aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help/es/usage-exchange.sgml
blob: ac92bbf93f50f4d587581ac173c9c36d58423f3d (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
<!-- $Id: usage-exchange.sgml,v 1.3 2003/10/21 18:51:25 ettore Exp $ -->
<!-- Traducci�n: irm 030501 -->
<!-- Revisi�n: ismael 030501 -->

 <chapter id="usage-exchange">
    <title>Ximian Connector para Microsoft Exchange</title>
    <para> Ximian Connector para Microsoft Exchange permite a los clientes Ximian Evolution tener acceso a cuentas de servidores Microsoft Exchange 2000. La aplicaci�n est� disponible, en su propio canal, a trav�s de Ximian Red Carpet, pero su utilizaci�n requiere un archivo de licencia.  Puede adquirir el archivo de licencia en la tienda en l�nea de Ximian, en la direcci�n  <ulink
    url="http://store.ximian.com">store.ximian.com</ulink>. A diferencia del cliente Ximian Evolution normal, el programa Ximian Connector para Microsoft Exchange es un software propietario cuyo c�digo fuente no est� disponible.
    </para>

  <warning id="licensing">
    <title>Requisitos</title>
    <para> Ximian Connector s�lo funciona con Exchange 2000, y requiere habilitar el componente Outlook Web Access. Cada usuario debe disponer de una cuenta v�lida en el servidor Microsoft Exchange 2000, incluida la licencia.
  </para> </warning>

<sect1 id="new-in-connector-one-two">
<title>�Qu� novedades incluye Connector 1.2</title>
  <para> Ximian Connector 1.2 incluye algunas de las caracter�sticas m�s solicitadas de los clientes Microsoft Exchange, como el acceso a carpetas p�blicas y la delegaci�n de calendarios.
  </para>

   <variablelist>
   <varlistentry> <term>Cuadros de di�logo de preferencias</term>
    <listitem>
      <para> Los cuadros de di�logo de preferencias han sido completamente revisados para el cliente Evolution y el programa Connector 1.2. Seleccione <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice> en la ventana principal de Evolution para modificar sus preferencias.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Carpetas p�blicas, exposici�n y delegaci�n</term>
    <listitem>
      <para> Se incluyen carpetas p�blicas, exposici�n y delegaci�n. Es posible establecer permisos en carpetas si dispone del nivel de acceso apropiado, as� como consultar las carpetas de otros usuarios que le concedieron permisos para ello.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Marca para seguimiento</term>
    <listitem>
      <para> La marca para seguimiento no funciona adecuadamente ni en Outlook ni en Evolution, incluso cuando est� activada en uno y se lee en el otro.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Compatibilidad mejorada para carpetas virtuales</term>
    <listitem>
      <para> Las carpetas virtuales ahora funcionan mejor con las cuentas Exchange.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>


      <varlistentry> <term>Notas</term>
    <listitem>
      <para> Ahora es posible leer las carpetas �Notas� y �Diario� de las cuentas de Exchange, as� como mover elementos entre �stas y otras carpetas. La funci�n de creaci�n de nuevas Notas o de un nuevo Diario sigue sin funcionar.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Reserva directa</term>
    <listitem>
      <para> Cuando crea una solicitud de reuni�n, es posible comprobar la disponibilidad y reservar recursos (salas o equipos, por ejemplo) sin esperar respuesta.
          </para>
    </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
</sect1>

  <sect1 id="features">
    <title>Caracter�sticas del componente Connector</title>
    <para> Adem�s de las enumeradas, <application>Ximian Connector</application> es compatible con las siguientes caracter�sticas b�sicas de  <application>Microsoft Exchange</application>:
      <itemizedlist>
    <listitem>
      <para> General
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> <term>Almac�n remoto de informaci�n de  <application>Exchange</application></term>
          <listitem>
        <para> El cliente  <application>Evolution</application> permite tener acceso al correo, a la libreta de direcciones (incluso a la carpeta de la lista global de direcciones) as� como a las carpetas de calendarios y tareas en el servidor  <application>Exchange 2000</application>.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry> <term>Sincronizaci�n con Palm</term>
          <listitem>
        <para> Compatibilidad con los contactos y calendarios de Exchange.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Correo
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> <term>Consulta del correo en una carpeta  <application>Exchange</application></term>
          <listitem>
        <para></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Env�o de correo mediante protocolos Exchange</term>
          <listitem>
        <para> Puede utilizar el protocolo de transporte de correo de Microsoft Exchange para enviar correo. Aseg�rese de que la direcci�n de correo electr�nico que utiliza coincide con la que registr� en el servidor Exchange. Es posible que cambie a �minombre@exchange-server.ximian.com� en lugar de �minombre@ximian.com.a�
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Calendario
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> <term>Solicitud y convocatoria de reuni�n</term>
          <listitem>
        <para> Permite a los usuarios del cliente  <application>Evolution</application> programar sus reuniones y examinar en <application>Exchange</application> la disponibilidad de asistentes de otros clientes (de  <application>Evolution</application> o de  <application>Outlook</application>).
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Agregar solicitudes de reuniones iCalendar a Calendar</term>
          <listitem>
        <para> Si recibe una solicitud de reuni�n con iCalendar y la agrega a su calendario, queda guardada dentro del calendario de <application>Exchange</application>.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Contactos
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> <term>Funci�n autocompletar para direcciones</term>
          <listitem>
        <para> Compatible con la carpeta Contactos de <application>Exchange</application>.  No est� disponible aun para la lista global de direcciones.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Agregar tarjetas de visita a la libreta de direcciones</term>
          <listitem>
        <para> Si recibe una tarjeta adjunta y hace clic en <guibutton>Guardar en la libreta de direcciones</guibutton>, se incluye en la libreta de direcciones de <application>Exchange</application>.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Es posible crear con un clic nuevas entradas en la libreta de direcciones de  <application>Exchange</application> cuando recibe un mensaje de correo electr�nico</term>
          <listitem>
        <para>
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para> Algunas caracter�sticas no est�n sin embargo disponibles:
<itemizedlist>
        <listitem>
          <para> Funci�n �Trabajar desconectado� (modo desconectado).
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para> Funci�n �Mensaje de recuperaci�n�.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para> Creaci�n de mensajes autom�ticos de respuesta �Fuera de la oficina�.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="install">
    <title>Instalaci�n de Connector</title>
    <para> Para instalar Ximian Connector, ejecute la herramienta Ximian Red Carpet: seleccione  <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Obtener software</guimenuitem></menuchoice>.  Suscr�base al canal Ximian Connector para Microsoft Exchange, seleccione Ximian Connector para Microsoft <application>Exchange</application>2000 y haga clic en  <guibutton>Instalar</guibutton>.  Para instalar el programa Connector, si lo desea tambi�n puede descargar paquetes individuales desde ftp.ximian.com.
   </para>
   <para> Tras el programa, necesitar� instalar tambi�n un archivo de licencia.  El archivo de licencia es el comprobante de pago de la licencia de uso del programa Ximian Connector. Puede obtener el archivo de licencia en la tienda en l�nea de Ximian, en la direcci�n  <ulink
       url="http://store.ximian.com">store.ximian.com</ulink>.  Es necesario utilizar un navegador con una fuerte capacidad de cifrado (128 bits o m�s) para tener acceso al servicio en l�nea. Tras adquirir una licencia Ximian Connector, el servicio le env�a el archivo correspondiente, con instrucciones de instalaci�n. Una vez instalado, el archivo de licencia desbloquea las funciones operativas de Ximian Connector y le permite conectarse a un servidor  <application>Exchange</application>.
    </para>
 </sect1>

  <sect1 id="configure">
    <title>Configuraci�n</title>
    <para> Tras instalar el programa Connector, debe configurar el acceso a su cuenta  <application>Exchange</application> tanto en el servidor  <application>Exchange</application> como en el programa Evolution.
    </para>

       <sect2 id="config-server">
       <title>Configuraci�n del servidor Exchange</title>
        <para> Compruebe con el administrador del sistema los puntos siguientes:
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para> Posee una cuenta v�lida en el servidor <application>Exchange</application>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para> Su acceso a la cuenta est� autorizado mediante WebDAV. Este es el valor predeterminado del servidor <application>Exchange</application>, y no es necesario modificarlo, a menos que su administrador de sistema lo haya deshabilitado.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
      </para>
      <para> El sitio Web de Knowledge Base de Ximan, en la direcci�n  <ulink type="http"
    url="http://support.ximian.com">support.ximian.com</ulink>, cuenta con informaci�n adicional para asegurarse de que el servidor  <application>Exchange</application> aceptar� las conexiones del cliente Ximian Evolution.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="config-client">
      <title>Configuraci�n de Evolution para conectarse con un servidor <application>Exchange</application></title>
      <para>

    Tras asegurarse de que est� preparado para conectar con el servidor, inicie Ximian Evolution y seleccione  <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Configuraci�n del correo</guimenuitem> </menuchoice> desde cualquier vista de correo.
     </para>
      <sect3 id="config-exchange-new-account">
    <title>Creaci�n de una nueva cuenta Exchange</title>


    <para> Si desea crear una nueva cuenta en el servidor Exchange, haga clic en  <guibutton>A�adir</guibutton> en la lista de cuentas. El asistente le gu�a paso a paso durante la creaci�n de una cuenta, tal y como se describe tambi�n en  <xref
      linkend="usage-mainwindow-starting">. Si no est� seguro de la informaci�n necesaria, pregunte directamente a su administrador del sistema.
        </para>
    <variablelist>
      <varlistentry> <term>Identidad</term>
      <listitem>
          <para>Escriba su nombre y direcci�n de correo electr�nico. Si lo desea, puede agregar su organizaci�n as� como la ruta de su archivo de firma. S�lo son obligatorios su nombre y direcci�n de correo electr�nico.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Recepci�n de correo</term>
      <listitem>
          <para> En esta etapa, especifique c�mo desea comprobar su correo:
                 <orderedlist>
          <listitem>
            <para> En primer lugar, seleccione <guilabel>Microsoft Exchange</guilabel> como tipo de servidor.
                   </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para> Escriba el nombre del servidor Exchange y el nombre de usuario de inicio de sesi�n, en una estaci�n de trabajo dentro de su organizaci�n.
                   </para>
          </listitem>
            <listitem>
            <para> Si lo desea, active la casilla  <guilabel>Usar conexiones seguras (SSL)</guilabel>, para reforzar la seguridad de su conexi�n. Esta opci�n le permite conectarse al servidor sin utilizar un cortafuegos.
                   </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para> Si desea que  <application>Evolution</application> recuerde su contrase�a, active la casilla  <guilabel>Recuerda esta contrase�a</guilabel>.
                     </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
              </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Recepci�n de correo - Etapa dos</term>
      <listitem>
          <para>Esta etapa incluye algunas opciones adicionales:
               <orderedlist>
          <listitem>
            <para> Comprobaci�n de correo nuevo: para comprobar autom�ticamente la presencia de correo nuevo, active la casilla y especifique un intervalo en minutos.
                     </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para> Exchange Server: si el nombre de su buz�n Exchange y su nombre de usuario Windows son diferentes, especifique el nombre de su buz�n en este campo.
                     </para>
          </listitem>
              <listitem>
            <para> Reemplazar ruta de Outlook Web Access: en la mayor�a de los casos, la direcci�n URL para tener acceso por Web es "http://server.company.com/exchange". Si la ruta en su sistema no es �exchange�, active la casilla y escriba la ruta espec�fica en el campo correspondiente.
                     </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para> Active Directory: Si desea poder utilizar la Lista global de direcciones (lista global de direcciones), active la casilla  <guilabel>Crear una carpeta para la lista global de direcciones</guilabel> y escriba el nombre del servidor del directorios.  Para reducir la carga del servidor, se establece en 500 el n�mero m�ximo de respuestas a una consulta Active Directory. Si desea modificar este valor, puede hacerlo aqu� tambi�n.
                     </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
              </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Env�o de correo</term>
      <listitem>
          <para>Seleccione <guilabel>Microsoft Exchange</guilabel> como m�todo de env�o del correo. No es necesario hacer nada m�s en esta etapa.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry> <term>Gesti�n de la cuenta</term>
      <listitem>
          <para>Escriba un nombre que le servir� para recordar esta cuenta:  �Cuenta Exchange� es una buena sugerencia. Observe que no puede tener dos cuentas con el mismo nombre. Si desea hacer de ella su cuenta predeterminada para el env�o de correo, active la casilla  <guilabel>determinada</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para> Ha terminado.  Haga clic en <guibutton>Terminar</guibutton> y en <guibutton>Aceptar</guibutton>; a continuaci�n, cierre y vuelva a iniciar el programa  <application>Evolution</application>. A partir de ahora, est� listo para trabajar con el servidor Exchange.
        </para>

    <figure>
        <title>Creaci�n de una cuenta Exchange - Etapa uno: identificaci�n</title>
    <screenshot> <screeninfo>Creaci�n de una cuenta Exchange - Etapa uno: identificaci�n</screeninfo> <mediaobject><imageobject> <imagedata  format="png" fileref="figures/exchange-identity" srccredit="Aaron Weber"> </imageobject></mediaobject>
    </screenshot> </figure>

    <figure>
        <title>Creaci�n de una cuenta Exchange- Etapa dos: recepci�n de correo</title>
    <screenshot> <screeninfo>Creaci�n de una cuenta Exchange- Etapa dos: recepci�n de correo</screeninfo> <mediaobject><imageobject> <imagedata  format="png" fileref="figures/exchange-receive" srccredit="Aaron Weber"> </imageobject></mediaobject>
    </screenshot> </figure>

    <figure>
        <title>Creaci�n de una cuenta Exchange- Etapa tres: opciones de correo</title>
    <screenshot> <screeninfo>Creaci�n de una cuenta Exchange- Etapa tres: opciones de correo</screeninfo> <mediaobject><imageobject> <imagedata  format="png" fileref="figures/exchange-receive-options" srccredit="Aaron Weber"> </imageobject></mediaobject>
    </screenshot> </figure>


      </sect3>

      <sect3 id="config-exchange-existing-account">
    <title>Modificaci�n de una cuenta existente para utilizarla con Exchange</title>
      <para> Si ya dispone de una cuenta de correo y desea convertirla para utilizarla con Exchange, seleccione dicha cuenta y haga clic en <guibutton>Editar</guibutton>. En el cuadro de di�logo, deber� modificar probablemente la configuraci�n de las fichas siguientes:
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> <term>Identidad</term>
          <listitem>
          <para> Modifique en esta ficha su direcci�n de correo, si ha cambiado por utilizar un servidor nuevo. En caso contrario, pase a la ficha siguiente.
          </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Recepci�n de correo</term>
          <listitem>
        <para> Seleccione <guilabel>Microsoft Exchange</guilabel> como tipo de servidor. Escriba el nombre del servidor en el campo  <guilabel>Host</guilabel> as� como el nombre de usuario de su cuenta, en el campo  <guilabel>Nombre de usuario</guilabel>. Si su servidor admite cifrado SSL (Secure Socket Layer), puede activar la casilla  <guilabel>Utilizar SSL</guilabel> para reforzar la seguridad en sus intercambios de datos.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Opciones de recepci�n</term>
          <listitem>
          <para> Encontrar� en esta ficha opciones de configuraci�n adicionales:
            <variablelist>
             <varlistentry> <term>Comprobaci�n de correo nuevo</term>
               <listitem>
             <para> Especifique si desea comprobar autom�ticamente la presencia de correo y, en ese caso, con qu� frecuencia.
             </para>
               </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry> <term>Nombre de buz�n y ruta de Web Access</term>
               <listitem>
             <para> Si el servidor Exchange utiliza un nombre de buz�n distinto al nombre utilizado para iniciar la sesi�n, active la segunda casilla y escriba dicho nombre.  Consulte con el administrador del sistema para asegurarse.
             </para>
                     <para> En la mayor�a de los casos, la direcci�n URL para tener acceso por Web es �http://server.company.com/exchange�. Si la ruta en su sistema no es �exchange�, active la casilla y escriba la ruta espec�fica en el campo correspondiente.
             </para>
               </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry> <term>Active Directory</term>
               <listitem>
             <para> Si desea utilizar la lista global de direcciones que administra el servidor Exchange, haga clic en la ficha <guilabel>�Opciones de recepci�n</guilabel> y active la casilla <guilabel>Crear una carpeta para la lista global de direcciones</guilabel>.  La administraci�n de la lista global de direcciones corre a cargo del administrador del sistema: no puede agregar, modificar o eliminar elementos de esta lista con Ximian Evolution. Sin embargo, puede utilizarla para convocar reuniones con otras personas, buscar sus direcciones e informaci�n similar. En numerosas organizaciones, la lista global de direcciones se almacena un servidor diferente del servidor de correo. Si es el caso, deber� tambi�n especificar el nombre del servidor de directorios.
             </para>
               </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> <term>Env�o de correo</term>
          <listitem>
        <para> Si piensa utilizar su servidor Exchange para enviar y recibir correo, seleccione <guilabel>Microsoft Exchange</guilabel> como tipo de servidor, y escriba su nombre en el campo <guilabel>Host</guilabel>.
        </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    <para>

        Tras introducir estas modificaciones, haga clic en  <guibutton>Aceptar</guibutton>.
      </para>
    <para> A continuaci�n, cierre y vuelva a iniciar el programa  <application>Evolution</application>. Los cambios en la configuraci�n de cuentas de Ximian Connector no se activan hasta despu�s de reiniciar la aplicaci�n.
       </para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="access">
    <title>Acceso al servidor  <application>Exchange</application></title>
    <para> Como ocurre con la informaci�n IMAP y LDAP, la informaci�n de cuentas de  <application>Exchange</application> se almacena en el servidor, y no en su equipo de sobremesa.  Esto significa que podr� tener acceso a su cuenta desde m�ltiples ubicaciones. Tambi�n significa que la informaci�n de su cuenta Microsoft <application>Exchange</application> se encuentra en un �rbol de carpetas separado del �rbol  <guilabel>Local</guilabel>, dentro de la barra de carpetas. Lo podr� ver bajo el �rbol local, con el nombre que utiliz� para su cuenta. Si dispone de varias cuentas, tambi�n tendr� varios �rboles de carpetas.
    </para>
    <para> Haga clic en cualquiera de las carpetas para visitarla; tendr� probablemente que introducir la contrase�a de su servidor.  A partir de ahora puede crear contactos, enviar y recibir correo de la forma habitual. Si desea agregar a los almacenes de  <application>Exchange</application> elementos de su calendario local, o de su propia libreta de direcciones, puede copiarlos y pegarlos, o simplemente arrastrarlos de una carpeta a otra, como si se tratara de almacenes locales.
    </para>

      <note id="save-to-local-or-exchange">
    <title>Guardar direcciones y citas adjuntas</title>
    <para> Cuando utiliza a la vez una cuenta Exchange y una cuenta local, conviene tener presente que cada vez que guarda una direcci�n de correo o una cita a partir de un mensaje, �sta se guardar� en la lista de contactos o en el calendario de Exchange, en lugar de hacerlo en su cuenta local. Lo mismo ocurre para sincronizar dispositivos Palm-OS: las tareas, citas y direcciones de Palm-OS se sincronizar�n con las carpetas correspondientes en Exchange, y no en su equipo local.
       </para>
      </note>

   <tip id="gal-empty">
    <title>La lista global de direcciones est� vac�a al principio</title>
    <para> Para evitar una carga in�til en el servidor, la lista global de direcciones se muestra vac�a hasta que realiza una primera b�squeda. Si desea mostrar todas las tarjetas de la lista, haga clic en el campo de b�squeda y presione  <keycap>Intro</keycap>.  Con esto, ejecuta una b�squeda en blanco: como todas las tarjetas contienen un blanco, aparecer�n todas.
        </para> </tip>
    </sect1>
    <sect1 id="full-advantage">
      <title>Utilizaci�n del servidor Exchange para programar citas</title>
      <para> Cuando programa una reuni�n con su calendario en el servidor <application>Exchange</application>, puede comprobar la disponibilidad de otros usuarios en funci�n de sus respectivos calendarios  <application>Exchange</application>. Proceda como sigue:
     </para> <figure>
        <title>Planificaci�n a partir de informaci�n de disponibilidad</title>
    <screenshot> <screeninfo>Uso de la caracter�stica de disponibilidad</screeninfo> <mediaobject><imageobject> <imagedata  format="png" fileref="figures/schedule" srccredit="Aaron Weber"> </imageobject></mediaobject>
    </screenshot> </figure>

       <note id="reminders-in-exchange">
         <title>Recordatorios en Exchange</title>
         <para> Los recordatorios de citas, en el calendario de Exchange, no funcionar�n hasta que ejecute Evolution una vez al menos despu�s de iniciar la sesi�n. Este comportamiento difiere del de los recordatorios administrados en local, que funcionan desde el mismo momento de iniciar la sesi�n, sin tener en cuenta si ejecut� el cliente Evolution durante dicha sesi�n.
         </para>
        </note>
      <orderedlist numeration="arabic">
    <listitem>
      <para> Abra una nueva cita en el calendario.
          </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Elija <menuchoice> <guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Planificar una reuni�n</guimenuitem> </menuchoice> en la ventana del editor de reuniones.
          </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Para agregar asistentes, escriba sus direcciones de correo electr�nico, o haga clic en  <guibutton>Invitar a otros...</guibutton>. Si opta por esta soluci�n, es preferible utilizar la lista global de direcciones (GAL - Global Address List). Elija la lista global de direcciones en la lista desplegable de direcciones origen en la parte superior del cuadro de di�logo.
         </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para> Elija  <guilabel>Opciones</guilabel> y a continuaci�n <guilabel>Actualizar disponibilidad</guilabel> para comprobar las agendas de los participantes y, si es posible, actualizar la reuni�n en los calendarios de cada uno de los asistentes.
         </para>
    </listitem>
      </orderedlist> <tip id="autopick">
    <title>Uso de la funci�n Autoseleccionar para ajustar el momento de reuni�n</title>
    <para> Si los asistentes no est�n disponibles para las horas previstas de reuni�n, es posible �empujar� la reuni�n hacia adelante o hacia atr�s, hasta el momento adecuado m�s cercano.  Para ello, haga clic en las flechas izquierda o derecha, o haga clic en  <guilabel>Autoseleccionar</guilabel>. La herramienta autoseleccionar mueve la reuni�n a la fecha/hora m�s cercana en la que todos los asistentes estar�n disponibles.  Si el resultado no le satisface, arrastre los lados de la reuni�n hacia las horas que desea seleccionar.
      </para> </tip>
    </sect1>
</chapter>