diff options
| author | Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> | 2013-09-04 05:52:36 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> | 2013-09-04 05:53:03 +0800 |
| commit | d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751 (patch) | |
| tree | a04327d510819a173148853b14d274167e4526be /po | |
| parent | 4b4ee4c871f9ac669c1c67c1c2d24af56e2dc2b7 (diff) | |
| download | gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar.gz gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar.bz2 gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar.lz gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar.xz gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.tar.zst gsoc2013-empathy-d69d3952b53b7caa94e41d46fc6f76f726e98751.zip | |
Updated Irish translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: empathy.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-03 12:00-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-03 13:02-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-03 15:51-0600\n" "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n" "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ga\n" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Cuir cuntas nua leis" #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279 msgid "Enter a contact identifier or phone number:" -msgstr "Iontráil aitheantas nó uimhir theileafóin teagmhála:" +msgstr "Iontráil aitheantóir nó uimhir theileafóin teagmhála:" #. add video button #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212 @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Tá an teagmháil as líne" #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74 msgid "The specified contact is either invalid or unknown" -msgstr "" +msgstr "Tá an teagmháil socraithe neamhbhailí nó anaithnid" #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76 msgid "The contact does not support this kind of conversation" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Teachtaireachtaí saincheaptha…" #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:239 msgid "_Match case" -msgstr "" +msgstr "Co_mhoiriúnaigh an cás" #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1 msgid "Find:" @@ -1835,11 +1835,11 @@ msgstr "Ar _Aghaidh" #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4 msgid "Mat_ch case" -msgstr "" +msgstr "_Comhoiriúnaigh an cás" #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5 msgid "Phrase not found" -msgstr "" +msgstr "Frása gan aimsiú" #: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50 msgid "Received an instant message" |