diff options
| -rwxr-xr-x | po/mk.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-08-10 13:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-10 19:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-31 14:49+0200\n" "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Додај јазик" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:12 msgid "Al_ways use the desktop theme colors" -msgstr "Се_когаш користи бои од десктоп темата" +msgstr "Се_когаш користи бои од темата за работната површина" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13 msgid "Allow popup _windows" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Са_мо од сајтовите кои ги посетуваш" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:27 msgid "Preferences" -msgstr "Параметри" +msgstr "Преференци" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:28 msgid "Privacy" @@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr "Избриши го селектираниот обележувач ил #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:191 msgid "_Properties" -msgstr "Параме_три" +msgstr "_Својства" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:192 msgid "View or modify the properties of the selected bookmark" -msgstr "Види или модифицирај ги параметрите за селектираниот обележувач" +msgstr "Види или модифицирај ги својствата за избраниот обележувач" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:194 msgid "_Import Bookmarks..." @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "_Јазичиња" #. File menu #: ../src/ephy-window.c:127 msgid "_New Window" -msgstr "_Нов Прозорец" +msgstr "_Нов прозорец" #: ../src/ephy-window.c:128 msgid "Open a new window" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Отвори датотека" #: ../src/ephy-window.c:136 ../src/ephy-window.c:139 msgid "Save _As..." -msgstr "Зачувај К_ако..." +msgstr "Зачувај к_ако..." #: ../src/ephy-window.c:137 ../src/ephy-window.c:140 msgid "Save the current page" @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Покажи или сокриј ја лентата со алатки" #: ../src/ephy-window.c:294 msgid "_Bookmarks Bar" -msgstr "Лента со Обележувачи" +msgstr "Лента со обележувачи" #: ../src/ephy-window.c:295 msgid "Show or hide bookmarks bar" |