Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee.

2008-03-04  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>

	* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee.

svn path=/trunk/; revision=8025

1 files changed, 184 insertions, 180 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 814844d38..077d471bd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-04  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee.
+
 2008-03-04  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated
@@ -198,8 +202,8 @@
 
 2008-02-01 Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
-        * zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
-        * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
 
 2008-02-01  Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>
 
@@ -220,15 +224,15 @@
 
 2008-01-27 Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
 
-        * uk.po: Update Ukrainian translation.
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
 
 2008-01-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
 
 2008-01-27  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2008-01-24  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -260,7 +264,7 @@
 
 2008-01-15  Raivis Dejus  <orvils@gmail.com>
 
-        * lv.po: Updated Latvian Translation.
+	* lv.po: Updated Latvian Translation.
 
 2008-01-14  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -287,11 +291,11 @@
 
 	* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
 
-2008-01-04   Erdal Ronahi  <erdal.ronahi@gmail.com>
+2008-01-04  Erdal Ronahi  <erdal.ronahi@gmail.com>
 
 	* ku.po: Updated Kurdish translation
 
-2008-01-04   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2008-01-04  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -309,7 +313,7 @@
 
 2007-12-31  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
-        * eu.po: Updated Basque translation.
+	* eu.po: Updated Basque translation.
 
 2007-12-31  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
@@ -328,7 +332,7 @@
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin echo 
 2007-12-24  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation.   
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-12-23  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
 
@@ -339,7 +343,7 @@
 
 2007-12-23  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -351,7 +355,7 @@
 	
 2007-12-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-18  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
 
@@ -375,7 +379,7 @@
 
 2007-12-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-06  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -383,7 +387,7 @@
 
 2007-12-06  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-06  Vasiliy Faronov  <qvvx@yandex.ru>
 
@@ -412,7 +416,7 @@
 
 2007-12-01  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-01  Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
 
@@ -438,7 +442,7 @@
 
 2007-11-23  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-21  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org> 
 
@@ -450,7 +454,7 @@
 
 2007-11-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-12  Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
 
@@ -458,7 +462,7 @@
 
 2007-11-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-12  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
 
@@ -470,7 +474,7 @@
 
 2007-11-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-11  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -482,11 +486,11 @@
 
 2007-11-08  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-07  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-06  Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
 
@@ -499,7 +503,7 @@
 
 2007-11-03  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>  
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-03  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -532,7 +536,7 @@
 
 2007-10-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-10-15  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
@@ -548,7 +552,7 @@
 
 2007-09-27  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-09-25  Nikos Charonitakis  <nikosx@gmail.com>
 
@@ -595,7 +599,7 @@
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
 
-2007-09-14   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2007-09-14  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -627,14 +631,14 @@
 2007-09-10  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
-        
+
 2007-09-10  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
 2007-09-10 Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
 
-        * uk.po: Update Ukrainian translation.
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
 
 2007-09-10  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
@@ -648,7 +652,7 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2007-09-07   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2007-09-07  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -668,7 +672,7 @@
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
-2007-09-02   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2007-09-02  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -752,7 +756,7 @@
 
 2007-08-11  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@zundan.com>
 
-        * eu.po: Updated Basque translation.
+	* eu.po: Updated Basque translation.
 
 2007-08-09  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -834,7 +838,7 @@
 	
 2007-07-26  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-26  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -862,7 +866,7 @@
 
 2007-06-17  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation.   
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-07-16  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
 
@@ -998,7 +1002,7 @@
 
 2007-05-22  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-05-19  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
@@ -1101,7 +1105,7 @@
 
 2007-03-03  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
 
-	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-03-01  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -1420,9 +1424,9 @@
 2006-09-04  Abel Cheung  <abel@oaka.org>
 
 	* zh_HK.po: Updated Chinese (Hong Kong) translation from
-	  Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>.
+	Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>.
 	* zh_TW.po: Updated Chinese (Taiwan) translation from
-	  Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>.
+	Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>.
 
 2006-09-04  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
@@ -1492,7 +1496,7 @@
 
 2006-08-29  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
 
-		* hi.po: Updated Hindi Translation.
+	* hi.po: Updated Hindi Translation.
 
 2006-08-28  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
@@ -1513,7 +1517,7 @@
 
 2006-08-24  Raivis Dejus  <orvils@gmail.com>
 
-		* lv.po: Updated Latvian translation.
+	* lv.po: Updated Latvian translation.
 
 2006-08-24  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
@@ -1571,7 +1575,7 @@
 
 2006-08-15  Sanlig Badrak  <badral@openmn.org>
 
-		* mn.po: Updated Mongolian translation.
+	* mn.po: Updated Mongolian translation.
 
 2006-08-16  Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
 
@@ -1620,7 +1624,7 @@
 
 2006-08-10  Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
 
-		* uk.po: Update Ukrainian translation.
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
 
 2006-08-10  Josep Puigdemont i Casamajó  <josep.puigdemont@gmail.com>
 
@@ -1696,7 +1700,7 @@
 
 2006-07-31  Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
 
-		* uk.po: Update Ukrainian translation.
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
 
 2006-07-30  Bastien Nocera  <hadess@hadess.net>
 
@@ -1879,12 +1883,12 @@
 
 2006-07-03  Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
 
-		* bn_IN.po: Added Bengali India Translation
-		* LINGUAS: Added Bengali India (bn_IN) to the list of languages.
+	* bn_IN.po: Added Bengali India Translation
+	* LINGUAS: Added Bengali India (bn_IN) to the list of languages.
 
 2006-07-03  Raivis Dejus  <orvils@gmail.com>
 
-		* lv.po: Added Latvian translation.
+	* lv.po: Added Latvian translation.
 
 2006-07-03  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -1908,7 +1912,7 @@
 
 2006-06-29  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
 
-		* hi.po: Updated Hindi Translation.
+	* hi.po: Updated Hindi Translation.
 
 2006-06-24  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -2001,7 +2005,7 @@
 
 2006-04-25  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-04-21  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -2009,11 +2013,11 @@
 
 2006-04-21  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-04-18  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-04-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -2034,7 +2038,7 @@
 
 2006-04-10  Vladimer Sichinava  <vlsichinava@gmail.com>
 
-		* ka.po: Updated Georgian translation.
+	* ka.po: Updated Georgian translation.
 
 2006-04-09  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
@@ -2170,7 +2174,7 @@
 
 2006-03-06  Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
 
-		* hi.po: Updated Hindi Translation.
+	* hi.po: Updated Hindi Translation.
 
 2006-03-08  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
@@ -2381,7 +2385,7 @@
 
 2006-02-01  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-02-20  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
@@ -2463,7 +2467,7 @@
 
 2006-02-01  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-02-12  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -2524,7 +2528,7 @@
 
 2006-02-06  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-02-05  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -2564,7 +2568,7 @@
 
 2006-02-03  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-02-03  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -2584,7 +2588,7 @@
 
 2006-02-01  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-02-01  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -2616,7 +2620,7 @@
 
 2006-01-31  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-31  Slobodan D. Sredojevic  <slobo@akrep.be>
 
@@ -2644,7 +2648,7 @@
 
 2006-01-30  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-30  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -2700,7 +2704,7 @@
 
 2006-01-27  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
 
-		* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
 
 2006-01-27  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -2708,7 +2712,7 @@
 
 2006-01-27  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-27  Josep Puigdemont i Casamajó  <josep.puigdemont@gmail.com>
 
@@ -2737,7 +2741,7 @@
 
 2006-01-25  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-25  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -2762,7 +2766,7 @@
 
 2006-01-23  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-22  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -2790,7 +2794,7 @@
 
 2006-01-21  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
-		* he.po: Updated Hebrew translation.
+	* he.po: Updated Hebrew translation.
 
 2006-01-21  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -2858,7 +2862,7 @@
 
 2006-01-17  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-16  Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>
 
@@ -2906,7 +2910,7 @@
 
 2006-01-11  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-11  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -2995,7 +2999,7 @@
 
 2005-12-14  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-13  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -3024,7 +3028,7 @@
 
 2005-12-11  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-		* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-10  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
@@ -3304,7 +3308,7 @@
 2005-10-14  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* POTFILES.skip, POTFILES.in: Added missing files,
-	  moved files from .skip to .in.
+	moved files from .skip to .in.
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
 
 2005-10-10  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
@@ -3350,8 +3354,8 @@
 2005-08-31  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Alireza Kheirkhahan
-	  <kheirkhahan@gmail.com>, Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>,
-	  and myself.
+	<kheirkhahan@gmail.com>, Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>,
+	and myself.
 
 2005-08-31  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
 
@@ -3655,7 +3659,7 @@
 
 2005-08-01  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-01  Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -3668,7 +3672,7 @@
 2005-07-31  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Bulk updates to Finnish translation
-			 for new gnome.fi website.
+	for new gnome.fi website.
 
 2005-07-31  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -3680,7 +3684,7 @@
 
 2005-07-30  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-30  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -3742,7 +3746,7 @@
 
 2005-07-26  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-26  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
@@ -3821,7 +3825,7 @@
 
 2005-07-14  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-13  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
@@ -3833,7 +3837,7 @@
 
 2005-07-13  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-13  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -3859,7 +3863,7 @@
 
 2005-07-07  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-		* vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-05  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
@@ -3988,7 +3992,7 @@
 
 	* pt_BR.po:
 	- updated translation and fixed problems with the
-	  translation of 'text besides icons'
+	translation of 'text besides icons'
 
 2005-05-26  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -4107,8 +4111,8 @@
 
 2005-03-31  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
 
-		* rw.po: Added Kinyarwanda translation.
-		* LINGUAS: Added Kinyarwanda translation.
+	* rw.po: Added Kinyarwanda translation.
+	* LINGUAS: Added Kinyarwanda translation.
 
 2005-03-20  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -4221,7 +4225,7 @@
 
 2005-02-18  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
-	 * fi.po: Updated Finnish translation.
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
 
 2005-02-18  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
 
@@ -4292,7 +4296,7 @@
 2005-02-13  Gustavo Noronha Silva  <kov@debian.org>
 
 	* pt_BR.po: translation update, fixed context'ed
-	  translations
+	translations
 
 2005-02-13  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -4851,7 +4855,7 @@
 
 2004-12-13  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British translation.
+	* en_GB.po: Updated British translation.
 
 2004-12-13  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
@@ -4980,7 +4984,7 @@
 
 2004-11-14  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British English translation.
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
 
 2004-11-14  Gustavo Noronha Silva  <kov@debian.org>
 
@@ -5060,7 +5064,7 @@
 
 2004-10-18  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British English translation.
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
 
 2004-10-18  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
@@ -5128,7 +5132,7 @@
 
 2004-10-06  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British English translation.
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
 
 2004-10-06  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
@@ -5148,7 +5152,7 @@
 
 2004-10-03  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British English translation.
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
 
 2004-10-03  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
@@ -5491,7 +5495,7 @@
 
 2004-07-26  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British translation.
+	* en_GB.po: Updated British translation.
 
 `2004-07-26  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
@@ -5511,7 +5515,7 @@
 
 2004-07-21  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
 
-		* hi.po: Updated Hindi translation.
+	* hi.po: Updated Hindi translation.
 
 2004-07-20  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -5524,7 +5528,7 @@
 
 2004-07-18  David Lodge <dave@cirt.net>
 
-		* en_GB.po: Updated British translation.
+	* en_GB.po: Updated British translation.
 
 2004-07-16  Nikos Charonitakis  <charosn@her.forthnet.gr>
 
@@ -5584,7 +5588,7 @@
 2004-07-06  Gil Osher  <dolfin@rpg.org.il>
 
 	* he.po: Added Hebrew translation.
-		Thanks to Roie Kerstein.
+	Thanks to Roie Kerstein.
 
 2004-07-06  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
@@ -5916,7 +5920,7 @@
 
 2004-02-11  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
 
-		* ar.po: Updated Arabic translation.
+	* ar.po: Updated Arabic translation.
 
 2004-02-01  Robert Sedak  <robert.sedak@sk.htnet.hr>
 
@@ -5929,7 +5933,7 @@
 2004-02-11  Christophe Fergeau  <teuf@gnome.org>
 
 	* fr.po: Fixed badly translated string preventing some sites from
-	  displaying properly
+	displaying properly
 
 2004-02-10  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -5962,7 +5966,7 @@
 
 2004-02-08  Hasbullah Bin Pit  <sebol@my-penguin.org>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2004-02-07  Nikos Charonitakis  <frolix68@yahoo.gr>
 
@@ -6030,7 +6034,7 @@
 
 2004-01-31  Hasbullah Bin Pit  <sebol@my-penguin.org>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2004-01-30  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6146,7 +6150,7 @@
 
 2004-01-16  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2004-01-16  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6227,7 +6231,7 @@
 2004-01-10  Gustavo Noronha Silva  <kov@debian.org>
 
 	* pt_BR.po: updated translation, by
-	  Joao Emanuel <deathbird1981@yahoo.com.br>
+	Joao Emanuel <deathbird1981@yahoo.com.br>
 
 2004-01-10  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
@@ -6281,7 +6285,7 @@
 
 2004-01-05  Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		* ga.po: Updated Irish translation
+	* ga.po: Updated Irish translation
 
 2004-01-03  Sanlig Badral  <badral@openmn.org>
 
@@ -6360,7 +6364,7 @@
 
 2003-12-20  Arafat Medini <lumina@silverpen.de>
 
-		* ar.po: Updated Arabic translation
+	* ar.po: Updated Arabic translation
 
 2003-12-19  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
@@ -6440,7 +6444,7 @@
 
 2003-11-24  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-11-24  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
 
@@ -6462,7 +6466,7 @@
 2003-11-18  Gustavo Noronha Silva  <kov@debian.org>
 
 	* pt_BR.po: updated translation, thanks to cascardo
-	  for looking up some stuff on a real paper dictionary.
+	for looking up some stuff on a real paper dictionary.
 
 2003-11-17  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -6494,17 +6498,17 @@
 
 2003-11-11  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-11-10  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-11-09  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-11-05  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
@@ -6520,8 +6524,8 @@
 
 2003-11-01  Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		* ga.po: Fixed formatting errors. Submitted by
-				 David O'Callaghan <david.ocallaghan@cs.tcd.ie>
+	* ga.po: Fixed formatting errors. Submitted by
+	David O'Callaghan <david.ocallaghan@cs.tcd.ie>
 
 2003-11-01  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
@@ -6675,7 +6679,7 @@
 
 2003-09-08 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		* ga.po: Updated Irish translation
+	* ga.po: Updated Irish translation
 
 2003-09-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
@@ -6712,11 +6716,11 @@
 2003-09-03  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
 
 	* ro.po: Revision of Romanian translation by
-		Mişu Moldovan  <dumol@go.ro>
+	Mişu Moldovan  <dumol@go.ro>
 
 2003-09-01  Marius Andreiana <marius spam galuna.ro>
 
-		* ro.po: added ( thanks to Mişu Moldovan )
+	* ro.po: added ( thanks to Mişu Moldovan )
 
 2003-08-31  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
@@ -6733,8 +6737,8 @@
 
 2003-08-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Revision of Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Revision of Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-08-28  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
@@ -6786,11 +6790,11 @@
 
 2003-08-22 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		* ga.po: updated Irish translation.
+	* ga.po: updated Irish translation.
 
 2003-08-21 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		* ga.po: updated Irish translation.
+	* ga.po: updated Irish translation.
 
 2003-08-20  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
@@ -6798,7 +6802,7 @@
 
 2003-08-20 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
 
-		 * ga.po: added irish translation.
+	* ga.po: added irish translation.
 
 2003-08-19  Metin Amiroff <metin@karegen.com>
 
@@ -6859,7 +6863,7 @@
 
 2003-08-09  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-08-09  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
@@ -6867,8 +6871,8 @@
 
 2003-08-08  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-08-08  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -6880,7 +6884,7 @@
 
 2003-08-08  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-08-08  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
@@ -6919,12 +6923,12 @@
 
 2003-08-06  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>
 
-		* az.po: Updated Azerbaijani translation.
+	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
 
 2003-08-05  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-08-06  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -6964,12 +6968,12 @@
 2003-08-01  Nikos Charonitakis  <frolix68@yahoo.gr>
 
 	* el.po: Updated Greek translation,
-		fixed #118780
+	fixed #118780
 
 2003-08-01  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation,
-		"x-western" should be translated into "zh-CN".
+	"x-western" should be translated into "zh-CN".
 
 2003-07-31  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -6986,8 +6990,8 @@
 
 2003-07-31  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-31  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
@@ -6996,11 +7000,11 @@
 
 	* ga.po: Updated Irish translation
 
-		* pt.po: Fixed bugzilla 118701.
+	* pt.po: Fixed bugzilla 118701.
 
 2003-07-30  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-07-29  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -7016,7 +7020,7 @@
 
 2003-07-28  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
 
-		* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
 
 2003-07-28  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
@@ -7033,13 +7037,13 @@
 
 2003-07-25  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-24  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-24  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -7068,7 +7072,7 @@
 
 2003-07-22  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-07-22  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
@@ -7093,8 +7097,8 @@
 
 2003-07-21  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-20  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
@@ -7114,8 +7118,8 @@
 
 2003-07-18  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-		  Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-18  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -7140,12 +7144,12 @@
 
 2003-07-14  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-12  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-07-12  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
@@ -7175,8 +7179,8 @@
 
 2003-07-07 Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7236,8 +7240,8 @@
 
 2003-06-26  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-25  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -7245,8 +7249,8 @@
 
 2003-06-23  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-23  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
 
@@ -7282,8 +7286,8 @@
 
 2003-06-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-17  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
 
@@ -7319,8 +7323,8 @@
 
 2003-06-13  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-11  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
@@ -7341,7 +7345,7 @@
 2003-06-09  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation from
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-09  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7431,8 +7435,8 @@
 
 2003-05-30  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-05-30  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
@@ -7469,7 +7473,7 @@
 
 2003-05-25  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-05-25  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -7522,8 +7526,8 @@
 
 2003-05-20  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-05-20  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7551,8 +7555,8 @@
 
 2003-05-16  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-05-16  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
@@ -7584,7 +7588,7 @@
 
 2003-05-14  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2003-05-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7609,8 +7613,8 @@
 
 2003-05-07  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-05-06  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -7641,8 +7645,8 @@
 
 2003-04-25  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-04-24  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -7654,7 +7658,7 @@
 
 2003-04-22  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-04-22  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -7668,11 +7672,11 @@
 
 2003-04-17  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-04-14  Hasbullah Bin Pit  <sebol@ikhlas.com>
 
-		* ms.po: Added Malay translation.
+	* ms.po: Added Malay translation.
 
 2003-04-14  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
@@ -7688,7 +7692,7 @@
 
 2003-04-13  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-04-12  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -7714,7 +7718,7 @@
 
 2003-03-30  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: Updated Portuguese translation.
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
 
 2003-03-29  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7726,8 +7730,8 @@
 
 2003-03-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-03-27  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -7736,7 +7740,7 @@
 2003-03-26  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation by
-			KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>.
+		KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>.
 
 2003-03-23  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
@@ -7745,12 +7749,12 @@
 
 2003-03-23  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
-		* pt.po: New Portuguese Translation.
+	* pt.po: New Portuguese Translation.
 
 2003-03-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-		* es.po: Updated Spanish translation by
-				 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-03-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -7820,7 +7824,7 @@
 2003-02-21  Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by
-	  Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-02-21  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
 
@@ -7836,8 +7840,8 @@
 
 2003-02-20  Christophe Fergeau  <teuf@users.sourceforge.net>
 
-		* fr.po: Imported file from galeon, translate 75% of
-		the strings, yay!
+	* fr.po: Imported file from galeon, translate 75% of
+	the strings, yay!
 
 2003-02-20  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -7862,7 +7866,7 @@
 2003-02-14  Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by
-	  Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-02-13  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -7910,7 +7914,7 @@
 2003-02-02  German Poo-Caaman~o  <gpoo@ubiobio.cl>
 
 	* es.po: Added Spanish translation from
-	  Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>
 
 2003-01-30  Daniel Yacob  <locales@geez.org>