Updated German translation.

svn path=/branches/gnome-2-26/; revision=8839

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bab5a0ed4..7f05a1a1d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 21:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-24 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr ""
 "Ziehen Sie dieses Symbol und legen Sie es ab, um einen Link zu dieser Seite "
 "zu erstellen"
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:377
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:383
 msgid "Unsafe protocol."
 msgstr "Unsicheres Protokoll."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:378
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:384
 msgid ""
 "The address has not been loaded, because it refers to an unsafe protocol and "
 "thereby presents a security risk to your system."
@@ -2771,20 +2771,20 @@ msgstr ""
 "Die Adresse wurde nicht geladen, da sie ein unsichers Protokoll verwendet "
 "und daher ein Sicherheitsrisiko für Ihr System darstellt."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:406
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:412
 msgid "No address found."
 msgstr "Keine Adresse gefunden."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:407
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:413
 msgid "No web address could be found in this file."
 msgstr "In dieser Datei konnte keine Internetadresse gefunden werden."
 
 #. Translators: "Desktop File" refers to .desktop files containing a link
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:442
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:448
 msgid "Epiphany Desktop File Plugin"
 msgstr "Epiphany ».desktop«-Dateien-Plugin"
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:446
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:452
 msgid "This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links."
 msgstr ""
 "Dieses Plugin verarbeitet ».desktop«- und ».url«-Dateien mit Internetlinks"
@@ -3523,12 +3523,11 @@ msgstr "Private Sitzung starten"
 
 #: ../src/ephy-main.c:92
 msgid "Profile directory to use in the private instance"
-msgstr "Profilverzeichnis für Private Sitzungen"
+msgstr "Profilordner für private Sitzungen"
 
-# CHECK
 #: ../src/ephy-main.c:92
 msgid "DIR"
-msgstr "VERZ"
+msgstr "ORDNER"
 
 #: ../src/ephy-main.c:94
 msgid "URL …"