sv.po: Swedish translation updated

svn path=/trunk/; revision=7237

2 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5a1effbcb..21d4a4643 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-01  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2007-08-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c658856fa..a5463c977 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-27 09:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-27 09:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-01 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-01 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Hide menubar by default"
 msgstr "Dölj menyrad som standard"
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
-msgid "Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10."
-msgstr "Dölj menyraden som standard. Det är fortfarande möjligt att komma åt menyraden genom att använda F10."
+msgid "Hide the menubar by default."
+msgstr "Dölj menyraden som standard."
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
 msgid "Lock in fullscreen mode"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "%"
 msgid "Remaining"
 msgstr "Återstår"
 
-#: ../embed/ephy-embed-shell.c:272
+#: ../embed/ephy-embed-shell.c:271
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "Epiphany kan inte användas nu. Initiering av Mozilla misslyckades."
 
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Filer för %s"
 #. * in url-escaped UTF-8; that means that if you're choosing google,
 #. * the 'q=' part needs to come last.
 #.
-#: ../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:265
+#: ../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:203
 msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 msgstr "http://www.google.se/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 
@@ -2031,27 +2031,27 @@ msgstr ""
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Visa \"_%s\""
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1394
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1397
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Flytta på verktygsrad"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1395
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1398
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Flytta den markerade posten på verktygsraden"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1396
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Ta bort från verktygsrad"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1397
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Ta bort den markerade posten på verktygsraden"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1398
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Ta bort verktygsrad"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1399
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Ta bort den markerade verktygsraden"
 
@@ -2063,17 +2063,17 @@ msgstr "Avskiljare"
 msgid "All supported types"
 msgstr "Alla typer som stöds"
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:299
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:298
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary directory in “%s”."
 msgstr "Kunde inte skapa en temporär katalog i \"%s\"."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:375
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:374
 #, c-format
 msgid "The file “%s” exists. Please move it out of the way."
 msgstr "Filen \"%s\" existerar. Vänligen flytta bort den."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:386
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory “%s”."
 msgstr "Misslyckades med att skapa katalogen %s."
@@ -4096,6 +4096,11 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Web Browser Website"
 msgstr "Webbplatsen för GNOME-webbläsaren"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dölj menyraden som standard. Det är fortfarande möjligt att komma åt "
+#~ "menyraden genom att använda F10."
 #~ msgid "Quick Bookmark"
 #~ msgstr "Snabbokmärke"
 #~ msgid "Quick Topic"