--- vapigen/Makefile.in.orig	2010-06-08 10:47:30.000000000 +0200
+++ vapigen/Makefile.in	2010-06-08 10:48:13.000000000 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
 am_vapicheck_OBJECTS = $(am__objects_2) $(am__objects_1)
 vapicheck_OBJECTS = $(am_vapicheck_OBJECTS)
 am__DEPENDENCIES_1 =
-vapicheck_DEPENDENCIES = $(am__DEPENDENCIES_1) ../codegen/libvala.la \
+vapicheck_DEPENDENCIES = $(am__DEPENDENCIES_1) \
 	../gobject-introspection/libgidl.la $(am__DEPENDENCIES_1)
 AM_V_lt = $(am__v_lt_$(V))
 am__v_lt_ = $(am__v_lt_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))
@@ -65,7 +65,7 @@
 	$(am__objects_1)
 am_vapigen_OBJECTS = $(am__objects_3) $(am__objects_1)
 vapigen_OBJECTS = $(am_vapigen_OBJECTS)
-vapigen_DEPENDENCIES = $(am__DEPENDENCIES_1) ../codegen/libvala.la \
+vapigen_DEPENDENCIES = $(am__DEPENDENCIES_1)  \
 	../gobject-introspection/libgidl.la $(am__DEPENDENCIES_1)
 DEFAULT_INCLUDES = -I.@am__isrc@ -I$(top_builddir)
 depcomp = $(SHELL) $(top_srcdir)/build-aux/depcomp
@@ -304,13 +304,13 @@
 
 vapigen_LDADD = \
 	$(GLIB_LIBS) \
-	../codegen/libvala.la \
+	-lvala \
 	../gobject-introspection/libgidl.la \
 	$(NULL)
 
 vapicheck_LDADD = \
 	$(GLIB_LIBS) \
-	../codegen/libvala.la \
+	-lvala \
 	../gobject-introspection/libgidl.la \
 	$(NULL)