path: root/app/_locales/cs/messages.json

{
  "accept": {
    "message": "Přijmout"
  },
  "account": {
    "message": "Účet"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Detaily účtu"
  },
  "accountName": {
    "message": "Název účtu"
  },
  "address": {
    "message": "Adresa"
  },
  "addCustomToken": {
    "message": "Přidat vlastní token"
  },
  "addToken": {
    "message": "Přidat token"
  },
  "addTokens": {
    "message": "Přidat tokeny"
  },
  "amount": {
    "message": "Částka"
  },
  "amountPlusGas": {
    "message": "Částka + palivo"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Ethereum rozšíření prohlížeče",
    "description": "The description of the application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "The name of the application"
  },
  "approved": {
    "message": "Schváleno"
  },
  "attemptingConnect": {
    "message": "Pokouším se připojit k blockchainu."
  },
  "attributions": {
    "message": "Zásluhy"
  },
  "available": {
    "message": "Dostupné"
  },
  "back": {
    "message": "Zpět"
  },
  "balance": {
    "message": "Zůstatek:"
  },
  "balances": {
    "message": "Zůstatek tokenu"
  },
  "balanceIsInsufficientGas": {
    "message": "Nedostatek prostředků pro aktuální množství paliva"
  },
  "beta": {
    "message": "BETA"
  },
  "betweenMinAndMax": {
    "message": "musí být větší nebo roven $1 a menší nebo roven $2.",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "blockiesIdenticon": {
    "message": "Použít Blockies Identicon"
  },
  "borrowDharma": {
    "message": "Pújčit si přes Dharma (Beta)"
  },
  "builtInCalifornia": {
    "message": "MetaMask je navržen a vytvořen v Kalifornii."
  },
  "buy": {
    "message": "Koupit"
  },
  "buyCoinbase": {
    "message": "Nákup na Coinbase"
  },
  "buyCoinbaseExplainer": {
    "message": "Coinbase je světově nejoblíbenější místo k nákupu a prodeji bitcoinu, etherea nebo litecoinu."
  },
  "ok": {
    "message": "Ok"
  },
  "cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "classicInterface": {
    "message": "Použít klasické rozhraní"
  },
  "clickCopy": {
    "message": "Kliknutím zkopírovat"
  },
  "confirm": {
    "message": "Potvrdit"
  },
  "confirmed": {
    "message": "Potvrzeno"
  },
  "confirmContract": {
    "message": "Potvrdit kontrakt"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Potvrdit heslo"
  },
  "confirmTransaction": {
    "message": "Potvrdit transakci"
  },
  "continue": {
    "message": "Pokračovat"
  },
  "continueToCoinbase": {
    "message": "Přejít na Coinbase"
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Nasazení kontraktu"
  },
  "conversionProgress": {
    "message": "Provádí se převod"
  },
  "copiedButton": {
    "message": "Zkopírováno"
  },
  "copiedClipboard": {
    "message": "Zkopírováno do schránky"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "Zkopírováno!"
  },
  "copiedSafe": {
    "message": "Zkopíroval jsem to na bezpečné místo"
  },
  "copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Kopírovat do schránky"
  },
  "copyButton": {
    "message": " Kopírovat "
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Toto je váš privátní klíč (kliknutím zkopírujte)"
  },
  "create": {
    "message": "Vytvořit"
  },
  "createAccount": {
    "message": "Vytvořit účet"
  },
  "createDen": {
    "message": "Vytvořit"
  },
  "crypto": {
    "message": "Krypto",
    "description": "Exchange type (cryptocurrencies)"
  },
  "currentConversion": {
    "message": "Aktuální převod"
  },
  "currentNetwork": {
    "message": "Aktuální síť"
  },
  "customGas": {
    "message": "Nastavit palivo"
  },
  "customToken": {
    "message": "Vlastní token"
  },
  "customize": {
    "message": "Nastavit"
  },
  "customRPC": {
    "message": "Vlastní RPC"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Desetinných míst musí být od 0 do 36."
  },
  "decimal": {
    "message": "Počet desetinných míst přesnosti"
  },
  "defaultNetwork": {
    "message": "Výchozí síť pro Etherové transakce je Main Net."
  },
  "denExplainer": {
    "message": "Váš DEN je heslem šifrované uložiště v MetaMasku."
  },
  "deposit": {
    "message": "Vklad"
  },
  "depositBTC": {
    "message": "Vložte BTC na níže uvedenou adresu:"
  },
  "depositCoin": {
    "message": "Vložte $1 na níže uvedenou adresu",
    "description": "Tells the user what coin they have selected to deposit with shapeshift"
  },
  "depositEth": {
    "message": "Vložit Eth"
  },
  "depositEther": {
    "message": "Vložit Ether"
  },
  "depositFiat": {
    "message": "Vklad s fiat měnou"
  },
  "depositFromAccount": {
    "message": "Vložte z jiného účtu"
  },
  "depositShapeShift": {
    "message": "Vklad přes ShapeShift"
  },
  "depositShapeShiftExplainer": {
    "message": "Pokud vlastníte jiné kryptoměny, můžete je směnit Ether a vložit ho přímo do peněženky MetaMask. Bez založení účtu."
  },
  "details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "directDeposit": {
    "message": "Přímý vklad"
  },
  "directDepositEther": {
    "message": "Vložit Ether přímo"
  },
  "directDepositEtherExplainer": {
    "message": "Pokud už vlastníte nějaký Ether, nejrychleji ho dostanete do peněženky přímým vkladem."
  },
  "done": {
    "message": "Hotovo"
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Stáhnout stavové protokoly"
  },
  "dropped": {
    "message": "Zrušeno"
  },
  "edit": {
    "message": "Upravit"
  },
  "editAccountName": {
    "message": "Upravit název účtu"
  },
  "emailUs": {
    "message": "Napište nám e-mail!"
  },
  "encryptNewDen": {
    "message": "Zašifrujte svůj nový DEN"
  },
  "enterPassword": {
    "message": "Zadejte heslo"
  },
  "enterPasswordConfirm": {
    "message": "Zadejte heslo k potvrzení"
  },
  "passwordNotLongEnough": {
    "message": "Heslo není dost dlouhé"
  },
  "passwordsDontMatch": {
    "message": "Hesla nejsou stejná"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Prohlédněte si účet na Etherscan"
  },
  "exchangeRate": {
    "message": "Směnný kurz"
  },
  "exportPrivateKey": {
    "message": "Exportovat privátní klíč"
  },
  "exportPrivateKeyWarning": {
    "message": "Exportujte privátní klíč na vlastní riziko."
  },
  "failed": {
    "message": "Neúspěšné"
  },
  "fiat": {
    "message": "FIAT",
    "description": "Exchange type"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "Import souboru nefunguje? Klikněte sem!",
    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
  },
  "followTwitter": {
    "message": "Sledujte nás na Twitteru"
  },
  "from": {
    "message": "Od"
  },
  "fromToSame": {
    "message": "Adresy odesílatele a příjemce nemohou být stejné"
  },
  "fromShapeShift": {
    "message": "Z ShapeShift"
  },
  "gas": {
    "message": "Palivo",
    "description": "Short indication of gas cost"
  },
  "gasFee": {
    "message": "Poplatek za palivo"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Limit paliva"
  },
  "gasLimitCalculation": {
    "message": "Počítáme doporučený limit paliva na základě úspěšnosti v síti."
  },
  "gasLimitRequired": {
    "message": "Limit paliva je povinný"
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "Limit paliva musí být alespoň 21000"
  },
  "generatingSeed": {
    "message": "Generuji klíčovou frázi..."
  },
  "gasPrice": {
    "message": "Cena paliva (GWEI)"
  },
  "gasPriceCalculation": {
    "message": "Počítáme doporučenou cenu paliva na základě úspěšnosti v síti."
  },
  "gasPriceRequired": {
    "message": "Cena paliva je povinná"
  },
  "getEther": {
    "message": "Získejte Ether"
  },
  "getEtherFromFaucet": {
    "message": "Získejte Ether z faucetu za $1.",
    "description": "Displays network name for Ether faucet"
  },
  "greaterThanMin": {
    "message": "musí být větší nebo roven $1.",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "here": {
    "message": "zde",
    "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
  },
  "hereList": {
    "message": "Tady je seznam!!!!"
  },
  "hide": {
    "message": "Skrýt"
  },
  "hideToken": {
    "message": "Skrýt token"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "Skrýt token?"
  },
  "howToDeposit": {
    "message": "Jakým způsobem chcete vložit Ether?"
  },
  "holdEther": {
    "message": "Dovoluje vám držet ether a tokeny a slouží jako most k decentralizovaným aplikacím."
  },
  "import": {
    "message": "Import",
    "description": "Button to import an account from a selected file"
  },
  "importAccount": {
    "message": "Import účtu"
  },
  "importAccountMsg": {
    "message":"Importované účty nebudou spojeny s vaší původní MetaMaskovou klíčovou frází. Zjistěte více o importovaných účtech "
  },
  "importAnAccount": {
    "message": "Import účtu"
  },
  "importDen": {
    "message": "Import existujícího DEN"
  },
  "imported": {
    "message": "Importováno",
    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
  },
  "infoHelp": {
    "message": "Informace a nápověda"
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Nedostatek finančních prostředků."
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Nedostatek tokenů."
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Neplatná adresa"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "Adresa příjemce je neplatná"
  },
  "invalidGasParams": {
    "message": "Neplatná parametry paliva"
  },
  "invalidInput": {
    "message": "Neplatný vstup."
  },
  "invalidRequest": {
    "message": "Neplatný požadavek"
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "Neplatné RPC URI"
  },
  "jsonFail": {
    "message": "Něco se pokazilo. Prosím, ujistěte se, že váš JSON soubor má správný formát."
  },
  "jsonFile": {
    "message": "JSON soubor",
    "description": "format for importing an account"
  },
  "keepTrackTokens": {
    "message": "Udržujte si záznamy o tokenech, které jste koupili s účtem v MetaMasku."
  },
  "kovan": {
    "message": "Kovan Test Network"
  },
  "knowledgeDataBase": {
    "message": "Navštivte naši Knowledge Base"
  },
  "max": {
    "message": "Max"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Zjistěte více."
  },
  "lessThanMax": {
    "message": "musí být menší nebo roven $1.",
    "description": "helper for inputting hex as decimal input"
  },
  "likeToAddTokens": {
    "message": "Chcete přidat tyto tokeny?"
  },
  "links": {
    "message": "Odkazy"
  },
  "limit": {
    "message": "Limit"
  },
  "loading": {
    "message": "Načítám..."
  },
  "loadingTokens": {
    "message": "Načítám tokeny..."
  },
  "localhost": {
    "message": "Localhost 8545"
  },
  "login": {
    "message": "Přihlásit"
  },
  "logout": {
    "message": "Odhlásit"
  },
  "loose": {
    "message": "Nevázané"
  },
  "loweCaseWords": {
    "message": "slova klíčové fráze mají pouze malá písmena"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Main Ethereum Network"
  },
  "message": {
    "message": "Zpráva"
  },
  "metamaskDescription": {
    "message": "MetaMask je bezpečný osobní trezor pro Ethereum."
  },
  "min": {
    "message": "Minimum"
  },
  "myAccounts": {
    "message": "Moje účty"
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Musíte zvolit aspoň 1 token."
  },
  "needEtherInWallet": {
    "message": "Potřebujete Ether v peněžence, abyste mohli pomocí MetaMasku interagovat s decentralizovanými aplikacemi."
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Musíte zvolit soubor k importu.",
    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
  },
  "needImportPassword": {
    "message": "Musíte zadat heslo pro zvolený soubor.",
    "description": "Password and file needed to import an account"
  },
  "negativeETH": {
    "message": "Nelze odeslat zápornou částku ETH."
  },
  "networks": {
    "message": "Sítě"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Nový účet"
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Účet $1",
    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
  },
  "newContract": {
    "message": "Nový kontrakt"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Nové heslo (min 8 znaků)"
  },
  "newRecipient": {
    "message": "Nový příjemce"
  },
  "newRPC": {
    "message": "Nová RPC URL"
  },
  "next": {
    "message": "Další"
  },
  "noAddressForName": {
    "message": "Pro toto jméno nebyla nastavena žádná adresa."
  },
  "noDeposits": {
    "message": "Žádný vklad"
  },
  "noTransactionHistory": {
    "message": "Žádná historie transakcí."
  },
  "noTransactions": {
    "message": "Žádné transakce"
  },
  "notStarted": {
    "message": "Nezačalo"
  },
  "oldUI": {
    "message": "Staré rozhraní"
  },
  "oldUIMessage": {
    "message": "Vrátili jste se ke starému rozhraní. Můžete přepnout na nové rozhraní v nastavení v pravém horním menu."
  },
  "or": {
    "message": "nebo",
    "description": "choice between creating or importing a new account"
  },
  "passwordCorrect": {
    "message": "Ujistěte se, že je vaše heslo správně."
  },
  "passwordMismatch": {
    "message": "hesla nesouhlasí",
    "description": "in password creation process, the two new password fields did not match"
  },
  "passwordShort": {
    "message": "heslo je krátké",
    "description": "in password creation process, the password is not long enough to be secure"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Vložte zde svůj privátní klíč:",
    "description": "For importing an account from a private key"
  },
  "pasteSeed": {
    "message": "Svou klíčovou frázi vložte zde!"
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "Detekována osobní adresa. Zadejte adresu kontraktu tokenu."
  },
  "pleaseReviewTransaction": {
    "message": "Zkontrolujte si transakci."
  },
  "popularTokens": {
    "message": "Oblíbené tokeny"
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Zásady ochrany osobních údajů"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Privátní klíč",
    "description": "select this type of file to use to import an account"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Upozornění: Nikdy nezveřejněte tento klíč. Kdokoli může s vaším privátním klíčem odcizit vaše aktiva z účtu."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Soukromá síť"
  },
  "qrCode": {
    "message": "Ukázat QR kód"
  },
  "readdToken": {
    "message": "Tento token můžete v budoucnu přidat zpět s „Přidat token“ v nastavení účtu."
  },
  "readMore": {
    "message": "Přečtěte si více zde."
  },
  "readMore2": {
    "message": "Přečtěte si více."
  },
  "receive": {
    "message": "Obrdžet"
  },
  "recipientAddress": {
    "message": "Adresa příjemce"
  },
  "refundAddress": {
    "message": "Adresa pro vrácení peněz"
  },
  "rejected": {
    "message": "Odmítnuto"
  },
  "resetAccount": {
    "message": "Resetovat účet"
  },
  "restoreFromSeed": {
    "message": "Obnovit z seed fráze"
  },
  "restoreVault": {
    "message": "Obnovit trezor"
  },
  "required": {
    "message": "Povinné"
  },
  "retryWithMoreGas": {
    "message": "Opakujte s vyšší cenou paliva"
  },
  "walletSeed": {
    "message": "Klíčová fráze peněženky"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Zobrazit slova klíčové fráze"
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Nebnovujte slova klíčové fráze na veřejnosti! Tato slova mohou být použita k odcizení veškerých vyašich účtů."
  },
  "revert": {
    "message": "Zvrátit"
  },
  "rinkeby": {
    "message": "Rinkeby Test Network"
  },
  "ropsten": {
    "message": "Ropsten Test Network"
  },
  "currentRpc": {
    "message": "Současné RPC"
  },
  "connectingToMainnet": {
    "message": "Připojuji se k Main Ethereum Network"
  },
  "connectingToRopsten": {
    "message": "Připojuji se k Ropsten Test Network"
  },
  "connectingToKovan": {
    "message": "Připojuji se k Kovan Test Network"
  },
  "connectingToRinkeby": {
    "message": "Připojuji se k Rinkeby Test Network"
  },
  "connectingToUnknown": {
    "message": "Připojuji se k neznámé síti"
  },
  "sampleAccountName": {
    "message": "Např. můj nový účet",
    "description": "Help user understand concept of adding a human-readable name to their account"
  },
  "save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "reprice_title": {
    "message": "Změnit cenu transakce"
  },
  "reprice_subtitle": {
    "message": "Navyšte cenu paliva ve snaze k přepsání a urychlení vyší transakce"
  },
  "saveAsFile": {
    "message": "Uložit do souboru",
    "description": "Account export process"
  },
  "saveSeedAsFile": {
    "message": "Uložit slova klíčové fráze do souboru"
  },
  "search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "secretPhrase": {
    "message": "Zadejte svých 12 slov tajné fráze k obnovení trezoru."
  },
  "newPassword8Chars": {
    "message": "Nové heslo (min 8 znaků)"
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "klíčové fráze mají 12 slov"
  },
  "select": {
    "message": "Vybrat"
  },
  "selectCurrency": {
    "message": "Vybrat měnu"
  },
  "selectService": {
    "message": "Vybrat službu"
  },
  "selectType": {
    "message": "Vybrat typ"
  },
  "send": {
    "message": "Odeslat"
  },
  "sendETH": {
    "message": "Odeslat ETH"
  },
  "sendTokens": {
    "message": "Odeslat tokeny"
  },
  "onlySendToEtherAddress": {
    "message": "Posílejte jen ETH na Ethereum adresu."
  },
  "searchTokens": {
    "message": "Hledat tokeny"
  },
  "sendTokensAnywhere": {
    "message": "Posílejte tokeny komukoli s Ethereum účtem"
  },
  "settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "info": {
  "message": "Informace"
  },
  "shapeshiftBuy": {
    "message": "Nakoupit na ShapeShift"
  },
  "showPrivateKeys": {
    "message": "Zobrazit privátní klíče"
  },
  "showQRCode": {
    "message": "Zobrazit QR kód"
  },
  "sign": {
    "message": "Podepsat"
  },
  "signed": {
    "message": "Podepsáno"
  },
  "signMessage": {
    "message": "Podepsat zprávu"
  },
  "signNotice": {
    "message": "Podepsání zprávy může mít \nnebezpečný vedlejší učinek. Podepisujte zprávy pouze ze \nstránek, kterým plně důvěřujete celým svým účtem.\n Tato nebezpečná metoda bude odebrána v budoucí verzi. "
  },
  "sigRequest": {
    "message": "Požadavek podpisu"
  },
  "sigRequested": {
    "message": "Požádáno o podpis"
  },
  "spaceBetween": {
    "message": "mezi slovy může být pouze mezera"
  },
  "status": {
    "message": "Stav"
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Stavové protokoly"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "Stavové protokoly obsahují vaše veřejné adresy účtů a odeslané transakce."
  },
  "stateLogError": {
    "message": "Chyba během získávání stavových protokolů."
  },
  "submit": {
    "message": "Odeslat"
  },
  "submitted": {
    "message": "Odesláno"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Navštivte naše centrum podpory"
  },
  "symbolBetweenZeroTen": {
    "message": "Symbol musí být mezi 0 a 10 znaky."
  },
  "takesTooLong": {
    "message": "Trvá to dlouho?"
  },
  "terms": {
    "message": "Podmínky použití"
  },
  "testFaucet": {
    "message": "Testovací faucet"
  },
  "to": {
    "message": "Komu"
  },
  "toETHviaShapeShift": {
    "message": "$1 na ETH přes ShapeShift",
    "description": "system will fill in deposit type in start of message"
  },
  "tokenAddress": {
    "message": "Adresa tokenu"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "Token byl už přidán."
  },
  "tokenBalance": {
    "message": "Váš zůstatek tokenu je:"
  },
  "tokenSelection": {
    "message": "Vyhledejte token nebo je vyberte z našeho seznamu oblíbených tokenů."
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Symbol tokenu"
  },
  "tokenWarning1": {
    "message": "Mějte přehled o tokenech, které jste koupili s účtem MetaMasku. Pokud jste koupili tokeny s jiným účtem, tyto tokeny se zde nezobrazí."
  },
  "total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "transactions": {
    "message": "transakce"
  },
  "transactionError": {
    "message": "Chyba transakce. Vyhozena výjimka v kódu kontraktu."
  },
  "transactionMemo": {
    "message": "Poznámka transakce (nepovinné)"
  },
  "transactionNumber": {
    "message": "Číslo transakce"
  },
  "transfers": {
    "message": "Převody"
  },
  "troubleTokenBalances": {
    "message": "Měli jsme problém s načtením vašich tokenových zůstatků. Můžete je vidět ",
    "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
  },
  "twelveWords": {
    "message": "Těchto 12 slov je jedinou možností, jak obnovit MetaMask účet. \nUložte je na bezpečné a neveřejné místo."
  },
  "typePassword": {
    "message": "Zadejte své heslo"
  },
  "uiWelcome": {
    "message": "Vítejte v novém rozhraní (Beta)"
  },
  "uiWelcomeMessage": {
    "message": "Používáte nyní nové rozhraní MetaMasku. Rozhlédněte se kolem, vyzkoušejte nové funkce, jako jsou zasílání tokenů, a dejte nám vědět, pokud narazíte na problém."
  },
  "unapproved": {
    "message": "Neschváleno"
  },
  "unavailable": {
    "message": "Nedostupné"
  },
  "unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "unknownNetwork": {
    "message": "Neznámá soukromá síť"
  },
  "unknownNetworkId": {
    "message": "Neznámé ID sítě"
  },
  "uriErrorMsg": {
    "message": "URI vyžadují korektní HTTP/HTTPS prefix."
  },
  "usaOnly": {
    "message": "jen v USA",
    "description": "Using this exchange is limited to people inside the USA"
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Používána různými klienty"
  },
  "useOldUI": {
    "message": "Použijte staré rozhraní"
  },
  "validFileImport": {
    "message": "Musíte vybrat validní soubor k importu."
  },
  "vaultCreated": {
    "message": "Trezor vytvořen"
  },
  "viewAccount": {
    "message": "Zobrazit účet"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Navštivte naši stránku"
  },
  "warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "welcomeBeta": {
    "message": "Vítejte v MetaMask Beta"
  },
  "whatsThis": {
    "message": "Co to je?"
  },
  "yourSigRequested": {
    "message": "Je vyžadován váš podpis"
  },
  "youSign": {
    "message": "Podepisujete"
  }
}