 #: mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: mail/em-format.c:929
+#: mail/em-format.c:963
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s укладаньне"
 
-#: mail/em-format.c:1258
+#: mail/em-format.c:1042 mail/em-format.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "Session not initialised"
-msgstr "Неатрымалася ініцыялізаваць Bonobo"
+msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
+msgstr "Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME. Адлюстроўваецца як крыніца."
 
-#: mail/em-format.c:1284
-msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
+#: mail/em-format.c:1151
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr ""
-"Гэта паведамленьне з лічбавым подпісам, які прайшоў праверку тоеснасьці."
 
-#: mail/em-format.c:1286
-msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
-msgstr ""
-"Гэта паведамленьне з лічбавым подпісам, які ня можа быць правераны на "
-"тоеснасьць."
+#: mail/em-format.c:1295
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr "Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME. Адлюстроўваецца як крыніца."
+
+#: mail/em-format.c:1312
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr "Тэма не падтрымліваецца"
 
-#: mail/em-junk-filter.c:72
+#: mail/em-format.c:1320
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error verifying signature"
+msgstr "Немагчыма праверыць подпіс"
+
+#: mail/em-junk-filter.c:76
 msgid "Spamassassin (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-migrate.c:1078
+#: mail/em-migrate.c:1079
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13229,22 +13233,22 @@ msgid ""
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-migrate.c:1770 mail/em-migrate.c:1785
+#: mail/em-migrate.c:1800 mail/em-migrate.c:1815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to migrate pop3 uid caches: %s"
 msgstr "Збой у кэшы %s: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1873 mail/em-migrate.c:1974
+#: mail/em-migrate.c:1903 mail/em-migrate.c:2004
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to migrate folder expand state: %s"
 msgstr "Збой у кэшы %s: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2098 mail/em-migrate.c:2267
+#: mail/em-migrate.c:2128 mail/em-migrate.c:2300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create directory `%s': %s"
 msgstr "Збой пад час стварэньня канала да \"%s\": %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2110
+#: mail/em-migrate.c:2140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open store for `%s': %s"
 msgstr "Збой вызначэньня вузла \"%s\": %s"
@@ -13287,34 +13291,34 @@ msgstr "Дадаць адпраўляльніка ў кнігу адрэсаў"
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Адкрыць у %s..."
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:605
+#: mail/em-subscribe-editor.c:606
 #, fuzzy
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Паслужнік не падтрымлівае звесткі схемы LDAPv3"
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:634
+#: mail/em-subscribe-editor.c:635
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Падпісацца"
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:638 shell/e-storage-set-view.etspec.h:2
+#: mail/em-subscribe-editor.c:639 shell/e-storage-set-view.etspec.h:2
 msgid "Folder"
 msgstr "Тэчка"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: mail/em-subscribe-editor.c:826
+#: mail/em-subscribe-editor.c:827
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Калі ласка, выбярыце паслужнік."
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:847
+#: mail/em-subscribe-editor.c:848
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Небыў выбраны паслужнік"
 
-#: mail/em-utils.c:95
+#: mail/em-utils.c:97
 msgid "Don't show this message again."
 msgstr "Неадлюстроўваць гэтае паведамленьне нанова."
 
-#: mail/em-utils.c:277
+#: mail/em-utils.c:279
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading filter information:\n"
@@ -13323,11 +13327,11 @@ msgstr ""
 "Памылка пад час загрузкі інфармацыі фільтара:\n"
 "%s"
 
-#: mail/em-utils.c:286
+#: mail/em-utils.c:288
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтары"
 
-#: mail/em-utils.c:531
+#: mail/em-utils.c:533
 #, fuzzy
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "Перадасланае паведамленьне"
@@ -13381,7 +13385,12 @@ msgstr "Захаваць паведамлеьне як..."
 msgid "Add address"
 msgstr "Адрэса"
 
-#: mail/em-utils.c:2405
+#: mail/em-utils.c:2085
+#, c-format
+msgid "Could not create temporary directory: %s"
+msgstr "Неатрымалася стварыць часовы каталёг: %s"
+
+#: mail/em-utils.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in the folder `%"
@@ -13394,7 +13403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сапраўды сьцёрці паведамленьні?"
 
-#: mail/em-utils.c:2431
+#: mail/em-utils.c:2429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in all folders. "
@@ -13460,155 +13469,173 @@ msgstr "Стыль перасылкі:"
 
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
 #, fuzzy
+msgid "Default height of the Message Window"
+msgstr "Дапомная тэма паведамленьня."
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Стыль _адказа:"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Default width of the Message Window"
+msgstr "Схаваць панэлю лычак"
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Ачышчаць сьметніцу пад час выхаду"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Ачышчаць сьметніцу пад час выхаду"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
 "in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
 msgid "List of Labels and their associated colours"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Уліковыя запісы пошты"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
 "load images off the net 1 - Load images if sender is in the addressbook 2 - "
 "Always load images off the net"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Выканаць дзеяньні"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
+msgid "Message Window default hight"
+msgstr ""
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
+msgid "Message Window default width"
+msgstr ""
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
 msgid "Message-display style (normal, full headers, source)"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Notify sound file"
 msgstr "Нагаданьне аб пошце"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Notify type"
 msgstr "Нагаданьне аб пошце"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
@@ -13617,110 +13644,110 @@ msgstr ""
 "_Папярэджваць пад час адпраўленьня паведамленьняў у фармаце HTML тым, хто не "
 "жадае гэтага"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Папярэджваць пад час адпраўленьня паведамленьняў, у якіх вызначаны толькі "
 "атрымоўцы схаванае копіі."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
 msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
 msgid "Run junk test on incoming mail"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
 msgid ""
 "Run junk test on incoming mail for IMAP accounts (only valid if "
 "check_incoming is set to true)"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
 msgid "S3kr3t 0pt10n"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
 msgid "S3kr3t 0pt10n."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Даслаць ліст у фармаце HTML?"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
 #, fuzzy
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Даслаць ліст у фармаце HTML?"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Паказываць анімаваныя відарысы"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Паказываць анімаваныя відарысы"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Паказаць паведамленьне ў звычайным стылі"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "_Акно перадпрагляду"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Sound file to play when new mail arrives."
 msgstr "Граць файл, калі атрымана новая пошта"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
 msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "_Праверка правапіса"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Тэрмінальны шрыфт:"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
 msgid "The terminal font for mail display"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
 #, fuzzy
 msgid "The variable width font for mail display"
 msgstr "Выбярыце шрыфт HTML пераменае шырыні для друку"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13728,113 +13755,113 @@ msgid ""
 "mail view."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
 #, fuzzy
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Паведамленьні як абмеркаваньне тэмы"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Паведамленьні як абмеркаваньне тэмы"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
 msgid "Timeout for marking message as Seen"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
 msgid "Timeout for marking message as Seen."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
 #, fuzzy
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "_Зрабіць дапомным уліковым запісам"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
 msgid "Use Spamasssassin daemon and client"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
 msgid "Use Spamasssassin daemon and client (spamc/spamd)"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
 msgid "Use custom fonts for displaying mail"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
 #, fuzzy
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Пераменая шырыня:"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
 msgid "port for starting user runned spamd"
 msgstr ""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
 #, fuzzy
 msgid "spamd port"
 msgstr "Імпарт"
@@ -14033,56 +14060,56 @@ msgstr "Вы не пазначылі ўсё неабходную інфарма�
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Рэдактар уліковага запіса \"Эвалюцыі\""
 
-#: mail/mail-account-gui.c:756 mail/mail-config.glade.h:157
+#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Вузел:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:760 mail/mail-config.glade.h:131
+#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Імя карыстальніка:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:764 mail/mail-config.glade.h:166
+#: mail/mail-account-gui.c:763 mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Шлях:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:1970
+#: mail/mail-account-gui.c:1969
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Вы ня можаце стварыць два рахункі з аднолькавымі назвамі."
 
-#: mail/mail-autofilter.c:74
+#: mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Даслаць на %s"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:260
+#: mail/mail-autofilter.c:261
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Тэма %s"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:276
+#: mail/mail-autofilter.c:277
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Ліст ад %s"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:293
+#: mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s сьпіс рассылкі"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:317
+#: mail/mail-autofilter.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Адказана на"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:372
+#: mail/mail-autofilter.c:373
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Дадаць правіла фільтра"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:421
+#: mail/mail-autofilter.c:422
 msgid "The following filter rule(s):\n"
 msgstr "Наступныя правілы фільтара(ў):\n"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:427
+#: mail/mail-autofilter.c:428
 #, c-format
 msgid ""
 "Used the removed folder:\n"
@@ -14093,19 +14120,23 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "І будзе абноўлена."
 
-#: mail/mail-component.c:436
+#: mail/mail-component.c:463
+msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
+msgstr "Маюцца недасланыя паведамленьні! Вы жадаеце завяршыць працу?"
+
+#: mail/mail-component.c:522
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Новае паштовае паведамленьне"
 
-#: mail/mail-component.c:437
+#: mail/mail-component.c:523
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Паштовае паведамленьне"
 
-#: mail/mail-component.c:438
+#: mail/mail-component.c:524
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Скласьці новае паведамленьне"
 
-#: mail/mail-component.c:577
+#: mail/mail-component.c:657
 #, fuzzy
 msgid "URI of the mail source that the view will display"
 msgstr "URI, які будзе адлюстроўваць каляндар"
@@ -14163,11 +14194,11 @@ msgid ""
 "purposes only."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.c:1091
+#: mail/mail-config.c:1092
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Праверка паслугі"
 
-#: mail/mail-config.c:1169 mail/mail-config.c:1173
+#: mail/mail-config.c:1170 mail/mail-config.c:1174
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Далучэньне да паслужніка..."
 
@@ -14792,7 +14823,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць тойжа шрыфт што і аснат�
 msgid "description"
 msgstr "апісаньне"
 
-#: mail/mail-folder-cache.c:786
+#: mail/mail-folder-cache.c:787
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Зандаваньне %s"
@@ -14827,118 +14858,128 @@ msgstr "Фільтраваньне тэчкі"
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Атрыманьне пошты"
 
-#: mail/mail-ops.c:537
+#: mail/mail-ops.c:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Збой пад час захаваньня пошты ў часовым файле %s: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:558
+#: mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
 "Appending to local `Sent' folder instead."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-ops.c:567
+#: mail/mail-ops.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Збой пад час захаваньня пошты ў часовым файле %s: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:609
+#: mail/mail-ops.c:612
 #, c-format
 msgid "Sending \"%s\""
 msgstr "Адпраўленьне \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:727
+#: mail/mail-ops.c:731
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Адпраўленьне паведамленьня %d з %d"
 
-#: mail/mail-ops.c:746
+#: mail/mail-ops.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d of %d"
 msgstr "Збой на паведамленьні %d з %d"
 
-#: mail/mail-ops.c:748
+#: mail/mail-ops.c:752
 msgid "Complete."
 msgstr "Выканана."
 
-#: mail/mail-ops.c:842
+#: mail/mail-ops.c:846
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Захаваньне паведамленьня ў тэчцы"
 
-#: mail/mail-ops.c:927
+#: mail/mail-ops.c:931
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Перамяшчэньне паведамленьняў у %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:927
+#: mail/mail-ops.c:931
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Капіяваньне паведамленьняў у %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1040
+#: mail/mail-ops.c:1044
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Сканаваньне тэчак у \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1236
+#: mail/mail-ops.c:1240
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Перадасланыя паведамленьні"
 
-#: mail/mail-ops.c:1279
+#: mail/mail-ops.c:1283
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Адкрыцьцё тэчкі \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1351
+#: mail/mail-ops.c:1355
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Адкрыцьцё сховішча %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1429
+#: mail/mail-ops.c:1433
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Выдаленьне тэчкі %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1523
+#: mail/mail-ops.c:1527
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Захаваньне тэчкі \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1574
+#: mail/mail-ops.c:1592
+#, c-format
+msgid "Expunging and storing account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-ops.c:1593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Storing account '%s'"
+msgstr "Захаваньне тэчкі \"%s\""
+
+#: mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Абнаўленьне тэчкі"
 
-#: mail/mail-ops.c:1610 mail/mail-ops.c:1661
+#: mail/mail-ops.c:1684 mail/mail-ops.c:1735
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Выкрэсьленьне тэчкі"
 
-#: mail/mail-ops.c:1658
+#: mail/mail-ops.c:1732
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Спусташэньне сьметніцы ў \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1659
+#: mail/mail-ops.c:1733
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Лакальныя тэчкі"
 
-#: mail/mail-ops.c:1742
+#: mail/mail-ops.c:1816
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Атрыманьне паведамленьня %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1814
+#: mail/mail-ops.c:1888
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message(s)"
 msgstr "Атрыманьне %d паведамленьняў"
 
-#: mail/mail-ops.c:1898
+#: mail/mail-ops.c:1972
 #, c-format
 msgid "Saving %d messsage(s)"
 msgstr "Захаваньне %d паведамленьняў"
 
-#: mail/mail-ops.c:1946
+#: mail/mail-ops.c:2020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -14947,7 +14988,7 @@ msgstr ""
 "Неатрымалася стварыць файл вываду: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1974
+#: mail/mail-ops.c:2048
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14956,11 +14997,11 @@ msgstr ""
 "Памылка захаваньня паведамленьняў у: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2045
+#: mail/mail-ops.c:2119
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Захаваньне ўкладаньня"
 
-#: mail/mail-ops.c:2062
+#: mail/mail-ops.c:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14969,22 +15010,22 @@ msgstr ""
 "Неатрымалася стварыць файл вываду: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2092
+#: mail/mail-ops.c:2166
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Немагчыма запісаць даньні: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2240
+#: mail/mail-ops.c:2314
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Адлучэньне ад %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2240
+#: mail/mail-ops.c:2314
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Перадалучэньне да %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2342
+#: mail/mail-ops.c:2416
 msgid "Changing junk status"
 msgstr ""
 
@@ -15019,59 +15060,59 @@ msgstr "Выключэньні"
 msgid "Security Information"
 msgstr "Зьвесткі аб уліковым запісе"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:146
+#: mail/mail-send-recv.c:147
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Адмена..."
 
-#: mail/mail-send-recv.c:253
+#: mail/mail-send-recv.c:254
 #, c-format
 msgid "Server: %s, Type: %s"
 msgstr "Паслужнік: %s, Тып: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:255
+#: mail/mail-send-recv.c:256
 #, c-format
 msgid "Path: %s, Type: %s"
 msgstr "Шлях: %s, Тып: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:257
+#: mail/mail-send-recv.c:258
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Тып: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:306
+#: mail/mail-send-recv.c:311
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Атрыманьне і адпраўленьне пошты"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:309
+#: mail/mail-send-recv.c:314
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Адмяніць _усё"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:390
+#: mail/mail-send-recv.c:395
 msgid "Updating..."
 msgstr "Абнаўленьне..."
 
-#: mail/mail-send-recv.c:390 mail/mail-send-recv.c:442
+#: mail/mail-send-recv.c:395 mail/mail-send-recv.c:447
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Чаканьне..."
 
-#: mail/mail-session.c:240
+#: mail/mail-session.c:233
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Апэрацыя адменена карыстальнікам."
 
-#: mail/mail-session.c:273
+#: mail/mail-session.c:266
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Пазначце пароль для %s"
 
-#: mail/mail-session.c:275
+#: mail/mail-session.c:268
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Пазначце пароль"
 
-#: mail/mail-session.c:301
+#: mail/mail-session.c:294
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Запомніць гэты пароль"
 
-#: mail/mail-session.c:302
+#: mail/mail-session.c:295
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "_Запомніць гэты пароль да завяршэньня сэанса"
 
@@ -15110,16 +15151,28 @@ msgstr "Пазначце назву для гэтага подпіса."
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: mail/mail-tools.c:271
+#: mail/mail-tools.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create spool directory `%s': %s"
+msgstr ""
+"Немагчыма стварыць каталёг %s:\n"
+"%s"
+
+#: mail/mail-tools.c:141
+#, c-format
+msgid "Trying to movemail a non-mbox source `%s'"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-tools.c:276
 #, c-format
 msgid "Forwarded message - %s"
 msgstr "Перадасланае паведамленьне - %s"
 
-#: mail/mail-tools.c:273
+#: mail/mail-tools.c:278
 msgid "Forwarded message"
 msgstr "Перадасланае паведамленьне"
 
-#: mail/mail-tools.c:313
+#: mail/mail-tools.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "Адкрыцьцё тэчкі \"%s\""
@@ -15134,7 +15187,7 @@ msgstr "Наладка віртуальнае тэчкі %s"
 msgid "Updating vfolders for uri: %s"
 msgstr "Абнаўленьне віртуальнае тэчкі на URI: %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:498
+#: mail/mail-vfolder.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "The following vFolder(s):\n"
@@ -15147,84 +15200,84 @@ msgstr ""
 "    \"%s\"\n"
 "І быдзе абноўлена."
 
-#: mail/mail-vfolder.c:897
+#: mail/mail-vfolder.c:923
 msgid "vFolders"
 msgstr "Віртуальныя тэчкі"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:936
+#: mail/mail-vfolder.c:962
 msgid "Edit VFolder"
 msgstr "Рэдагаваньне віртуальных тэчак"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:956
+#: mail/mail-vfolder.c:982
 #, c-format
 msgid "Trying to edit a vfolder '%s' which doesn't exist."
 msgstr "Спроба рэдагаваць віртуальную тэчку '%s' якая не існуе."
 
-#: mail/mail-vfolder.c:1028
+#: mail/mail-vfolder.c:1054
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Новая віртуальная тэчка"
 
-#: mail/message-list.c:907
+#: mail/message-list.c:927
 msgid "Unseen"
 msgstr "Нечытанае"
 
-#: mail/message-list.c:908
+#: mail/message-list.c:928
 msgid "Seen"
 msgstr "Прагледзенае"
 
-#: mail/message-list.c:909
+#: mail/message-list.c:929
 msgid "Answered"
 msgstr "Адказанае"
 
-#: mail/message-list.c:910
+#: mail/message-list.c:930
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Шматлікія непрагледзеныя паведамленьні"
 
-#: mail/message-list.c:911
+#: mail/message-list.c:931
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Шматлікія паведамленьні"
 
-#: mail/message-list.c:915
+#: mail/message-list.c:935
 msgid "Lowest"
 msgstr "Ніжэйшы"
 
-#: mail/message-list.c:916
+#: mail/message-list.c:936
 msgid "Lower"
 msgstr "Ніжей"
 
-#: mail/message-list.c:920
+#: mail/message-list.c:940
 msgid "Higher"
 msgstr "Высокі"
 
-#: mail/message-list.c:921
+#: mail/message-list.c:941
 msgid "Highest"
 msgstr "Вышэйшы"
 
-#: mail/message-list.c:1242
+#: mail/message-list.c:1262
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: mail/message-list.c:1249
+#: mail/message-list.c:1269
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Сёньня %I:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1258
+#: mail/message-list.c:1278
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Учора %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1270
+#: mail/message-list.c:1290
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1278
+#: mail/message-list.c:1298
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1280
+#: mail/message-list.c:1300
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: mail/message-list.c:3100
+#: mail/message-list.c:3115
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Стварэньне сьпісу паведамленьняў"
 
@@ -15582,11 +15635,11 @@ msgstr ""
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Бяз назвы)"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:138
+#: shell/e-shell-importer.c:145
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Выбярыце тып імпарту для выкананьня:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:141
+#: shell/e-shell-importer.c:148
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list.\n"
@@ -15600,11 +15653,16 @@ msgstr ""
 "Вы можаце выбраць \"Аўтаматычна\", калі не ведаеце, і \"Эвалюцыя\" паспрабуе "
 "зрабіць гэта сама."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:147 shell/e-shell-startup-wizard.c:737
+#: shell/e-shell-importer.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Choose the destination for this import"
+msgstr "Адмяніць нараду для гэтага элемэнта"
+
+#: shell/e-shell-importer.c:157 shell/e-shell-startup-wizard.c:737
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Калі ласка выбярыце інфармацыю, якую вы жадаеце імпартаваць:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:150
+#: shell/e-shell-importer.c:160
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No settings\n"
@@ -15612,7 +15670,7 @@ msgid ""
 "try again, please click the \"Back\" button.\n"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:218 shell/e-shell-importer.c:249
+#: shell/e-shell-importer.c:228 shell/e-shell-importer.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -15621,53 +15679,30 @@ msgstr ""
 "Імпартаваньне %s\n"
 "Імпартаваньне элемэнта %d."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:322
+#: shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Select importer"
 msgstr "Выбраць імпарт"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:463
+#: shell/e-shell-importer.c:448 shell/e-shell-importer.c:1020
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "файл \"%s\" не існуе"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:464 shell/e-shell-importer.c:481
-#: shell/e-shell-importer.c:523
-msgid "Evolution Error"
-msgstr "Памылка \"Эвалюцыі\""
-
-#: shell/e-shell-importer.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no importer that is able to handle\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Няма адпаведнага імпарту каб апрацаваць гэта\n"
-"%s"
-
-#: shell/e-shell-importer.c:489
+#: shell/e-shell-importer.c:456
 msgid "Importing"
 msgstr "Імпартаваньне"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:496
-#, c-format
-msgid ""
-"Importing %s.\n"
-"Starting %s"
-msgstr ""
-"Імпартаваньне %s.\n"
-"Запуск %s"
-
-#: shell/e-shell-importer.c:508
-#, c-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Памылка запуску %s"
+#: shell/e-shell-importer.c:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Importing %s.\n"
+msgstr "Імпартаваньне"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:522
+#: shell/e-shell-importer.c:473 shell/e-shell-importer.c:474
 #, c-format
 msgid "Error loading %s"
 msgstr "Памылка загрузк %s"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:539
+#: shell/e-shell-importer.c:490
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -15676,35 +15711,35 @@ msgstr ""
 "Імпартаваньне %s\n"
 "Імпартаваньне 1 элемэнта."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:593
+#: shell/e-shell-importer.c:544
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:642
+#: shell/e-shell-importer.c:593
 #, fuzzy
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Назва файла:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:647
+#: shell/e-shell-importer.c:598
 msgid "Select a file"
 msgstr "Выбярыце файл"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:657
+#: shell/e-shell-importer.c:608
 #, fuzzy
 msgid "File _type:"
 msgstr "Тып файла:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:683
+#: shell/e-shell-importer.c:647
 #, fuzzy
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Імпартаваньне даньняў і усталёвак са старых праграм"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:686
+#: shell/e-shell-importer.c:650
 #, fuzzy
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Імпартаваньне асобнага файла"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:754 shell/e-shell-startup-wizard.c:566
+#: shell/e-shell-importer.c:718 shell/e-shell-startup-wizard.c:566
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -15712,20 +15747,26 @@ msgstr ""
 "Калі ласка пачакайце...\n"
 "Сканаваньне існуючых усталёвак"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:757
+#: shell/e-shell-importer.c:721
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Запуск інтэлектуальнага імпарту"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:883 shell/e-shell-startup-wizard.c:692
+#: shell/e-shell-importer.c:847 shell/e-shell-startup-wizard.c:692
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Ад %s:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1061
-msgid "Select a destination folder for importing this data"
-msgstr "Выбярыце мейсца прызначэньня для імпартаваньня гэтых даньняў"
+#: shell/e-shell-importer.c:1034
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No importer available for file %s"
+msgstr "Правайдэр для пратакола \"%s\" недаступны"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1190
+#: shell/e-shell-importer.c:1046
+#, fuzzy
+msgid "Unable to execute importer"
+msgstr "Збой выкананьня gpg."
+
+#: shell/e-shell-importer.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "_Import"
 msgstr "Імпарт"
@@ -15802,88 +15843,78 @@ msgstr "Назва тэчкі ня мусіць ўтрымліваць сымб�
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' і '..' зарэзэрваваныя назвы тэчак."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:90 shell/e-shell-window-commands.c:59
+#: shell/e-shell-window-commands.c:63
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Сродкі GNOME для сувязі з \"Пілётам\" не ўсталяваныя на гэтае сыстэме."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:98 shell/e-shell-window-commands.c:67
+#: shell/e-shell-window-commands.c:71
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Памылка выкананьня: %s"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:194 shell/e-shell-window-commands.c:121
+#: shell/e-shell-window-commands.c:121
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "\"Bug buddy\" не ўсталяваны."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:202 shell/e-shell-window-commands.c:129
+#: shell/e-shell-window-commands.c:129
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "\"Bug buddy\" не запушчаны."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:248 shell/e-shell-window-commands.c:171
+#: shell/e-shell-window-commands.c:171
 msgid "About Ximian Evolution"
 msgstr "Пра \"Эвалюцыю\" Ximian"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:511
-msgid "Go to folder..."
-msgstr "Пераход у тэчку..."
-
-#: shell/e-shell-view-menu.c:512
-msgid "Select the folder that you want to open"
-msgstr "Выбярыце тэчку, якую вы жадаеце адкрыць"
-
-#: shell/e-shell-view-menu.c:626
-msgid "Create New Shortcut"
-msgstr "Стварыць новую лычку"
-
-#: shell/e-shell-view-menu.c:627
-msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:"
-msgstr "Выбярыце тэчку на якую мусіць указываць лычка:"
-
-#: shell/e-shell-view-menu.c:779 shell/e-shell-window-commands.c:323
+#: shell/e-shell-window-commands.c:381
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Далучаны рэжым"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:792 shell/e-shell-window-commands.c:336
-#: ui/evolution.xml.h:36
+#: shell/e-shell-window-commands.c:394 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Адлучаны рэжым"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:805 shell/e-shell-window-commands.c:349
-#: ui/evolution.xml.h:22
+#: shell/e-shell-window-commands.c:407 ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Працаваць у адлучаным рэжыме"
 
-#: shell/e-shell-window.c:324
+#: shell/e-shell-window.c:327
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "\"Эвалюцыя\" працуе ў далучаным рэжыме.  Клікніце на гэтую кнопку каб "
 "працаваць у адлучаным рэжыме."
 
-#: shell/e-shell-window.c:331
+#: shell/e-shell-window.c:334
 msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Эвалюцыя пераходзіць да працы ў адлучаным рэжымн."
 
-#: shell/e-shell-window.c:337
+#: shell/e-shell-window.c:340
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "\"Эвалюцыя\" працуе ў адлучаным рэжыме.  Клікніце на гэтую кнопку каб "
 "працаваць у далучаным рэжыме."
 
-#: shell/e-shell.c:994
+#: shell/e-shell.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Evolution could not upgrade all your data from version %d.%d.%d.\n"
+"The data hasn't been deleted, but it will not be seen by this version of "
+"Evolution.\n"
+msgstr ""
+
+#: shell/e-shell.c:1063
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Недапушчальныя аргумэнты"
 
-#: shell/e-shell.c:996
+#: shell/e-shell.c:1065
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Неатрымалася зарэгістраваць на OAF"
 
-#: shell/e-shell.c:998
+#: shell/e-shell.c:1067
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Адсутніча канфігурацыя базы даньняў"
 
-#: shell/e-shell.c:1000
+#: shell/e-shell.c:1069
 msgid "Generic error"
 msgstr "Звычайная памылка"
 
@@ -16008,16 +16039,6 @@ msgstr "Лычкаі"
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Пазначальнік"
 
-#: shell/e-task-widget.c:211
-#, c-format
-msgid "%s (...)"
-msgstr "%s (...)"
-
-#: shell/e-task-widget.c:216
-#, c-format
-msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d%% завершана)"
-
 #: shell/e-user-creatable-items-handler.c:601
 #: shell/e-user-creatable-items-handler.c:642
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:109
@@ -16182,22 +16203,31 @@ msgid "Evolution Import Assistant"
 msgstr "Дапаможнік імпартаваньня \"Эвалюцыі\""
 
 #: shell/importer/import.glade.h:3
-msgid "Import File (step 3 of 3)"
-msgstr "Імпартаваньне файла (апошні крок з 3)"
+#, fuzzy
+msgid "Import File"
+msgstr "Імпартаваньне файлаў"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:4
-msgid "Importer Type (step 1 of 3)"
-msgstr "Тып імпарту (1 крок з 3)"
+#, fuzzy
+msgid "Import Location"
+msgstr "Мейсца:"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:5
-msgid "Select Importers (step 2 of 3)"
-msgstr "Выбярыце імпарт (2 крок з 3)"
+#, fuzzy
+msgid "Importer Type"
+msgstr "Імпарт"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:6
-msgid "Select a File (step 2 of 3)"
-msgstr "Выбярыце файл (2 крок з 3)"
+#, fuzzy
+msgid "Select Importers"
+msgstr "Выбраць імпарт"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Select a File"
+msgstr "Выбярыце файл"
+
+#: shell/importer/import.glade.h:8
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
 "With this assistant you will be guided through the process of\n"
@@ -16227,16 +16257,8 @@ msgstr "Не пытацца наступнага разу."
 msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "\"Эвалюцыя\" можа імпартаваць даньні з наступных файлаў:"
 
-#: shell/main.c:115 shell/main.c:628
-msgid "Evolution"
-msgstr "\"Эвалюцыя\""
-
-#: shell/main.c:121
-msgid "Evolution is now exiting ..."
-msgstr "\"Эвалюцыя\" зараз сканчае працу..."
-
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:271
+#: shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -16256,7 +16278,7 @@ msgid ""
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:295
+#: shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Ximian Evolution Team\n"
@@ -16264,48 +16286,48 @@ msgstr ""
 "Дзякуй\n"
 "Каманда распрацоўшчыкаў \"Эвалюцыі Ximian\"\n"
 
-#: shell/main.c:303
+#: shell/main.c:249
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Не пытацца ў наступны раз."
 
-#: shell/main.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Evolution could not upgrade all your data from version %d.%d.%d.\n"
-"The data hasn't been deleted, but it will not be seen by this version of "
-"Evolution.\n"
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:486
+#: shell/main.c:381
 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell."
 msgstr "Няма доступу да абалонкі \"Эвалюцыі\"."
 
-#: shell/main.c:495
+#: shell/main.c:390
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s"
 msgstr "Не атрымліваецца ініцыялізаваць абалонку \"Эвалюцыі\": %s"
 
-#: shell/main.c:595
+#: shell/main.c:487
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:597
+#: shell/main.c:489
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Запуск у адлучаным рэжыме"
 
-#: shell/main.c:599
+#: shell/main.c:491
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Запуск у далучаным рэжыме"
 
-#: shell/main.c:602
+#: shell/main.c:494
 msgid "Forcibly shut down all evolution components"
 msgstr "Прымусова выключыць усе кампанэнты \"Эвалюцыі\""
 
-#: shell/main.c:605
+#: shell/main.c:498
+msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
+msgstr ""
+
+#: shell/main.c:501
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Даслаць вывад адладкі усіх кампанэнтаў у файле."
 
-#: shell/main.c:632
+#: shell/main.c:524
+msgid "Evolution"
+msgstr "\"Эвалюцыя\""
+
+#: shell/main.c:528
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -17806,7 +17828,7 @@ msgstr "_Цытавана"
 msgid "_Resend..."
 msgstr "Перадаслаць..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:127 ui/evolution.xml.h:33
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:127 ui/evolution.xml.h:34
 msgid "_Tools"
 msgstr "Інструмэнты"
 
@@ -18216,10 +18238,15 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Стварыць"
 
 #: ui/evolution.xml.h:31
+#, fuzzy
+msgid "_Quick Reference"
+msgstr "Перавагі пошты"
+
+#: ui/evolution.xml.h:32
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "Даслаць / Атрымаць"
 
-#: ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Window"
 msgstr "_Шукаць зараз"
@@ -18520,27 +18547,32 @@ msgstr "Аліс-Спрынгс"
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr ""
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:185
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:191
 msgid "Search Editor"
 msgstr "Рэдактар пошуку"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:206
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:212
 msgid "Save Search"
 msgstr "Захаваць пошук"
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "Захаваць вынік пошуку..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "Рэдагаваць захаваны пошук..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:94 widgets/misc/e-filter-bar.h:101
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Адмысловае..."
 
+#: widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#, fuzzy
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Выбар файла"
+
 #: widgets/misc/e-search-bar.c:531
 msgid "_Search"
 msgstr "По_шук"
@@ -18570,6 +18602,116 @@ msgstr "Тэкст"
 msgid "Find _Now"
 msgstr "Шукаць зараз"
 
+#: widgets/misc/e-task-widget.c:211
+#, c-format
+msgid "%s (...)"
+msgstr "%s (...)"
+
+#: widgets/misc/e-task-widget.c:216
+#, c-format
+msgid "%s (%d%% complete)"
+msgstr "%s (%d%% завершана)"
+
+#~ msgid "Copy to folder..."
+#~ msgstr "Капіяваць у тэчку..."
+
+#~ msgid "Move to folder..."
+#~ msgstr "Перамясьсціць у тэчку..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Map It"
+#~ msgstr "Майотэ"
+
+#~ msgid "Home Address"
+#~ msgstr "Хатняя адрэса"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Work Address"
+#~ msgstr "Хатняя адрэса"
+
+#~ msgid "Other Address"
+#~ msgstr "Іншыя адрэсы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not open '%s': %s"
+#~ msgstr "Немагчыма зьмяніць назву '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create temporary mbox store: %s"
+#~ msgstr "Неатрымалася стварыць часовы каталёг: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create temporary mbox folder: %s"
+#~ msgstr "Немагчыма стварыць часовы файл '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not copy messages to temporary mbox folder: %s"
+#~ msgstr "Немагчыма закрыць часовую тэчку: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session not initialised"
+#~ msgstr "Неатрымалася ініцыялізаваць Bonobo"
+
+#~ msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
+#~ msgstr ""
+#~ "Гэта паведамленьне з лічбавым подпісам, які прайшоў праверку тоеснасьці."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
+#~ msgstr ""
+#~ "Гэта паведамленьне з лічбавым подпісам, які ня можа быць правераны на "
+#~ "тоеснасьць."
+
+#~ msgid "Evolution Error"
+#~ msgstr "Памылка \"Эвалюцыі\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no importer that is able to handle\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Няма адпаведнага імпарту каб апрацаваць гэта\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Importing %s.\n"
+#~ "Starting %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Імпартаваньне %s.\n"
+#~ "Запуск %s"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "Памылка запуску %s"
+
+#~ msgid "Select a destination folder for importing this data"
+#~ msgstr "Выбярыце мейсца прызначэньня для імпартаваньня гэтых даньняў"
+
+#~ msgid "Go to folder..."
+#~ msgstr "Пераход у тэчку..."
+
+#~ msgid "Select the folder that you want to open"
+#~ msgstr "Выбярыце тэчку, якую вы жадаеце адкрыць"
+
+#~ msgid "Create New Shortcut"
+#~ msgstr "Стварыць новую лычку"
+
+#~ msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:"
+#~ msgstr "Выбярыце тэчку на якую мусіць указываць лычка:"
+
+#~ msgid "Import File (step 3 of 3)"
+#~ msgstr "Імпартаваньне файла (апошні крок з 3)"
+
+#~ msgid "Importer Type (step 1 of 3)"
+#~ msgstr "Тып імпарту (1 крок з 3)"
+
+#~ msgid "Select Importers (step 2 of 3)"
+#~ msgstr "Выбярыце імпарт (2 крок з 3)"
+
+#~ msgid "Select a File (step 2 of 3)"
+#~ msgstr "Выбярыце файл (2 крок з 3)"
+
+#~ msgid "Evolution is now exiting ..."
+#~ msgstr "\"Эвалюцыя\" зараз сканчае працу..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not create a directory for the new addressbook."
 #~ msgstr "Немагчыма стварыць каталёг %s: %s"
@@ -18862,10 +19004,6 @@ msgstr "Шукаць зараз"
 #~ msgstr "Гэтая тэчка ня мажа ўтрымліваць паведамленьні."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not open source folder: %s"
-#~ msgstr "Не атрымалася адкрыць падзеленую тэчку: %s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select destination to move folder into"
 #~ msgstr "Выбярыце мейсца прызначэньня для імпартаваньня гэтых даньняў"
 
@@ -19166,10 +19304,6 @@ msgstr "Шукаць зараз"
 #~ msgstr "Дзеяньне адмененае"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not cancel operation"
-#~ msgstr "Адменена апэрацыі"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authentication failed"
 #~ msgstr "Аўтарызацыя не адбылася."
 
@@ -19564,9 +19698,6 @@ msgstr "Шукаць зараз"
 #~ msgid "You have not set a mail transport method"
 #~ msgstr "Вы не усталявалі мэтад транспартаваньня пошты"
 
-#~ msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-#~ msgstr "Маюцца недасланыя паведамленьні! Вы жадаеце завяршыць працу?"
-
 #~ msgid "New Message Post"
 #~ msgstr "Даслаць новае паведамленьне"
 
@@ -20412,9 +20543,6 @@ msgstr "Шукаць зараз"
 #~ msgid "Bosnia-Herzegovina"
 #~ msgstr "Босьнія і Герцэгавіна"
 
-#~ msgid "Boston"
-#~ msgstr "Бостан"
-
 #~ msgid "Bradford"
 #~ msgstr "Брадфорд"
 
@@ -22619,10 +22747,6 @@ msgstr "Шукаць зараз"
 #~ msgstr "Друк паведамленьня"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Ponce"
-#~ msgstr "Тэлефон"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Pontiac"
 #~ msgstr "Кантакт"
author	JP Rosevear <jpr@ximian.com>	2004-02-10 04:46:37 +0800
committer	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-02-10 04:46:37 +0800
commit	6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d (patch)
tree	8e8b95d5a3360fb6ff2b1ce16b6e8623a9675391 /po/be.po
parent	c406ecad32f63137e4cb60548b519dac65f9b9a7 (diff)
download	gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.gz gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.bz2 gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.lz gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.xz gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.tar.zst gsoc2013-evolution-6c8106d36334fc56f6d9e089b6e7d1156651945d.zip