blob: 5d372fed2b0be8506e4195ddf8ef66b81d378133 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
<!-- $Id: menuref.sgml,v 1.3 2003/10/21 18:51:25 ettore Exp $ -->
<!-- Traducción: Ismael -->
<!-- Revisión: irm 030504/final 030428/rápida -->
<appendix id="menuref">
<title>Referencia rápida</title>
<para> Quizás le convenga imprimir esta sección y pegarla a la pared a proximidad de su ordenador. Se trata de un resumen muy corto de la mayoría de las posibilidades que le ofrece <application>Ximian Evolution</application>.
</para>
<note id="shortcuts">
<title>Atajos de teclado personalizados</title>
<para> Si ha personalizado los atajos de teclado en su escritorio (puede hacerlo a través del centro de control: elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Configuración</guimenuitem></menuchoice> en el menú del panel) es posible que éstos interfieran con los de Evolution.
</para>
<para> Por ejemplo, si ha elegido las combinaciones de teclas al estilo Emacs para el editor de textos de su escritorio, entonces la combinación de teclas <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>W</keycap> </keycombo> actuará en el editor de mensajes como <quote>cortar área</quote> en lugar de <quote>cerrar ventana</quote>.
</para>
</note>
<sect1 id="quickref-open">
<title>Apertura y cierre de elementos</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Nuevo elemento:</term>
<listitem>
<para> Presione la combinación de teclas <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>N</keycap> </keycombo> para abrir un elemento nuevo desde cualquier lugar de la aplicación <application>Ximian Evolution</application> donde se encuentre. En el contexto del correo, la orden abrirá un mensaje nuevo. Si consulta su lista de direcciones, la tecla <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>N</keycap> </keycombo> creará una nueva tarjeta para un contacto; y en calendario, se abrirá una nueva cita.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de una carpeta nueva:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Carpeta</guimenuitem></menuchoice> o <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>E</keycap> </keycombo>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de un atajo nuevo en la Barra de Evolution:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Atajo</guimenuitem> </menuchoice> o <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>S</keycap> </keycombo>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de un nuevo mensaje de correo electrónico:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Mensaje de correo </guimenuitem> </menuchoice> o <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>M</keycap>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de una nueva cita:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Cita</guimenuitem> </menuchoice> o <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>A</keycap> </keycombo>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de un nuevo contacto:</term>
<listitem>
<para> Haga doble clic en cualquier lugar vacío del administrador de contactos para crear una nueva tarjeta de visita. También puede utilizar: <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Contacto</guimenuitem> </menuchoice> o la combinación de teclas <keycombo
action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>C</keycap> </keycombo>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de una tarea nueva:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Tarea</guimenuitem> </menuchoice> o <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="quickref-mail">
<title>Tareas de correo</title>
<para>
Las tareas de correo más frecuentes y los atajos para desplazarse por su buzón con el teclado son los siguientes:
<variablelist>
<varlistentry> <term>Enviar y recibir correo:</term>
<listitem>
<para> Presione la tecla <keycap>F9</keycap> o haga clic en <guibutton>Enviar/Recibir</guibutton> de la barra de herramientas o elija <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Enviar/Recibir</guimenuitem></menuchoice>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Moverse por el buzón mediante el teclado:</term>
<listitem>
<para> Presione <keycap>]</keycap> o <keycap>.</keycap> para saltar al siguiente mensaje sin leer. <keycap>[</keycap> o <keycap>,</keycap> salta al anterior mensaje no leído. Use las teclas del cursor para moverse arriba y abajo por toda la lista de mensajes.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Moverse adelante y atrás en el panel de visualización de mensajes:</term>
<listitem>
<para> Presione la barra de espacio para avanzar una página. Presione la tecla <keycap>Retroceso</keycap> para volver hacia atrás.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Responder un mensaje:</term>
<listitem>
<para> Para responder al remitente de un mensaje sencillamente haga clic en <guibutton>Responder</guibutton> en la barra de tareas o presione la combinación de teclas <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>R</keycap> </keycombo>.
</para>
<para> Para responder al remitente y a todos los destinatarios visibles haga clic en <guibutton>Re: Todos</guibutton> o seleccione el mensaje y presione la combinación de teclas <keycombo
action="simul"><keycap>Mayús</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Reenviar un mensaje:</term>
<listitem>
<para> Seleccione los mensajes que quiera reenviar (uno o varios) y haga clic en <guibutton>Reenviar</guibutton> en la barra de tareas o presione la combinación de teclas <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Abrir un mensaje en una nueva ventana:</term>
<listitem>
<para> Haga clic dos veces sobre el mensaje que quiera ver o selecciónelo y presione <keycap>Intro</keycap> o la combinación de teclas <keycombo
action="simul"><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>O</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de filtros y carpetas virtuales:</term>
<listitem>
<para> Haga clic con el botón derecho en un mensaje y elija <guimenuitem>Crear una regla con el mensaje</guimenuitem>. También puede crear filtros y carpetas virtuales desde el menú <guimenu>Herramientas</guimenu>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Incluir un remitente a la lista de contactos:</term>
<listitem>
<para> Haga clic con el botón derecho sobre un mensaje y elija <guimenuitem>Añadir remitente a la libreta de direcciones</guimenuitem>. También puede pulsar el botón derecho sobre cualquier dirección de correo y agregarla a su lista de contactos.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="quickref-cal">
<title>Calendario</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Creación de una cita:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Cita</guimenuitem> </menuchoice> o la combinación de teclas <keycombo
action="simul"><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Creación de una tarea nueva:</term>
<listitem>
<para> <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Tarea</guimenuitem> </menuchoice> o la combinación de teclas <keycombo
action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap> <keycap>T</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term></term>
<listitem>
<para>
<tip id="new-appt">
<title>Crear una cita nueva de la manera rápida</title>
<para> Para crear una nueva cita simplemente haga clic en cualquier lugar vacío del calendario y empiece a escribir.
</para>
</tip>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="quickref-contact">
<title>Contactos</title>
<para> Los atajos para las acciones más frecuentes de los contactos son los siguientes:
<variablelist>
<varlistentry> <term>Modificar un contacto:</term>
<listitem>
<para> Es posible modificar un contacto de dos maneras:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Haga clic en la tarjeta de visita para modificar cualquiera de sus propiedades visibles. </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Haga doble clic en la tarjeta de visita para modificar todas las propiedades. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Borrar un contacto:</term>
<listitem>
<para> Haga clic con el botón derecho y elija <guilabel>Borrar</guilabel> o elija un contacto y presione <guibutton>Borrar</guibutton> en la barra de herramientas.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Escribir a un contacto:</term>
<listitem>
<para> Haga clic con el botón derecho y elija <guilabel>Enviar un mensaje al contacto</guilabel>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Creación de un contacto nuevo:</term>
<listitem>
<para> Haga doble clic en cualquier lugar vacío del administrador de contactos para crear una nueva tarjeta de visita. También puede utilizar <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guisubmenu>Nuevo</guisubmenu> <guimenuitem>Contacto</guimenuitem> </menuchoice> o la combinación de teclas <keycombo
action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Mayús</keycap> <keycap>C</keycap></keycombo>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</appendix>
|
