--- po/ja.po.orig	2007-08-13 19:37:02.000000000 -0400
+++ po/ja.po	2007-08-14 17:00:06.000000000 -0400
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "%k:%M"
 #. * possible.
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:234
 msgid "%b %d"
-msgstr "%b%e日"
+msgstr "%B%e日"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:742
 msgid "_Tasks"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%k:%M:%S"
 #.
 #: ../applets/clock/clock.c:369
 msgid "%a %b %e"
-msgstr "%b%e日 (%a)"
+msgstr "%B%e日 (%a)"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the