Mergin the latest translation into head

svn path=/trunk/; revision=27110

1 files changed, 0 insertions, 240 deletions

diff --git a/help/es/usage-exec-summary.sgml b/help/es/usage-exec-summary.sgml
deleted file mode 100644
index 1aa771dd5e..0000000000
--- a/help/es/usage-exec-summary.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,240 +0,0 @@
-
-
-<!-- $Id: usage-exec-summary.sgml,v 1.3 2003/10/21 18:51:26 ettore Exp $ -->
-<!-- Traducción: Ismael -->
-<!-- Revisión: irm 030504/final 030428/rápida -->
-
-
-<!--
-<!DOCTYPE Chapter PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN">
--->
-<chapter id="usage-summary">
-  <title>Introducción al Resumen de Ximian Evolution  </title>
-
-  <sect1 id="summary-intro">
-    <title>Uso de la herramienta Resumen</title>
-    <para> El Resumen de Ximian Evolution puede mostrar todo lo que necesite saber con rapidez. Le mostrará las tareas de la jornada, cuánto correo tiene pendiente y mucho más.
-    </para>
-    <para> Para ver el Resumen haga clic en la barra de <guilabel>Atajos</guilabel> o en <guilabel>Resumen</guilabel>, al principio de la barra de <guilabel>Carpetas</guilabel>. La configuración de fábrica incluye:
-      <itemizedlist>
-	<listitem>
-	  <para> Informe meteorológico
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para> Titulares periodísticos a través de Internet
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para> Resumen de correo
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para> Citas
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para> Tareas
-	  </para>
-	</listitem>
-      </itemizedlist>
-    </para>
-  </sect1>
-  <sect1 id="customizing-summary">
-    <title>Personalización de los módulos del Resumen</title>
-    <para> Los módulos de <application>Evolution</application> pueden personalizarse para satisfacer sus necesidades. Por ejemplo puede elegir qué buzones de correo resumir y qué servicios de noticias quiere que aparezcan.
-    </para>
-
-
-  <note id="summary-http-proxy">
-	<title>Uso del Resumen a través de un "proxy" HTTP</title>
-        <para> Si utiliza un "proxy" HTTP <application>Ximian Evolution</application> lo encontrará a través del subsistema <systemitem>gnome-vfs</systemitem> antes de poder acceder a los servicios meteorológicos y de noticias a través de Internet.  Ocurre lo mismo si quiere ver imágenes remotas en un mensaje de correo HTML.
-
-           Puede configurar un proxy HTTP en Sistema de Archivos Virtual de GNOME (gnome-vfs) de tres maneras, que presentamos por orden de complejidad creciente:
-
-            <variablelist>
-             <varlistentry> <term>Uso de la herramienta VFS Proxy</term>
-	      <listitem>
-		<para>
-                 <orderedlist numeration="arabic">
-		    <listitem>
-		      <para> Ejecute la orden "gnome-vfs-proxy-capplet" o elija la herramienta de configuración de HTTP Proxy en la Configuración de su escritorio en el menú panel.
-              </para>
-		    </listitem>
-                    <listitem>
-		      <para> Escriba la dirección IP o el nombre del servidor de su proxy y presione el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>.
-              </para>
-		    </listitem>
-                </orderedlist>
-               </para>
-      	      </listitem>
-            </varlistentry>
-	    <varlistentry> <term>Configuración con Nautilus</term>
-	      <listitem>
-		<para>
-                 <orderedlist numeration="arabic">
-		    <listitem>
-		      <para> Abra una ventana de Nautilus
-	               </para>
-		    </listitem>
-      		    <listitem>
-		      <para> Abra el menú <menuchoice> <guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Editar preferencias</guimenuitem> </menuchoice>.
-	               </para>
-		    </listitem>
-      		    <listitem>
-		      <para> Vaya a la sección <guilabel>Navigación</guilabel>.
-	           </para>
-		    </listitem>
-      		    <listitem>
-		      <para> Active la casilla <guilabel>Usar proxy HTTP</guilabel> y escriba la dirección del proxy HTTP en el cuadro de texto <guilabel>Dirección</guilabel>.  </para>
-	          </listitem>
-		  </orderedlist>
-                </para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
-	    <varlistentry> <term>Configuración con la orden gconftool</term>
-	      <listitem>
-	      <para>
-                 <orderedlist numeration="arabic">
-		    <listitem>
-		      <para> Abra una ventana de terminal.
-              </para>
-		    </listitem>
-		    <listitem>
-		      <para> Escriba la orden <command> gconftool --type=bool --set /system/gnome-vfs/use-http-proxy "TRUE" </command>
-                      </para>
-		    </listitem>
-		    <listitem>
-		      <para> Escriba la orden <command> gconftool --type=string --set /system/gnome-vfs/http-proxy-host "mi-proxy-url" </command>
-                      </para>
-		    </listitem>
-		    <listitem>
-		      <para> Escriba la orden <command> gconftool --type=int --set /system/gnome-vfs/http-proxy-port "8080" </command>
-                      </para>
-		    </listitem>
-		  </orderedlist>
-                </para>
-		<para> Para obtener más información acerca de la orden gconftool, consulte la página man correspondiente.
-                </para>
-	      </listitem>
-             </varlistentry>
-	  </variablelist>
-
-         </para>
-
-         <para> En el Centro de control encontrará la herramienta de configuración del proxy.
-         </para>
-      </note>
-
-
-    <sect2 id="customizing-summary-weather">
-      <title>Personalización del Resumen meteorológico</title>
-      <para> Para agregar una ciudad al resumen:
-	<orderedlist numeration="arabic">
-
-	  <listitem>
-	    <para> En <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Configuración</guimenuitem> </menuchoice> elija <guilabel>Preferencias del Resumen</guilabel>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en la ficha <guilabel>Meteorología</guilabel>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Elija la ciudad en la columna de la izquierda.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en <guibutton>Añadir</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</orderedlist>
-	<tip id="measurments">
-	  <title>¿Sistema métrico o anglosajón?</title>
-	  <para>
-
-	    <application>Evolution</application> implementa los sistemas métricos internacional y anglosajón para los informes meteorológicos. El sistema anglosajón corresponde al sistema británico pero se utiliza casi exclusivamente en EEUU. Gran Bretaña y el resto del mundo utilizan el sistema métrico.
-	  </para>
-	</tip>
-      </para>
-    </sect2>
-    <sect2 id="customizing-feeds">
-      <title>Personalización de la captura de titulares</title>
-      <para> Para personalizar la captura de titulares:
-	<orderedlist numeration="arabic">
-	  <listitem>
-	    <para>
-
-	      <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Configuración</guimenuitem> </menuchoice> y elija <guilabel>Preferencias del Resumen</guilabel>. Entonces elija la ficha <guilabel>Fuentes de Noticias</guilabel>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Elija en la columna de la izquierda las fuentes de titulares que quiera agregar a su resumen.
-  	  </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en <guibutton>Añadir</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</orderedlist>
-      </para>
-      <para> Es posible incluir titulares de orígenes personalizados. Evolution es capaz de utilizar titulares en formato RDF del sitio Web de su elección.
-      </para>
-    </sect2>
-    <sect2 id="customizing-mail">
-      <title>Personalización del Resumen del correo</title>
-      <para> Para personalizar el resumen de correo:
-	<orderedlist numeration="arabic">
-        <listitem>
-	    <para> Elija <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Configuración</guimenuitem> </menuchoice>  y a continuación  <guilabel>Preferencias del Resumen</guilabel>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en la ficha <guibutton>Correo</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Elija la carpeta de correo que quiera ver en la columna de la izquierda.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Haga clic en <guibutton>Añadir</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</orderedlist>
-      </para>
-    </sect2>
-    <sect2 id="customizing-cal">
-      <title>Personalización del Resumen de planificación</title>
-      <para> Para personalizar el resumen de su calendario:
-	<orderedlist numeration="arabic">
-	 <listitem>
-	    <para> Elija <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Configuración</guimenuitem> </menuchoice> y a continuación  <guilabel>Preferencias del Resumen</guilabel>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Elija la ficha <guibutton>Planificación</guibutton>.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Indique si desea agrupar sus citas por un día, cinco, una semana o un mes.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para> Indique si desea mostrar todas las tareas o sólo las del día corriente.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</orderedlist>
-      </para>
-    </sect2>
-  </sect1>
-</chapter>
-
-
-
-
-