Updated Serbian translation.

3 files changed, 180 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 01b96d365..17e2aae45 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-09  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2004-08-08  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 508352f44..23b8cb9e9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-09 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Уникод (УТФ-3_2 LE)"
 msgid "Off"
 msgstr "Искључено"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:147 src/prefs-dialog.c:118
+#: embed/ephy-encodings.c:147 src/prefs-dialog.c:119
 msgid "Chinese"
 msgstr "Кинески"
 
@@ -1386,15 +1386,15 @@ msgstr "Кинески Традиционални"
 msgid "East Asian"
 msgstr "Источноазијски"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:151 lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:138
+#: embed/ephy-encodings.c:151 lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:139
 msgid "Japanese"
 msgstr "Јапански"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:152 lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:139
+#: embed/ephy-encodings.c:152 lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:140
 msgid "Korean"
 msgstr "Корејски"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:153 src/prefs-dialog.c:151
+#: embed/ephy-encodings.c:153 src/prefs-dialog.c:152
 msgid "Russian"
 msgstr "Руски"
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Руски"
 msgid "Universal"
 msgstr "Опште"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:155 src/prefs-dialog.c:160
+#: embed/ephy-encodings.c:155 src/prefs-dialog.c:161
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украјински"
 
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Датотеке"
 #. * in url-escaped UTF-8; that means that if you're choosing google,
 #. * the 'q=' part needs to come last.
 #.
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:221
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:222
 msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:506
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:507
 msgid ""
 "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your "
 "MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable."
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "All supported types"
 msgstr "Све подржане врсте"
 
 #. The name of the default downloads folder
-#: lib/ephy-file-helpers.c:79 src/prefs-dialog.c:1109
+#: lib/ephy-file-helpers.c:79 src/prefs-dialog.c:1110
 msgid "Downloads"
 msgstr "Преузето"
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Пре_сними"
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Не могу да прикажем помоћ: %s"
 
-#: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:109
+#: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:110
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арапски"
 
@@ -1904,20 +1904,20 @@ msgstr "Ћирилица"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Деванагари"
 
-#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:131
+#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:132
 msgid "Greek"
 msgstr "Грчки"
 
 # ili je "Hebrejski"?
-#: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:132
+#: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:133
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Јеврејски"
 
-#: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:116
+#: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Поједностаљени кинески"
 
-#: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:158
+#: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:159
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Тамил"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тајландски"
 
-#: lib/ephy-langs.c:43 src/prefs-dialog.c:117
+#: lib/ephy-langs.c:43 src/prefs-dialog.c:118
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Традиционални кинески"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Традиционални кинески"
 msgid "Traditional Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Традиционални кинески (Хонг Конг)"
 
-#: lib/ephy-langs.c:45 src/prefs-dialog.c:159
+#: lib/ephy-langs.c:45 src/prefs-dialog.c:160
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турски"
 
@@ -2024,6 +2024,14 @@ msgstr "Неуспешно"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
+#: lib/widgets/ephy-label.c:3426
+msgid "Select All"
+msgstr "Изабери све"
+
+#: lib/widgets/ephy-label.c:3436
+msgid "Input Methods"
+msgstr "Начини уноса"
+
 #: src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:277
 #, c-format
 msgid "%s:"
@@ -2246,7 +2254,7 @@ msgid "Show both the title and address columns"
 msgstr "Прикажи колоне и за наслов и за адресу"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:286
-#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:292
+#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:311
 msgid "Type a topic"
 msgstr "Унеси тему"
 
@@ -2315,6 +2323,7 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_Претрага:"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1499
+#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:197
 msgid "Topics"
 msgstr "Теме"
 
@@ -3121,51 +3130,51 @@ msgstr[0] "%d искачући прозор"
 msgstr[1] "%d искачућа прозора"
 msgstr[2] "%d искачућих прозора"
 
-#: src/pdm-dialog.c:416
+#: src/pdm-dialog.c:417
 msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
-#: src/pdm-dialog.c:428
+#: src/pdm-dialog.c:429
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/pdm-dialog.c:669
+#: src/pdm-dialog.c:670
 msgid "Host"
 msgstr "Сервер"
 
-#: src/pdm-dialog.c:681
+#: src/pdm-dialog.c:682
 msgid "User Name"
 msgstr "Корисничко име"
 
-#: src/pdm-dialog.c:874
+#: src/pdm-dialog.c:875
 msgid "Cookie Properties"
 msgstr "Особине колачића"
 
-#: src/pdm-dialog.c:889
+#: src/pdm-dialog.c:890
 msgid "Content:"
 msgstr "Садржај:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:904
+#: src/pdm-dialog.c:905
 msgid "Path:"
 msgstr "Путања:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:919
+#: src/pdm-dialog.c:920
 msgid "Send for:"
 msgstr "Пошаљи за:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:928
+#: src/pdm-dialog.c:929
 msgid "Encrypted connections only"
 msgstr "Само шифроване везе"
 
-#: src/pdm-dialog.c:928
+#: src/pdm-dialog.c:929
 msgid "Any type of connection"
 msgstr "Било која врста везе"
 
-#: src/pdm-dialog.c:934
+#: src/pdm-dialog.c:935
 msgid "Expires:"
 msgstr "Истиче:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:945
+#: src/pdm-dialog.c:946
 msgid "End of current session"
 msgstr "Крај текуће сесије"
 
@@ -3232,187 +3241,187 @@ msgstr "Затвори преглед пред штампу"
 #. * "en_AU" translation: "English, Australia (System setting)" or
 #. *                      "Australian English (System setting)"
 #.
-#: src/prefs-dialog.c:106
+#: src/prefs-dialog.c:107
 msgid "System language"
 msgstr "Језик на систему"
 
-#: src/prefs-dialog.c:107
+#: src/prefs-dialog.c:108
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Афрички"
 
-#: src/prefs-dialog.c:108
+#: src/prefs-dialog.c:109
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:110
+#: src/prefs-dialog.c:111
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербејџански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:111
+#: src/prefs-dialog.c:112
 msgid "Basque"
 msgstr "Баскијски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:112
+#: src/prefs-dialog.c:113
 msgid "Breton"
 msgstr "Бретонски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:113
+#: src/prefs-dialog.c:114
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Бугарски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:114
+#: src/prefs-dialog.c:115
 msgid "Byelorussian"
 msgstr "Белоруски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:115
+#: src/prefs-dialog.c:116
 msgid "Catalan"
 msgstr "Каталонски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:119
+#: src/prefs-dialog.c:120
 msgid "Croatian"
 msgstr "Хрватски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:120
+#: src/prefs-dialog.c:121
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешки"
 
-#: src/prefs-dialog.c:121
+#: src/prefs-dialog.c:122
 msgid "Danish"
 msgstr "Дански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:122
+#: src/prefs-dialog.c:123
 msgid "Dutch"
 msgstr "Холандски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:123
+#: src/prefs-dialog.c:124
 msgid "English"
 msgstr "Енглески"
 
-#: src/prefs-dialog.c:124
+#: src/prefs-dialog.c:125
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Есперанто"
 
-#: src/prefs-dialog.c:125
+#: src/prefs-dialog.c:126
 msgid "Estonian"
 msgstr "Естонски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:126
+#: src/prefs-dialog.c:127
 msgid "Faeroese"
 msgstr "Фарски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:127
+#: src/prefs-dialog.c:128
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"
 
-#: src/prefs-dialog.c:128
+#: src/prefs-dialog.c:129
 msgid "French"
 msgstr "Француски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:129
+#: src/prefs-dialog.c:130
 msgid "Galician"
 msgstr "Галски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:130
+#: src/prefs-dialog.c:131
 msgid "German"
 msgstr "Немачки"
 
-#: src/prefs-dialog.c:133
+#: src/prefs-dialog.c:134
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Мађарски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:134
+#: src/prefs-dialog.c:135
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:135
+#: src/prefs-dialog.c:136
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонежански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:136
+#: src/prefs-dialog.c:137
 msgid "Irish"
 msgstr "Ирски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:137
+#: src/prefs-dialog.c:138
 msgid "Italian"
 msgstr "Италијански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:140
+#: src/prefs-dialog.c:141
 msgid "Latvian"
 msgstr "Летонски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:141
+#: src/prefs-dialog.c:142
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литвански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:142
+#: src/prefs-dialog.c:143
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:143
+#: src/prefs-dialog.c:144
 msgid "Malay"
 msgstr "Малајски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:144
+#: src/prefs-dialog.c:145
 msgid "Norwegian/Nynorsk"
 msgstr "Норвешки/Нинорск"
 
-#: src/prefs-dialog.c:145
+#: src/prefs-dialog.c:146
 msgid "Norwegian/Bokmal"
 msgstr "Норвешки/Бокмал"
 
-#: src/prefs-dialog.c:146
+#: src/prefs-dialog.c:147
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Норвешки"
 
-#: src/prefs-dialog.c:147
+#: src/prefs-dialog.c:148
 msgid "Polish"
 msgstr "Пољски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:148
+#: src/prefs-dialog.c:149
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Португалски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:149
+#: src/prefs-dialog.c:150
 msgid "Portuguese of Brazil"
 msgstr "Португалски у Бразилу"
 
-#: src/prefs-dialog.c:150
+#: src/prefs-dialog.c:151
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румунски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:152
+#: src/prefs-dialog.c:153
 msgid "Scottish"
 msgstr "Шкотски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:153
+#: src/prefs-dialog.c:154
 msgid "Serbian"
 msgstr "Српски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:154
+#: src/prefs-dialog.c:155
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словачки"
 
-#: src/prefs-dialog.c:155
+#: src/prefs-dialog.c:156
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словенски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:156
+#: src/prefs-dialog.c:157
 msgid "Spanish"
 msgstr "Шпански"
 
-#: src/prefs-dialog.c:157
+#: src/prefs-dialog.c:158
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:161
+#: src/prefs-dialog.c:162
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вијетнамски"
 
-#: src/prefs-dialog.c:162
+#: src/prefs-dialog.c:163
 msgid "Walloon"
 msgstr "Валун"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1059
+#: src/prefs-dialog.c:1060
 #, c-format
 msgid "Custom [%s]"
 msgstr "По избору [%s]"
@@ -3421,15 +3430,15 @@ msgstr "По избору [%s]"
 #. * user's home folder. It should be translated by the same
 #. * term as GTK+'s "Home" string to be consistent with the
 #. * filechooser
-#: src/prefs-dialog.c:1104
+#: src/prefs-dialog.c:1105
 msgid "Home"
 msgstr "Лично"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1113
+#: src/prefs-dialog.c:1114
 msgid "Desktop"
 msgstr "Радна површ"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1322
+#: src/prefs-dialog.c:1321
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Изаберите директоријум"
 
@@ -3578,9 +3587,6 @@ msgstr "Гном веб читач заснован на Мозили"
 #~ msgid "Search for a String"
 #~ msgstr "Пронађи текст"
 
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "Изабери све"
-
 #~ msgid "Select the Entire Document"
 #~ msgstr "Изабери цео документ"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 5911bf304..4e376978e 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-09 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Unikod (UTF-3_2 LE)"
 msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:147 src/prefs-dialog.c:118
+#: embed/ephy-encodings.c:147 src/prefs-dialog.c:119
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kineski"
 
@@ -1386,15 +1386,15 @@ msgstr "Kineski Tradicionalni"
 msgid "East Asian"
 msgstr "Istočnoazijski"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:151 lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:138
+#: embed/ephy-encodings.c:151 lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:139
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanski"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:152 lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:139
+#: embed/ephy-encodings.c:152 lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:140
 msgid "Korean"
 msgstr "Korejski"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:153 src/prefs-dialog.c:151
+#: embed/ephy-encodings.c:153 src/prefs-dialog.c:152
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruski"
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Ruski"
 msgid "Universal"
 msgstr "Opšte"
 
-#: embed/ephy-encodings.c:155 src/prefs-dialog.c:160
+#: embed/ephy-encodings.c:155 src/prefs-dialog.c:161
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinski"
 
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Datoteke"
 #. * in url-escaped UTF-8; that means that if you're choosing google,
 #. * the 'q=' part needs to come last.
 #.
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:221
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:222
 msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:506
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:507
 msgid ""
 "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your "
 "MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable."
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "All supported types"
 msgstr "Sve podržane vrste"
 
 #. The name of the default downloads folder
-#: lib/ephy-file-helpers.c:79 src/prefs-dialog.c:1109
+#: lib/ephy-file-helpers.c:79 src/prefs-dialog.c:1110
 msgid "Downloads"
 msgstr "Preuzeto"
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Pre_snimi"
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Ne mogu da prikažem pomoć: %s"
 
-#: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:109
+#: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:110
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapski"
 
@@ -1904,20 +1904,20 @@ msgstr "Ćirilica"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:131
+#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:132
 msgid "Greek"
 msgstr "Grčki"
 
 # ili je "Hebrejski"?
-#: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:132
+#: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:133
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Jevrejski"
 
-#: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:116
+#: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Pojednostaljeni kineski"
 
-#: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:158
+#: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:159
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#: lib/ephy-langs.c:43 src/prefs-dialog.c:117
+#: lib/ephy-langs.c:43 src/prefs-dialog.c:118
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Tradicionalni kineski"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Tradicionalni kineski"
 msgid "Traditional Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Tradicionalni kineski (Hong Kong)"
 
-#: lib/ephy-langs.c:45 src/prefs-dialog.c:159
+#: lib/ephy-langs.c:45 src/prefs-dialog.c:160
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turski"
 
@@ -2024,6 +2024,14 @@ msgstr "Neuspešno"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
+#: lib/widgets/ephy-label.c:3426
+msgid "Select All"
+msgstr "Izaberi sve"
+
+#: lib/widgets/ephy-label.c:3436
+msgid "Input Methods"
+msgstr "Načini unosa"
+
 #: src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:277
 #, c-format
 msgid "%s:"
@@ -2246,7 +2254,7 @@ msgid "Show both the title and address columns"
 msgstr "Prikaži kolone i za naslov i za adresu"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:286
-#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:292
+#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:311
 msgid "Type a topic"
 msgstr "Unesi temu"
 
@@ -2315,6 +2323,7 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_Pretraga:"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1499
+#: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:197
 msgid "Topics"
 msgstr "Teme"
 
@@ -3121,51 +3130,51 @@ msgstr[0] "%d iskačući prozor"
 msgstr[1] "%d iskačuća prozora"
 msgstr[2] "%d iskačućih prozora"
 
-#: src/pdm-dialog.c:416
+#: src/pdm-dialog.c:417
 msgid "Domain"
 msgstr "Domen"
 
-#: src/pdm-dialog.c:428
+#: src/pdm-dialog.c:429
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/pdm-dialog.c:669
+#: src/pdm-dialog.c:670
 msgid "Host"
 msgstr "Server"
 
-#: src/pdm-dialog.c:681
+#: src/pdm-dialog.c:682
 msgid "User Name"
 msgstr "Korisničko ime"
 
-#: src/pdm-dialog.c:874
+#: src/pdm-dialog.c:875
 msgid "Cookie Properties"
 msgstr "Osobine kolačića"
 
-#: src/pdm-dialog.c:889
+#: src/pdm-dialog.c:890
 msgid "Content:"
 msgstr "Sadržaj:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:904
+#: src/pdm-dialog.c:905
 msgid "Path:"
 msgstr "Putanja:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:919
+#: src/pdm-dialog.c:920
 msgid "Send for:"
 msgstr "Pošalji za:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:928
+#: src/pdm-dialog.c:929
 msgid "Encrypted connections only"
 msgstr "Samo šifrovane veze"
 
-#: src/pdm-dialog.c:928
+#: src/pdm-dialog.c:929
 msgid "Any type of connection"
 msgstr "Bilo koja vrsta veze"
 
-#: src/pdm-dialog.c:934
+#: src/pdm-dialog.c:935
 msgid "Expires:"
 msgstr "Ističe:"
 
-#: src/pdm-dialog.c:945
+#: src/pdm-dialog.c:946
 msgid "End of current session"
 msgstr "Kraj tekuće sesije"
 
@@ -3232,187 +3241,187 @@ msgstr "Zatvori pregled pred štampu"
 #. * "en_AU" translation: "English, Australia (System setting)" or
 #. *                      "Australian English (System setting)"
 #.
-#: src/prefs-dialog.c:106
+#: src/prefs-dialog.c:107
 msgid "System language"
 msgstr "Jezik na sistemu"
 
-#: src/prefs-dialog.c:107
+#: src/prefs-dialog.c:108
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrički"
 
-#: src/prefs-dialog.c:108
+#: src/prefs-dialog.c:109
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:110
+#: src/prefs-dialog.c:111
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbejdžanski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:111
+#: src/prefs-dialog.c:112
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskijski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:112
+#: src/prefs-dialog.c:113
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretonski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:113
+#: src/prefs-dialog.c:114
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bugarski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:114
+#: src/prefs-dialog.c:115
 msgid "Byelorussian"
 msgstr "Beloruski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:115
+#: src/prefs-dialog.c:116
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalonski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:119
+#: src/prefs-dialog.c:120
 msgid "Croatian"
 msgstr "Hrvatski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:120
+#: src/prefs-dialog.c:121
 msgid "Czech"
 msgstr "Češki"
 
-#: src/prefs-dialog.c:121
+#: src/prefs-dialog.c:122
 msgid "Danish"
 msgstr "Danski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:122
+#: src/prefs-dialog.c:123
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:123
+#: src/prefs-dialog.c:124
 msgid "English"
 msgstr "Engleski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:124
+#: src/prefs-dialog.c:125
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: src/prefs-dialog.c:125
+#: src/prefs-dialog.c:126
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:126
+#: src/prefs-dialog.c:127
 msgid "Faeroese"
 msgstr "Farski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:127
+#: src/prefs-dialog.c:128
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:128
+#: src/prefs-dialog.c:129
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:129
+#: src/prefs-dialog.c:130
 msgid "Galician"
 msgstr "Galski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:130
+#: src/prefs-dialog.c:131
 msgid "German"
 msgstr "Nemački"
 
-#: src/prefs-dialog.c:133
+#: src/prefs-dialog.c:134
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Mađarski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:134
+#: src/prefs-dialog.c:135
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:135
+#: src/prefs-dialog.c:136
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonežanski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:136
+#: src/prefs-dialog.c:137
 msgid "Irish"
 msgstr "Irski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:137
+#: src/prefs-dialog.c:138
 msgid "Italian"
 msgstr "Italijanski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:140
+#: src/prefs-dialog.c:141
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letonski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:141
+#: src/prefs-dialog.c:142
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:142
+#: src/prefs-dialog.c:143
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:143
+#: src/prefs-dialog.c:144
 msgid "Malay"
 msgstr "Malajski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:144
+#: src/prefs-dialog.c:145
 msgid "Norwegian/Nynorsk"
 msgstr "Norveški/Ninorsk"
 
-#: src/prefs-dialog.c:145
+#: src/prefs-dialog.c:146
 msgid "Norwegian/Bokmal"
 msgstr "Norveški/Bokmal"
 
-#: src/prefs-dialog.c:146
+#: src/prefs-dialog.c:147
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norveški"
 
-#: src/prefs-dialog.c:147
+#: src/prefs-dialog.c:148
 msgid "Polish"
 msgstr "Poljski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:148
+#: src/prefs-dialog.c:149
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:149
+#: src/prefs-dialog.c:150
 msgid "Portuguese of Brazil"
 msgstr "Portugalski u Brazilu"
 
-#: src/prefs-dialog.c:150
+#: src/prefs-dialog.c:151
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:152
+#: src/prefs-dialog.c:153
 msgid "Scottish"
 msgstr "Škotski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:153
+#: src/prefs-dialog.c:154
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srpski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:154
+#: src/prefs-dialog.c:155
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovački"
 
-#: src/prefs-dialog.c:155
+#: src/prefs-dialog.c:156
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:156
+#: src/prefs-dialog.c:157
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:157
+#: src/prefs-dialog.c:158
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švedski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:161
+#: src/prefs-dialog.c:162
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vijetnamski"
 
-#: src/prefs-dialog.c:162
+#: src/prefs-dialog.c:163
 msgid "Walloon"
 msgstr "Valun"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1059
+#: src/prefs-dialog.c:1060
 #, c-format
 msgid "Custom [%s]"
 msgstr "Po izboru [%s]"
@@ -3421,15 +3430,15 @@ msgstr "Po izboru [%s]"
 #. * user's home folder. It should be translated by the same
 #. * term as GTK+'s "Home" string to be consistent with the
 #. * filechooser
-#: src/prefs-dialog.c:1104
+#: src/prefs-dialog.c:1105
 msgid "Home"
 msgstr "Lično"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1113
+#: src/prefs-dialog.c:1114
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površ"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1322
+#: src/prefs-dialog.c:1321
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Izaberite direktorijum"
 
@@ -3578,9 +3587,6 @@ msgstr "Gnom veb čitač zasnovan na Mozili"
 #~ msgid "Search for a String"
 #~ msgstr "Pronađi tekst"
 
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "Izaberi sve"
-
 #~ msgid "Select the Entire Document"
 #~ msgstr "Izaberi ceo dokument"