Mergin the latest translation into head

svn path=/trunk/; revision=27110

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/es/usage-sync.xml b/help/es/usage-sync.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d06210770f
--- /dev/null
+++ b/help/es/usage-sync.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+    <chapter id="usage-sync">
+      <title
+>Sincronización de Evolution con dispositivos de mano</title>
+      <para
+> Este capítulo es muy breve. Describe cómo sincronizar los datos almacenados en su dispositivo Palm-OS y <application
+>Ximian Evolution</application
+>, respectivamente. Si necesita información acerca de cómo configurar la sincronización de un dispositivo de mano, consulte <xref linkend="config-sync"/>. </para>
+
+      <sect1 id="hotsync">
+        <title
+>Uso de la función HotSync</title>
+        <para
+> Coloque el dispositivo de mano en su base, y presione el botón HotSync. </para>
+
+<tip id="sync-tip"
+> <title
+>Contraseñas de Palm OS v. 4.0</title
+> <para
+> Si utiliza un dispositivo de mano Palm OS v. 4.0 y activó la protección por contraseña, es posible que se produzcan problemas durante la sincronización. En este caso, intente desactivar la protección por contraseña de su dispositivo de mano, realice la sincronización con su equipo de sobremesa, y vuelva a habilitar la protección del dispositivo. </para
+> </tip>
+        <para
+> Si siguió las instrucciones de configuración adecuadamente, los datos de su dispositivo Palm-OS se podrán sincronizar con <application
+>Ximian Evolution</application
+>. </para>
+
+         <para
+> Eso es todo. </para>
+
+       </sect1>
+    </chapter>
+