Terminal widget with improved accessibility and I18N support