Removed the repleted window title and added translator comments. Fixes #313545.

svn path=/trunk/; revision=30882

1 files changed, 33 insertions, 4 deletions

diff --git a/plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade b/plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade
index 4b2e0e7695..464fd820d4 100644
--- a/plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade
+++ b/plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade
@@ -16,6 +16,7 @@
   <property name="skip_pager_hint">False</property>
   <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_NORMAL</property>
   <property name="gravity">GDK_GRAVITY_NORTH_WEST</property>
+  <property name="focus_on_map">True</property>
   <property name="has_separator">False</property>
 
   <child internal-child="vbox">
@@ -84,6 +85,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <property name="yalign">0.5</property>
 	      <property name="xpad">0</property>
 	      <property name="ypad">0</property>
+	      <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+	      <property name="width_chars">-1</property>
+	      <property name="single_line_mode">False</property>
+	      <property name="angle">0</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
 	      <property name="padding">0</property>
@@ -106,6 +111,9 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 		  <property name="rules_hint">False</property>
 		  <property name="reorderable">False</property>
 		  <property name="enable_search">False</property>
+		  <property name="fixed_height_mode">False</property>
+		  <property name="hover_selection">False</property>
+		  <property name="hover_expand">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="padding">0</property>
@@ -193,6 +201,7 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
   <property name="skip_pager_hint">False</property>
   <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_NORMAL</property>
   <property name="gravity">GDK_GRAVITY_NORTH_WEST</property>
+  <property name="focus_on_map">True</property>
   <property name="has_separator">False</property>
 
   <child internal-child="vbox">
@@ -260,6 +269,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <property name="yalign">0.5</property>
 	      <property name="xpad">0</property>
 	      <property name="ypad">0</property>
+	      <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+	      <property name="width_chars">-1</property>
+	      <property name="single_line_mode">False</property>
+	      <property name="angle">0</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
 	      <property name="padding">0</property>
@@ -280,7 +293,7 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="calendar_label">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">C_alendar:</property>
+		  <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is used for permissions for &lt;user&gt; for the folder Calendar.">C_alendar:</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="use_markup">False</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -291,6 +304,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 		  <property name="xpad">0</property>
 		  <property name="ypad">0</property>
 		  <property name="mnemonic_widget">calendar_perms</property>
+		  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+		  <property name="width_chars">-1</property>
+		  <property name="single_line_mode">False</property>
+		  <property name="angle">0</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="left_attach">0</property>
@@ -305,7 +322,7 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="task_label">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">_Tasks:</property>
+		  <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is used for permissions for &lt;user&gt; for the folder Tasks.">_Tasks:</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="use_markup">False</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -316,6 +333,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 		  <property name="xpad">0</property>
 		  <property name="ypad">0</property>
 		  <property name="mnemonic_widget">task_perms</property>
+		  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+		  <property name="width_chars">-1</property>
+		  <property name="single_line_mode">False</property>
+		  <property name="angle">0</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="left_attach">0</property>
@@ -330,7 +351,7 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="inbox_label">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">_Inbox:</property>
+		  <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is used for permissions for &lt;user&gt; for the folder Inbox.">_Inbox:</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="use_markup">False</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -341,6 +362,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 		  <property name="xpad">0</property>
 		  <property name="ypad">0</property>
 		  <property name="mnemonic_widget">inbox_perms</property>
+		  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+		  <property name="width_chars">-1</property>
+		  <property name="single_line_mode">False</property>
+		  <property name="angle">0</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="left_attach">0</property>
@@ -355,7 +380,7 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="contact_label">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">Co_ntacts:</property>
+		  <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is used for permissions for &lt;user&gt; for the folder Contacts.">Co_ntacts:</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="use_markup">False</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -366,6 +391,10 @@ and access your folders with the permissions you give them.</property>
 		  <property name="xpad">0</property>
 		  <property name="ypad">0</property>
 		  <property name="mnemonic_widget">contact_perms</property>
+		  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
+		  <property name="width_chars">-1</property>
+		  <property name="single_line_mode">False</property>
+		  <property name="angle">0</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="left_attach">0</property>