Updated th translation (Theppitak Karoonboonyanan)

svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=1648

1 files changed, 31 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3f5cb6dbd..8facd1ca1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-03 11:06+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-03 11:13+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 17:49+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:51+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "เลือก"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:884
-#: ../src/empathy-main-window.c:853
+#: ../src/empathy-main-window.c:855
 msgid "Group"
 msgstr "กลุ่ม"
 
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "SSL"
 msgid "Account"
 msgstr "บัญชี"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:504 ../src/empathy-chat-window.c:279
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:504 ../src/empathy-chat-window.c:280
 msgid "Conversation"
 msgstr "การสนทนา"
 
@@ -1065,6 +1065,14 @@ msgstr "_ข้อมูล"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ปรับแต่ง"
 
+#: ../megaphone/src/megaphone-applet.c:255
+msgid "Please configure a contact."
+msgstr "กรุณาตั้งค่าผู้ติดต่อด้วย"
+
+#: ../megaphone/src/megaphone-applet.c:348
+msgid "Select contact..."
+msgstr "เลือกผู้ติดต่อ..."
+
 #: ../nothere/data/GNOME_NotHere_Applet.server.in.in.h:1
 msgid "Presence"
 msgstr "สถานะอยู่/ไม่อยู่"
@@ -1327,16 +1335,16 @@ msgstr "วางสาย"
 msgid "Send Video"
 msgstr "ส่งภาพวีดิทัศน์"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:322
+#: ../src/empathy-chat-window.c:326
 #, c-format
 msgid "Conversations (%d)"
 msgstr "การสนทนา (%d)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:400
+#: ../src/empathy-chat-window.c:418
 msgid "Topic:"
 msgstr "หัวข้อ:"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:403
+#: ../src/empathy-chat-window.c:421
 msgid "Typing a message."
 msgstr "กำลังพิมพ์ข้อความ"
 
@@ -1503,67 +1511,67 @@ msgstr ""
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "แสดงและแก้ไขบัญชีต่างๆ"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:836
+#: ../src/empathy-main-window.c:838
 msgid "Contact"
 msgstr "ติดต่อ"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1038
+#: ../src/empathy-main-window.c:1040
 msgid "_Edit account"
 msgstr "แ_ก้ไขบัญชี"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1121
+#: ../src/empathy-main-window.c:1123
 msgid "No error specified"
 msgstr "ไม่มีการระบุสาเหตุข้อผิดพลาด"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1124
+#: ../src/empathy-main-window.c:1126
 msgid "Network error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1127
+#: ../src/empathy-main-window.c:1129
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "การยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1130
+#: ../src/empathy-main-window.c:1132
 msgid "Encryption error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการเข้ารหัสลับ"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1133
+#: ../src/empathy-main-window.c:1135
 msgid "Name in use"
 msgstr "ชื่อถูกใช้อยู่"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1136
+#: ../src/empathy-main-window.c:1138
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "ไม่มีใบรับรอง"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1139
+#: ../src/empathy-main-window.c:1141
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "ไม่เชื่อถือใบรับรอง"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1142
+#: ../src/empathy-main-window.c:1144
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "ใบรับรองหมดอายุแล้ว"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1145
+#: ../src/empathy-main-window.c:1147
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "ใบรับรองยังไม่มีการเริ่มใช้"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1148
+#: ../src/empathy-main-window.c:1150
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "ชื่อโฮสต์ในใบรับรองไม่ตรงกัน"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1151
+#: ../src/empathy-main-window.c:1153
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "ลายนิ้วมือในใบรับรองไม่ตรงกัน"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1154
+#: ../src/empathy-main-window.c:1156
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "ใบรับรองเซ็นรับรองตัวเอง"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1157
+#: ../src/empathy-main-window.c:1159
 msgid "Certificate error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับใบรับรอง"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1160
+#: ../src/empathy-main-window.c:1162
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"