Updated Spanish translation

1 files changed, 17 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 143a10633..76b9f57c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-07 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 10:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-09 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr ""
 "contraseña maestra. Si quiere que Epiphany las importe introduzca debajo su "
 "contraseña maestra."
 
-#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:86
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:89
 msgid "Failed to copy cookies file from Mozilla."
 msgstr "Falló al copiar el archivo de «cookies» de Mozilla."
 
-#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:640
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:641
 msgid ""
 "Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.config/epiphany"
@@ -1069,6 +1069,19 @@ msgstr ""
 "Epiphany 3.6 marcó como obsoleta esta carpeta y migró su configuración a ~/."
 "config/epiphany"
 
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:831
+msgid "Executes only the n-th migration step"
+msgstr "Ejecuta en n-ésimo paso dela migración"
+
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:845
+#| msgid "Epiphany Web Browser"
+msgid "Epiphany profile migrator"
+msgstr "Migrador de perfiles de Epiphany"
+
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:846
+msgid "Epiphany profile migrator options"
+msgstr "Opciones del migrador de perfiles de Epiphany"
+
 #. Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
 #: ../lib/ephy-time-helpers.c:223
 msgid "Today %I:%M %p"