Updated British English translation.

2008-03-25  Philip Withnall  <pwithnall@svn.gnome.org>

	* en_GB.po: Updated British English translation.


svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=8131

2 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2bc603753..5196c9fb9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-25  Philip Withnall  <pwithnall@svn.gnome.org>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
+
 2008-03-23  Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
 
 	* vi.po: Update Vietnamese translation
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a873f20b8..e8ce73363 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-03 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-25 22:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Disable the user's ability to add or edit bookmarks."
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:10
 msgid "Disable the user's ability to edit toolbars."
-msgstr "Disable te users' ability to edit his toolbars."
+msgstr "Disable the user's ability to edit toolbars."
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
 msgid "Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:41
 msgid "The currently selected fonts language"
-msgstr "The currently selected fonts language"
+msgstr "The currently-selected font language"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
 "written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari"
 "\" (devanagari)."
 msgstr ""
-"The currently selected fonts language. Values are \"ar\" (arabic), \"x-baltic"
+"The currently-selected font language. Values are \"ar\" (arabic), \"x-baltic"
 "\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european languages), \"x-"
 "cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el\" (greek), \"he"
 "\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN\" (simplified "
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid ""
 "number %d is wrong.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li>the service %s isn't started.</li>Try to start it using the Services "
-"Configuration Tool in System > Control Center, or</ul><ul><li>the port "
+"Configuration Tool in System > Control Centre, or</ul><ul><li>the port "
 "number %d is wrong.</li></ul>"
 
 #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:314
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgid ""
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+"modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by "
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your "
 "option) any later version."
 
 #: ../src/window-commands.c:773
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for "
 "more details."
 
 #: ../src/window-commands.c:777
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgid ""
 "the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with "
 "the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"