Merge pull request #5625 from filips123/develop

i18n - Better Slovenian translation

1 files changed, 658 insertions, 105 deletions

diff --git a/app/_locales/sl/messages.json b/app/_locales/sl/messages.json
index a4b04d34b..242cf66bf 100644
--- a/app/_locales/sl/messages.json
+++ b/app/_locales/sl/messages.json
@@ -1,6 +1,48 @@
 {
+  "privacyMode": {
+    "message": "Način zasebnosti"
+  },
+  "privacyModeDescription": {
+    "message": "Spletne strani morajo zahtevati dostop za ogled podatkov o vašem računu."
+  },
+  "exposeAccounts": {
+    "message": "Razkrij račune"
+  },
+  "exposeDescription": {
+    "message": "Razkrij račune trenutni spletni strani. Priporočeno za starejše dApps."
+  },
+  "confirmExpose": {
+    "message": "Ste prepričani da želite razkriti račune trenutni spletni strani?"
+  },
+  "confirmClear": {
+    "message": "Ste prepričani da želite počistiti odobrene spletne strani?"
+  },
+  "clearApprovalDataSuccess": {
+    "message": "Odobrene spletne strani uspešno počiščene."
+  },
+  "approvalData": {
+    "message": "Zasebni podatki"
+  },
+  "approvalDataDescription": {
+    "message": "Počistite zasebne podatke, tako da bodo morale vse spletne strani ponovno zahtevati dovoljenje."
+  },
+  "clearApprovalData": {
+    "message": "Počisti zasebne podatke"
+  },
+  "providerAPIRequest": {
+    "message": "Zahteva za Ethereum API"
+  },
+  "reviewProviderRequest": {
+    "message": "Preglejte zahtevo za Ethereum API."
+  },
+  "providerRequestInfo": {
+    "message": "Domena zahteva dostop do verige blokov in ogled vašega računa. Pred potrditvjo vedno preverite ali ste na želeni spletni strani."
+  },
   "accept": {
-    "message": "Sprejmi"
+    "message": "Potrdi"
+  },
+  "accessingYourCamera": {
+    "message": "Dostopanje do vaše kamere ..."
   },
   "account": {
     "message": "Račun"
@@ -11,6 +53,15 @@
   "accountName": {
     "message": "Ime računa"
   },
+  "accountOptions": {
+    "message": "Možnosti računa"
+  },
+  "accountSelectionRequired": {
+    "message": "Izbrati morate račun!"
+  },
+  "activityLog": {
+    "message": "dnevnik dejavnosti"
+  },
   "address": {
     "message": "Naslov"
   },
@@ -23,6 +74,12 @@
   "addTokens": {
     "message": "Dodaj žetone"
   },
+  "addSuggestedTokens": {
+    "message": "Dodaj priporočene žetone"
+  },
+  "addAcquiredTokens": {
+    "message": "Dodaj žetone pridobljene z MetaMask"
+  },
   "amount": {
     "message": "Znesek"
   },
@@ -37,9 +94,21 @@
     "message": "MetaMask",
     "description": "The name of the application"
   },
+  "approve": {
+    "message": "Potrdi"
+  },
+  "approved": {
+    "message": "Potrjeno"
+  },
   "attemptingConnect": {
     "message": "Povezovanje z verigo blokov ..."
   },
+  "attemptToCancel": {
+    "message": "Želite preklicati?"
+  },
+  "attemptToCancelDescription": {
+    "message": "Če pošljete ta poskus, ne boste zagotovili, da bo vaša prvotna transakcija preklicana. Če bo poskus preklica uspešen, se bo zaračunala zgornja transakcija."
+  },
   "attributions": {
     "message": "Dodelitve"
   },
@@ -50,13 +119,13 @@
     "message": "Nazaj"
   },
   "balance": {
-    "message": "Znesek:"
+    "message": "Znesek"
   },
   "balances": {
-    "message": "Vaš znesek"
+    "message": "Znesek žetonov"
   },
   "balanceIsInsufficientGas": {
-    "message": "Napačen znesek za skupno gas vrednost"
+    "message": "Nezadnosten znesek za trenutni gas"
   },
   "beta": {
     "message": "BETA"
@@ -66,13 +135,16 @@
     "description": "helper for inputting hex as decimal input"
   },
   "blockiesIdenticon": {
-    "message": "Uporabite Blockies Identicon"
+    "message": "Uporabi identifikacijo Blockies"
   },
   "borrowDharma": {
     "message": "Izposoja z Dharma (Beta)"
   },
+  "browserNotSupported": {
+    "message": "Vaš brskalnik ni podptrt ..."
+  },
   "builtInCalifornia": {
-    "message": "MetaMask je ustvarjen v Kaliforniji."
+    "message": "MetaMask je zasnovan in ustvarjen v Kaliforniji."
   },
   "buy": {
     "message": "Kupi"
@@ -83,18 +155,45 @@
   "buyCoinbaseExplainer": {
     "message": "Coinbase je najpopularnejši načun za kupovanje in prodajo bitcoinov, ethereuma, in litecoina."
   },
+  "bytes": {
+    "message": "Bajti"
+  },
+  "ok": {
+    "message": "V redu"
+  },
   "cancel": {
     "message": "Prekliči"
   },
+  "cancelAttempt": {
+    "message": "Prekliči poskus"
+  },
+  "cancellationGasFee": {
+    "message": "Preklicani znesek gas"
+  },
+  "cancelN": {
+    "message": "Prekliči vseh $1 transakcij"
+  },
   "classicInterface": {
-    "message": "Uporabi navaden način"
+    "message": "Uporabi klasični vmesnik"
   },
   "clickCopy": {
     "message": "Kliknite za kopiranje"
   },
+  "clickToAdd": {
+    "message": "Kliknite na $1 za dodajo v vaš račun"
+  },
+  "close": {
+    "message": "Zapri"
+  },
+  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
+    "message": "Za uporabo strojne denarnice potrebujete Google Chrome."
+  },
   "confirm": {
     "message": "Potrdi"
   },
+  "confirmed": {
+    "message": "Potrjeno"
+  },
   "confirmContract": {
     "message": "Potrdi pogodbo"
   },
@@ -104,6 +203,36 @@
   "confirmTransaction": {
     "message": "Potrdi transakcijo"
   },
+  "connectHardwareWallet": {
+    "message": "Poveži strojno denarnico"
+  },
+  "connect": {
+    "message": "Poveži"
+  },
+  "connecting": {
+    "message": "Povezovanje ..."
+  },
+  "connectingToKovan": {
+    "message": "Povezovanje na testno omrežje Kovan"
+  },
+  "connectingToMainnet": {
+    "message": "Povezovanje na glavno omrežje"
+  },
+  "connectingToRopsten": {
+    "message": "Povezovanje na testno omrežje Ropsten"
+  },
+  "connectingToRinkeby": {
+    "message": "Povezovanje na testno omrežje Rinkeby"
+  },
+  "connectingToUnknown": {
+    "message": "Povezovanje na neznano omrežje"
+  },
+  "connectToLedger": {
+    "message": "Poveži z Ledger"
+  },
+  "connectToTrezor": {
+    "message": "Poveži z Trezor"
+  },
   "continue": {
     "message": "Nadaljuj"
   },
@@ -114,23 +243,26 @@
     "message": "Ustvarjanje pogodbe"
   },
   "conversionProgress": {
-    "message": "Poteka pretvorba"
+    "message": "Pretvorba v teku"
   },
   "copiedButton": {
     "message": "Kopirano"
   },
   "copiedClipboard": {
-    "message": "Kopirano v odložišče"
+    "message": "Kopirano v odložišče!"
   },
   "copiedExclamation": {
     "message": "Kopirano!"
   },
   "copiedSafe": {
-    "message": "Prilepil sem ga na varno!"
+    "message": "Prilepil sem ga na varno"
   },
   "copy": {
     "message": "Kopiraj"
   },
+  "copyAddress": {
+    "message": "Kopiraj naslov v odložišče"
+  },
   "copyToClipboard": {
     "message": "Kopiraj v odložišče"
   },
@@ -154,31 +286,40 @@
     "description": "Exchange type (cryptocurrencies)"
   },
   "currentConversion": {
-    "message": "Trenutna cena"
+    "message": "Trenutna pretvorba"
+  },
+  "currentLanguage": {
+    "message": "Trenutni jezik"
   },
   "currentNetwork": {
     "message": "Trenutno omrežje"
   },
+  "currentRpc": {
+    "message": "Trenutni RPC"
+  },
   "customGas": {
     "message": "Prilagodi gas"
   },
+  "customToken": {
+    "message": "Žeton po meri"
+  },
   "customize": {
     "message": "Prilagodi"
   },
   "customRPC": {
-    "message": "Poljuben RPC"
+    "message": "RPC po meri"
   },
   "decimalsMustZerotoTen": {
-    "message": "Decimalk mora biti vsaj 0, in ne več kot 36."
+    "message": "Decimalk mora biti med 0 in 36."
   },
   "decimal": {
-    "message": "Decimalke natančnosti"
+    "message": "Decimalna natančnost"
   },
   "defaultNetwork": {
-    "message": "Privzeto omrežje za transakcije je Main Net."
+    "message": "Privzeto omrežje za transkacije je glavno omrežje."
   },
   "denExplainer": {
-    "message": "DEN je vaša šifrirana shramba v MetaMasku."
+    "message": "Vaš DEN je z geslom šifrirana shramba v MetaMask."
   },
   "deposit": {
     "message": "Vplačaj"
@@ -187,14 +328,14 @@
     "message": "Vplačajte vaš BTC na spodnji naslov:"
   },
   "depositCoin": {
-    "message": "Vplačajte $1 na spodnji naslov",
+    "message": "Vplačajte vaš $1 na spodnji naslov",
     "description": "Tells the user what coin they have selected to deposit with shapeshift"
   },
   "depositEth": {
     "message": "Vplačilo ETH"
   },
   "depositEther": {
-    "message": "Vplačilo ethera"
+    "message": "Vplačilo ethra"
   },
   "depositFiat": {
     "message": "Vplačilo s klasičnimi valutami"
@@ -206,25 +347,34 @@
     "message": "Vplačilo z ShapeShift"
   },
   "depositShapeShiftExplainer": {
-    "message": "Če imate druge kriptovalute, lahko vpačate ether neposredno v MetaMask. Brez računov."
+    "message": "Če imate druge kriptovalute, lahko Ether vplačate neposredno v MetaMask. Brez računov."
   },
   "details": {
     "message": "Podrobnosti"
   },
   "directDeposit": {
-    "message": "Direktno vplačilo"
+    "message": "Neposredno vplačilo"
   },
   "directDepositEther": {
-    "message": "Direktno vplačilo ehera"
+    "message": "Neposredno vplačilo ehera"
   },
   "directDepositEtherExplainer": {
-    "message": "Če že imate ether, ga lahko najhitreje dobite v MetaMask z direktnim vplačilom."
+    "message": "Če že imate Ether, ga lahko najhitreje dobite v MetaMask z neposrednim vplačilom."
   },
   "done": {
     "message": "Končano"
   },
+  "downloadGoogleChrome": {
+    "message": "Prenesi Google Chrome"
+  },
   "downloadStateLogs": {
-    "message": "Prenesi state dnevnike"
+    "message": "Prenesi dnevnike state"
+  },
+  "dontHaveAHardwareWallet": {
+    "message": "Nimate strojne denarnice?"
+  },
+  "dropped": {
+    "message": "Izpusti"
   },
   "edit": {
     "message": "Uredi"
@@ -232,62 +382,83 @@
   "editAccountName": {
     "message": "Uredi ime računa"
   },
+  "editingTransaction": {
+    "message": "Uredite transakcijo"
+  },
   "emailUs": {
     "message": "Pišite nam!"
   },
   "encryptNewDen": {
-    "message": "Šifrirajte DEN"
+    "message": "Šifrirajte vaš DEN"
+  },
+  "ensNameNotFound": {
+    "message": "Ime ENS ni najdeno"
   },
   "enterPassword": {
-    "message": "Vpišite geslo"
+    "message": "Vnesite geslo"
   },
   "enterPasswordConfirm": {
     "message": "Potrdite geslo"
   },
+  "enterPasswordContinue": {
+    "message": "Za nadaljevanje vnesite geslo"
+  },
+  "eth": {
+    "message": "ETH"
+  },
   "etherscanView": {
-    "message": "Poglejte račun na Etherscan"
+    "message": "Poglej račun na Etherscan"
   },
   "exchangeRate": {
     "message": "Menjalni tečaj"
   },
+  "expandView": {
+    "message": "Razširi pogled"
+  },
   "exportPrivateKey": {
     "message": "Izvozi zasebni ključ"
   },
   "exportPrivateKeyWarning": {
-    "message": "Izvažanje zasebnih ključev je na lastno odgovornost."
+    "message": "Izvoz zasebnega ključa na lastno odgovornost."
   },
   "failed": {
     "message": "Ni uspelo"
   },
   "fiat": {
-    "message": "FIAT",
+    "message": "Klasične",
     "description": "Exchange type"
   },
   "fileImportFail": {
-    "message": "Uvoz z datoteko ni uspel? Kliknite tukaj!",
+    "message": "Uvoz z datoteko ne deluje? Kliknite tukaj!",
     "description": "Helps user import their account from a JSON file"
   },
   "followTwitter": {
     "message": "Sledite nam na Twitterju"
   },
+  "forgetDevice": {
+    "message": "Pozabi to napravo"
+  },
   "from": {
     "message": "Od"
   },
   "fromToSame": {
-    "message": "From and To address cannot be the same"
+    "message": "Naslova pošiljatelja in prejemnika ne smeta biti enaka"
   },
   "fromShapeShift": {
     "message": "Od ShapeShift"
   },
+  "functionType": {
+    "message": "Vrsta funkcije"
+  },
   "gas": {
     "message": "Gas",
     "description": "Short indication of gas cost"
   },
   "gasFee": {
-    "message": "Gas fee"
+    "message": "Gas Fee"
   },
   "gasLimit": {
-    "message": "Gas limit"
+    "message": "Gas Limit"
   },
   "gasLimitCalculation": {
     "message": "Priporočen gas limit je izračunan glede na omrežje."
@@ -296,37 +467,64 @@
     "message": "Gas limit je zahtevan"
   },
   "gasLimitTooLow": {
-    "message": "Gas limit mora biti najmanj 21000"
+    "message": "Gas limit mora biti vsaj 21000"
+  },
+  "gasUsed": {
+    "message": "Uporabljen gas"
   },
   "generatingSeed": {
     "message": "Ustvarjenje seed ..."
   },
   "gasPrice": {
-    "message": "Gas price (GWEI)"
+    "message": "Gas Price (GWEI)"
   },
   "gasPriceCalculation": {
-    "message": "Priporočen gas price je izračunan glede na omrežje"
+    "message": "Priporočen gas price je izračunan glede na omrežje."
   },
   "gasPriceRequired": {
     "message": "Gas price je zahtevan"
   },
+  "generatingTransaction": {
+    "message": "Ustvarjanje transakcije"
+  },
   "getEther": {
-    "message": "Pridobite ether"
+    "message": "Pridobi Ether"
   },
   "getEtherFromFaucet": {
-    "message": "Pridobite ether iz fauceta za $1",
+    "message": "Pridobite Ether iz fauceta za $1",
     "description": "Displays network name for Ether faucet"
   },
+  "getHelp": {
+    "message": "Get Help."
+  },
   "greaterThanMin": {
-    "message": "mora biti višji ali enak $1.",
+    "message": "mora biti večji ali enak $1.",
     "description": "helper for inputting hex as decimal input"
   },
+  "hardware": {
+    "message": "strojna"
+  },
+  "hardwareWalletConnected": {
+    "message": "Strojna denarnica povezana"
+  },
+  "hardwareWallets": {
+    "message": "Poveži strojno denarnico"
+  },
+  "hardwareWalletsMsg": {
+    "message": "Izberite vrsto strojne denarnice"
+  },
+  "havingTroubleConnecting": {
+    "message": "Imate težave?"
+  },
   "here": {
     "message": "tukaj",
     "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
   },
   "hereList": {
-    "message": "Tukaj je seznam!!!"
+    "message": "Tukaj je seznam!!!!"
+  },
+  "hexData": {
+    "message": "Hex Data"
   },
   "hide": {
     "message": "Skrij"
@@ -337,24 +535,27 @@
   "hideTokenPrompt": {
     "message": "Skrijem žeton?"
   },
+  "history": {
+    "message": "Zgodovina"
+  },
   "howToDeposit": {
-    "message": "Kako želite vplačati ether?"
+    "message": "Kako želite vplačati Ether?"
   },
   "holdEther": {
-    "message": "Omogoča vam, da imate eter in žetone in služi kot most za decentralizirane aplikacije."
+    "message": "Omogoča vam shranjevanje ethra in žetonov ter povezovanje decentraliziranih aplikacij."
   },
   "import": {
-    "message": "Uvozi",
+    "message": "Uvoz",
     "description": "Button to import an account from a selected file"
   },
   "importAccount": {
-    "message": "Uvozi račun"
+    "message": "Uvoz računa"
   },
   "importAccountMsg": {
-    "message": " Uvoženi računi ne bodo povezani s prvotnim seedphaseom. Preberite več o uvoženih računih "
+    "message": " Uvoženi računa ne bodo povezani s prvotnim seed phase. Preberite več o uvoženih računih "
   },
   "importAnAccount": {
-    "message": "Uvozi račun"
+    "message": "IUvozi račun"
   },
   "importDen": {
     "message": "Uvozi DEN"
@@ -363,9 +564,18 @@
     "message": "Uvoženo",
     "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
   },
+  "importUsingSeed": {
+    "message": "Uvozi z seed phase"
+  },
+  "info": {
+    "message": "Info"
+  },
   "infoHelp": {
     "message": "Info & Pomoč"
   },
+  "initialTransactionConfirmed": {
+    "message": "Vaša prvotna transakcija je bila potrjena. Pritisnite V redu in se vrnite nazaj."
+  },
   "insufficientFunds": {
     "message": "Nezadostna sredstva."
   },
@@ -373,45 +583,63 @@
     "message": "Nezadostni žetoni."
   },
   "invalidAddress": {
-    "message": "Nepravilen naslov"
+    "message": "Neveljaven naslov"
   },
   "invalidAddressRecipient": {
-    "message": "Prejemnikov naslov je neveljaven"
+    "message": "Neveljaven nasklov prejemnika"
   },
   "invalidGasParams": {
-    "message": "Nepravilno nastavljen gas"
+    "message": "Neveljavne gas nastavitve"
   },
   "invalidInput": {
-    "message": "Napačen vnos."
+    "message": "Neveljaven vnos."
   },
   "invalidRequest": {
-    "message": "Napačna zahteva"
+    "message": "Neveljavna zahteva"
   },
   "invalidRPC": {
-    "message": "Napačen RPC URI"
+    "message": "Neveljaven RPC URL"
+  },
+  "invalidSeedPhrase": {
+    "message": "Neveljavna seed phrase"
   },
   "jsonFail": {
-    "message": "Nekaj je bilo narobe. Prepričajte se, da je JSON datoteka pravilno oblikovana."
+    "message": "Nekaj je bilo narobe. Prepričajte se, da je datoteka JSON pravilno oblikovana."
   },
   "jsonFile": {
-    "message": "JSON datoteka",
+    "message": "Datoteka JSON",
     "description": "format for importing an account"
   },
+  "keepTrackTokens": {
+    "message": "Sledite žetonom, ki ste jih pridobili z MetaMask."
+  },
   "kovan": {
     "message": "Testno omrežje Kovan"
   },
   "knowledgeDataBase": {
     "message": "Obiščite našo pomoč"
   },
+  "max": {
+    "message": "Max"
+  },
+  "learnMore": {
+    "message": "Preberite več"
+  },
+  "ledgerAccountRestriction": {
+    "message": "Za dodajanje novega računa morate uporabiti zadnji račun."
+  },
   "lessThanMax": {
-    "message": "mora biti večji ali enak $1.",
+    "message": "mora biti manjši ali enak $1.",
     "description": "helper for inputting hex as decimal input"
   },
   "likeToAddTokens": {
     "message": "Želite dodati te žetone?"
   },
+  "links": {
+    "message": "Povezave"
+  },
   "limit": {
-    "message": "Omejitev"
+    "message": "Meja"
   },
   "loading": {
     "message": "Nalaganje ..."
@@ -432,20 +660,32 @@
     "message": "Loose"
   },
   "loweCaseWords": {
-    "message": "seed words imajo lahko le male črke"
+    "message": "seed words lahko vsebujejo samo male črke"
   },
   "mainnet": {
     "message": "Glavno omrežje"
   },
+  "menu": {
+    "message": "Meni"
+  },
   "message": {
     "message": "Sporočilo"
   },
   "metamaskDescription": {
     "message": "MetaMask je varen identitetni sklad za Ethereum."
   },
+  "metamaskSeedWords": {
+    "message": "Seed Words"
+  },
+  "metamaskVersion": {
+    "message": "Različica"
+  },
   "min": {
     "message": "Najmanj"
   },
+  "missingYourTokens": {
+    "message": "Ne vidite vaših žetonov?"
+  },
   "myAccounts": {
     "message": "Moji računi"
   },
@@ -453,7 +693,7 @@
     "message": "Izbran mora biti vsaj 1 žeton."
   },
   "needEtherInWallet": {
-    "message": "Za interakcijo z decentraliziranimi aplikacijami, ki uporabljajo MetaMask, boste v svoji denarnici potrebovali eter."
+    "message": "Za interakcijo z decentraliziranimi aplikacijami boste v svoji denarnici potrebovali Eter."
   },
   "needImportFile": {
     "message": "Za uvoz morate izbrati datoteko.",
@@ -464,11 +704,14 @@
     "description": "Password and file needed to import an account"
   },
   "negativeETH": {
-    "message": "Ni mogoče poslati negativne vsote ETH."
+    "message": "Negativnih zneskov ETH ni mogoče poslati."
   },
   "networks": {
     "message": "Omrežja"
   },
+  "nevermind": {
+    "message": "Pozabi"
+  },
   "newAccount": {
     "message": "Nov račun"
   },
@@ -480,31 +723,64 @@
     "message": "Nova pogodba"
   },
   "newPassword": {
-    "message": "Novo geslo (min. 8. črk)"
+    "message": "Novo geslo (min 8 znakov)"
+  },
+  "newPassword8Chars": {
+    "message": "Novo geslo (min 8 znakov)"
   },
   "newRecipient": {
     "message": "Nov prejemnik"
   },
-  "newRPC": {
+  "newNetwork": {
+    "message": "Novo omrežje"
+  },
+  "rpcURL": {
     "message": "Nov RPC URL"
   },
+  "showAdvancedOptions": {
+    "message": "Pokaži napredne možnosti"
+  },
+  "hideAdvancedOptions": {
+    "message": "Skrij napredne možnosti"
+  },
+  "optionalChainId": {
+    "message": "ChainID (nezahtevano)"
+  },
+  "optionalSymbol": {
+    "message": "Simbol (nezahtevano)"
+  },
+  "optionalNickname": {
+    "message": "Uporabniško ime (nezahtevano)"
+  },
   "next": {
     "message": "Naprej"
   },
   "noAddressForName": {
-    "message": "Za to ime ni bil nastavljen noben naslov."
+    "message": "Za to ime ni naslovov."
   },
   "noDeposits": {
-    "message": "Ni prejetih vplačil"
+    "message": "Prejetih ni nič vplačil"
+  },
+  "noConversionRateAvailable": {
+    "message": "Menjalni tečaj ni na voljo"
   },
   "noTransactionHistory": {
     "message": "Ni zgodovine transakcij."
   },
   "noTransactions": {
-    "message": "Ni transakcij"
+    "message": "Nimate transakcij"
+  },
+  "notFound": {
+    "message": "Ni najdeno"
   },
   "notStarted": {
-    "message": "Ni se začelo"
+    "message": "Ni začeto"
+  },
+  "noWebcamFoundTitle": {
+    "message": "Spletna kamera ni najdena"
+  },
+  "noWebcamFound": {
+    "message": "Spletna kamera ni najdena. Poskusite znova kasneje."
   },
   "oldUI": {
     "message": "Star UI"
@@ -512,43 +788,89 @@
   "oldUIMessage": {
     "message": "Vrnili ste se v star uporabniški vmesnik. V novega se lahko vrnete z možnostjo v spustnem meniju v zgornjem desnem kotu."
   },
+  "onlySendToEtherAddress": {
+    "message": "Na Ethereum naslov pošljute samo ETH."
+  },
+  "onlySendTokensToAccountAddress": {
+    "message": "Na Ethereum naslov pošljute samo $1.",
+    "description": "displays token symbol"
+  },
+  "openInTab": {
+    "message": "Odpri v zavihku"
+  },
   "or": {
     "message": "ali",
     "description": "choice between creating or importing a new account"
   },
+  "orderOneHere": {
+    "message": "Naročite Trezor ali Ledger i n zavarujte svoje premoženje s strojno denarnico"
+  },
+  "origin": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "outgoing": {
+    "message": "Odhodni"
+  },
+  "parameters": {
+    "message": "Parametri"
+  },
+  "password": {
+    "message": "Geslo"
+  },
   "passwordCorrect": {
     "message": "Prepričajte se, da je geslo pravilno."
   },
+  "passwordsDontMatch": {
+    "message": "Gesli se ne ujemata"
+  },
   "passwordMismatch": {
     "message": "gesli se ne ujemata",
     "description": "in password creation process, the two new password fields did not match"
   },
+  "passwordNotLongEnough": {
+    "message": "Geslo ni dovolj dolgo"
+  },
   "passwordShort": {
     "message": "geslo ni dovolj dolgo",
     "description": "in password creation process, the password is not long enough to be secure"
   },
   "pastePrivateKey": {
-    "message": "Tukaj prilepite zasebni ključ:",
+    "message": "Tukaj prilepite vaš zasebni ključ:",
     "description": "For importing an account from a private key"
   },
   "pasteSeed": {
-    "message": "Tukaj prilepite seed phrase!"
+    "message": "Tukaj prilepite seed phase!"
+  },
+  "pending": {
+    "message": "v obdelavi"
   },
   "personalAddressDetected": {
-    "message": "Osebni naslov je zaznan. Vnesite naslov žetona."
+    "message": "Zaznan je osebni naslov. Vnesite naslov pogodbe žetona."
   },
   "pleaseReviewTransaction": {
-    "message": "Preglejte transakcijo."
+    "message": "Preglejte vašo transakcijo."
+  },
+  "popularTokens": {
+    "message": "Priljubljeni žetoni"
+  },
+  "prev": {
+    "message": "Prej"
+  },
+  "primaryCurrencySetting": {
+    "message": "Glavna valuta"
+  },
+  "primaryCurrencySettingDescription": {
+    "message": "Izberite Native za prikaz vrednosti v privzeti valuti verige (npr. ETH). Izberite Klasične za prikaz vrednosti v izbrani klasični valuti."
   },
   "privacyMsg": {
-    "message": "Politika zasebnosti"
+    "message": "Zasebnost"
   },
   "privateKey": {
-    "message": "Zasebni ključ",
+    "message": "Zasebni lljuč",
     "description": "select this type of file to use to import an account"
   },
   "privateKeyWarning": {
-    "message": "Opozorilo: Nikoli ne razkrijte tega ključa. Vsakdo s svojimi zasebnimi ključi lahko ukrade vse premoženje v računu."
+    "message": "Opozorilo: Nikoli ne razkrijte tega ključa. Kdorkoli lahko z njim ukrade vse vaše premoženje v računu."
   },
   "privateNetwork": {
     "message": "Zasebno omrežje"
@@ -556,47 +878,98 @@
   "qrCode": {
     "message": "Prikaži QR kodo"
   },
+  "queue": {
+    "message": "Čakalna vrsta"
+  },
   "readdToken": {
-    "message": "Ta žeton lahko dodate tudi v prihodnosti, tako da odprete možnost »Dodaj žeton« v meniju z računi."
+    "message": "Ta žeton lahko dodate tudi kasneje z uporabo gumba “Dodaj žeton” v možnostih vašega računa."
   },
   "readMore": {
-    "message": "Preberite več."
+    "message": "Tukaj preberite več."
   },
   "readMore2": {
     "message": "Preberite več."
   },
   "receive": {
-    "message": "Prejmite"
+    "message": "Prejmi"
   },
   "recipientAddress": {
     "message": "Prejemnikov naslov"
   },
   "refundAddress": {
-    "message": "Vaš naslov za vračilo"
+    "message": "Naslov za vračilo."
+  },
+  "reject": {
+    "message": "Zavrni"
+  },
+  "rejectAll": {
+    "message": "Zavrni vse"
+  },
+  "rejectTxsN": {
+    "message": "Zavrni $1 transakcij"
+  },
+  "rejectTxsDescription": {
+    "message": "Zavrnili boste $1 transakcij."
   },
   "rejected": {
     "message": "Zavrnjeno"
   },
+  "reset": {
+    "message": "Ponastavi"
+  },
   "resetAccount": {
     "message": "Ponastavi račun"
   },
+  "resetAccountDescription": {
+    "message": "Ponastavljanje računa bo izbrisalo zgodovino transakcij."
+  },
   "restoreFromSeed": {
-    "message": "Obnovi iz seed phrase"
+    "message": "Obnovim račun?"
+  },
+  "restoreVault": {
+    "message": "Obnovi shrambo"
+  },
+  "restoreAccountWithSeed": {
+    "message": "Obnovi račun z seed phrase"
   },
   "required": {
     "message": "Zahtevano"
   },
   "retryWithMoreGas": {
-    "message": "Poskusi z višjim gas price"
+    "message": "Poskusite z večjim gas price"
+  },
+  "restore": {
+    "message": "Obnovi"
   },
   "revealSeedWords": {
-    "message": "Prikaži seed words"
+    "message": "Razkrij seed words"
+  },
+  "revealSeedWordsTitle": {
+    "message": "Seed Phrase"
+  },
+  "revealSeedWordsDescription": {
+    "message": "Če želite zamenjati brskalnik ali računalnik, potrebujete vaš seed phase za dostop do računa. Shranite ga na varno skrito mesto."
+  },
+  "revealSeedWordsWarningTitle": {
+    "message": "Tega ne delite z nikomer!"
   },
   "revealSeedWordsWarning": {
-    "message": "Ne obnovite seed words na javnem mestu! Te besede se lahko uporabijo za krajo vseh vaših računov."
+    "message": "S temi besedami lahko kdorkoli ukrade vse vaše račune."
   },
   "revert": {
-    "message": "Povrni"
+    "message": "Obnovi"
+  },
+  "remove": {
+    "message": "izbriši"
+  },
+  "removeAccount": {
+    "message": "Izbriši račun"
+  },
+  "removeAccountDescription": {
+    "message": "Ta račun bo izbrisan. Prepričajte se, da imate seed phase ali zasebni ključ tega računa, da ga boste lahko kasneje obnovili. "
+  },
+  "readyToConnect": {
+    "message": "Pripravljeni na povezovanje?"
   },
   "rinkeby": {
     "message": "Testno omrežje Rinkeby"
@@ -604,13 +977,19 @@
   "ropsten": {
     "message": "Testno omrežje Ropsten"
   },
+  "rpc": {
+    "message": "RPC po meri"
+  },
   "sampleAccountName": {
-    "message": "npr. Moj nov račun",
+    "message": "npr. Moj račun",
     "description": "Help user understand concept of adding a human-readable name to their account"
   },
   "save": {
     "message": "Shrani"
   },
+  "saveAsCsvFile": {
+    "message": "Shrani kot CSV datoteko"
+  },
   "saveAsFile": {
     "message": "Shrani kot datoteko",
     "description": "Account export process"
@@ -618,14 +997,23 @@
   "saveSeedAsFile": {
     "message": "Shrani seed words kot datoteko"
   },
+  "scanInstructions": {
+    "message": "Postavite QR kodo pred vašo kamero"
+  },
+  "scanQrCode": {
+    "message": "Skeniraj QR kodo"
+  },
   "search": {
     "message": "Iskanje"
   },
+  "searchResults": {
+    "message": "Rezultati iskanja"
+  },
   "secretPhrase": {
-    "message": "Tukaj vnesite svoje seed words, da obnovite svoje račune."
+    "message": "Vnesite vaših dvanajst besed za obnovitev vaših računov."
   },
   "seedPhraseReq": {
-    "message": "seed phrases so dolgi 12 besed"
+    "message": "Seed phrase mora biti dolg 12 besed"
   },
   "select": {
     "message": "Izberi"
@@ -633,6 +1021,9 @@
   "selectCurrency": {
     "message": "Izberi valuto"
   },
+  "selectLocale": {
+    "message": "Izberi jezik"
+  },
   "selectService": {
     "message": "Izberi storitev"
   },
@@ -648,24 +1039,63 @@
   "sendTokens": {
     "message": "Pošlji žetone"
   },
+  "sentEther": {
+    "message": "poslani ether"
+  },
+  "sentTokens": {
+    "message": "poslani žetoni"
+  },
+  "separateEachWord": {
+    "message": "Vsako besedo ločite z enim presledkom"
+  },
+  "searchTokens": {
+    "message": "Iskanje žetonov"
+  },
+  "selectAnAddress": {
+    "message": "Izberi naslov"
+  },
+  "selectAnAccount": {
+    "message": "Izberi račun"
+  },
+  "selectAnAccountHelp": {
+    "message": "Izberi račun za prikaz v MetaMask"
+  },
+  "selectHdPath": {
+    "message": "Izberi HD Path"
+  },
+  "selectPathHelp": {
+    "message": "Če obstoječih Ledger ne vidite, poskusite izbrati \"Legacy (MEW / MyCrypto)\""
+  },
   "sendTokensAnywhere": {
-    "message": "Pošljite žetone vsem, ki imajo Ethereum račun"
+    "message": "Pošljite žetone komurkoli z Ethereum naslovom"
   },
   "settings": {
     "message": "Nastavitve"
   },
   "shapeshiftBuy": {
-    "message": "Kupite z Shapeshift"
+    "message": "Kupi z Shapeshift"
   },
   "showPrivateKeys": {
-    "message": "Prikaži zasebne ključe"
+    "message": "Pokaži zasebni ključ"
   },
   "showQRCode": {
-    "message": "Prikaži QR kodo"
+    "message": "Pokaži QR kodo"
+  },
+  "showHexData": {
+    "message": "Pokaži Hex Data"
+  },
+  "showHexDataDescription": {
+    "message": "Izberite za prikaz hex podatkov na zaslonu za pošiljanje"
   },
   "sign": {
     "message": "Podpiši"
   },
+  "signatureRequest": {
+    "message": "Zahteva za podpis"
+  },
+  "signed": {
+    "message": "Podpisano"
+  },
   "signMessage": {
     "message": "Podpiši sporočilo"
   },
@@ -676,11 +1106,20 @@
     "message": "Zahteva za podpis"
   },
   "sigRequested": {
-    "message": "Podpis je zahtevan"
+    "message": "Podpis zahtevan"
   },
   "spaceBetween": {
     "message": "med besedami je lahko samo presledek"
   },
+  "speedUp": {
+    "message": "pospeši"
+  },
+  "speedUpTitle": {
+    "message": "Pospeši transakcijo"
+  },
+  "speedUpSubtitle": {
+    "message": "Povečajte gas prise za pospešitev transakcije"
+  },
   "status": {
     "message": "Status"
   },
@@ -688,19 +1127,43 @@
     "message": "State dnevniki"
   },
   "stateLogsDescription": {
-    "message": "State dnevniki vsebujejo naslove vašega računa in poslane transakcije.."
+    "message": "State vsebujejo vaš javni nasklov in zgodovino transakcij."
+  },
+  "stateLogError": {
+    "message": "Napaka pri pridobivanju state dnevnikov."
+  },
+  "step1HardwareWallet": {
+    "message": "1. Povežite strojno denarnico"
+  },
+  "step1HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Z računalnikom povežite strojno denarnico."
+  },
+  "step2HardwareWallet": {
+    "message": "2. Izberite račun"
+  },
+  "step2HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Izberite račun, ki ga želute uporabiti. Trenutno lahko izberete le en račun na enkrat."
+  },
+  "step3HardwareWallet": {
+    "message": "3. Začnite uporabljati dApps in več!"
+  },
+  "step3HardwareWalletMsg": {
+    "message": "Uporabite strojno denarnico kot katerikoli drug Ethereum račun. Prijavite se v dApps, pošljite Ether in ERC20 žetone in žetone kot CryptoKitties."
   },
   "submit": {
     "message": "Potrdi"
   },
+  "submitted": {
+    "message": "Potrjeno"
+  },
   "supportCenter": {
-    "message": "Obiščite našo podporo"
+    "message": "Obiščite naše središče za podporo"
   },
   "symbolBetweenZeroTen": {
-    "message": "Simbol mora biti dolg od 0 do 10 znakov."
+    "message": "Simbol mora imeti med 0 in 10 znakov."
   },
   "takesTooLong": {
-    "message": "Traja predolgo?"
+    "message": "Trava predolgo?"
   },
   "terms": {
     "message": "Pogoji uporabe"
@@ -715,79 +1178,151 @@
     "message": "$1 v ETH prek ShapeShift",
     "description": "system will fill in deposit type in start of message"
   },
+  "token": {
+    "message": "Žeton"
+  },
   "tokenAddress": {
     "message": "Naslov žetona"
   },
   "tokenAlreadyAdded": {
-    "message": "Žeton je že bil dodan."
+    "message": "Žeton je bil že dodan."
   },
   "tokenBalance": {
-    "message": "Vaš znesek žetona:"
+    "message": "Vaš znesek žetonov je:"
   },
   "tokenSelection": {
-    "message": "Poiščite žetone ali jih izberite z našega seznama priljubljenih žetonov."
+    "message": "Iščite žetone ali pa jih izberite iz seznama priljubljenih."
   },
   "tokenSymbol": {
     "message": "Simbol žetona"
   },
   "tokenWarning1": {
-    "message": "Spremljajte žetone, ki ste jih kupili s svojim MetaMask računom. Če ste kupili žetone z drugačnim računom, ti žetoni ne bodo prikazani tukaj."
+    "message": "Sledite žetonom, ki ste jih kupili z MetaMask metamask računom. Če ste jih kupili drugje, ne bodo prikazani tukaj."
   },
   "total": {
     "message": "Skupno"
   },
+  "transaction": {
+    "message": "transakcija"
+  },
+  "transactionConfirmed": {
+    "message": "Transakcija potrjena na $2."
+  },
+  "transactionCreated": {
+    "message": "Transakcija z vrednostjo $1 ustvarjena na $2."
+  },
+  "transactionWithNonce": {
+    "message": "Transakcija $1"
+  },
+  "transactionDropped": {
+    "message": "Transakcija na $2 preklicana."
+  },
+  "transactionSubmitted": {
+    "message": "Transakcija na $2 oddana."
+  },
+  "transactionUpdated": {
+    "message": "Transakcija na $2 spremenjena."
+  },
+  "transactionUpdatedGas": {
+    "message": "Transakcija spremenjena z gas price $1 na $2."
+  },
+  "transactionErrored": {
+    "message": "Napaka pri transakciji."
+  },
   "transactions": {
     "message": "transakcije"
   },
+  "transactionError": {
+    "message": "Napaka pri transakciji. Izjema sprožena v kodi pogodbe."
+  },
   "transactionMemo": {
-    "message": "Opis transakcije (ni zahtevano)"
+    "message": "Opomba transakcije (nezahtevano)"
   },
   "transactionNumber": {
     "message": "Številka transakcije"
   },
+  "transfer": {
+    "message": "Prenesi"
+  },
+  "transferFrom": {
+    "message": "Prenesi od"
+  },
   "transfers": {
     "message": "Prenosi"
   },
+  "trezorHardwareWallet": {
+    "message": "Strojna denarnica TREZOR"
+  },
   "troubleTokenBalances": {
-    "message": "Imeli smo težave pri nalaganju vaših žetonov. Ogledate si jih lahko ",
+    "message": "Če imate težave pri ogledu zneskov žetonov si jih lahko ogledate ",
     "description": "Followed by a link (here) to view token balances"
   },
+  "tryAgain": {
+    "message": "Poskusi znova"
+  },
   "twelveWords": {
     "message": "Edini način za obnovitev MetaMask računa, je teh 12 besed.\nShranite jih na varno in skrivno mesto."
   },
   "typePassword": {
-    "message": "Vpišite vaše geslo"
+    "message": "Vnesite vaše MetaMask geslo"
   },
   "uiWelcome": {
     "message": "Dobrodošli v nov UI (Beta)"
   },
   "uiWelcomeMessage": {
-    "message": "Zdaj uporabljate novi MetaMask uporabniški vmesnik. Razglejte se, preizkusite nove funkcije, kot so pošiljanje žetonov, in nas obvestite, če imate kakšne težave."
+    "message": "Uporabljate nov uporabniški vmesnik."
+  },
+  "unapproved": {
+    "message": "Neodobreno"
   },
   "unavailable": {
     "message": "Ni na voljo"
   },
+  "units": {
+    "message": "enote"
+  },
   "unknown": {
     "message": "Neznano"
   },
+  "unknownFunction": {
+    "message": "Neznana funkcija"
+  },
   "unknownNetwork": {
     "message": "Neznano zasebno omrežje"
   },
   "unknownNetworkId": {
     "message": "Neznan ID omrežja"
   },
+  "unknownQrCode": {
+    "message": "Napaka: Te QR kode ni bilo mogoče prepoznati"
+  },
+  "unknownCameraErrorTitle": {
+    "message": "Ooops! Nekaj je šlo narobe ...."
+  },
+  "unknownCameraError": {
+    "message": "Pri dostopanju do vaše kamere je prišlo do napake. Poskusite znova kasneje ..."
+  },
+  "unlock": {
+    "message": "Odkleni"
+  },
+  "unlockMessage": {
+    "message": "Decentralizirana spletna denarnica"
+  },
+  "updatedWithDate": {
+    "message": "Posodobljeno $1"
+  },
   "uriErrorMsg": {
-    "message": "URI-ji zahtevajo ustrezno HTTP/HTTPS predpono."
+    "message": "URI zahtevajo ustrezno HTTP/HTTPS predpono."
   },
   "usaOnly": {
     "message": "Samo za ZDA",
     "description": "Using this exchange is limited to people inside the USA"
   },
   "usedByClients": {
-    "message": "Uporablja jih več različnih odjemalcev"
+    "message": "Uporabljen s strani večih različnih odjemalcev"
   },
   "useOldUI": {
-    "message": "Uporabi star uporabniški vmesnik"
+    "message": "Uporabi star UI"
   },
   "validFileImport": {
     "message": "Za uvoz morate izbrati pravilno datoteko."
@@ -798,22 +1333,40 @@
   "viewAccount": {
     "message": "Poglej račun"
   },
+  "viewOnEtherscan": {
+    "message": "Poglej na Etherscan"
+  },
   "visitWebSite": {
     "message": "Obiščite našo spletno stran"
   },
+  "walletSeed": {
+    "message": "Wallet Seed"
+  },
   "warning": {
     "message": "Opozorilo"
   },
+  "welcomeBack": {
+    "message": "Dobrodošli nazaj!"
+  },
   "welcomeBeta": {
     "message": "Dobrodošli v MetaMask Beta"
   },
   "whatsThis": {
     "message": "Kaj je to?"
   },
+  "yesLetsTry": {
+    "message": "Pa poskusimo"
+  },
+  "youNeedToAllowCameraAccess": {
+    "message": "Za uporabo te funkcije boste potrebovali dostop do kamere."
+  },
   "yourSigRequested": {
-    "message": "Vaš podpis je bil zahtevan"
+    "message": "Zahtevan je bil vaš podpis"
   },
   "youSign": {
-    "message": "Podpisani ste"
+    "message": "Podpisali boste"
+  },
+  "yourPrivateSeedPhrase": {
+    "message": "Vaš zasebni seed phrase"
   }
 }