11 files changed, 98 insertions, 63 deletions

diff --git a/mbbsd/bbs.c b/mbbsd/bbs.c
index 665739ec..ed27b214 100644
--- a/mbbsd/bbs.c
+++ b/mbbsd/bbs.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: bbs.c,v 1.53 2002/06/19 13:23:14 lwms Exp $ */
+/* $Id: bbs.c,v 1.54 2002/06/19 13:40:50 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 static void mail_by_link(char* owner, char* title, char* path) {
@@ -1900,3 +1900,4 @@ void mobile_message(char *mobile, char *message)
         bsmtp(char *fpath, char *title, char *rcpt, int method);
 }
 
+#endif
diff --git a/mbbsd/friend.c b/mbbsd/friend.c
index d772ad8c..4a3f636c 100644
--- a/mbbsd/friend.c
+++ b/mbbsd/friend.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: friend.c,v 1.6 2002/06/04 13:08:33 in2 Exp $ */
+/* $Id: friend.c,v 1.7 2002/06/19 13:27:16 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 /* ------------------------------------- */
@@ -160,7 +160,7 @@ static void friend_append(int type, int count) {
 	    for( ; i < 8 ; ++i )
 		if( i != type ){
 		    ++j;
-		    sprintf(buf, "  (%d) %s 版的 %s\n", j, currboard,
+		    sprintf(buf, "  (%d) %s 板的 %s\n", j, currboard,
 			    friend_list[(int) i]);
 		    outs(buf);
 		}
diff --git a/mbbsd/gamble.c b/mbbsd/gamble.c
index fbd06ab0..ff1c39d6 100644
--- a/mbbsd/gamble.c
+++ b/mbbsd/gamble.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: gamble.c,v 1.15 2002/06/12 11:33:46 ptt Exp $ */
+/* $Id: gamble.c,v 1.16 2002/06/19 13:28:16 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 #ifndef _BBS_UTIL_C_
@@ -16,7 +16,7 @@ int post_msg(char* bname, char* title, char *msg, char* author)
     fileheader_t fhdr;
     char genbuf[256];
                 
-    /* 在 bname 版發表新文章 */
+    /* 在 bname 板發表新文章 */
     sprintf(genbuf, "boards/%c/%s", bname[0], bname);
     stampfile(genbuf, &fhdr);
     fp = fopen(genbuf,"w");
@@ -107,10 +107,10 @@ static int show_ticket_data(char *direct, int *price, boardheader_t *bh) {
          "總賭金。\n"
          "      4.每筆獎金由系統抽取 5% 之稅金%s。\n\n"
          "\033[32m%s:\033[m", *price,
-         bh?"此賭盤由版主負責舉辦並且決定開獎時間結果, 站長不管, 願賭服輸。":
+         bh?"此賭盤由板主負責舉辦並且決定開獎時間結果, 站長不管, 願賭服輸。":
              "系統每天 2:00 11:00 16:00 21:00 開獎。",
-	 bh?", 其中 2% 分給開獎版主":"",
-         bh?"版主自訂規則及說明":"前幾次開獎結果");
+	 bh?", 其中 2% 分給開獎板主":"",
+         bh?"板主自訂規則及說明":"前幾次開獎結果");
 
 
     sprintf(genbuf, "%s/"FN_TICKET, direct);
@@ -193,14 +193,14 @@ int ticket(int bid)
 	/*-- 
 	  Tim011127
 	  為了控制CS問題 但是這邊還不能完全解決這問題,        
-	  若user通過檢查下去, 剛好版主開獎, 還是會造成user的這次紀錄
-	  很有可能跑到下次賭盤的紀錄去, 也很有可能被版主新開賭盤時洗掉
+	  若user通過檢查下去, 剛好板主開獎, 還是會造成user的這次紀錄
+	  很有可能跑到下次賭盤的紀錄去, 也很有可能被板主新開賭盤時洗掉
 	  不過這邊至少可以做到的是, 頂多只會有一筆資料是錯的
 	--*/
         if(bid && !dashf(fn_ticket))
         {
            move(b_lines-1,0);
-           prints("哇!! 耐ㄚ捏...版主已經停止下注了 不能賭嚕");
+           prints("哇!! 耐ㄚ捏...板主已經停止下注了 不能賭嚕");
 	   pressanykey();
 	   break;
         }
diff --git a/mbbsd/lovepaper.c b/mbbsd/lovepaper.c
index 4c96f461..d4757ecf 100644
--- a/mbbsd/lovepaper.c
+++ b/mbbsd/lovepaper.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: lovepaper.c,v 1.5 2002/06/04 13:08:33 in2 Exp $ */
+/* $Id: lovepaper.c,v 1.6 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 #define DATA "etc/lovepaper.dat"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ int x_love() {
     move(1,0);
     clrtobot();
     
-    outs("\n歡迎使用情書產生器 v0.00 版 \n");
+    outs("\n歡迎使用情書產生器 v0.00 板 \n");
     outs("有何難以啟齒的話,交由系統幫你說吧.\n爸爸說 : 濫情不犯法.\n");
     
     if(!getdata(7, 0, "收信人：", receiver, sizeof(receiver), DOECHO))
diff --git a/mbbsd/mail.c b/mbbsd/mail.c
index 8610e5c5..65141096 100644
--- a/mbbsd/mail.c
+++ b/mbbsd/mail.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: mail.c,v 1.12 2002/06/06 21:34:11 in2 Exp $ */
+/* $Id: mail.c,v 1.13 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 char currmaildir[32];
 static char msg_cc[] = "\033[32m[群組名單]\033[m\n";
@@ -1173,7 +1173,7 @@ static int mail_cite(int ent, fileheader_t *fhdr, char *direct) {
 	clrtoeol();
 	move(1, 0);
 
-	generalnamecomplete("輸入看版名稱 (直接Enter進入私人信件夾)：",
+	generalnamecomplete("輸入看板名稱 (直接Enter進入私人信件夾)：",
 			    buf, sizeof(buf),
 			    SHM->Bnumber,
 			    completeboard_compar,
diff --git a/mbbsd/menu.c b/mbbsd/menu.c
index 61bf8bda..3fa138f1 100644
--- a/mbbsd/menu.c
+++ b/mbbsd/menu.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: menu.c,v 1.10 2002/06/06 21:34:11 in2 Exp $ */
+/* $Id: menu.c,v 1.11 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 /* help & menu processring */
@@ -406,12 +406,12 @@ static commands_t xyzlist[] = {
     {x_gpl, 0,       "LLicense       GNU 使用執照"},
 #endif
 #ifdef HAVE_INFO
-    {x_program, 0,   "PProgram       本程式之版本與版權宣告"},
+    {x_program, 0,   "PProgram       本程式之板本與板權宣告"},
 #endif
-    {x_boardman,0,   "MMan Boards    《看版精華區排行榜》"},
-//  {x_boards,0,     "HHot Boards    《看版人氣排行榜》"},
+    {x_boardman,0,   "MMan Boards    《看板精華區排行榜》"},
+//  {x_boards,0,     "HHot Boards    《看板人氣排行榜》"},
     {x_history, 0,   "HHistory       《我們的成長》"},
-    {x_note, 0,      "NNote          《酸甜苦辣流言版》"},
+    {x_note, 0,      "NNote          《酸甜苦辣流言板》"},
     {x_login,0,      "SSystem        《系統重要公告》"},
     {x_week, 0,      "WWeek          《本週五十大熱門話題》"},
     {x_issue, 0,     "IIssue         《今日十大熱門話題》"},
@@ -463,7 +463,7 @@ static commands_t playlist[] = {
 #if HAVE_JCEE
     {m_jcee, PERM_LOGINOK,   "JJCEE        【 大學聯考查榜系統 】"},
 #endif
-    {note, PERM_LOGINOK,     "NNote        【 刻刻流言版 】"},
+    {note, PERM_LOGINOK,     "NNote        【 刻刻流言板 】"},
     {x_weather,0 ,           "WWeather     【 氣象預報 】"},
     {x_stock,0 ,             "SStock       【 股市行情 】"},
 #ifdef HAVE_BIG2
diff --git a/mbbsd/syspost.c b/mbbsd/syspost.c
index bbd07381..3039cd6b 100644
--- a/mbbsd/syspost.c
+++ b/mbbsd/syspost.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: syspost.c,v 1.10 2002/06/04 13:08:34 in2 Exp $ */
+/* $Id: syspost.c,v 1.11 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 void post_change_perm(int oldperm, int newperm, char *sysopid, char *userid) {
@@ -29,7 +29,7 @@ void post_change_perm(int oldperm, int newperm, char *sysopid, char *userid) {
 	clrtobot();
 	clear();
 	while(!getdata_str(5, 0, "請輸入理由以示負責：",
-			   reason, sizeof(reason), DOECHO, "看版版主:"));
+			   reason, sizeof(reason), DOECHO, "看板板主:"));
 	fprintf(fp, "\n   \033[1;37m站長%s修改權限理由是：%s\033[m",
 		cuser.userid, reason);
 	fclose(fp);
@@ -80,8 +80,8 @@ void post_violatelaw(char* crime, char* police, char* reason, char* result){
 
 void post_newboard(char* bgroup, char* bname, char* bms){
     char genbuf[256], title[128];
-    sprintf(title, "[新版成立] %s", bname);
-    sprintf(genbuf, "%s 開了一個新版 %s : %s\n\n新任版主為 %s\n\n恭喜*^_^*\n",
+    sprintf(title, "[新板成立] %s", bname);
+    sprintf(genbuf, "%s 開了一個新板 %s : %s\n\n新任板主為 %s\n\n恭喜*^_^*\n",
 	     cuser.userid, bname, bgroup, bms);
     post_msg("Record", title,  genbuf, "[系統]");  
 }
diff --git a/mbbsd/user.c b/mbbsd/user.c
index c7a5e455..337010f1 100644
--- a/mbbsd/user.c
+++ b/mbbsd/user.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: user.c,v 1.22 2002/06/06 21:34:11 in2 Exp $ */
+/* $Id: user.c,v 1.23 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 static char *sex[8] = {
@@ -84,7 +84,7 @@ void user_display(userec_t *u, int real) {
 	       diff / 60, diff % 60);
     }
     
-    /* Thor: 想看看這個 user 是那些版的版主 */
+    /* Thor: 想看看這個 user 是那些板的板主 */
     if(u->userlevel >= PERM_BM) {
 	int i;
 	boardheader_t *bhdr;
@@ -789,7 +789,7 @@ static void toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
     clear();
     stand_title("認證設定");
     move(2, 0);
-    outs("您好, 本站採兩種方式認證:\n"
+    outs("您好, 本站認證認證的方式有:\n"
 	 "  1.若您有 E-Mail  (本站不接受 yahoo, kimo等免費的 E-Mail)\n"
 	 "    請輸入您的 E-Mail , 我們會寄發含有認證碼的信件給您\n"
 	 "    收到後請到 (U)ser => (R)egister 輸入認證碼, 即可通過認證\n"
@@ -801,11 +801,35 @@ static void toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
 	 "* 您應該會在輸入完成後十分鐘內收到認證信, 若過久未收到,    *\n"
 	 "* 或輸入後發生認證碼錯誤, 麻煩重填一次 E-Mail 或改手動認證 *\n"
 	 "************************************************************\n");
+
+#ifdef HAVEMOBILE
+    outs("  3.若您有手機門號且想採取手機簡訊認證的方式 , 請輸入 m \n"
+	 "    我們將會寄發含有認證碼的簡訊給您 \n"
+	 "    收到後請到(U)ser => (R)egister 輸入認證碼, 即可通過認證\n");
+#endif
+
     while( 1 ){
 	email[0] = 0;
 	getfield(15, "身分認證用", "E-Mail Address", email, 50);
 	if( strcmp(email, "x") == 0 || strcmp(email, "X") == 0 )
 	    break;
+#ifdef HAVEMOBILE
+	else if ( strcmp(email, "m") == 0 || strcmp(email,"M") == 0 ) {
+ 	    if ( isvaildmobile(mobile) ) {
+	    	char    yn[3];
+            	getdata(16, 0, "請再次確認您輸入的手機號碼正確嘛? [y/N]",
+                    yn, sizeof(yn), LCECHO);
+            if( yn[0] == 'Y' || yn[0] == 'y' )
+                break;
+            }
+            else{
+        	move(17, 0);
+       		prints("指定的手機號碼不合法,"
+                   "若您無手機門號請選擇其他方式認證");
+            }
+
+	}
+#endif
 	else if( isvaildemail(email) ){
 	    char    yn[3];
 	    getdata(16, 0, "請再次確認您輸入的 E-Mail 位置正確嘛? [y/N]",
@@ -838,14 +862,24 @@ static void toregister(char *email, char *genbuf, char *phone, char *career,
     else{
 	char    tmp[IDLEN + 1];
 	if( phone != NULL ){
-	    sprintf(genbuf, "%s:%s:<Email>", phone, career);
+#ifdef HAVEMOBILE
+	    if ( strcmp(email, "m") == 0 || strcmp(email,"M") == 0 ) 	
+	       sprintf(genbuf, "%s:%s:<Mobile>", phone, career);	
+	    else 
+#endif
+	       sprintf(genbuf, "%s:%s:<Email>", phone, career);
 	    strncpy(cuser.justify, genbuf, REGLEN);
 	    sethomefile(buf, cuser.userid, "justify");
 	}
 	sprintf(buf, "您在 "BBSNAME" 的認證碼: %s", getregcode(genbuf));
 	strcpy(tmp, cuser.userid);
 	strcpy(cuser.userid, "SYSOP");
-	bsmtp("etc/registermail", buf, email, 0);
+#ifdef HAVEMOBILE
+	if ( strcmp(email, "m") == 0 || strcmp(email,"M") == 0 )
+		mobile_message(mobile, buf);
+	else		
+#endif
+		bsmtp("etc/registermail", buf, email, 0);
 	strcpy(cuser.userid, tmp);
 	outs("\n\n\n我們即將寄出認證信 (您應該會在 10 分鐘內收到)\n"
 	     "收到後您可以跟據認證信標題的認證碼\n"
@@ -1070,7 +1104,7 @@ static int u_list_CB(userec_t *uentp) {
 
     level = uentp->userlevel;
     strcpy(permstr, "----");
-    if(level & PERM_SYSOP)
+    if(level & PERM_SYSOP) 
 	permstr[0] = 'S';
     else if(level & PERM_ACCOUNTS)
 	permstr[0] = 'A';
diff --git a/mbbsd/var.c b/mbbsd/var.c
index 123f7245..4fe601b1 100644
--- a/mbbsd/var.c
+++ b/mbbsd/var.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: var.c,v 1.7 2002/06/06 21:34:11 in2 Exp $ */
+/* $Id: var.c,v 1.8 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #define INCLUDE_VAR_H
 #include "bbs.h"
 
@@ -41,13 +41,13 @@ char *str_permboard[] = {
     "不可 Zap",                   /* BRD_NOZAP */
     "不列入統計",                 /* BRD_NOCOUNT */
     "不轉信",                     /* BRD_NOTRAN */
-    "群組版",                     /* BRD_GROUP */
-    "隱藏版",                     /* BRD_HIDE */
+    "群組板",                     /* BRD_GROUP */
+    "隱藏板",                     /* BRD_HIDE */
     "限制(不需設定)",             /* BRD_POSTMASK */
-    "匿名版",                     /* BRD_ANONYMOUS */
-    "預設匿名版",                 /* BRD_DEFAULTANONYMOUS */
-    "違法改進中看版",             /* BRD_BAD */
-    "連署專用看版",               /* BRD_VOTEBOARD */
+    "匿名板",                     /* BRD_ANONYMOUS */
+    "預設匿名板",                 /* BRD_DEFAULTANONYMOUS */
+    "違法改進中看板",             /* BRD_BAD */
+    "連署專用看板",               /* BRD_VOTEBOARD */
     "已警告要廢除",               /* BRD_WARNEL */
     "熱門看板群組",               /* BRD_TOP */
     "沒想到",
@@ -237,7 +237,7 @@ char *ModeTypeTable[MAX_MODES] = {
     "計算機",                     /* CAL */
     "編籍座右銘",		  /* PROVERB */
     "公佈欄",                     /* ANNOUNCE */
-    "刻流言版",                   /* EDNOTE */
+    "刻流言板",                   /* EDNOTE */
     "英漢翻譯機",   		  /* CDICT */
     "檢視自己物品",		  /* LOBJ */
     "點歌",                       /* OSONG */
diff --git a/mbbsd/voteboard.c b/mbbsd/voteboard.c
index 2f71fef2..3d35cead 100644
--- a/mbbsd/voteboard.c
+++ b/mbbsd/voteboard.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: voteboard.c,v 1.7 2002/06/04 13:08:34 in2 Exp $ */
+/* $Id: voteboard.c,v 1.8 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 #define VOTEBOARD "NewBoard"
@@ -201,7 +201,7 @@ int do_voteboard() {
     pressanykey();
     move(0, 0);
     clrtobot();    
-    prints("(1)申請新版 (2)廢除舊版 (3)連署版主 (4)罷免版主\n");
+    prints("(1)申請新板 (2)廢除舊板 (3)連署板主 (4)罷免板主\n");
     if (!strcmp(currboard, VOTEBOARD))
 	prints("(5)連署小組長 (6)罷免小組長 ");
     if (!strcmp(currboard, VOTEBOARD) && HAS_PERM(PERM_SYSOP))
@@ -216,27 +216,27 @@ int do_voteboard() {
     switch(temp){
     case 1:    
 	do{
-	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看版英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
+	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看板英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if (invalid_brdname(topic))
-		outs("不是正確的看版名稱");
+		outs("不是正確的看板名稱");
 	    else if (getbnum(topic) > 0)
 		outs("本名稱已經存在");
 	    else
 		break;
 	}while(temp > 0);          
-	sprintf(title, "[申請新版] %s", topic);
-	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s","申請新版", "英文名稱: ", topic, "中文名稱: ");
+	sprintf(title, "[申請新板] %s", topic);
+	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s","申請新板", "英文名稱: ", topic, "中文名稱: ");
        
-	if (!getdata(5, 0, "請輸入看版中文名稱：", topic, 20, DOECHO))
+	if (!getdata(5, 0, "請輸入看板中文名稱：", topic, 20, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
 	strcat(genbuf, topic);
-	strcat(genbuf, "\n看版類別: ");
-	if (!getdata(6, 0, "請輸入看版類別：", topic, 20, DOECHO))
+	strcat(genbuf, "\n看板類別: ");
+	if (!getdata(6, 0, "請輸入看板類別：", topic, 20, DOECHO))
 	    return FULLUPDATE;
 	strcat(genbuf, topic);       
-	strcat(genbuf, "\n版主名單: ");
-	getdata(7, 0, "請輸入版主名單：", topic, IDLEN * 3 + 3, DOECHO);
+	strcat(genbuf, "\n板主名單: ");
+	getdata(7, 0, "請輸入板主名單：", topic, IDLEN * 3 + 3, DOECHO);
 	strcat(genbuf, topic);
 	strcat(genbuf, "\n申請原因: \n");
 	outs("請輸入申請原因(至多五行)，要清楚填寫不然不會核准喔");
@@ -251,15 +251,15 @@ int do_voteboard() {
 	break;
     case 2:
 	do{
-	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看版英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
+	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看板英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if (getbnum(topic) <= 0)
 		outs("本名稱並不存在");
 	    else
 		break;
 	}while(temp > 0);          
-	sprintf(title, "[廢除舊版] %s", topic);
-	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n","廢除舊版", "英文名稱: ", topic);
+	sprintf(title, "[廢除舊板] %s", topic);
+	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n","廢除舊板", "英文名稱: ", topic);
 	strcat(genbuf, "\n廢除原因: \n");
 	outs("請輸入廢除原因(至多五行)，要清楚填寫不然不會核准喔");
 	for(i= 8;i<13;i++){
@@ -274,15 +274,15 @@ int do_voteboard() {
 	break;
     case 3:    
 	do{
-	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看版英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
+	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看板英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if (getbnum(topic) <= 0)
 		outs("本名稱並不存在");
 	    else
 		break;
 	}while(temp > 0);          
-	sprintf(title, "[連署版主] %s", topic);
-	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s%s","連署版主", "英文名稱: ", topic, "申請 ID : ", cuser.userid);
+	sprintf(title, "[連署板主] %s", topic);
+	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s%s","連署板主", "英文名稱: ", topic, "申請 ID : ", cuser.userid);
 	strcat(genbuf, "\n申請政見: \n");
 	outs("請輸入申請政見(至多五行)，要清楚填寫不然不會核准喔");
 	for(i= 8;i<13;i++){
@@ -296,20 +296,20 @@ int do_voteboard() {
 	break;       
     case 4:    
 	do{
-	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看版英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
+	    if (!getdata(4, 0, "請輸入看板英文名稱：", topic, IDLEN+1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if ((i = getbnum(topic)) <= 0)
 		outs("本名稱並不存在");
 	    else
 		break;
 	}while(temp > 0);          
-	sprintf(title, "[罷免版主] %s", topic);
-	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s","罷免版主", "英文名稱: ", topic, "版主 ID : ");
+	sprintf(title, "[罷免板主] %s", topic);
+	sprintf(genbuf, "%s\n\n%s%s\n%s","罷免板主", "英文名稱: ", topic, "板主 ID : ");
 	do{
-	    if (!getdata(6, 0, "請輸入版主ID：", topic, IDLEN + 1, DOECHO))
+	    if (!getdata(6, 0, "請輸入板主ID：", topic, IDLEN + 1, DOECHO))
 		return FULLUPDATE;
 	    else if (!userid_is_BM(topic, bcache[i-1].BM))
-		outs("不是該版的版主");
+		outs("不是該板的板主");
 	    else
 		break;
 	}while(temp > 0);
diff --git a/mbbsd/xyz.c b/mbbsd/xyz.c
index 59a265b3..3a14b4b5 100644
--- a/mbbsd/xyz.c
+++ b/mbbsd/xyz.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: xyz.c,v 1.8 2002/06/04 13:08:34 in2 Exp $ */
+/* $Id: xyz.c,v 1.9 2002/06/19 13:32:23 lwms Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 /* 各種統計及相關資訊列表 */
@@ -301,7 +301,7 @@ int Goodbye() {
     movie(999);
     if(cuser.userlevel) {
 	getdata(b_lines - 1, 0,
-		"(G)隨風而逝 (M)托夢站長 (N)酸甜苦辣流言版？[G] ",
+		"(G)隨風而逝 (M)托夢站長 (N)酸甜苦辣流言板？[G] ",
 		genbuf, 3, LCECHO);
 	if(genbuf[0] == 'm')
 	    mail_sysop();