5 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d77f1bbf4..b87bc9e1c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2003-09-06  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
+
+	* sl.po: (#120611)
+	* fr.po: (#121098)
+	* ga.po: (#121099)
+	* mn.po: (#121344)
+
+	Fix serious translation errors in time for epiphany 1.0 release.
+
 2003-09-04  Taneem Ahmed  <taneem@bengalinux.org>
 
 	* bn.po: Added Bangla translation by Progga
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4c7032209..0b2edbb50 100755
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "Occidental"
+msgstr "x-western"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Fin de la session en cours"
 #.
 #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
 msgid "system-language"
-msgstr "Langue-système"
+msgstr "fr"
 
 #: lib/eel-gconf-extensions.c:79
 #, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 43176501f..613e0d00a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "x-thiaracht"
+msgstr "x-western"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 242ee46d2..c0e1d80b5 100755
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Хуудсны толгойн хэсэгт хуудсны гарчгий
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "x-western"
+msgstr "x-cyrillic"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Тухайн холболтйн төгсгөл"
 #.
 #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:598
 msgid "system-language"
-msgstr "системийн хэл"
+msgstr "mn"
 
 #: lib/eel-gconf-extensions.c:79
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dc95f5313..2f2d8292d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Konec trenutne seje"
 #.
 #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
 msgid "system-language"
-msgstr "Sistemski jezik"
+msgstr "sl"
 
 #: lib/eel-gconf-extensions.c:79
 #, c-format