fix typo

git-svn-id: http://opensvn.csie.org/pttbbs/pttbbs/trunk/pttbbs@1037 63ad8ddf-47c3-0310-b6dd-a9e9d9715204

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/mbbsd/bbs.c b/mbbsd/bbs.c
index b5e5c454..a113b03d 100644
--- a/mbbsd/bbs.c
+++ b/mbbsd/bbs.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: bbs.c,v 1.102 2003/07/01 17:39:27 victor Exp $ */
+/* $Id: bbs.c,v 1.103 2003/07/06 23:09:25 kcwu Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 static int recommend(int ent, fileheader_t * fhdr, char *direct);
@@ -1918,7 +1918,7 @@ static char    *board_help[] = {
     "\01板主命令",
     "(M/o)     舉行投票/編私投票名單 (m/c/g) 保留文章/選錄精華/文摘",
     "(D)       刪除一段範圍的文章    (T/B)   重編文章標題/重編看板標題",
-    "(I)       開放/禁止看版推薦     (t/^D)  標記文章/砍除標記的文章",
+    "(I)       開放/禁止看板推薦     (t/^D)  標記文章/砍除標記的文章",
     "(O)       編輯Post注意事項      (H)/(Y) 看板隱藏/現身 取消推薦文章",
 #ifdef NO_GAMBLE
     "(W/K/v)   編進板畫面/水桶名單/可看見名單",
diff --git a/mbbsd/var.c b/mbbsd/var.c
index 09a90850..59e40eb4 100644
--- a/mbbsd/var.c
+++ b/mbbsd/var.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: var.c,v 1.19 2003/05/30 10:28:32 in2 Exp $ */
+/* $Id: var.c,v 1.20 2003/07/06 23:09:25 kcwu Exp $ */
 #define INCLUDE_VAR_H
 #include "bbs.h"
 
@@ -231,12 +231,12 @@ char           *ModeTypeTable[MAX_MODES] = {
     "打地鼠",			/* GOPHER */
     "看News",			/* NEWS */
     "情書產生器",		/* LOVE */
-    "編籍輔助器",		/* EDITEXP */
+    "編輯輔助器",		/* EDITEXP */
     "申請IP位址",		/* IPREG */
     "網管辦公中",		/* NetAdm */
     "虛擬實業坊",		/* DRINK */
     "計算機",			/* CAL */
-    "編籍座右銘",		/* PROVERB */
+    "編輯座右銘",		/* PROVERB */
     "公佈欄",			/* ANNOUNCE */
     "刻流言板",			/* EDNOTE */
     "英漢翻譯機",		/* CDICT */
diff --git a/mbbsd/vote.c b/mbbsd/vote.c
index a71040c9..9304a697 100644
--- a/mbbsd/vote.c
+++ b/mbbsd/vote.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $Id: vote.c,v 1.19 2003/03/03 15:32:15 in2 Exp $ */
+/* $Id: vote.c,v 1.20 2003/07/06 23:09:25 kcwu Exp $ */
 #include "bbs.h"
 
 static int      total;
@@ -7,7 +7,7 @@ static char     STR_bv_control[] = "control";	/* 投票日期 選項 */
 static char     STR_bv_desc[] = "desc";	/* 投票目的 */
 static char     STR_bv_ballots[] = "ballots";
 static char     STR_bv_flags[] = "flags";
-static char     STR_bv_comments[] = "comments";	/* 投票者的建意 */
+static char     STR_bv_comments[] = "comments";	/* 投票者的建議 */
 static char     STR_bv_limited[] = "limited";	/* 私人投票 */
 static char     STR_bv_title[] = "vtitle";
 
@@ -17,7 +17,7 @@ static char     STR_new_control[] = "control0\0";	/* 投票日期 選項 */
 static char     STR_new_desc[] = "desc0\0";	/* 投票目的 */
 static char     STR_new_ballots[] = "ballots0\0";
 static char     STR_new_flags[] = "flags0\0";
-static char     STR_new_comments[] = "comments0\0";	/* 投票者的建意 */
+static char     STR_new_comments[] = "comments0\0";	/* 投票者的建議 */
 static char     STR_new_limited[] = "limited0\0";	/* 私人投票 */
 static char     STR_new_title[] = "vtitle0\0";
 
@@ -673,7 +673,7 @@ vote_maintain(char *bname)
     unlink(buf);
 
     getdata(4, 0,
-	    "是否限定投票者名單：(y)編籍可投票人員名單[n]任何人皆可投票:[N]",
+	    "是否限定投票者名單：(y)編輯可投票人員名單[n]任何人皆可投票:[N]",
 	    inbuf, 2, LCECHO);
     setbfile(buf, bname, STR_new_limited);
     if (inbuf[0] == 'y') {
@@ -905,7 +905,7 @@ user_vote_one(char *bname, int ind)
 	}
 
 	if (vote_flag(bname, ind, vote[0]) != 0)
-	    prints("重覆投票! 不予計票。");
+	    prints("重複投票! 不予計票。");
 	else {
 	    setbfile(buf, bname, STR_new_ballots);
 	    if ((fd = open(buf, O_WRONLY | O_CREAT | O_APPEND, 0600)) == 0)