1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- The actual preface tag is in the evolution.xml file -->
<sect1 id="organization">
<title>Organización</title>
<para> Este libro se divide en dos partes, más varios anexos. La primera parte es una <link linkend="usage">guía paso a paso</link> que le explicará cómo utilizar <application>Evolution</application>. Si no está familiarizado con <application>Evolution</application> o las aplicaciones de trabajo en grupo en general, esta sección es para usted. La segunda parte describe la configuración y está orientada a usuarios más avanzados, pero cualquiera que quiera cambiar la apariencia o comportamiento de <application>Evolution</application> sacará provecho de su lectura.
</para>
</sect1>
<sect1 id="typography">
<title>Convenciones tipográficas</title>
<para> Determinadas palabras de este documento utilizan una tipografía particular:
<simplelist>
<member><application>Aplicaciones</application></member>
<member><command>Órdenes</command> que se escriben en la línea de órdenes</member>
<member><guilabel>Etiquetas</guilabel> para botones y otras partes del interfaz gráfico</member>
<member>Las referencias a menús se parecerán a esto: <menuchoice> <guimenu>Menú</guimenu> <guisubmenu>Submenú</guisubmenu> <guimenuitem>Elemento del menú</guimenuitem> </menuchoice>
</member> <member><guibutton>Botones</guibutton> en los que puede hacer clic</member> <member><userinput>Cualquier cosa que pueda escribir</userinput></member> <member> <computeroutput> Texto escrito en la pantalla</computeroutput></member>
<member><glossterm linkend="apx-gloss">Palabras</glossterm> que puedan estar definidas en el <xref linkend="apx-gloss" />.</member>
</simplelist>
</para>
<para> También se ofrecen numerosos detalles adicionales en consejos diferenciados del resto del libro.
<tip id="example-tip">
<title>Consejo</title>
<para> Los consejos y detalles de información adicionales tendrán una apariencia como esta.
</para>
</tip>
</para>
<para> Los ejemplos también se diferencian del resto del libro. Tienen una apariencia como esta:
<example>
<title>Ejemplo de ejemplo</title>
<para> Este es el aspecto de un ejemplo. Ofreceremos ejemplos para algunas de las tareas más complicadas que podría realizar.
</para>
</example>
</para>
<para> Finalmente, encontrará advertencias para casos en los es necesario prestar especial atención:
<warning id="example-warning">
<title>Ejemplo de advertencia</title>
<para> Este es el aspecto de una advertencia. Si existe algún riesgo de problema, se lo avisamos de antemano.
</para> </warning>
</para>
</sect1>
<sect1 id="other-help">
<title>Fuentes adicionales de ayuda </title>
<para> Dispone de tres fuentes de ayuda. Para informarse de las opciones de la línea de órdenes, abra una ventana de una terminal y escriba <command> man evolution</command> o <command>evolution --help</command>. Para acceder a la asistencia técnica, noticias de última hora y erratas, visite el centro de asistencia de Ximian en <ulink url="http://support.ximian.com">support.ximian.com</ulink>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="whats-new-in-one-two">
<title>Novedades en Evolution &appversion;</title>
<para>
Si ya está familiarizado con Ximian Evolution 1.2, hay algunas novedades en esta versión
La mayoría, sin embargo, son entre bambalinas, ya que hemos migrado a la plataforma
GNOME 2. Ximian Connector for Microsoft Exchange tiene algunas funciones nuevas que se
describen en <xref linkend="new-in-connector" />. Puede encontrar una lista completa
de todos los fallos resueltos y las funciones incorporadas en las notas de publicación de Evolution
en el <ulink url="http://developer.ximian.com">web de desarrolladores de Ximian</ulink>. Algunas de
las funciones son:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Mejor tipografía</term>
<listitem>
<para>
Ximian Evolution &appversion; usa la misma técnica de suavizado que el resto del escritorio GNOME 2.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Paradas más limpias</term>
<listitem>
<para>
Hemos resueslto algunos fallos que causaban que Evolution continuara consumiendo
recursos del sistema cuando ya no se estaba ejecutando.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mejoras en el editor de correo HTML</term>
<listitem>
<para>
El editor de mensajes sigue siendo mejorado.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nuevos gráficos y nuevos iconos</term>
<listitem>
<para>
Hemos añadido nuevos gráficos y nuevos iconos.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="preface-for-experts">
<title>Notas introductorias para usuarios avanzados</title>
<para>
Esta sección tiene algunos trucos para usuarios avanzados de sistemas Linux o UNIX:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Copias de seguridad y localización de archivos</term>
<listitem>
<para>
Para hacer una copia de seguridad de sus datos en Evolution copie el directorio
<guilabel>~/evolution/local/</guilabel> a su unidad de respaldo. Para acceder
desde Evolution a la información respaldada use la herramienta <guilabel>Importar</guilabel> para
restaurar ficheros individuales según los necesite.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Navegadores predeterminados</term>
<listitem>
<para>
Para definir qué navegador debe abrirse cuando pinche sobre un enlace en un mensaje de correo, abra
la herramienta de configuración de GNOME (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Configuración</guimenuitem></menuchoice>
<guilabel>World wide web (http)</guilabel>
y elija el navegador de su elección. Si quiere usar otro que no está listado, tendrá que escribir la orden shell completa.
Por ejemplo, puede usar <userinput>mybrowser "%s"</userinput> para lanzar la aplicación mybrowser y ver la página en cuestión.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hacer de Evolution su cliente de correo predeterminado</term>
<listitem>
<para>
En los escritorios GNOME puede configurar que sea
<application>Evolution</application> el cliente de correo predeterminado, de manera que se abra cuando en una página web o
en una de ayuda pinche en un enlace mailto:. Para conseguirlo, abra la herramienta de configuración de GNOME
y lance la herramienta <guilabel>Asociación de ficheros</guilabel>. Aquí, mire dentro de <guilabel>Servicios de
Internet</guilabel>, elija <guilabel>Transmisión de correo electrónico (mailto)</guilabel>, y elija
<application>Evolution</application> de la lista desplegable.
</para>
<para>
Para aplicaciones como Mozilla y Netscape, que no usan las herramientas de configuración de GNOME, necesitará
localizar la herramienta de gestión de preferencias para los protocolos e introducir <userinput>evolution
"%s"</userinput> como su preferencia para manejar enlaces de tipo mailto:.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
|
