Generates a D-BUS message when new mail arrives.