path: root/app/_locales/ph/messages.json

{
  "accept": {
    "message": "Tanggapin"
  },
  "account": {
    "message": "Account"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Detalye ng Account"
  },
  "accountName": {
    "message": "Pangalan ng Account"
  },
  "address": {
    "message": "Address"
  },
  "addToken": {
    "message": "Magdagdag ng Token"
  },
  "amount": {
    "message": "Halaga"
  },
  "amountPlusGas": {
    "message": "Halaga + Gas"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Ethereum Browser Extension",
    "description": "Ang deskripsyon ng application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "Ang pangalan ng application"
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Sinusubukang kumonekta sa blockchain."
  },
  "available": {
    "message": "Magagamit"
  },
  "back": {
    "message": "Bumalik"
  },
  "balance": {
    "message": "Balanse:"
  },
  "balanceIsInsufficientGas": {
    "message": "Kulang ang balanse para sa kasalukuyang gas total"
  },
  "beta": {
    "message": "BETA"
  },
  "betweenMinAndMax": {
    "message": "dapat mas malaki o katumbas ng $1 at mas mababa o katumbas ng $2.",
    "description": "helper para sa pag-input ng hex bilang decimal input"
  },
  "borrowDharma": {
    "message": "Humiram sa Dharma (Beta)"
  },
  "buy": {
    "message": "Bumili"
  },
  "buyCoinbase": {
    "message": "Bumili sa Coinbase"
  },
  "buyCoinbaseExplainer": {
    "message": "Ang Coinbase ang pinakasikat na paraan upang bumili at magbenta ng Bitcoin, Ethereum, at Litecoin sa buong mundo."
  },
  "cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "clickCopy": {
    "message": "I-click upang Makopya"
  },
  "confirm": {
    "message": "Tiyakin"
  },
  "confirmContract": {
    "message": "Tiyakin ang Contract"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Tiyakin ang Password"
  },
  "confirmTransaction": {
    "message": "Tiyakin ang Transaksyon"
  },
  "continueToCoinbase": {
    "message": "Magpatuloy sa Coinbase"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Pag-deploy ng Contract"
  },
  "conversionProgress": {
    "message": "Isinasagawa ang conversion"
  },
  "copiedButton": {
    "message": "Kinopya"
  },
  "copiedClipboard": {
    "message": "Kinopya sa Clipboard"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "Kinopya!"
  },
  "copy": {
    "message": "Kinopya"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Kinopya sa clipboard"
  },
  "copyButton": {
    "message": " Kinopya "
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Ito ang iyong private key (i-click upang makopya)"
  },
  "create": {
    "message": "Gumawa"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Gumawa ng Account"
  },
  "createDen": {
    "message": "Gumawa"
  },
  "crypto": {
    "message": "Crypto",
    "description": "Type ng exchange (cryptocurrencies)"
  },
  "customGas": {
    "message": "I-customize ang Gas"
  },
  "customize": {
    "message": "I-customize"
  },
  "customRPC": {
    "message": "Custom RPC"
  },
  "defaultNetwork": {
    "message": "Ang default network para sa Ether transactions ay ang Main Net."
  },
  "denExplainer": {
    "message": "Ang iyong DEN ang nagsisilbing password-encrypted storage mo sa loob ng MetaMask."
  },
  "deposit": {
    "message": "Deposito"
  },
  "depositBTC": {
    "message": "I-deposito ang iyong BTC sa address na ito:"
  },
  "depositCoin": {
    "message": "I-deposito ang iyong $1 sa address na ito",
    "description": "Sinasabihan ang user kung ano ang coin na kanilang pinili para I-deposito gamit ang shapeshift"
  },
  "depositEth": {
    "message": "I-deposito ang Eth"
  },
  "depositEther": {
    "message": "I-deposito ang Ether"
  },
  "depositFiat": {
    "message": "I-deposito ang Fiat"
  },
  "depositFromAccount": {
    "message": "I-deposito mula sa ibang account"
  },
  "depositShapeShift": {
    "message": "I-deposito gamit ang ShapeShift"
  },
  "depositShapeShiftExplainer": {
    "message": "Kung ikaw ay nagmamay-ari ng iba pang cryptocurrencies, pwede kang mag-trade at mag-deposito ng Ether diretso sa iyong MetaMask wallet. Hindi mo na kailangan ng account."
  },
  "details": {
    "message": "Detalye"
  },
  "directDeposit": {
    "message": "Direktang Deposito"
  },
  "directDepositEther": {
    "message": "Direktang I-deposito ang Ether"
  },
  "directDepositEtherExplainer": {
    "message": "Kung ika ay mayroon nang Ether, ang pinakamabilis na paraan upang makuha ang Ether sa iyong bagong wallet ay sa pamamagitan ng direktang deposito."
  },
  "done": {
    "message": "Tapos na"
  },
  "edit": {
    "message": "I-edit"
  },
  "editAccountName": {
    "message": "I-edit ang Pangalang ng Account"
  },
  "encryptNewDen": {
    "message": "I-encrypt ang iyong bagong DEN"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "I-enter ang password"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Tingnan ang account sa Etherscan"
  },
  "exchangeRate": {
    "message": "Exchange Rate"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "I-export ang Private Key"
  },
  "exportPrivateKeyWarning": {
    "message": "I-export ang private keys at intindihin ang panganib na kasama nito."
  },
  "failed": {
    "message": "Nabigo"
  },
  "fiat": {
    "message": "FIAT",
    "description": "Type ng exchange"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "Hindi gumagana ang file import? I-click ito!",
    "description": "Tinutulungan ang user na i-import ang kanilang account mula sa JSON file"
  },
  "from": {
    "message": "Mula sa"
  },
  "fromShapeShift": {
    "message": "Mula sa ShapeShift"
  },
  "gas": {
    "message": "Gas",
    "description": "Maikling indikasyon ng gas cost"
  },
  "gasFee": {
    "message": "Gas Fee"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Gas Limit"
  },
  "gasLimitCalculation": {
    "message": "Kinalkula namin ang iminungkahing gas limit base sa network success rates."
  },
  "gasLimitRequired": {
    "message": "Kailangan ang Gas Limit"
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "Ang gas limit ay hindi dabat bababa sa 21000"
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Gas Price (GWEI)"
  },
  "gasPriceCalculation": {
    "message": "Kinalkula namin ang iminungkahing gas prices base sa network success rates."
  },
  "gasPriceRequired": {
    "message": "Kailangan ang Gas Price"
  },
  "getEther": {
    "message": "Kumuha ng Ether"
  },
  "getEtherFromFaucet": {
    "message": "Kumuha ng Ether mula sa faucet para sa $1",
    "description": "Ipinapakita ang pangalan ng network para sa Ether faucet"
  },
  "greaterThanMin": {
    "message": "dapat mas malaki o katumbas ng $1.",
    "description": "helper para sa pag-input ng hex bilang decimal input"
  },
  "here": {
    "message": "i-click ito",
    "description": "tulad ng -i-click dito- para sa mas maraming impormasyon (kasama ng troubleTokenBalances)"
  },
  "hide": { 
    "message": "Itago"
  },
  "hideToken": {
    "message": "Itago ang Token"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Itago ang Token?"
  },
  "howToDeposit": {
    "message": "Paano mo gustong mag-deposito ng Ether?"
  },
  "import": {
    "message": "I-import",
    "description": "Button para i-import ang account mula sa napiling file"
  },
  "importAccount": {
    "message": "I-import ang Account"
  },
  "importAnAccount": {
    "message": "I-import ang account"
  },
  "importDen": {
    "message": "I-import ang Existing DEN"
  },
  "imported": {
    "message": "Na-import na",
    "description": "status na nagpapakita na ang account ay lubos na na-load sa keyring"
  },
  "infoHelp": {
    "message": "Impormasyon at Tulong"
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Invalid ang address"
  },
  "invalidGasParams": {
    "message": "Invalid ang Gas Parameters"
  },
  "invalidInput": {
    "message": "Invalid ang input."
  },
  "invalidRequest": {
    "message": "Invalid ang Request"
  },
  "jsonFile": {
    "message": "JSON File",
    "description": "format para sa pag-import ng account"
  },
  "kovan": {
    "message": "Kovan Test Network"
  },
  "lessThanMax": {
    "message": "dapat mas mababa o katumbas ng $1.",
    "description": "helper para sa pag-input ng hex bilang decimal input"
  },
  "limit": {
    "message": "Limitasyon"
  },
  "loading": {
    "message": "Naglo-load..."
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Naglo-load ang Tokens..."
  },
  "localhost": {
    "message": "Localhost 8545"
  },
  "logout": {
    "message": "Log out"
  },
  "loose": {
    "message": "Loose"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Main Ethereum Network"
  },
  "message": {
    "message": "Mensahe"
  },
  "min": {
    "message": "Minimum"
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Aking mga Account"
  },
  "needEtherInWallet": {
    "message": "Upang makipag-ugnayan sa decentralized applications gamit ang MetaMask, kakailanganin mo ng Ether sa iyong wallet."
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Dapat kang pumili ng file para i-import.",
    "description": "Ang user ay nag-iimport ng account at kailangan magdagdag ng file upang tumuloy"
  },
  "needImportPassword": {
    "message": "Dapat mong i-enter ang password para sa napiling file.",
    "description": "Password at file na kailangan upang ma-import ang account"
  },
  "networks": {
    "message": "Networks"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Bagong Account"
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Account $1",
    "description": "Ang default na pangalan ng susunod na account na gagawin sa create account screen"
  },
  "newContract": {
    "message": "Bagong Contract"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Bagong Password (min 8 chars)"
  },
  "newRecipient": {
    "message": "Bagong Recipient"
  },
  "next": {
    "message": "Sunod"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "Walang naka-set na address para sa pangalang ito."
  },
  "noDeposits": {
    "message": "Walang natanggap na mga deposito"
  },
  "noTransactionHistory": {
    "message": "Walang kasaysayan ng transaksyon."
  },
  "noTransactions": {
    "message": "Walang mga Transaksyon"
  },
  "notStarted": {
    "message": "Hindi Sinimulan"
  },
  "oldUI": {
    "message": "Lumang UI"
  },
  "oldUIMessage": {
    "message": "Ikaw ay bumalik sa lumang UI. Maaari kang bumalik sa bagong UI mula sa isang opsyon sa dropdown menu na matatagpuan sa bandang taas at kanan."
  },
  "or": {
    "message": "o",
    "description": "Pagpili sa pagitan ng paggawa of pag-import ng bagong account"
  },
  "passwordMismatch": {
    "message": "hindi nagtugma ang mga password",
    "description": "Sa proseso ng paggawa ng password, ang dalawang password fields ay hindi nagtugma"
  },
  "passwordShort": {
    "message": "hindi sapat ang haba ng password",
    "description": "Sa proseso ng paggawa ng password, ang password ay hindi in password creation process, hind sapat ang haba ng password upang maging ligtas"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "I-paste dito ang iyong private key string:",
    "description": "Para sa pag-import ng account mula sa private key"
  },
  "pasteSeed": {
    "message": "I-paste dito ang iyong seed phrase!"
  },
  "pleaseReviewTransaction": {
    "message": "Mangyaring suriin ang iyong transaksyon."
  },
  "privateKey": {
    "message": "Private Key",
    "description": "Piliin ang ganitong type ng file upang gamitin sa pag-import ng account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Babala: Huwag sabihin sa kahit na sino ang key na ito. Maaring makuha at manakaw ng sinumang nakakaalam ng iyong private key ang mga assets sa iyong account."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Pribadong Network"
  },
  "qrCode": {
    "message": "Ipakita ang QR Code"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Upang muling idagdag ang token na ito, pumunta sa “Magdagdag ng Token” sa options menu ng iyong account."
  },
  "readMore": {
    "message": "Alamin ang iba pang impormasyon dito."
  },
  "receive": {
    "message": "Tanggapin"
  },
  "recipientAddress": {
    "message": "Address ng Tatanggap"
  },
  "refundAddress": {
    "message": "Ang Iyong Refund Address"
  },
  "rejected": {
    "message": "Tinanggihan"
  },
  "required": {
    "message": "Kailangan"
  },
  "retryWithMoreGas": {
    "message": "Muling subukan ng may mas mataas na gas price dito"
  },
  "revert": {
    "message": "Ibalik"
  },
  "rinkeby": {
    "message": "Rinkeby Test Network"
  },
  "ropsten": {
    "message": "Ropsten Test Network"
  },
  "sampleAccountName": {
    "message": "Halimbawa: Ang aking bagong account",
    "description": "Tulungan ang user na intindihin ang konsepto ng pagdagdag ng human-readable name sa kanilang account"
  },
  "save": {
    "message": "I-save"
  },
  "saveAsFile": {
    "message": "I-save bilang File",
    "description": "Proseso sa pag-export ng Account"
  },
  "selectService": {
    "message": "Piliin ang Service"
  },
  "send": {
    "message": "Magpadala"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Magpadala ng Tokens"
  },
  "sendTokensAnywhere": {
    "message": "Magpadala ng Tokens sa sinumang may Ethereum account"
  },
  "settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "shapeshiftBuy": {
    "message": "Bumili gamit ang Shapeshift"
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Ipakita ang Private Keys"
  },
  "showQRCode": {
    "message": "Ipakita ang QR Code"
  },
  "sign": {
    "message": "I-sign"
  },
  "signMessage": {
    "message": "I-sign ang mensahe"
  },
  "signNotice": {
    "message": "Ang pag-sign ng mensaheng ito ay maaring magdulot ng mapanganib na epekto. I-sign lamang ang mga mensahe mula sa mga site na pinagkakatiwalaan mo ng iyong account. Ang mapanganib na paraang ito ay aalisin sa isa sa mga susunod na bersyon. "
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Hiling na Signature"
  },
  "sigRequested": {
    "message": "Hiniling ang Signature"
  },
  "status": {
    "message": "Istado"
  },
  "submit": {
    "message": "I-submit"
  },
  "takesTooLong": {
    "message": "Masyadong matagal?"
  },
  "testFaucet": {
    "message": "Test Faucet"
  },
  "to": {
    "message": "To"
  },
  "toETHviaShapeShift": {
    "message": "$1 sa ETH sa pamamagitan ng ShapeShift",
    "description": "Pupunan ng system ang deposit type sa simula ng mensahe"
  },
  "tokenBalance": {
    "message": "Ang iyong Token Balance ay:"
  },
  "total": {
    "message": "Kabuuan"
  },
  "transactionMemo": {
    "message": "Memo ng transaksyon (opsyonal)"
  },
  "transactionNumber": {
    "message": "Numero ng Transaksyon"
  },
  "transfers": {
    "message": "Mga Inilipat"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Nagkaroon kami ng problema sa paglo-load ng iyong mga balanseng token. Tingnan ito dito ",
    "description": "Susundan ng link (dito) para tingnan ang token balances"
  },
  "typePassword": {
    "message": "I-type ang iyong Password"
  },
  "uiWelcome": {
    "message": "Maligayang pagdating sa Bagong UI (Beta)"
  },
  "uiWelcomeMessage": {
    "message": "Ginagamit mo na ngayon ang bagong MetaMask UI. I-explore at subukan ang mga bagong features tulad ng pagpapadala ng mga token, at ipaalam sa amin kung mayroon kang anumang mga isyu."
  },
  "unavailable": {
    "message": "Hindi Magagamit"
  },
  "unknown": {
    "message": "Hindi Alam"
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Hindi Alam ang Pribadong Network"
  },
  "unknownNetworkId": {
    "message": "Hindi alam ang network ID"
  },
  "usaOnly": {
    "message": "USA lamang",
    "description": "Ang paggamit ng exchange na ito ay limitado sa mga tao sa loob ng Estados Unidos"
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Ginagamit ng iba't ibang mga clients"
  },
  "viewAccount": {
    "message": "Tingnan ang Account"
  },
  "warning": {
    "message": "Babala"
  },
  "whatsThis": {
    "message": "Ano ito?"
  },
  "yourSigRequested": {
    "message": "Hinihiling ang iyong signature"
  },
  "youSign": {
    "message": "Ikaw ay nagsa-sign"
  }
}