--- utils/Makefile.in.orig	2011-01-05 13:06:04.000000000 +0100
+++ utils/Makefile.in	2011-01-05 13:06:26.000000000 +0100
@@ -64,7 +64,7 @@ am_pdffonts_OBJECTS = pdffonts.$(OBJEXT)
 pdffonts_OBJECTS = $(am_pdffonts_OBJECTS)
 pdffonts_LDADD = $(LDADD)
 am__DEPENDENCIES_1 =
-pdffonts_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdffonts_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 AM_V_lt = $(am__v_lt_$(V))
 am__v_lt_ = $(am__v_lt_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))
@@ -73,19 +73,19 @@ am_pdfimages_OBJECTS = pdfimages.$(OBJEX
 	$(am__objects_1)
 pdfimages_OBJECTS = $(am_pdfimages_OBJECTS)
 pdfimages_LDADD = $(LDADD)
-pdfimages_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdfimages_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 am_pdfinfo_OBJECTS = pdfinfo.$(OBJEXT) printencodings.$(OBJEXT) \
 	$(am__objects_1)
 pdfinfo_OBJECTS = $(am_pdfinfo_OBJECTS)
 pdfinfo_LDADD = $(LDADD)
-pdfinfo_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdfinfo_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 am__pdftoabw_SOURCES_DIST = pdftoabw.cc parseargs.cc parseargs.h
 @BUILD_ABIWORD_OUTPUT_TRUE@am_pdftoabw_OBJECTS = pdftoabw.$(OBJEXT) \
 @BUILD_ABIWORD_OUTPUT_TRUE@	$(am__objects_1)
 pdftoabw_OBJECTS = $(am_pdftoabw_OBJECTS)
-am__DEPENDENCIES_2 = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+am__DEPENDENCIES_2 =  \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 @BUILD_ABIWORD_OUTPUT_TRUE@pdftoabw_DEPENDENCIES =  \
 @BUILD_ABIWORD_OUTPUT_TRUE@	$(am__DEPENDENCIES_2) \
@@ -94,25 +94,25 @@ am_pdftohtml_OBJECTS = pdftohtml.$(OBJEX
 	HtmlLinks.$(OBJEXT) HtmlOutputDev.$(OBJEXT) $(am__objects_1)
 pdftohtml_OBJECTS = $(am_pdftohtml_OBJECTS)
 pdftohtml_LDADD = $(LDADD)
-pdftohtml_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdftohtml_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 am__pdftoppm_SOURCES_DIST = pdftoppm.cc parseargs.cc parseargs.h
 @BUILD_SPLASH_OUTPUT_TRUE@am_pdftoppm_OBJECTS = pdftoppm.$(OBJEXT) \
 @BUILD_SPLASH_OUTPUT_TRUE@	$(am__objects_1)
 pdftoppm_OBJECTS = $(am_pdftoppm_OBJECTS)
 pdftoppm_LDADD = $(LDADD)
-pdftoppm_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdftoppm_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 am_pdftops_OBJECTS = pdftops.$(OBJEXT) $(am__objects_1)
 pdftops_OBJECTS = $(am_pdftops_OBJECTS)
 pdftops_LDADD = $(LDADD)
-pdftops_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdftops_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 am_pdftotext_OBJECTS = pdftotext.$(OBJEXT) printencodings.$(OBJEXT) \
 	$(am__objects_1)
 pdftotext_OBJECTS = $(am_pdftotext_OBJECTS)
 pdftotext_LDADD = $(LDADD)
-pdftotext_DEPENDENCIES = $(top_builddir)/poppler/libpoppler.la \
+pdftotext_DEPENDENCIES = \
 	$(am__DEPENDENCIES_1)
 DEFAULT_INCLUDES = -I.@am__isrc@ -I$(top_builddir) -I$(top_builddir)/poppler
 depcomp = $(SHELL) $(top_srcdir)/depcomp
@@ -405,7 +405,7 @@ INCLUDES = \
 	$(ABIWORD_CFLAGS)
 
 LDADD = \
-	$(top_builddir)/poppler/libpoppler.la	\
+	-lpoppler				\
 	$(UTILS_LIBS)				\
 	$(FONTCONFIG_LIBS)